Babamızın Rusça Duası. Ortodoks duası Babamız

Bütün müminlerin en temel duası. Rab'be bir itiraz, bir kişinin ruhunun gizli köşelerine nüfuz etme ve duayı okurken dünyevi kibirden vazgeçmeyi içerir. Kullanarak Babamız insanlar duygularını Rab Tanrı'nın kendisine yönlendirirler.

Rab'bin Duası - Babamız

Bu duaya aynı zamanda Rab'bin duası da denir, çünkü İsa Mesih bunu yeryüzündeki yaşamı boyunca bize vermiştir. Rab'bin Duası'nın orijinal metni ne yazık ki bulunamadı. Ancak Matta İncili ve Luka İncili duanın metnini içermektedir. farklı seçenekler. Matta Dağdaki Vaaz'da Rab'bin Duasını da içeriyordu. Luka da Rab'bin Duasının kökenine dair başka bir hikaye anlatır: Öğrenciler İsa Mesih'ten kendilerine Tanrı'ya nasıl doğru şekilde dua edeceklerini öğretmesini istediler, buna yanıt olarak Tanrı'nın Oğlu onlara Babamızı verdi. Luka İncili'nin kısaltılmış bir versiyonu bulunmaktadır. Rab'bin Duası'nın modern metni Havari Matta'nın versiyonudur.

İsa'nın duası sabah ve akşam namazlarının yerini alabilecek Sarov Aziz Seraphim'in kısaltılmış dua kuralına dahildir. Babamız Meryem Ana ile birlikte Sevinin duası üç kez ve bir kez okunur - İnanç.

Rabbin Duası ne zaman okunur?

Herhangi bir dua kitabında bulunur ve sabahları okunur. akşam kuralı Kutsal Komünyon kutsallığının devamı olarak yemekten önce ve sonra dua olarak kullanılır. Ancak Babamız aynı zamanda herhangi bir üzüntü içinde de okunur: hastalık, zihinsel ıstırap; önemli olaylardan önce, çünkü Rab'bin duasının yardımıyla Tanrı ile doğrudan bir "konuşma" ortaya çıkar. Babamız'ı okumanın koşullarından biri, kutsanmış bir ikonun, tercihen İsa Mesih'in veya onunla birlikte Tanrı'nın Annesinin yanında durmanın gerekli olmasıdır. Didache'ye göre (bu, Tanrı'nın Oğlu'nun doğumundan 100-200 yıl sonra derlenen, Hıristiyan yazı kaynaklarından biri olan eski bir belgedir), duanın günde en az üç kez okunması gerekir.

Rab'bin Duası her gün kilise ayinlerinde kullanılır. Sabah boyunca İlahi Ayin Babamız cemaatçilerle birlikte söylenir. Ayrıca akşam ayininde ve herhangi bir kilise ayininde (cemaat, vaftiz, dua, düğün vb.) ve kutsal ayinlerde okunur.

Rab'bin Duasını dinleyin

Rab'bin Duasını çevrimiçi dinleyin

Rabbin Duasının Metni

Kilise Slavcasındaki Babamız dua metni:

Göklerdeki Babamız!
kutsal olsun Adınız krallığın gelsin
Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecektir.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Babamızın Rusça Duası metni:

Göklerdeki Babamız!
Kutsanmış Adın;
Krallığın gelsin;
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin.

Rabbin Duası ne içindir?

Rab'bin Duası, Ortodoks Hıristiyanlar için en önemli dualardan biri olarak kabul edilir. Dua herhangi bir kanonda veya dua kitabında mevcuttur. Mesih'e şükran, O'nun önünde şefaat ve tövbe dilekçesi içeriğiyle diğer dualardan ayrılır. Nitekim “Babamız” duasında meleklere ve azizlere hitap etmeden doğrudan Yüce Allah'a hitap ediyoruz.

Rab'bin Duası'na Rab'bin Duası denir, çünkü efsaneye göre, öğrencileri ondan nasıl dua edeceklerini öğretmesini istediğinde İsa bunu Hıristiyanlara kendisi vermiştir. Dua sahnesi, Hıristiyanlıkta tüm durumlar için kullanılan tek sahnedir.

Rab'bin Duasındaki sözlerin anlamı nedir?

"Göklerdeki Babamız"— Yüce Allah'ın her şeyin yaratıcısı olduğunu ve şu anda yaşayan bir insan olarak var olduğunu ve onun yardımına ihtiyacınız olduğunu unutmayın.

"Adın kutsal kılınsın, krallığın gelsin"- Rab'bin eserlerinin herkesi cezbetmesini sağlama arzusuna sahip olmalıyız Daha fazla insan ona. O'nun kanunları ve hükümeti bizim yaşamlarımızda açıkça görülsün diye Gündelik Yaşam(ister ders çalışın, ister çalışın, diğerleri).

“Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek”“Rab insana yeryüzünde hüküm sürme fırsatını verdi ve sormadan işlerimize karışmıyor. Ancak bu sözleri söyleyerek ondan planını gerçekleştirmesini istiyoruz ve onun Tanrısal bilgeliğinin rehberleri olmaya, kaderini belirlemesine ve bizi doğru yola yönlendirmesine izin vermeye hazırız.

“Bugün bize günlük ekmeğimizi ver”“Bununla Rabbimizden günlük ihtiyaçlarımızı karşılamasını diliyoruz.” Bu sadece fiziksel ihtiyaçlar için değil aynı zamanda manevi ihtiyaçlar için de geçerlidir. Sonuçta, İncil'de Rabbin sözüne manevi ekmek denir.

"Ve borçlularımızı affettiğimiz gibi, borçlarımızı da bağışla."- Sonuçta, eğer kendimiz nasıl affedeceğimizi bilmiyorsak, affedilmeyi nasıl ümit edebiliriz? Sonuçta Rab'bin bize karşı tutumu doğrudan bizim başkalarına karşı tutumumuza bağlıdır. Bu sözlerle O'nun emirlerine uyduğumuzu onaylıyoruz.

“Ve bizi ayartmaya sevketme, fakat bizi kötülükten kurtar.”- Burada Rab'den her gün kötü olanın (şeytanın) entrikalarından korunmasını istiyoruz. Sonuçta şeytanın amacı insan ruhunu tamamen yok etmek ve daha fazla yok etmektir. Bu sözlerle Rab'den dışarıdan gelen düşmanca etkilerden korunmasını diliyoruz.

“Krallık, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin"- Rab sonsuzdur ve beklediğimiz krallığı da sonsuz olacaktır.

Unutulmamalıdır ki, duayı okurken insanın hafif bir umut havasına sahip olması gerekir. Sonuçta barışın, huzurun ve neşenin sembolüdür. Dolayısıyla bu duayı üzüntü içinde kılmanız size yardımcı olacak ve sevinçle Rabbinize O'nu unutmadığınızı göstermiş olacaksınız.

Kilise Slavcasında, Rusçada, Yunancada, Latincede, İngilizcede “Babamız”. Duanın anlatımı ve günlük hayatta kullanımı...

***

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Yüce Rab (Pantokrator). Simge

***

“Göklerdeki Babamız, Senin adın kutsal kılınsın; Krallığın gelsin; Göklerde olduğu gibi yeryüzünde de Senin isteğin olsun; bugün bize günlük ekmeğimizi ver; ve bizim borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla. ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin" (Matta 6:9-13).

***

Yunanistan 'da:

Πάτερ ἡμῶν, ὁἐν τοῖς οὐρανοῖς. ἁγιασθήτω τὸὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶἐπὶ γής. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶἄφες ἡμῖν τὰὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρυσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηρου.

Latince:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Aferin regnum tuum. Fiat, caelo ve terra'da gönüllü olarak çalışıyor. Yeni sezonun günlük rutini. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

İngilizce (Katolik ayin versiyonu)

Cennetteki Babamız, senin ismin olmakla kutsal kılındı. Senin Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız ve bizi ayartmaya yönlendirmediğimiz, bizi kötülükten kurtardığımız gibi, bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve suçlarımızı bağışla.

***

Tanrı'nın Kendisi neden özel bir dua verdi?

"İnsanların Tanrı'ya Baba demesine yalnızca Tanrı'nın Kendisi izin verebilir. O, insanlara bu hakkı vererek onları Tanrı'nın oğulları yaptı. Ve her ne kadar Kendisinden çekilseler ve O'na karşı aşırı öfke içinde olsalar da, hakaretleri ve kutsallığı unutmayı bahşetti. lütuf” (Kudüslü Aziz Cyril).

Mesih havarilerine dua etmeyi nasıl öğretti?

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda verilmektedir; Matta İncili'nde daha kapsamlı ve Luka İncili'nde daha kısadır. Mesih'in dua metnini telaffuz ettiği koşullar da farklıdır. Matta İncili'nde Rab'bin Duası, Dağdaki Vaaz. Evangelist Luka, havarilerin Kurtarıcı'ya döndüğünü yazıyor: "Rab! Yahya'nın öğrencilerine öğrettiği gibi, bize de dua etmeyi öğret" (Luka 11:1).

Evde dua kuralında "Babamız"

Rab'bin Duası günlük yaşamın bir parçasıdır dua kuralı ve sırasında olduğu gibi okur Sabah namazı ve gelecekteki uyku için dualar da öyle. Duaların tam metni Dua Kitaplarında, Kanonlarda ve diğer dua koleksiyonlarında verilmektedir.

Özellikle meşgul olan ve duaya fazla vakit ayıramayanlar için Sarov Muhterem Seraphim özel bir kural verdi. "Babamız" da buna dahildir. Sabah, öğlen ve akşam üç defa “Babamız”ı, üç defa “Meryem Ana”yı ve bir defa “İnanıyorum”u okumalısınız. Çeşitli koşullar nedeniyle bu küçük kurala uyamayanlar için Rev. Seraphim onu ​​herhangi bir pozisyonda okumayı tavsiye etti: dersler sırasında, yürürken ve hatta yataktayken, bunun temelini Kutsal Yazıların şu sözleri olarak sundu: "Rab'bin adını çağıran herkes kurtulacaktır."

Yemeklerden önce diğer dualarla birlikte “Babamız” kelimesini okumak gibi bir gelenek vardır (örneğin, “Tüm insanların gözleri Sana güvenir, ya Rab, ve sen onlara zamanı gelince yemek verirsin, cömert elini açarsın ve her hayvanın görevini yerine getirirsin). iyi niyet").

***

Bulgaristan'ın Kutsanmış Teofilaktının Rab'bin Duası "Babamız..." Üzerine Yorumlanması

“Şöyle dua edin: Cennetteki Babamız!” Yemin etmek başka şeydir, dua etmek başkadır. Yemin, birinin şaraptan veya başka herhangi bir şeyden uzak duracağına söz vermesi gibi, Tanrı'ya verilen bir sözdür; dua fayda istemektir. “Baba” demek, Allah'ın oğlu olmakla ne gibi nimetlere kavuştuğunuzu gösterir, “cennet” kelimesiyle de sizi ana yurdunuza, babanızın evine işaret eder. Bu nedenle, eğer Babanız olarak Tanrı'ya sahip olmak istiyorsanız, o zaman yeryüzüne değil, gökyüzüne bakın. “Babam” değil, “Babamız” diyorsunuz çünkü Cennetteki Baba'nın tüm çocuklarını kardeşleriniz olarak görmelisiniz.

"Kutsanmış Adın" - yani, bizi kutsal kıl ki, adın yücelsin, çünkü Tanrı benim aracılığımla nasıl küfrediliyorsa, O da benim aracılığımla kutsal kılınsın, yani Kutsal olarak yüceltilsin.

"Krallığın gelsin"- yani ikinci geliş: Çünkü vicdanı rahat olan insan, kıyametin ve kıyametin gelişi için dua eder.

"Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek." Melekler, senin isteğini göklerde yerine getirirken, bize de yeryüzünde bunu yapmamızı nasip et diyor.

"Bugün bize günlük ekmeğimizi ver." Rab “günlük” derken, doğamız ve durumumuza yetecek kadar ekmeği kastediyor, ancak yarın kaygısını ortadan kaldırıyor. Ve Mesih'in Bedeni bizim günlük ekmeğimizdir ve onun kınanmaması için dua etmemiz gerekir.

"Ve borçlularımızı affettiğimiz gibi, borçlarımızı da bağışla." Vaftizden sonra bile günah işlediğimizden, Tanrı'nın bizi bağışlaması için dua ederiz, ama bizim affettiğimiz gibi bizi de bağışlar. Eğer kin beslersek bizi affetmez. Tanrı beni kendine örnek alıyor ve benim başkalarına yaptığımı bana da yapıyor.

"Bizi fitneye sürükleme". Bizler zayıf insanlarız, dolayısıyla kendimizi ayartmaya maruz bırakmamalıyız, ancak düşersek, ayartmanın bizi tüketmemesi için dua etmeliyiz. Yalnızca tükenen ve mağlup olan kişi imtihan uçurumuna sürüklenir; düşen ama sonra kazanan kişi değil.

Rab'bin Duası'nın metni her Ortodoks inanlı tarafından bilinmeli ve okunmalıdır. Müjde'ye göre, Rab İsa Mesih bunu öğrencilerine duayı öğretmeleri talebine yanıt olarak vermiştir.

Babamızın Duası

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal olsun, Krallığın gelsin, Cennette ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar. Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin.

Göklerdeki Babamız! Kutsanmış Adın; Krallığın gelsin; Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek; Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin. (Mat., )

Dua okunduktan sonra haç işareti ve yay ile tamamlanmalıdır. Babamız, inananlar tarafından, örneğin evde bir ikonanın önünde veya bir kilisede ayin sırasında söylenir.

Rab'bin Duasının Aziz John Chrysostom tarafından yorumlanması

Göklerdeki Babamız! Bakın, dinleyiciyi hemen nasıl teşvik etti ve başlangıçta Tanrı'nın tüm iyi işlerini hatırladı! Aslında, Tanrı'ya Baba diyen kişi, bu tek isimle zaten günahların bağışlandığını, cezadan kurtuluşu, aklanmayı, kutsallaşmayı, kurtuluşu, oğulluğu, mirası ve Tek Başlayan'la kardeşliği ve armağanı itiraf etmiş olur. nasıl ki tüm bu nimetleri elde edememiş biri Tanrı'ya Baba diyemezse. Dolayısıyla Mesih, dinleyicilerine iki şekilde ilham verir: hem çağrılan şeyin saygınlığıyla, hem de aldıkları faydaların büyüklüğüyle.

Ne zaman konuşuyor cennette, sonra bu sözüyle Allah'ı cennete hapsetmiyor, namaz kılanı yeryüzünden uzaklaştırıp onu en yüksek ülkelere, dağlık meskenlere yerleştiriyor.

Ayrıca bu sözlerle bize tüm kardeşler için dua etmeyi öğretiyor. “Cennette olan Babam” demiyor, “Babamız” diyerek bize, tüm insanlığa dua etmemizi, kendi menfaatimizi düşünmememizi, daima komşumuzun menfaatini gözetmemizi emrediyor. . Ve bu şekilde düşmanlığı yok eder, gururu devirir, kıskançlığı yok eder ve tüm iyi şeylerin anası olan sevgiyi getirir; insan ilişkilerindeki eşitsizliği ortadan kaldırır ve kral ile yoksullar arasında tam bir eşitlik gösterir; çünkü hepimiz en yüksek ve en gerekli konularda eşit katılıma sahibiz.

Tabii ki, Tanrı'ya Baba demek, her erdem hakkında yeterli bir öğretiyi içerir: Tanrı'ya Baba ve ortak Baba diyen kişi, mutlaka bu asalete layık olmadığını kanıtlamayacak ve bir hediyeye eşit gayret göstermeyecek şekilde yaşamalıdır. Ancak Kurtarıcı bu isimle yetinmemiş, başka sözler de eklemiştir.

Kutsanmış Adın, Diyor. Kutsal olsun, yüceltilmesine izin ver anlamına gelir. Tanrı'nın, tüm ihtişamıyla dolu ve asla değişmeyen kendi yüceliği vardır. Ancak Kurtarıcı, dua eden kişiye, Tanrı'nın hayatımız aracılığıyla yüceltilmesini istemesini emreder. Bunun hakkında daha önce şöyle demişti: Işığınız insanların önünde parlasın ki, iyi işlerinizi görebilsinler ve göklerdeki Babanızı yüceltebilsinler (Matta 5:16). Kurtarıcı'nın bize dua etmeyi öğrettiği gibi, bize öyle saf yaşamayı bağışla ki, herkes bizim aracılığımızla Seni yüceltsin. Herkesin önünde kusursuz bir yaşam göstermek, böylece onu görenlerin her biri Rab'be övgüler yağdırsın - bu mükemmel bir bilgeliğin işaretidir.

Krallığın gelsin. Ve bu sözler, görünene bağlı olmayan, mevcut nimetleri büyük görmeyen, Babası için çabalayan ve gelecek nimetleri arzulayan iyi bir evlat için uygundur. Böyle bir dua, iyi bir vicdandan ve dünyevi her şeyden arınmış bir ruhtan gelir.

Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecektir. Güzel bağlantıyı görüyor musun? İlk önce geleceği arzulamayı ve vatan için çabalamayı emretti, ancak bu gerçekleşene kadar burada yaşayanların cennet sakinlerine özgü bir yaşam tarzını sürdürmeye çalışmaları gerekir.

Dolayısıyla, Kurtarıcı'nın sözlerinin anlamı şudur: tıpkı cennette her şeyin engellenmeden gerçekleşmesi ve Meleklerin bir şeye itaat edip diğerinde itaatsizlik etmemesi gibi, ama her şeyde itaat edip teslim oluyorlar - bu yüzden bize bağışlayın insanlar, İsteğinizi gönülsüzce yerine getirmeyin, her şeyi dilediğiniz gibi yapın.

Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. Günlük ekmek nedir? Her gün. Mesih şunu söylediğinden beri: Senin isteğin gökte ve yerde olduğu gibi gerçekleşecek ve bize emirleri yerine getirmemizi emretmesine rağmen, doğanın gerekli kanunlarına tabi olan ve meleksel tarafsızlığa sahip olamayan ete bürünmüş insanlarla konuştu. Meleklerin onları yerine getirmesiyle aynı şekilde, ancak doğanın zayıflığına tenezzül ediyor ve şöyle diyor: “Sizden yaşamın eşit meleksel ciddiyetini talep ediyorum, ancak tarafsızlık talep etmiyorum, çünkü gıdaya gerekli bir ihtiyacı olan doğanız , buna izin vermiyor.”

Ancak bakın, fiziksel dünyada ne kadar çok maneviyat var! Kurtarıcı bize zenginlik için, zevkler için, değerli giysiler için, buna benzer başka şeyler için değil, sadece ekmek için ve dahası günlük ekmek için dua etmemizi emretti ki yarın için endişelenmeyelim. neden ekledi: günlük ekmek, yani her gün. Bu sözle bile yetinmedi, sonra bir tane daha ekledi: bugün onu bize ver böylece gelecek günün endişesine kapılmayız. Aslında yarını görüp görmeyeceğinizi bilmiyorsanız o zaman neden bu konuda endişelenerek kendinizi rahatsız edesiniz ki?

Dahası, yeniden doğuş yazı tipinden (yani Vaftiz Ayini - Comp.) sonra bile günah işlendiği için, bu durumda insanlığa olan büyük sevgisini göstermek isteyen Kurtarıcı, bize insanı sevenlere yaklaşmamızı emreder. Günahlarımızın bağışlanması için Allah'a dua ederek şöyle deyin: Ve borçlularımızı affettiğimiz gibi, borçlarımızı da bağışla.

Allah'ın rahmetinin uçurumunu görüyor musun? Bu kadar çok kötülüğü ortadan kaldırdıktan ve tarif edilemeyecek kadar büyük bir aklanma armağanından sonra, günah işleyenleri bir kez daha affetmeye tenezzül ediyor.

Bize günahları hatırlatarak tevazuyu ilham eder; Başkalarını salıvermemizi emrederek içimizdeki kini yok eder ve bunun için bize bağışlanma sözü vererek içimizde iyi umutlar besler ve bize Tanrı'nın insanlığa olan tarifsiz sevgisi üzerinde düşünmeyi öğretir.

Ve bizi ayartmaya sürükleme, fakat bizi kötü olandan kurtar. Burada Kurtarıcı, önemsizliğimizi açıkça gösteriyor ve gururumuzu alaşağı ediyor, bize istismarlardan vazgeçmememizi ve keyfi olarak onlara doğru koşmamamızı öğretiyor; Böylece bizim için zafer daha parlak, şeytan için ise yenilgi daha acı olacaktır. Bir mücadeleye girdiğimiz andan itibaren cesaretle ayağa kalkmalıyız; ve eğer buna bir çağrı yoksa, kendimizi hem kibirsiz hem de cesur göstermek için istismar zamanını sakince beklemeliyiz. Burada Mesih şeytana kötü diyor, ona karşı uzlaşmaz bir savaş yürütmemizi emrediyor ve onun doğası gereği öyle olmadığını gösteriyor. Kötülük doğaya değil özgürlüğe bağlıdır. Ve şeytanın öncelikle kötü olarak adlandırılması, onda bulunan olağanüstü miktardaki kötülükten ve bizden hiçbir şeye gücenmeden bize karşı amansız bir savaş yürütmesinden kaynaklanmaktadır. Bu nedenle Kurtarıcı, "Bizi kötü olanlardan değil, kötü olandan kurtar" demiştir ve böylece bize, bazen maruz kaldığımız hakaretler nedeniyle komşularımıza asla kızmamayı, tüm düşmanlığımızı tersine çevirmeyi öğretir. Bütün öfkelerin suçlusu olan şeytana karşı Bize düşmanı hatırlatarak, bizi daha ihtiyatlı hale getirerek, tüm dikkatsizliklerimizi durdurarak, bize daha da ilham veriyor, yetkisi altında savaştığımız Kral'ı bize tanıtıyor ve O'nun herkesten daha güçlü olduğunu gösteriyor: Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin,- Kurtarıcı diyor. Dolayısıyla, eğer Krallık O'nunsa, kimse kimseden korkmamalıdır çünkü kimse O'na direnmez ve kimse gücü O'nunla paylaşmaz.

Rab'bin Duasının yorumu kısaltmalarla verilmiştir. “Yaratılış Evangelisti Aziz Matta'nın Yorumu” Cilt 7. Kitap. 1. SP6., 1901. Yeniden basım: M., 1993. S. 221-226

Pek çok Hıristiyan, Davud'un Mezmurlarını troparia ile okuyup diğer emredilen duaları okuyup okumanın ruha büyük fayda sağladığını düşünür... Yalnızca dua eden kişi söylediğinde ne söylediğini anlayan dualar Tanrı katında anlaşılırdır. söylüyor ve hissediyor...

Peki kim dua ederken Allah'a şöyle der: Krallığın gelsin, ama bu krallığın nasıl geldiğini bilmiyor, bilmeden onu almaya hazırlanmıyor ve onu almak için kendi adına gereken hiçbir şeyi yapmıyor, bu krallığın ona gelmesi mümkün mü? Duada şöyle demesi ne güzel: Krallığın gelsin? Rab Kutsal İncil'de şöyle diyor: Tövbe edin, çünkü Tanrı'nın krallığı yaklaşıyor. Peki bu krallığın sana gelmesini istiyor musun? Tövbe et. Ne kadar söylesen de tövbe etmezsen: Krallığın gelsin, sana gelmeyecek.

Tanrı, Kutsal Ruh'un lütfuyla birlik içinde bizimle birlikte olduğunda, Tanrı'nın Krallığı içimizdedir.

Sonra diyoruz ki: Kutsanmış Adın- böylece kutsal olsun ve insanlar, onların yalanları ve kötülükleri tarafından lekelenmesin; krallığın gelebilir mi- böylece insan kötülükleri uğruna yeryüzünden kaldırılan Tanrı'nın Krallığı yeniden gelsin; Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecek() - böylece Tanrı'nın Krallığı yeryüzünde yerine getirilerek yeryüzünde ortaya çıkacak Tanrı'nın iyi niyeti(Evlenmek:).

Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun.(). Siz, günahkar, kutsallığı içtenlikle arzuluyor musunuz, kıskanç mısınız, Tanrı'nın barışçıl Krallığının düşmanı, yok edici-şeytan tarafından, önce kendinizde, sonra tüm insanlarda ele geçirildiniz; Tanrı'nın doğru ve iyi niyetini içtenlikle yerine getirmek istiyor musunuz ve tüm insanların Cennetteki Babamız'ın iradesini bilmesini ve yerine getirmesini diliyor ve Tanrı'ya dua ediyor musunuz? Rab'bin Duası'nın bu sözlerini, anlamlarını derinlemesine anlamadan her gün söylüyoruz ve rüzgara atar gibi atıyoruz ve bu nedenle içimizde iyi bir değişiklik olmuyor...

Eğer Tanrı'yı ​​gerçekten Babanız olarak adlandırıyorsanız, o zaman O'na, mutlak iyi, her şeye gücü yeten, bilge, sevgisinde ve tüm mükemmelliklerinde değişmez olan tek Baba olarak güvenin.

Dua ettiğimizde Baba, Oğlunun sözlerini bilsin. İçimizde, kalbimizde yaşayan, aynı zamanda konuşuyor da olabilir. O, Baba'nın günahlarımız için şefaatçisi olduğuna göre, günahlarımız için dua ettiğimizde biz günahkarlar da Şefaatçimizin sözlerini kullanacağız. Baba'dan O'nun adına ne istersek onu bize vereceğini söylüyor (); bu nedenle, eğer Mesih'in duası aracılığıyla istersek, Mesih adına istediğimizi daha kesin bir şekilde almayacak mıyız?

Dünya Öğretmeni ve Vahdet Öğretmeni, öncelikle namazın ayrı ayrı ve özel olarak kılınmasını, böylece kişinin sadece kendisi için dua etmesini istememiştir. Aslında şunu söylemiyoruz: Babam...

Tanrısı tarafından, O'nun lütfuyla yeniden doğan ve iyileştirilen yeni insan, her şeyden önce şöyle der: Baba, çünkü o zaten O'nun oğlu oldu... Ah, bize karşı ne kadar alçakgönüllü, Rab'bin ne kadar çok lütfu ve iyiliği, Tıpkı Mesih'in Tanrı'nın Oğlu olduğu gibi, Tanrı'nın önünde dua etmemize ve kendimizi Tanrı'nın oğulları olarak adlandırmamıza izin verdiğinde! Eğer Kendisi böyle dua etmemize izin vermeseydi, hiçbirimiz bu ismi dua ederken kullanmaya cesaret edemezdik. Tanrı'ya Baba diyerek, sevgili kardeşlerim, aynı zamanda Tanrı'nın oğulları gibi hareket etmemiz gerektiğini hatırlamalı ve bilmeliyiz ki, biz Baba Tanrı'yla nasıl seviniyorsak, O da bizden öyle sevinsin...

... Bundan sonra diyoruz ki: Adın kutsal olsun, Tanrı'nın dualarımızla kutsanmasını dilediğimiz anlamında değil; ama O'nun adının bizde kutsal kılınmasını dileriz... Sonra dua şöyle olur: Krallığın gelsin. Tanrı'nın adının içimizde kutsal kılınması için Tanrı'ya dua ettiğimiz anlamda, Tanrı'nın Krallığının bize gelmesini istiyoruz...

Daha sonra şu sözleri ekliyoruz: Gökte ve yerde senin isteğin gerçekleşecek; Tanrı, duamızın bir sonucu olarak istediğini yapsın diye değil, biz de O'nu memnun edecek şeyi yapabilelim diye... yerden bir beden ve gökten bir ruh olarak, biz yer ve gök olarak, her ikisinde de, yani bedende ve ruhta Tanrı'nın isteğinin gerçekleşmesi için dua ediyoruz...

Duaya devam ederek şu ricayı söylüyoruz: Bu gün bize günlük ekmeğimizi verin. Bu hem manevi hem de basit anlamda anlaşılabilir, çünkü her ikisi de ilahi bir armağan olarak kurtuluşa eşit derecede uygundur. Mesih yaşam ekmeğidir ve bu ekmek herkes için değil, yalnızca bizimdir...

Bu şu şekilde de anlaşılabilir: Bu çağdan vazgeçmiş olmak ve manevi lütuf inancıyla onun zenginliklerinden ve şereflerinden vazgeçmiş olmak, Rab'bin şu talimatını hatırlamak: Bütün malvarlığından vazgeçmeyen benim öğrencim olamaz () , sadece yiyecek ve yiyecek istiyoruz. Öğretmenin sözüne göre, her şeyden vazgeçerek Mesih'in öğrencisi olan kişi, yalnızca günlük yiyecek istemeli ve dua ederken, Rab'bin şöyle diyen emrini akılda tutarak arzularının ötesine geçmemelidir: endişelenmeyin. sabah, çünkü sabah kendisi için endişelenir: gün onun bakımı için yeterlidir ()…

Bundan sonra günahlarımız için şöyle dua ederiz: Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla. Yiyecek isteyerek günahların bağışlanması istenir, böylece Tanrı'dan beslenen kişi Tanrı'da yaşar ve sadece dünyevi değil, aynı zamanda dünyayla da ilgilenir. sonsuz yaşam, - ve Rab'bin İncilinde borç dediği günahlar affedilirse bu başarılabilir... Rab buna açıkça bizi belirli bir koşul ve yeminle sınırlayan bir yasa ekledi ve buna göre borçları istememiz gerekiyor. bizi bağışla ve borçlularımıza aynısını yapmadığımız sürece günahlarımızın bağışlanamayacağını bilerek bunu borçlularımıza bırakıyoruz...

Ayrıca Rab bize dua ederken şunu söylememiz için gerekli talimatı verir: ve bizi günaha sürüklemeyin. Bu, Allah'ın izni olmadıkça düşmanın bizim üzerimizde hiçbir gücünün olmadığını göstermektedir. Bu nedenle tüm korkumuz, tüm saygımız ve dikkatimiz Tanrı'ya yönelik olmalıdır, çünkü kötü olan, kendisine yukarıdan güç verilmediği sürece bizi ayartamaz...

Sonunda diyoruz ki: ama bizi kötü olandan kurtar, yani düşmanın bu dünyada bize karşı planladığı ve Tanrı bizi onlardan kurtarırsa onlara karşı sadık ve güçlü bir korumaya sahip olacağımız her türlü belayı kastediyoruz... Böyle bir korumayı aldıktan sonra artık şeytanın ve dünyanın tüm tuzaklarından güvendeyiz ve korunuyoruz. Gerçekten bu dünyada koruyucusu Allah olan bir kimse dünyadan neden korksun ki?

Adın kutsal olsun… Bu amaçla, Tanrı'nın adının içimizde kutsanması için dua ediyoruz: kutsal olmadan kutsal olmaya başladığı için değil, biz kendimiz kutsandığımızda ve türbelere layık olanı yaptığımızda içimizde kutsal hale geldiği için.

Krallığın gelsin... Kendini amel, düşünce ve sözle arındıran kişi, Tanrı'ya şöyle diyebilir: Krallığın gelsin.

Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecek. Davut'un şarkı söylerken söylediği gibi, Tanrı'nın ilahi ve kutsanmış Melekleri Tanrı'nın isteğini yerine getirir: Rab'bi ve O'nun sözünü yerine getiren kudretli tüm meleklerini korusun(). Bu nedenle, dua ettiğinizde şunu şu anlamda söylüyorsunuz: Tıpkı Senin isteğin Meleklerde gerçekleştiği gibi, yeryüzünde de bende gerçekleşsin, Efendi!

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver. Ortak ekmeğimiz günlük ekmeğimiz değil. Bu Kutsal Ekmek bizim günlük ekmeğimizdir: Ruhun varlığı için sağlanmıştır demek yerine. Bu ekmek değil rahim girer, A aferon'un geldiği yer(), ancak tüm kompozisyonunuz bedenin ve ruhun yararına bölünmüş durumda...

Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla.. Çünkü günahlarımız çoktur...

Ve bizi günaha sürükleme(Tanrı)! En ufak bir ayartmaya uğramamamız için Rab'bin bize dua etmeyi öğrettiği şey bu mudur? Ve bir yerde söylendiği gibi: kocası tecrübeli değil, yemek yeme konusunda beceriksiz(; )? Ve bir başkasında: Kardeşlerim, çeşitli ayartmalara düştüğünüzde tam bir sevinç yaşayın()? Ama ayartılmaya girmek, ayartılma tarafından tüketilmek anlamına gelmez mi?..

Ama bizi kötüden koru. O olsaydı: bizi günaha sürüklemeyin Aynı şey, eğer baştan çıkarılmasaydı şunları vermeyeceği anlamına da geliyordu: Ama bizi kötüden koru. Kötü olan, kurtulmak için dua ettiğimiz dirençli bir şeytandır. Dua yerine getirildiğinde “Amin” dersiniz. Tanrı'nın verdiği bu duanın içerdiği "her şey yapılsın" anlamına gelen "Amin" aracılığıyla yakalamak.

Aziz Cyril, Kudüs Başpiskoposu († 386).

Söylemek: Babamız, - Hak sahibi olanlar, yeni ve olağanüstü hamilelik yasasına göre İlahi Vaftizde mucizevi bir doğumla gerçek oğullar olduklarını kendi içlerinde gösterenlerdir. Ve söylemek: Kutsanmış Adın, - kınanmaya değer hiçbir şey yapmayanlar. Ve bu: Krallığın gelsin, - eziyet edene zevk veren her şeyden kaçınanlar. Ve bu: senin isteğin yapılacak, – bunu davranışlarıyla gösterenler. Ve bu: bu gün bize günlük ekmeğimizi ver, - lüksü ve israfı reddedenler. Ve şu: Bize borçlarımızı bağışla - onlara karşı günah işleyenleri bağışlayanlar. Ve bu: bizi günaha sürüklemeyin, - ne kendilerini ne de başkalarını buna daldırmayanlar. Ve bu: bizi kötülükten kurtar, - Şeytanla amansız bir savaş yürütenler. Ve bu: Çünkü krallık, güç ve görkem Senindir.- Allah'ın sözlerinden titreyen ve bunları işlerinde gösterenlerdir. Çünkü namaz kılanın karakteri ve hayatı ne kadar başarılı ise, namaz ilmi de o kadar başarılı olur.

Saygıdeğer (5. yüzyıl)

Babamız Hıristiyanlar, özellikle de Ortodoks Hıristiyanlar için kutsal bir duadır. Cennette olsanız bile, gerçek müminler hangi dili konuşursa konuşsun, hangi ülkede olursa olsun, Rabbine dua etmeye bu satırlardan başlarlar. Rusça'daki Babamız dua metni Ortodoks'tur ve bunların en ünlüsüdür. İnsanlar Tanrı'nın onları duyacağını ve birçok sorunun çözümüne yardım edeceğini biliyorlar.

Babamız nasıl doğru okunur?

Bunda karmaşık bir şey yok, şimdi nasıl yapılacağını bulmaya çalışacağız.

• Öncelikle Rabbin Duasının imanla ve saf düşüncelerle okunması gerektiğini unutmamak gerekir. Eğer kötü bir şey planlıyorsan Allah'a yönelmenin bir faydası olmaz.
• İkincisi, altın Babamız'ı nasıl okuduğunuzun bir önemi olmadığını anlamalısınız, asıl önemli olan ona ruhunuzu katmaktır.
• Üçüncüsü, duanın gücünün çok güçlü olduğunu, her okuyuşta ruhunuzda daha hafif ve daha neşeli olduğunuzu unutmamalıyız.
• Dördüncü ve son olarak duayı neden okuduğunuzun farkına varın.

Dua okumak sizi Tanrı'ya yaklaştırır

İnananlar, Ortodoks duası ne kadar sık ​​duyulursa Rab'be o kadar yakın olduklarına inanırlar. Bu çizgiler, dünyevi sorunlardan vazgeçmenize, doğrudan Tanrı'ya yönelmenize ve ruhunuzun acısını cennetin yüksek alanlarına aktarmanıza yardımcı olabilir.

Rab'bin Duası çoğunlukla Rusça olarak bütünüyle okunur, kısaltılamadığı için anlamı kaybolur ve etkisi kaybolur. Makalenin alt kısmında Rusça çeviri ve aksanlı bir metin bulunmaktadır; ayrıca Ukraynaca dahil yabancı dillerde birçok seçenek ve çeviri bulunmaktadır. Babamız duasının metnini diğer dillerde vurgu ve diğer üslup özellikleriyle bulacaksınız.

Cennetteki Babamız duasının çeşitli varyasyonları, örneğin dua metninin nasıl doğru okunacağı gibi sorulara yol açmaktadır. Cevap basit, her versiyon doğrudur, sadece yukarıda açıklanan dört noktayı takip etmeniz yeterlidir.

Neden bir duayı 40 veya daha fazla kez okuyoruz?

Rab'bin Duasını neden 40 kez okuduğumuzu anlayalım. Bu, belirli bir kişi için etkiyi arttırmak için yapılır; kutsal satırlar ne kadar çok söylenirse (40'ın katı), isteğin sonuçları da o kadar anlamlı olacaktır. Tüm dillerdeki Babamız, dağları yerinden oynatma ve isteğinde soran kişiye yardım etme gücüne sahiptir.

Rusça dua herkes için uygundur

Bir kişinin hangi milletten olduğu ve nerede yaşadığı önemli değildir. Babamız'ı sabah veya akşam istediğiniz zaman 40 defa okuyabilirsiniz, hiçbir fark yoktur, en önemli şey zihinsel tavrınız ve Tanrı'ya olan gerçek şükranınızdır. Mümkünse bu metni aksanlarla indirin, kaydedin veya öğrenin.

Rab'bin Duası metnini indirmek için resme sağ tıklayın ve “Resmi farklı kaydet…” seçeneğini seçin. Uygun herhangi bir yere kaydedin ve daha sonra yazdırabilirsiniz.

Rabbin Duası Rusça metinde

Babamız! Cennette kim var!
Adın kutsal olsun, Krallığın gelsin,
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.
Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir!
Amin.

Eski Kilise Slavcasındaki kutsal metin

Göklerdeki Babamız!
Kutsanmış Adın,
krallığın gelsin
Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecektir.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
ve borçlarımızı bağışla,
borçlularımıza bıraktığımız gibi;
ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar,
Çünkü krallık, güç ve görkem senindir
daima.
Amin.

Babamızın Rusça Videosu