İngilizce Rusça telaffuzunu okuyun. İngilizce kelimelerin Rusça harflerle telaffuzu - kolayca İngilizce öğrenin. İngilizce kelimeleri Rusça harflerle yazmak mümkün mü?

Herhangi bir dili öğrenmenin önemli bir yönü telaffuzdur. Çoğu zaman, bir yabancının Rusça konuşmasını duyduğumuzda, bize ne söylemek istediğini anlamakta zorlanırız; bunun tersi de, bir yabancıya ana dilinde bir şeyler söylemeye çalıştığımızda, anlaşılmadığımızı görürüz. Bu nedenle İngilizce öğrenirken telaffuzuna hakim olmak önemlidir.

İngilizce telaffuzun bazı zorlukları vardır. Kelimenin hem duyulduğu hem de yazıldığı Rus dilinden farklı olarak ingilizce dili Her şey farklı. İngilizce bir kelimenin telaffuz edilme şekli neredeyse her zaman yazılı olarak göründüğü ile aynı değildir. Bazı ingilizce kelimeler yazımları aynıdır ancak bağlama bağlı olarak farklı şekilde telaffuz edilirler ve bazı kelimeler tamamen aynı şekilde telaffuz edilebilir, ancak aynı zamanda kesinlikle Farklı anlamlar ve farklı yazılır. Bu nedenle sözlüklerde her İngilizce kelimenin karşılık gelen bir transkripsiyonu vardır ve her İngilizce öğrencisi öncelikle transkripsiyon işaretlerinin nasıl okunduğunu anlamalıdır. Bu olmadan dili öğrenmede ilerleyemez.

İngilizce harfleri okumak ve telaffuz etmek için hala kurallar var İngilizce sesler Bilmeniz gereken ve bu elbette okurken önemli bir yardımcıdır, ancak ne yazık ki çok sayıda istisna vardır.

Bu kurallar tabloya yansıtılmıştır.

Ünsüzler.

Ünsüzlerin birleşimi.

Sesli harfler.

İngilizce dilinde sesli harfleri temsil eden yalnızca altı A, E, I, O, U, Y harfi bulunur, ancak telaffuzlarında çok daha fazla çeşitlilik vardır. Y harfi yalnızca sesli harfleri değil aynı zamanda "th" ünsüz sesini de ifade edebilir (yukarıya bakın).

Sesli harf kombinasyonları.

Harflerin nasıl ses çıkardığını gösteren grafik kayıt ingilizce alfabe veya kelimelerin karşılık gelen sembollerin bir dizisi aracılığıyla İngilizce kelimelerin transkripsiyonu.

Kuşkusuz - inceleniyor İngilizce transkripsiyon oldukça sıkıcı. Sonuçta bu, dedikleri gibi "ezbere" ezberlenmesi gereken bir dizi sembol. Dolayısıyla çoğu öğrencide bu süreç pek heyecan yaratmaz. Bazıları bu önemli hususu inceleme fikrinden bile vazgeçmeyi tercih ediyor - transkripsiyon çok sıkıcı görünüyor ve pek çok kişinin gözünde pratikte pek popüler değil.

Ancak inanın bana, karar verip bu konuya biraz zaman ayırırsanız ne kadar doğru yaptığınızı anlayacaksınız. Aslında bu durumda, İngilizce dilini daha fazla öğrenmek çok daha kolay olacaktır, çünkü transkripsiyon bilgisi yeni kelimeleri daha kolay algılamanıza izin verecektir.

İngilizce kelimelerin transkripsiyonunu öğrenmek neden önemlidir?

Gerçek şu ki, kelimelerdeki harflerin çoğunun her zaman aynı sesi ifade ettiği Rusça ve Ukraynaca dillerinden farklı olarak, İngilizce'de aynı kelimede bile bulunabilen aynı harfler farklı şekilde okunacaktır.

Örneğin İngilizce “C” harfi çeşitli durumlarda hem “C” hem de “K” olarak okunabilir. Ve İngilizce “U” harfi hem “A” hem de “U” olarak okunabilir. İngilizce “A” harfi çeşitli kelimelerle “A”, “Hey” ve “E” olarak ifade edilebilir. Ve hepsi bu değil - durum İngilizcenin diğer harfleriyle hemen hemen aynı.

Bu nedenle, yeni bir İngilizce kelimeyi doğru okuyabilmek, hatırlayabilmek ve pratikte uygulayabilmek için sadece kuralları öğrenmeniz yeterlidir. İngilizce kelimelerin transkripsiyonu. Ancak bu şekilde İngilizce öğretmek gerçekten etkili ve üretken olacaktır.

İngilizce kelimelerin transkripsiyonunu öğrenme

Elbette, transkripsiyon kurallarını öğrenmek için 15 dakika harcayarak İngilizce kelimeleri kendi başınıza okuyup öğrenebileceğinizi ve yine de mükemmel telaffuza sahip olabileceğinizi söylemek aptallık olur. Elbette bu doğru değil. Ve transkripsiyon için çok daha fazla zaman harcamanız gerekecek ve edindiğiniz bilgiyi hemen doğru bir şekilde uygulayamayacaksınız. İlk başta zorluklar ve hatalar göz ardı edilmez, ancak her seferinde giderek azalacaktır. Biraz zaman geçecek ve hatta kelimelerin transkripsiyonunu kendiniz (kulaktan kayıt) yapabileceksiniz.

İngilizceyi ve kelimelerinin transkripsiyonunu nerede ve nasıl öğrenebilirim?

Tabii ki modern dünya herhangi bir bilgiyi elde etmek için tüm koşullar vardır. Hatta bir dağda stok yaparak kendi kendine çalışmaya bile katılabilirsiniz. öğretim yardımcıları. Bununla birlikte, uygulamanın gösterdiği gibi, "canlı" kişisel iletişimin, eğitimde bir mentorun ve açıkça yapılandırılmış bir eğitimin varlığında öğrenme süreci çok daha kolaydır. Eğitim süreci. Bu nedenle dili en etkili şekilde öğrenmek istiyorsanız İngilizce kurslarına kaydolmanızı öneririz.

Böylece öğrenmenin her aşamasında desteğin yanı sıra, en iyi algılama ve ezberleme için doğru şekilde sistematize edilmiş verileri alabileceksiniz. Bu yaklaşım aynı zamanda iyidir çünkü insanlar İngilizceyi en hızlı şekilde kurslar aracılığıyla öğrenirler.

Kiev'deki İngilizce dil okulumuz (banliyö, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka), daha sonraya ertelemeden İngilizce öğrenmeye hemen başlamayı teklif ediyor. Gelin ve görün; burada herkes İngilizce konuşabiliyor!

", transkripsiyon herkes tarafından, hatta bazen bilinçsizce bile kullanılıyor. Öncelikle hafızamızı tazeleyelim, “İngilizce transkripsiyon” tabiri ne anlama geliyor?

İngilizce Transkripsiyon belirli bir sesi veya kelimeyi nasıl okuyacağımızı anlamamıza yardımcı olan bir dizi fonetik semboldür. Çoğu zaman, öğrenciler bir dili öğrenmenin başlangıcında, okumanın oldukça zor olduğu bir zamanda transkripsiyonla karşı karşıya kalırlar. basit kelimeler ve sonra buna dikkat etmiyorlar. Ancak bu sonsuza kadar böyle kalmayacaktır.

Bir öğrenci karmaşık dilbilgisi yapılarını ustaca kullanmaya başlar başlamaz ve özgür iletişim için iyi bir kelime dağarcığı geliştirdiğinde, o zaman hemen anadili gibi güzel konuşma, yani İngilizce kelimelerin telaffuzunu geliştirme arzusu ortaya çıkar. Burası eski güzel transkripsiyonu hatırladığımız yer.

Unutulan eski şeyleri hatırlamak zorunda kalmamak için zaman zaman tekrara dönmenizi öneririz. Elbette ideal olarak transkripsiyonun öğretmenle birlikte tamamlanması gerekir, çünkü yazmak telaffuzun tüm inceliklerini aktaramaz, ancak bu makaleyi şu anda okuyorsanız, güzel telaffuzun ve doğru okumanın temeli zaten atılmıştır ve siz de bunu başaracaksınız. kesinlikle istediğiniz hedefe ulaşın.

Ünlü seslerin transkripsiyonu

İki tür sesli harf vardır: tek sesler ve ikili ünlüler.

[ ʌ ] - [a] - kısa;
[A:]- [a] - derin;
[Ben]- [ve kısa;
[Ben:]- [ve uzun;
[Ö]- [o] - kısa;
[Ö:]- [o] - derin;
[sen]- [y] - kısa;
[sen:]- [y] - uzun;
[e]- “ekose” kelimesinde olduğu gibi;
[ ɜ: ] - "tatlım" kelimesinde olduğu gibi.

İngilizce ünlüler

Diftong, iki sesten oluşan bir sestir. Çoğu zaman, bir ünlü iki sese bölünebilir, ancak bu yazılı olarak aktarılamaz. Genellikle ikili ünlüler birkaç karakterin birleşimiyle değil, kendi işaretleriyle gösterilir.

[əu]- [ DÜ ];
[au]- [au];
[ei]- [ Hey ];
[oi]-[Ahh];
[ai]- [ahh].

İngilizce sesli harflerin telaffuzuna ilişkin kurallar

• Ses " A"dört çeşidi vardır:
  [ ʌ ] - “ördek”, “kes” kelimelerinde olduğu gibi kısa ses;
  [ æ ] - Yumuşak ses. Rus dilinde bunun bir benzeri yoktur. “Kedi” kelimesinde olduğu gibi okunur;
  [A:]- “araba” kelimesinde olduğu gibi okunan uzun bir ses;
  [ ɔ ] - hem "o" hem de "a" sesine benzeyen kısa bir ses. İngiliz telaffuzunda, "sıcak" veya "değil" gibi daha çok "o" şeklindedir.

• Ses " e" üç şekilde okunabilir:
  [e]- örneğin "let" kelimesinde olduğu gibi;
  [ ə: ] - bu ses biraz Rusça "ё" harfini anımsatıyor, ancak biraz daha yumuşak okunuyor. Örneğin "kuş", "kürk";
  [ ə ] - en yaygın seslerden biri İngilizce transkripsiyon. Ses olarak bu ses Rusça “e” sesine benzer. Yalnızca vurgusuz hecelerde meydana gelir ve pratik olarak duyulamaz veya ayırt edilemez olabilir, örneğin ["letə", "harf" - harf.

• Ses " Ben"uzun veya kısa olabilir:
  [BENCE]- örneğin “film” kelimesinde olduğu gibi kısa bir ses;
  [Ben:]- örneğin "koyun"daki gibi uzun bir ses.

• Ses " Ö"ayrıca 2 seçeneği var - uzun ve kısa:
  [ ɔ ] - “bağ” kelimesinde olduğu gibi kısa ses;
  [ ɔ: ] - "daha fazla" kelimesinde olduğu gibi uzun bir ses.

• Ses " sen" iki şekilde de telaffuz edilebilir. Uzun veya kısa olabilir:
  [sen]- "koy" kelimesinde olduğu gibi kısa ses;
  [sen:]- “mavi” kelimesinde olduğu gibi uzun ses.

Ünsüzlerin transkripsiyonu

Ünsüz seslerin transkripsiyonunda her şey oldukça basittir. Temelde Rusça'ya benziyorlar. Yukarıda belirtilen harf kombinasyonlarına birkaç kez dikkatli bir şekilde bakmanız yeterlidir, hafızanızda kalacaktır.

Ünsüzler
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ Ve ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[k]- [ İle ];
[ben]- [l];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [ P ];
[S]- [ İle ];
[T]- [ T ];
[v]-[V];
[z]- [z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- yumuşak [r], Rusça kelimesinde olduğu gibi;
[ Ö ]- Rusça “ё” (Noel ağacı) harfindeki gibi bir yumuşaklık işareti.

Rusça olmayan İngilizce ünsüzler ve telaffuzları:
[ θ ] - yumuşak harf “c”, dil üst ve alt çenelerin ön dişleri arasında bulunur;
[ æ ] - “e” gibi, ancak daha keskin bir şekilde;
[ ð ] - “θ” gibi, yalnızca bir sesin eklenmesiyle, yumuşak bir “z” harfi gibi;
[ ŋ ] - Fransız tarzında nazal ses [n];
[ ə ] - nötr ses;
[w]-“v” ve “u”nun birlikte olması gibi, yumuşak telaffuz.

İngilizce transkripsiyonun özellikleri

Kelimeleri okurken gezinmeyi kolaylaştırmak için transkripsiyonun temel özelliklerini bilmek önemlidir:

• Özellik 1. Transkripsiyon her zaman köşeli parantez içinde biçimlendirilir
• Özellik 2. Vurguyu bir kelimede nereye koyacağınızı karıştırmamak için, her zaman önce vurgulandığını düşünmeye değer. vurgulu hece. ["neim] - kelime adının transkripsiyonu.
• Özellik 3. Transkripsiyonun bir kelimeyi oluşturan İngilizce harfler ve sesler olmadığını anlamak önemlidir. Transkripsiyon kelimelerin sesidir.
• Özellik 4. İngilizcede transkripsiyon sesli harflerden, ikili ünlülerden ve ünsüzlerden oluşur.
• Özellik 5. Sesin uzun olduğunu göstermek için transkripsiyonda iki nokta üst üste kullanılır.

Elbette yalnızca karakter kümelerini bilerek her şeyi doğru okumak oldukça zordur çünkü birçok istisna vardır. Doğru okuyabilmek için kapalı ve açık hecelerin olduğunu anlamanız gerekir. Heceyi aç sesli harfle biter (oyun, güneş ışığı), kapalı- bir ünsüzde (top, köpek). İngilizcede bazı sesler hece türüne bağlı olarak farklı şekilde telaffuz edilebilir.

Çözüm

Herhangi bir işte asıl şeyin pratik olduğunu hatırlamakta fayda var (bu arada, şu anda uzaktan İngilizce pratik yapmaya başlayabilirsiniz). Eğer çok çalışırsanız sesleri İngilizce olarak yazıya dökmek sizin için kolay olacaktır. Kuralları bir kez okumak yeterli değildir. Onlara geri dönmek, üzerinde çalışmak ve otomatiklik noktasına gelene kadar bunları düzenli olarak tekrarlamak önemlidir. Sonunda, transkripsiyon teslim etmenize olanak tanıyacak doğru telaffuzİngilizce geliyor.

Sözlükler, İngilizce harf ve kelimelerin transkripsiyonunu ve doğru telaffuzunu sağlayarak İngilizceyi ezberlemenize yardımcı olacaktır. Hem İngilizce çevrimiçi sözlükleri hem de eski güzel sözlükleri kullanabilirsiniz basılı yayınlar. Önemli olan pes etmemek!

Size ilham ve çalışmalarınızda başarı. Bilgi sizinle olsun!

Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi

“Transkripsiyonu anlamıyorum”, “Bu Rus harfleriyle nasıl yazılıyor?”, “Bu seslere neden ihtiyacım var?”... İngilizceyi bu tür duygularla öğrenmeye başlarsanız, sizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım: o İngilizce'de kayda değer bir şans elde etmeniz pek olası değildir.

Transkripsiyona hakim olmadan, İngilizce telaffuzun yapısını anlamanız zor olacak, yeni kelimeler öğrenirken ve sözlükleri kullanırken sürekli hata yapacak ve zorluklar yaşayacaksınız.

Okuldan beri birçok kişinin transkripsiyona karşı tutumu açıkça olumsuz oldu. Aslında İngilizce transkripsiyonda karmaşık hiçbir şey yoktur. Eğer anlamadıysanız bu konu size doğru dürüst anlatılmamış demektir. Bu yazıda bunu düzeltmeye çalışacağız.

Transkripsiyonun özünü anlamak için harfler ve sesler arasındaki farkı açıkça anlamalısınız. Edebiyat- yazdığımız şey bu ve sesler- duyduklarımız. Transkripsiyon işaretleri yazılı olarak temsil edilen seslerdir. Müzisyenler için bu rol notalarla oynanır, ancak sizin ve benim için transkripsiyon. Rusça'da transkripsiyon taboi oynamıyor büyük rolİngilizce'de olduğu gibi. Farklı okunan sesli harfler, hatırlanması gereken kombinasyonlar ve telaffuz edilmeyen harfler vardır. Bir kelimedeki harf ve seslerin sayısı her zaman çakışmaz.

Örneğin, kız kelimesi 8 harften ve dört sesten oluşur ["dɔːtə]. Son [r], Amerikan İngilizcesinde olduğu gibi telaffuz edilirse, o zaman beş ses vardır. Au sesli harflerinin kombinasyonu [ɔː], gh sesini verir. hiç okunmuyor, yaniİngilizcenin türüne bağlı olarak [ə] veya [ər] olarak okunabilir.

Çok sayıda benzer örnek var, transkripsiyonun temel kurallarını bilmiyorsanız, bir kelimenin nasıl okunacağını ve içinde kaç sesin telaffuz edildiğini anlamak zordur.

Transkripsiyonunu nerede bulabilirim? Her şeyden önce sözlüklerde. Sözlükte yeni bir kelime bulduğunuzda, yanında kelimenin nasıl telaffuz edildiğine dair bilgi yani transkripsiyon bulunmalıdır. Ayrıca ders kitaplarında sözlük kısmı her zaman transkripsiyon içerir. Bir dilin ses yapısını bilmek hatırlamanıza izin vermez yanlış telaffuzçünkü bir kelimeyi her zaman sadece harf temsiliyle değil aynı zamanda sesiyle de tanımlayacaksınız.

Yerli yayınlarda, transkripsiyonlar genellikle köşeli parantez içine alınırken, yabancı yayıncıların sözlükleri ve kılavuzlarında transkripsiyonlar eğik parantez / / içinde sunulur. Birçok öğretmen tahtaya kelimelerin transkripsiyonunu yazarken eğik çizgi kullanır.

Şimdi İngilizce dilinin sesleri hakkında daha fazla bilgi edelim.

İngilizce dilinde yalnızca 44 ses vardır ve bunlar aşağıdakilere ayrılmıştır: sesli harfler(ünlü harfler ["vauəlz]), ünsüzler(ünsüzler "kɔn(t)s(ə)nənts]). Ünlüler ve ünsüzler aşağıdakiler dahil olmak üzere kombinasyonlar oluşturabilir: ünlüler(ikili ünlüler ["dɪfθɔŋz]). İngilizce'deki sesli harflerin uzunlukları, uzunluklarına göre değişir. kısa bilgi(kısa ünlüler) ve uzun(uzun ünlüler) ve ünsüzler ayrılabilir sağır(ünsüz sesler) sesli(sesli ünsüzler). Ayrıca sessiz veya sesli olarak sınıflandırılması zor olan ünsüzler de vardır. Fonetiğin derinliklerine girmeyeceğiz, çünkü İlk aşama bu bilgi oldukça yeterli. İngilizce seslerin tablosunu düşünün:

İle başlayalım sesli harfler. Sembolün yanındaki iki nokta sesin uzun süre telaffuz edildiğini, nokta yoksa sesin kısa süre telaffuz edilmesi gerektiğini gösterir. Ünlü seslerin nasıl telaffuz edildiğini görelim:

- uzun ses I: ağaç, ücretsiz

[ɪ ] - kısa ses I: büyük, dudak

[ʊ] - kısa ses U: kitap, bak

- uzun ses U: kök, önyükleme

[e] - ses E. Rusça ile aynı şekilde telaffuz edilir: tavuk, kalem

[ə] nötr bir sestir E. Sesli harf vurgu altında olmadığında veya bir kelimenin sonunda duyulur: anne ["mʌðə], bilgisayar

[ɜː] bal sözcüğündeki Ё sesine benzer bir sestir: kuş, dön

[ɔː] - uzun ses O: kapı, daha fazlası

[æ] - ses E. Yaygın olarak telaffuz edilir: kedi, lamba

[ʌ] - kısa ses A: bardak ama

- uzun ses A: araba, işaret

[ɒ] - kısa ses O: kutu, köpek

Ünlüler- bunlar her zaman birlikte telaffuz edilen iki sesli harften oluşan seslerin kombinasyonlarıdır. Ünlülerin telaffuzuna bakalım:

[ɪə] - yani: burada, yakında

— Ah: adil, ayı

[əʊ] - AB (OU): git, hayır

- Au: şimdi nasıl

[ʊə] - UE: elbette [ʃuə], turist ["tuərɪst]

- HEY: yap, gün

- AI: bisikletim

[ɔɪ] - OH: : çocuk oyuncak

Hadi düşünelim ünsüzler sesler. Her birinin bir çifti olduğundan, sessiz ve sesli ünsüzlerin hatırlanması kolaydır:

Diğer ünsüzler:

[h] - ses X: şapka, ev
[m] - ses M: yapmak, tanışmak
[n] - İngilizce ses N: burun, ağ
[ŋ] - N'yi anımsatan ancak burundan telaffuz edilen bir ses: şarkı, uzun - P'yi anımsatan bir ses: koş, dinlen
[l] - İngilizce ses L: bacak, dudak
[w] - B'yi anımsatan ancak yuvarlak dudaklarla telaffuz edilen bir ses: ,batı
[j] - ses Y: sen, müzik ["mjuːzɪk]