GirişDilek ve dilek içeren koşullu cümleler. Keşke ile cümleler: Keşke... ama ne yazık ki
WISH fiilini içeren yapılar varsayımsal, olası olmayan veya gerçek dışı dilekleri ifade eder. Dilek kipi şu durumlarda kullanılır: yan cümleler Mevcut durumlarla ilgili dilekleri ifade etmek için WISH fiilinden sonra şimdi zaman (keşke sen burada) ve geçmişte var olan durumlar hakkında (keşke yapsaydın).
COULD, WOULD fiilleri genellikle yan cümlelerde WISH fiilinden sonra kullanılır: Keşke uçabilseydim. Keşke yağmur dursa. Bu tür yapılarda MAY, MIGHT, SHOULD fiilleri genellikle WISH fiilinden sonra kullanılmaz.
WISH fiilinden sonra nesne cümleciklerini getiren "o" bağlacı sıklıkla atlanır: Keşke (şunu) cevabı bilseydim. Keşke bunu daha önce bilseydim.
Şimdiki veya gelecekle ilgili dilekler
İnşaat WISH + Geçmiş Dilek kipi
Mevcut durum konuşmacının olmasını istediği gibi değildir ancak durumu değiştirmek gerçek dışıdır veya olası değildir. Konuşmacı, mevcut durumdan duyduğu üzüntüyü, durumun farklı olmasını temenni ederek ifade eder. WISH'den sonra gelen yan cümlecikteki fiil, geçmiş Dilek kipi, ana fiiller (örneğin, sordu, yaptı) için Basit Geçmiş ile aynı formdadır ve BE fiili, tüm kişiler için WERE biçimine sahiptir. Aşağıdaki örnekler mevcut durumları ve bu durumların değiştirilmesine yönelik istekleri göstermektedir.
Durum 1: Adresini bilmiyorum.
Dilek: Keşke adresini bilseydim. Anlamı: Onun adresini bilmek isterdim ama bilmiyorum ve şu anda da bulamıyorum. Adresini bilmemem üzücü.
Durum 2: Eski bir arabam var.
Dilek: Keşke yeni bir arabam olsaydı. Anlamı: Yeni bir arabaya sahip olmak isterdim ama bu artık mümkün değil. Yeni bir arabamın olmaması üzücü.
Durum 3: Cumartesi günü çalışması gerekiyor.
Dilek: Cumartesi günü çalışmak zorunda kalmamayı diliyor Anlamı: Cumartesi günü çalışmak zorunda kalmamak istiyor Cumartesi günü çalışmak zorunda olduğu için üzgün.
Durum 4: O burada değil.
Dilek: Keşke burada olsaydı. Anlamı: Onun burada olmasını isterdim ama o burada değil. Onun burada olmaması üzücü.
Durum 5: Ailesi fakir.
Dilek: Anne ve babasının zengin olmasını diler. Anlamı: Anne ve babasının zengin olmasını ister ama ne yazık ki onlar zengin değildir.
Not: WERE ve WAS
BE fiili bazen resmi olmayan konuşmada, özellikle İngiliz İngilizcesinde, WISH'li yapılarda birinci ve üçüncü tekil şahıs için WERE yerine WAS biçiminde kullanılır: Keşke daha genç olsaydım. Keşke burada olsaydı. Keşke daha sıcak olsaydı.
Daha fazla örnek
Durum: Köpeğim yok – Keşke: Keşke bir köpeğim olsaydı.
Fazla parası yok – Daha fazla parası olmasını diler.
Çince bilmiyorum. – Keşke Çince konuşsaydım.
Gürültülü bir sokakta yaşıyorlar. – Sessiz bir parkın yakınında yaşamayı diliyorlar.
Şimdi hava çok soğuk. – Keşke şimdi daha sıcak olsaydı.
Onun dairesi küçük. – Dairesinin daha büyük olmasını diliyor.
Küçük bir kafede çalışıyor. – Eşi onun bir bankada çalışmasını istiyor.
Zengin ve ünlü olmayı ister miydin?
Yapı WISH + COULD + basit mastar
Basit mastarlı COULD fiili, bir şeyi yapabilme yeteneğinin belirtildiği durumlarda dilekleri ifade etmek için WISH'den sonra kullanılır. Bu tür yapılar mevcut durumdan duyulan üzüntüyü ve bu durumun değiştirilmesi isteğini ifade etmektedir.
Durum: Şarkı söyleyemiyorum – Keşke: Keşke şarkı söyleyebilseydim.
Çince konuşamıyorum. – Keşke Çince konuşabilseydim.
Kalamam. Gitmem gerekiyor. – Keşke kalabilseydim ama yapamam.
Ona yardım edemem. – Keşke ona yardım edebilseydim.
Çok hapşırıyor ve öksürüyor. – Hapşırmayı ve öksürmeyi bırakabilmeyi diliyor.
Arkadaşım çok güzel bir ceket aldı. – Keşke böyle bir palto alabilseydim.
Yarın doğum günü partime gelemezsin. – Keşke yarın doğum günü partime gelebilseydin.
Hiç bir kuş gibi uçabilmeyi diledin mi?
Yapı WISH + WOULD + basit mastar
Basit mastarlı WOULD fiili, WISH'den sonra birisinin mevcut durumu değiştirmek için bir şeyler yapması dileğini ifade etmek için kullanılır. Dilek genellikle bir şey yapma isteği ile mevcut durum ya da birinin eylemleri hakkında şikayetin birleşimidir. Konuşmacı isteğini başka birine yönelttiği için WOULD "he, she, it, you" zamirleriyle birlikte kullanılır. , onlar", ancak "ben, biz" ile değil.
Durum: Bilgisayarımı iznim olmadan kullanıyorsun. – Dilek: Keşke bilgisayarımı iznim olmadan kullanmasaydın.
Sürekli sözümü kesiyorsun. – Keşke sözümü kesmeseydin.
Partime gelmeyeceksin. – Keşke partime gelseydin.
Komşularım yine kavga edip bağırıyorlar. – Keşke kavga etmeyi ve bağırmayı bıraksalar.
Çok fazla sigara içiyor. – Sigarayı bırakmasını diliyor.
Arkadaşlarıyla Fransa'ya gitmek istiyor. – Ailesi onun evde kalmasını ve giriş sınavlarına çalışmasını diliyor.
Sabahtan beri yağmur yağıyor. – Yağmurun durmasını diliyor.
Önemli Not
WISH fiili ile yapılan yapılardaki dilekler, mevcut durumla ilgili ek pişmanlık veya şikayet duygularıyla birlikte varsayımsal, olası olmayan veya gerçek dışı eylemleri ifade eder. Bir şeyi yapmak istediğinizde, arzu ettiğinizde, yapmayı umduğunuzda ya da birisinden bir şey yapmasını istediğinizde bu tür yapıları kullanmayın. Bu örnekleri karşılaştırın:
Oyuncu olmayı diliyor. – Oyuncu olmak istiyor. Oyuncu olmak istiyor. Oyuncu olmak istiyor. Oyuncu olmayı umuyor.
Keşke yeni bir araba alabilseydim. – Yeni bir araba satın almak istiyorum. Yeni bir araba satın almak istiyorum. Yeni bir araba almayı umuyorum.
Keşke oraya gitmeseydin – Lütfen oraya gitme. Oraya gitmeni istemiyorum. Umarım oraya gitmezsin. Oraya gitmemenin sakıncası var mı?
Ancak bazen DİLEK fiili sıradan bir ana fiil olarak kullanılır: Sana şans diliyorum. Sizin için en iyisini diliyoruz. Dilersen kalabilirsin. Sinemaya gitmek istiyor.
Geçmişe dair dilekler
İnşaat WISH + Geçmiş Mükemmel Dilek kipi
Bu durum geçmişte de mevcuttu. Konuşmacı geçmişte bir şeyin olduğu (ya da olmadığı) için pişmanlık duyar.Geçmişteki durumu değiştirmek imkansız olsa da, konuşmacı pişmanlığını geçmişteki durumun farklı olmasını dilemek şeklinde ifade eder. WISH'den sonraki cümlecik Geçmiş zaman Dilek kipi, geçmiş mükemmel ile aynı formdadır (örneğin, sormuştu, yapmıştı). Aşağıdaki örnekler geçmiş durumları ve bunlarla ilgili dilekleri/pişmanlıkları göstermektedir.
Dün onu aramayı unuttum. – Keşke dün onu aramayı unutmasaydım.
Ona yardım etmedim – Keşke ona yardım etseydim.
O kitabı satın almadım – Keşke o kitabı alsaydım.
Pahalı bir halı satın aldı. – Keşke bu kadar pahalı bir halı almasaydı.
Partiye gelmedi – Keşke partiye gelseydi.
Bana gerçeği söylemedin. – Keşke bana gerçeği söyleseydin.
Onun planlarından haberi yoktu – Keşke onun planlarından haberi olsaydı.
Bizimle konsere gitmedi – Keşke konsere bizimle gelseydi.
Ondan gitmesini istediler. – Keşke gitmesini istemeseydiler.
Dün gece hava çok soğuktu. - Keşke dün gece bu kadar soğuk olmasaydı.
Öğretmen olmayı mı diliyordu?
Not: DİLEK ve DİLEK
Dilek geçmişte yapılmışsa, DİLEK fiili geçmiş zamanda yani DİLEK olarak kullanılır. Geçmiş Dilek kipi ve Geçmiş Mükemmel Dilek kipi, WISHED'den sonra WISH'den sonra aynı şekilde kullanılır. Bu cümleleri karşılaştırın:
Keşke adresini bilseydi. – Adresini bilmeyi diliyordu.
Satranç oynayabilmeyi diliyor. – Satranç oynayabilmeyi diledi.
Keşke ona gerçeği söyleselerdi. – Ona gerçeği söylemelerini diliyordu.
Keşke gitmesini istemeseydiler – Keşke gitmesini istemeseydiler.
Yapı WISH + COULD + mükemmel mastar
COULD fiili mükemmel mastarla (örn., olabilir, sormuş, yapabilirdi) WISH'den sonra, bir şeyler yapma yeteneğinin belirtildiği geçmiş durumlara ilişkin pişmanlığı ifade etmek için kullanılır.
Partiye gelemedi – Keşke partiye gelebilseydi.
Dün onu ziyaret edemedim. – Keşke dün onu ziyaret edebilseydim.
Ona yardım edemedim – Keşke ona yardım edebilseydim.
O kitabı satın alamadım. – Keşke o kitabı satın alabilseydim.
Not: COULD + mükemmel mastar
Mükemmel mastarla birlikte COULD fiilinin birçok anlamı vardır ve kullanımı oldukça zordur. (Dilbilgisi bölümünde ve bölümüne bakın.) Dil öğrenenlerin, COULD fiilinin kullanımını WISH ile yapılan yapılarda mükemmel mastarla sınırlamaları tavsiye edilir. Bu tür yapıları yalnızca en belirgin durumlarda kullanın. Bazı durumlarda bunun yerine Geçmiş Mükemmel Dilek kipini kullanabilirsiniz: Keşke ona yardım edebilseydim. – Keşke ona yardım etseydim.
Not: WOULD + mükemmel mastar
Mükemmel mastarla birlikte WOULD fiili (örneğin, olurdu, sorardı, yapardım), standart konuşma ve yazıda geçmişle ilgili dilekleri ifade etmek için WISH'den sonra kullanılmaz. Bu yapıyı bazen resmi olmayan konuşmalarda duyabilirsiniz (WISH + Geçmiş Mükemmel Dilek kipi yapısında olduğu gibi aynı anlama sahiptir): Keşke partiye gelseydi. Keşke bana gerçeği söyleseydin. Dil öğrenenlerin bu tür yapıları kullanmaktan kaçınmaları tavsiye edilir. Bu gibi durumlarda Past Perfect Dilek kipini kullanın: Keşke partiye gelseydi. Keşke bana gerçeği söyleseydin.
Kısaltılmış yapılar
WISH'li yapılar bazen BUT bağlacı ile bölünmüş iki parçadan oluşan cümlelerde, dilek kipi olan kısımda dilek kipi ve mevcut durum olan kısımda ise gösterge kipi ile birlikte kullanılır. Tekrarı önlemek için bu tür cümlelerin bir kısmı genellikle kısaltılır. Kısaltılmış yapı için yardımcı fiili seçmek her zaman kolay değildir. Bu örnekleri karşılaştırın:
Keşke burada olsaydı ama değil – Burada değil ama keşke olsaydı.
Gerçekten bir arabam olmasını isterdim ama yok. - Arabam yok ama gerçekten olmasını isterdim.
Keşke gitmek zorunda olmasaydım, ama gidiyorum – Gitmem gerekiyor, ama keşke gitmeseydim.
Keşke Almanca konuşabilseydim ama yapamıyorum. – Almanca konuşamıyorum ama keşke konuşabilseydim.
Keşke dinlese ama dinlemiyor – Dinlemiyor ama keşke dinlese.
Keşke sınavıma çalışsaydım ama çalışmadım – Sınavıma çalışmadım ama şimdi keşke çalışsaydım diyorum.
Keşke onu davet etmeseydi, ama etti – Davet etti, keşke etmeseydi.
Bu tür cümleleri kolaylaştırmak için genellikle Gösterge Kipi'nde yardımcı fiili içeren kısaltılmış kısmı atlayabilirsiniz. Örneğin: Keşke burada olsaydı ama değil. – Keşke burada olsaydı.
Diğer durumlarda bu tür cümleleri iki tam cümleye bölebilirsiniz. Örneğin: Gitmeliyim ama keşke gitmeseydim – Gitmeliyim Keşke gitmek zorunda olmasaydım.
Diğer yapılar
"Keşke" içeren yapılar
"Keşke" fiili içeren yapılar, DİLEK fiili içeren yapılara göre pişmanlık şeklindeki dilekleri daha duygusal olarak ifade eder. "Keşke" fiili içeren yapılar, WISH fiili içeren yapılarla aynı şekilde kullanılır.
Keşke şimdi yanımda olsaydı!
Keşke bizi daha sık ziyaret edebilseydi!
Keşke o zaman gerçeği bilseydim!
Keşke o zaman beni dinleseydi!
"Tercih ederim" içeren yapılar
"Tercih ederim" (yani tercih ederim) içeren yapılar tercihi ifade eder. sonsozluk Ne yapmayı tercih ettiğiniz hakkında konuştuğunuzda "I"d tercih"ten sonra. Başka birinin yapmasını istediğiniz şey hakkında konuşurken "I"d tercih"ten sonra Geçmiş Dilek Fiili'ndeki fiili kullanın.
Bu gece evde kalmayı tercih ederim.
Film izlemektense kitap okumayı tercih ederim.
Bugün evde kalmanı tercih ederim.
Burada sigara içmemeni tercih ederim.
"Zamanı geldi" yazan yapılar
Bu tür yapılarda "Zamanı geldi"den sonra, ya bir mastar ya da Geçmiş Dilek kipindeki bir fiil kullanılabilir.
İşe gitme zamanı geldi.
Hoşçakal deme vakti.
Artık ayrılma zamanımız geldi.
Çocukların yatma zamanı geldi.
Eve gitme vaktimiz geldi.
"Birinin bir şeyler yapmasının zamanı geldi" ve "Birinin bir şeyler yapmasının zamanı geldi" yapıları aynı anlamı vurgulayarak ifade eder. Bu tür yapılar sıklıkla eleştiriyi veya şikayeti ifade eder.
Sigarayı bırakmanın zamanı çoktan geldi.
Artık daha sorumlu olmasının zamanı geldi.
WISH fiili içeren yapılar
WISH fiili ile yapılan yapılar spekülatif, olası olmayan veya gerçekçi olmayan istekleri ifade eder. Dilek kipi, yan cümlelerde WISH fiilinden sonra şu anda var olan durumlara (keşke burada olsaydın) ve geçmişte var olan durumlara (keşke yapsaydın) ilişkin dilekleri ifade etmek için kullanılır.
COULD, WOULD fiilleri genellikle yan cümlelerde WISH fiilinden sonra kullanılır: Keşke uçabilseydim. Keşke yağmur dursa. Fiiller MAYIS Bu tür yapılarda genellikle WISH'den sonra , MIGHT, SHOULD kullanılmaz.
WISH fiilinden sonra ek cümleler getiren "o" bağlacı sıklıkla atlanır: Keşke (şunu) cevabı bilseydim. Keşke bunu daha önce bilseydim.
Şimdiki veya gelecek için dilekler
WISH + Geçmiş Dilek kipi yapısı
Mevcut durum konuşmacının istediği gibi değildir ancak durumu değiştirmek gerçekçi değildir veya olası değildir. Konuşmacı, mevcut durumdan duyduğu üzüntüyü, durumun farklı olmasını dileği şeklinde ifade eder. WISH'den sonraki alt cümledeki fiil, ana fiiller için (örneğin, sorulan, did) Basit Geçmiş ile aynı formda olan Geçmiş Dilek kipi formunda kullanılır ve BE fiili, tüm kişiler için WERE biçimine sahiptir. Aşağıdaki örnekler mevcut durumları ve bu durumları değiştirme isteklerini göstermektedir.
Durum 1: Adresini bilmiyorum.
Dilek: Keşke adresini bilseydim. Anlamı: Onun adresini bilmek isterdim ama bilmiyorum ve şu anda da bulamıyorum. Adresini bilmemem üzücü.
Durum 2: Eski bir arabam var.
Dilek: Keşke yeni bir arabam olsaydı. Anlamı: Yeni bir arabaya sahip olmak isterdim ama bu artık mümkün değil. Yeni bir arabamın olmaması üzücü.
Durum 3: Cumartesi günü çalışması gerekiyor.
Dilek: Cumartesi günü çalışmak zorunda kalmamayı diliyor Anlamı: Cumartesi günü çalışmak zorunda kalmamayı diliyor Cumartesi günü çalışmak zorunda olduğu için pişmanlık duyuyor.
Durum 4: O burda değil.
Dilek: Keşke burada olsaydı. Anlamı: Keşke burada olsaydı ama burada değil. Onun burada olmaması çok yazık.
Durum 5: Ailesi fakir.
Dilek: Anne ve babasının zengin olmasını diler. Anlamı: Anne ve babasının zengin olmasını istiyor ama ne yazık ki onun için zengin değiller.
Not: WERE ve WAS
BE fiili bazen WISH ile yapılan yapılarda birinci ve üçüncü tekil şahıs için WERE yerine WAS biçiminde kullanılır. günlük konuşma, özellikle İngiliz İngilizcesinde: Keşke daha genç olsaydım. Keşke burada olsaydı. Keşke daha sıcak olsaydı.
Daha fazla örnek
Durum: Köpeğim yok. – Keşke: Keşke / keşke bir köpeğim olsaydı.
Fazla parası yok. – Pişmandır / daha fazla parası olmasını diler.
Çince konuşamıyorum. – Özür dilerim/Keşke Çince konuşabilseydim.
Gürültülü bir sokakta yaşıyorlar. – Sessiz bir parkın yakınında yaşamayı diliyorlar/istiyorlar.
Şimdi hava çok soğuk. – Yazık oldu / Keşke şimdi daha sıcak olsaydı.
Onun dairesi küçük. – Üzgünüz/keşke dairesi daha büyük olsaydı.
Küçük bir kafede çalışıyor. – Eşi üzgün/bankada çalışmasını istiyor.
Zengin ve ünlü olmayı ister miydin?
Yapı WISH + COULD + basit mastar
Basit bir mastarla COULD fiili, bir şeyi yapma yeteneğinin belirtildiği durumlarda dilekleri ifade etmek için WISH'den sonra kullanılır. Bu tür tasarımlar mevcut durumdan duyulan üzüntüyü ve bu durumu değiştirme isteğini ifade etmektedir.
Durum: Şarkı söyleyemiyorum. – Keşke: Keşke / Keşke şarkı söyleyebilseydim.
Çince konuşamıyorum. – Özür dilerim / Keşke Çince konuşabilseydim.
Kalamam. Gitmek zorundayım. – Üzgünüm / kalmak isterdim ama yapamam.
Ona yardım edemem. – Özür dilerim/keşke ona yardım edebilseydim.
Çok hapşırıyor ve öksürüyor. "Hapşırmayı ve öksürmeyi bırakabilmeyi diliyor."
Arkadaşım çok güzel bir ceket aldı. – Keşke böyle bir palto alabilseydim.
Yarın doğum günüme gelemezsin. – Özür dilerim / Keşke yarın doğum günüme gelebilseydin.
Hiç kuşlar gibi uçabilmeyi diledin mi?
Yapı WISH + WOULD + basit mastar
Basit bir mastarla WOULD fiili, WISH'den sonra birisinin mevcut bir durumu değiştirmek için bir şeyler yapması arzusunu ifade etmek için kullanılır. Dilek genellikle bir şey yapma isteği ile mevcut bir durum veya başka birinin eylemleri hakkında şikayetin birleşimidir. Konuşmacı isteğini başka birine ilettiği için WOULD "o, o, o, sen, onlar" zamirleriyle kullanılır, ancak "ben, biz" ile kullanılmaz.
Durum: Bilgisayarımı iznim olmadan kullanıyorsunuz. – İstek: Bilgisayarımı iznim olmadan kullanmamanızı rica ediyorum.
Sürekli sözümü kesiyorsun. – Keşke sözümü kesmeseydin.
Partime gelmeyeceksin. - Partime gelmeni istiyorum.
Komşularım yine kavga edip bağırıyorlar. "Keşke kavga etmeyi ve bağırmayı bıraksalar."
Çok fazla sigara içiyor. "Sigarayı bırakmasını istiyor."
Arkadaşlarıyla Fransa'ya gitmek istiyor. Ailesi onun evde kalmasını ve giriş sınavlarına çalışmasını istiyor.
Sabahtan beri yağmur yağıyor. "Yağmurun durmasını istiyor."
Önemli Not
WISH fiili ile yapılan yapılardaki dilekler, mevcut durumla ilgili ek pişmanlık veya tatminsizlik duygularıyla birlikte varsayımsal, olası olmayan veya gerçekçi olmayan eylemleri ifade eder. Bir şeyi yapmak istediğinizde, arzu ettiğinizde, yapmayı umduğunuzda ya da birisinden bir şey yapmasını istediğinizde bu tür yapıları kullanmayın. Bu örnekleri karşılaştırın:
Oyuncu olmayı diliyor. / Oyuncu olmayı diliyor. – Oyuncu olmak istiyor. Oyuncu olmak istiyor. Oyuncu olmak istiyor. Oyuncu olmayı umuyor.
Yeni bir araba alamamam üzücü. – Yeni bir araba satın almak istiyorum. Yeni bir araba satın almak istiyorum. Yeni bir araba almayı umuyorum.
Keşke oraya gitmeseydin. - Lütfen oraya gitmeyin. Oraya gitmeni istemiyorum. Umarım oraya gitmezsin. Oraya gidemez misin?
Ancak bazen DİLEK fiili sıradan bir ana fiil olarak kullanılır: Sana iyi şanslar diliyorum. Sizin için en iyisini diliyoruz. Eğer istersen kalabilirsin. Sinemaya gitmek istiyor.
Geçmişe dair dilekler
İnşaat WISH + Geçmiş Mükemmel Dilek kipi
Bu durum geçmişte de mevcuttu. Konuşmacı geçmişte bir şeyin olmuş olmasından (ya da olmamış olmasından) pişmanlık duymaktadır. Geçmişteki bir durumu değiştirmek imkansız olmasına rağmen konuşmacı, geçmişteki durumun farklı olmasını dileme şeklinde pişmanlığını ifade eder. Cümlede WISH'den sonraki fiil, Past Perfect ile aynı formda olan Past Perfect Dilek kipi formunda kullanılır (örneğin, sormuştu, yapmıştı). Aşağıdaki örnekler geçmiş durumları ve bunlarla ilgili dilekleri/pişmanlıkları göstermektedir.
Dün onu aramayı unuttum. – Dün onu aramayı unutmuş olmam çok yazık.
Ona yardım etmedim. - Ona yardım etmemiş olmam çok yazık.
O kitabı satın almadım. – O kitabı satın almamış olmam çok yazık.
Pahalı bir halı satın aldı. – Bu kadar pahalı bir halı aldığına pişman oluyor.
Partiye gelmedi. - Partiye gelmemiş olması çok yazık.
Bana gerçeği söylemedin. - Bana gerçeği söylememiş olman çok yazık.
Planlarından haberi yoktu. "Keşke onun planlarından haberdar olsaydı."
Bizimle konsere gitmedi. – Bizimle konsere gelmemiş olması çok yazık.
Ondan gitmesini istediler. "Onun gitmesini istediklerine pişman oldular."
Dün gece hava çok soğuktu. "Dün gece havanın bu kadar soğuk olması çok yazık."
Öğretmen olmadığı için pişman mı?
Not: DİLEK ve DİLEK
Dilek geçmişte yapılmışsa, DİLEK fiili geçmiş zamanda kullanılır, yani. İSTEDİ. Geçmiş Dilek kipi ve Geçmiş Mükemmel Dilek kipi, WISHED'den sonra WISH'den sonra aynı şekilde kullanılır. Bu teklifleri karşılaştırın:
Adresini bilmediği için pişman oldu. – Adresini bilmediğine pişman oldu.
Satranç oynamayı bilmediği için pişmanlık duyuyor. – Satranç oynayamadığı için pişman oldu.
Keşke ona gerçeği söyleselerdi. "Ona gerçeği söylemelerini diliyordu."
Gitmesini istediklerine pişman oldular. "Onun gitmesini istediklerine pişman oldular."
Yapı WISH + COULD + mükemmel mastar
COULD fiili mükemmel bir mastarla (örneğin, olabilirdi, sorabilirdi, yapabilirdi) WISH'den sonra, bir şeyler yapma yeteneğinin belirtildiği geçmiş durumlar hakkındaki pişmanlığı ifade etmek için kullanılır.
Partiye gelemedi. "Partiye gelememesi çok yazık."
Dün onu ziyaret edemedim. – Dün onu ziyaret edemediğim için üzgünüm.
Ona yardım edemedim. - Ona yardım edemediğim için üzgünüm.
Bu kitabı satın alamadım. – Bu kitabı satın alamamış olmam çok yazık.
Not: COULD + mükemmel mastar
Mükemmel mastarlı COULD fiilinin birçok anlamı vardır ve kullanımı oldukça zordur. (Dilbilgisi bölümündeki Modal Fiillere Genel Bakış ve Olasılık konusuna bakın.) Dil öğrenenler, COULD fiilinin kullanımlarını WISH yapılarındaki mükemmel mastarla sınırlamak isteyebilirler. Bu tür yapıları yalnızca en belirgin durumlarda kullanın. Bazı durumlarda, mükemmel bir mastarla birlikte COULD yerine Geçmiş Mükemmel Dilek kipi kullanabilirsiniz: Keşke ona yardım edebilseydim. – Keşke ona yardım etseydim.
Not: WOULD + mükemmel mastar
Mükemmel bir mastarla (örneğin, olurdu, isterdim, yapardım yapardım) WOULD fiili, standart sözlü ve yazılı konuşmada geçmişle ilgili dilekleri ifade etmek için WISH'den sonra kullanılmaz. Bazen bu yapıyı günlük konuşma dilinde duyabilirsiniz (WISH + Geçmiş Mükemmel Dilek kipi yapısında olduğu gibi aynı anlama sahiptir): Keşke partiye gelseydi. Keşke bana gerçeği söyleseydin. Dil öğrenenlerin bu kullanımdan kaçınması en iyisidir. Bu durumlarda Past Perfect Dilek kipini kullanın: Keşke partiye gelseydi. Keşke bana gerçeği söyleseydin.
Kısaltılmış tasarımlar
WISH'li yapılar bazen iki bölümden oluşan ve BUT bağlacı ile ayrılan cümlelerde kullanılır; burada dilek kipi bir dileğin olduğu kısımda, gösterge kipi ise mevcut bir durumun olduğu kısımda kullanılır. Tekrarı önlemek için bu tür cümlelerin bir kısmı genellikle kısaltılır. Kısaltılmış bir yapı için yardımcı fiil seçmek her zaman kolay değildir. Bu örnekleri karşılaştırın:
Keşke burada olsaydı ama değil. "O burada değil ama keşke olsaydı."
Aslında bir arabaya sahip olmayı çok isterdim ama yok. – Arabam yok ama olmasını gerçekten çok isterim.
Keşke gitmek zorunda olmasaydım ama gitmeliyim. "Gitmek zorundayım ama keşke gitmek zorunda olmasaydım."
Almanca konuşmayı çok isterdim ama yapamıyorum. – Almanca konuşmayı bilmiyorum ama yapabilmek isterim.
Keşke beni dinlese ama dinlemiyor. “Beni dinlemiyor ama keşke dinleseydi.”
Keşke sınavdan önce çalışsaydım ama çalışmadım. – Sınavdan önce çalışmadım ama şimdi pişmanım.
Keşke onu davet etmeseydi ama davet etti. - Onu davet etti. Çok yazık.
Bu tür cümleleri kolaylaştırmak için genellikle gösterge kipindeki yardımcı fiili içeren kısaltılmış kısmı çıkarmak mümkündür. Örneğin: Keşke burada olsaydı ama değil. – Keşke burada olsaydı.
Diğer durumlarda bu tür cümleleri iki tam cümleye bölebilirsiniz. Örneğin: Gitmeliyim ama keşke gitmeseydim. - Gitmeliyim. Keşke gitmek zorunda olmasaydım.
Diğer tasarımlar
Keşke ile yapılar
If only ile yapılan yapılar, WISH fiili ile yapılan yapılara göre pişmanlık şeklindeki dilekleri daha duygusal olarak ifade eder. If only ile yapılan yapılar, WISH fiili ile yapılan yapılarla aynı şekilde kullanılır.
Keşke şimdi yanımda olsaydı!
Keşke bizi daha sık ziyaret edebilseydi!
Keşke o zaman gerçeği bilseydim!
Keşke o zaman beni dinleseydi!
Tercih ettiğim tasarımlar
I'd tercih (yani I want) içeren yapılar tercihi ifade eder. Ne yapmayı tercih ettiğinizden bahsederken I'd tercihinden sonra mastar kullanın. Başka birinin yapmasını istediğiniz şey hakkında konuşurken Geçmiş Dilek Fiilini I'd tercihinden sonra kullanın.
Bu gece evde kalmayı tercih ederim.
Bugün evde kalmanı tercih ederim.
Burada sigara içmemeni tercih ederim.
It's Time ile tasarımlar
It's time'dan sonra, bu tür yapılarda bir mastar veya Geçmiş Dilek kipi formundaki bir fiil kullanılabilir.
İşe gitme zamanı geldi.
Elveda deme vakti.
Artık ayrılma zamanımız geldi.
Çocukların yatma zamanı geldi.
Eve gitme zamanımız geldi. (yani gitme zamanımız geldi)
Birilerinin bir şeyler yapmasının zamanı geldi ve Birilerinin bir şeyler yapmasının zamanı geldi (Birinin bir şeyler yapmasının zamanı geldi) aynı anlamı vurgulayarak ifade eder. Bu tür tasarımlar sıklıkla eleştiriyi veya memnuniyetsizliği ifade eder.
Sigarayı bırakmanın tam zamanı.
Artık daha sorumlu olmasının zamanı geldi.
WISH fiili ile yapılan yapılar: açıklama, açıklama, kullanım notları, kullanım örnekleri.
WISH fiili ile yapılan yapılar: açıklama, açıklama, kullanım, örnekler.
Dilek kelimesi İngilizcede çok popülerdir. Hem temel anlamlarında tek başına hareket edebilmesi hem de bir tasarımın parçası olarak hareket edebilmesi açısından dikkat çekicidir. Keşke... . Dilbilgisi yapısının anlamı ve işlevleri Keşke dilek kelimesinin orijinal anlamından farklıdır. Ayrıca bu tasarımın benzersiz kullanım durumları vardır. Muhtemelen onunla tanışmışsındır. Ama önce ilk şeyler.
Öncelikle fiilin temel anlamlarına bakalım dilek.
1. Dilek bir fiilin resmi eşdeğeri olabilir istek.
İstek anlamındaki dilek, resmi iletişimde, resmi adreslerde ve iş yazışmalarında kullanılır:
Bay ile konuşmak istiyorum. Smith. - Bay Smith'le konuşmak istiyorum.
Bir öneride bulunmak istiyorum. - Bir teklifte bulunmak istiyorum.
İstek ve dilek fiilleri hakkında daha fazlasını okuyun.
2. Dilekler çoğu zaman dileklerde bulunabilir. Sonrasında dilek dilekler bir isim veya mastar içerir:
Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle. - Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle.
Size Mutlu Noeller dileriz. - Size Mutlu Noeller dileriz.
3. Çoğu zaman dilek, bir durumu değiştirme arzusunu veya pişmanlığı ifade etmek için kullanılır. Bu makalenin ana kısmı dileğin bu anlamına ayrılmıştır.
Pişmanlığımı ifade etmek isterim.
Bu anlamda dilek kelimesinin eş anlamlısı pişmanlık(pişmanlık duyuyorum), ancak farklı şekilde kullanılıyorlar. Pişmanlıktan sonra dilek sözcüğünü kullandığımızda üç olası seçenek vardır:
| 1 | KEŞKE |
Geçmiş zaman Geçmiş Sürekli |
| 2 | KEŞKE | Geçmiş zaman |
Bu yapı, mevcut veya gelecekteki bir durumdan memnun değilseniz, onu değiştirmek istiyorsanız veya sadece pişmanlığınızı ifade ediyorsanız kullanılır.
Bu yapıları kullanabileceğiniz durumlara bakalım:
Yeni bir iş bulmak istiyorum. Akıcı bir şekilde İngilizce konuşamadığım için zor olabilir. - Yeni bir iş bulmak istiyorum ama akıcı İngilizce konuşamıyorum.
Diyorum:
Keşke İngilizce konuşabilseydim. - İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşamamak üzücü.
Arkadaşlarım konsere gidiyor. Boş zamanım olmadığı için onlara katılamıyorum. Arkadaşlarım konsere gidiyor. Boş zamanım olmadığı için onlara katılamıyorum.
Diyorum:
Keşke biraz boş zamanım olsaydı. Keşke arkadaşlarıma katılabilseydim. - Boş zamanım olmaması üzücü. Arkadaşlarıma katılamayacak olmam üzücü.
Geçmiş Sürekli, konuşma sırasındaki durumdan veya gelecekteki anlaşmalardan dolayı pişmanlığımızı ifade ettiğimizde kullanılır:
Bugün kar yağıyor, bu yüzden dışarı çıkamıyorum. - Bugün kar yağıyor. Bu yüzden yürüyüşe çıkamıyorum.
Diyorum:
Keşke bugün kar yağmasaydı. - Kar yağması çok yazık. (Keşke bugün kar yağmasaydı).
Özellikle olumsuzlar ortaya çıktığında, Rusçaya yapılan çevirilerde kafanız karışabilir. Keşke ile cümleleri anlamını kaybetmeden tercüme etmek için basit formülleri hatırlayın.
DİLİYORUM = Keşke... / Yazık ki... değil...
BEN DİLEK + OLUMSUZ= Keşke... hayır... / Yazık ki + ifadesi
2.
| KEŞKE | Geçmiş zaman |
Bu yapı, geçmiş (gerçekleştirilmiş veya kusurlu) bir eylemle ilgili pişmanlığı ifade etmek için kullanılır.
Bazen fırsatları kaçırırız, bize sunulan fırsatları değerlendiremeyiz ya da tam tersi en iyi şekilde davranmayız ve sonra pişman oluruz. Bu gibi durumlarda dilediğim yapı + Geçmiş Mükemmel pişmanlığımızı ifade etmemize yardımcı olur:
Okulda İngilizce derslerine katılmadım ama artık işim için İngilizce'ye ihtiyacım var. - Okulda İngilizce derslerine katılmadım ama şimdi iş için İngilizce derslerine ihtiyacım var.
Diyorum:
Keşke okulda İngilizce dersine katılsaydım. - Okulda İngilizce derslerine katılmamış olmam çok yazık.
İkinci el bir araba aldım ama ertesi gün bozuldu. - Kullanılmış bir araba aldım ve ertesi gün bozuldu.
Diyorum:
Keşke bu ikinci el arabayı almasaydım. - Bu kullanılmış arabayı satın almış olmam çok yazık.
Ona gerçeği söylemedim ve gerçeği öğrendiğinde çok sinirlendi. - Ona gerçeği söylemedim ve gerçeği öğrendiğinde çok sinirlendi.
Diyorum:
Keşke ona gerçeği söyleseydim. - Ona gerçeği söylememiş olmam çok yazık.
Lütfen dikkat: İngilizce bir cümlede keşke'den sonra bir ifade varsa, o zaman bu bir olumsuzluk olarak çevrilir. Buna göre olumsuzluk ben diledikten sonra olumlamaya çevrilir.
3.
| KEŞKE | olurdu + çıplak mastar |
İnşaat iki durumda kullanılır:
1) Birinin davranışı veya emriyle ilgili isteğini kibarca ifade etmek için:
Keşke telefonda konuşmayı bıraksaydın. = Lütfen telefonda konuşmayı bırakın. - Telefonda konuşmayı bırakmanızı istiyorum/istiyorum.
Keşke soruma cevap verseydin. = Lütfen soruma cevap ver. - Sizden soruma cevap vermenizi istiyorum/istiyorum.
2) Birinin can sıkıcı davranışına veya sinir bozucu durumuna ilişkin memnuniyetsizliği ve eleştiriyi ifade etmek, birinin davranışını değiştirme isteğini ifade etmek:
Keşke övünmeseydi. - Keşke övünmeseydi.
Keşke insanlar sokakta sigara içmeyi bıraksa. - İnsanların sokaklarda sigara içmeyi bırakmasını istiyorum.
Yapabilir miydim, yapabilir miydim?
Yerine istemek Konu olduğunda olabilir kelimesi kullanılır BEN veya BİZ:
Keşke gitar çalabilseydim. - Gitar çalabilmeyi isterim (Gitar çalmayı bilmemem üzücü).
Keşke hep birlikte tatile çıkabilsek. - Hep birlikte tatile çıkmamızı isterim./ Hep birlikte tatile çıkamayacak olmamız çok yazık.
Keşke nedir?
Keşke kelimesinin eşdeğeri ise dilek Yukarıdaki yapıların hepsinde. Tüm örneklerde güvenle değiştirebiliriz Keşke Anlamını değiştirmeden Keşke'ye:
Keşke biraz boş zamanım olsaydı. = Keşke biraz boş zamanım olsaydı. - Boş zamanım olmaması üzücü.
Keşke okulda İngilizce dersine katılsaydım. = Keşke okulda İngilizce derslerine katılsaydım. - Okulda İngilizce derslerine katılmamış olmam çok yazık.
Keşke insanlar sokakta sigara içmeyi bıraksa. = Keşke insanlar sokakta sigara içmeyi bıraksa. - İnsanların sokaklarda sigara içmeyi bırakmasını istiyorum.
Öyle miydi, öyle miydi?
Bunun yerine keşke + Geçmiş Basit gibi cümlelerde öyleydi kullanılabilir vardı:
Kısayım. Daha uzun olmak istiyorum. - Kısayım. Daha uzun olmak istiyorum.
Diyorum:
Keşke daha uzun olsaydım/daha uzun olsaydım. - Daha uzun olmak isterim.
Keşke kısa olmasaydım / olmasaydım. - Boyumun kısa olması üzücü.
O çok kaba. - Çok kaba biri.
Diyorum:
Keşke daha kibar olsaydı / olsaydı. - Keşke daha kibar olsaydı.
Keşke bu kadar kaba olmasaydı / olmasaydı. - Keşke bu kadar kaba olmasaydı.
2004 yılında Coca-Cola şirketi 1 dakikalık bir reklam yayınladı ve birçok ülkede hemen popülerlik kazandı. Bu video alışılagelmiş sloganları içermiyor; sadece bir şarkı içeriyor ve bu şarkının sözleri, keşke yapısının kullanımını mükemmel bir şekilde gösteriyor.
Sizi bu olumlu videoyu izlemeye davet ediyoruz!
Keşke kalbimdeki tüm sevgiyi paylaşabilseydim
Bizi ayıran tüm engelleri kaldırın
Keşke söylemem gereken her şeyi söyleyebilseydim
Yüksek sesle söyle, açıkça söyle, tüm dünya duysun
Keşke vermeyi özlediğim gibi verebilseydim
Keşke yaşamayı özlediğim gibi yaşayabilseydim
Keşke yapabileceğim her şeyi yapabilseydim
Ve her ne kadar gecikmiş olsam da, yeni bir başlangıç yapacağım
İngilizcenizi bizimle geliştirmeye devam edin! Bültenimize abone olun ve bize katılın
Hiçbir şey pişmanlığı bundan daha iyi ifade edemez. O yüzden bugün nasıl düzgün bir şekilde pişmanlık duyacağımızı öğreneceğiz. Aslında ile başlayan cümleler dilek koşullu olarak sınıflandırılır (kurallar çok benzerdir) BEN Ve II Koşullar). Ancak yine de bunlar farklı türdeki koşullu cümlelerdir. Aşağıda neyin ne olduğunu anlayacağız.
İngilizce dilek ile ilgili cümleler. Tüzük
Ayrıca seçeneğin yanı sıra eğer,
İngilizce dilek ile ilgili cümleler iki bölümü var. Bunlardan ilki tahmin edebileceğiniz gibi dilek. Ve ikinci kısım başka bir tam cümledir. Ancak şimdi, içinde görünemez geniş zaman. Zamanlama neyden pişman olacağımıza bağlı olacaktır. İki örneğe bakalım. 
BEN keşke ailem burada olsaydı. "Annemle babamın burada olmaması üzücü."
Keşke ailem partiye gelseydi. - Ailemin partiye gelmemesi çok yazık.
İlk cümlede olduğu gibi, bugüne veya geleceğe ilişkin bir şeyden pişmanlık duyuyorsak, o zaman başvurmamız gerekir. geçmiş zaman veya geçmiş sürekli(süreyi vurgulamak için). Zaten olmuş bir şeyden bahsettiğimizde kural değişir: alt cümlede yer almalıdır geçmiş zaman.
Elbette İngilizce bir cümlenin anlamının Rusçadan farklı olduğunu fark etmişsinizdir. Bu, dünyanın farklı algılanmasından kaynaklanmaktadır. Ana dilde kulağa "üzgünüm" gibi geliyor, ancak İngilizce'de kelimenin tam anlamıyla "istiyorum" veya "istiyorum" anlamına geliyor. Farklı başlangıçtan dolayı cümlenin ikinci kısmı da değişikliklere uğrar. "Keşke ailem partiye gelmeseydi" demezsin, değil mi? Yani, İngilizce versiyonunda Rusça olumsuz cümlenin olduğu ortaya çıktı. dilek olumluya dönüşecek ve tam tersi. Örnekler yardımıyla karışıklığı gidermeye çalışalım.
Dilek içeren koşullu cümleler. Örnekler
Lütfen aşağıdakilere dikkat edin koşullu cümleler Dilek ile.
|
örnek |
tercüme |
|
Keşke ben abilir italyanca konuş. |
İtalyanca konuşamamam üzücü. |
|
Keşke o vardı Asla telefon etti o. |
Onu araması çok yazık. |
|
Keşke Bob getirilmiş bana biraz çiçek. |
Bob'un bana çiçek getirmemesi çok yazık. |
|
kız kardeşine diliyorum ziyaret bu yaz biz. |
Kız kardeşinin bu yaz gelmeyecek olması üzücü. |
|
Keşke onlar yapmamıştı Bu. |
Bunu yapmaları çok yazık. |
Yan cümleciklerin algılanmasında bazı zorluklar ortaya çıkar. Tasarım Keşke ifadeyle eş anlamlı istiyorum(istiyorum) veya Ben istiyorum(istiyorum) ama hafif bir pişmanlıkla.
Örneğin: Anna'yı doktora gitmeye ikna edememiş olmam çok yazık.
Bu cümle başka bir şekilde de söylenebilir: Anna'yı doktora gitmeye ikna etmek istiyorum.
İngilizceye tercüme edildiğinde şöyle görünecektir: Keşke Ann'i doktora gitmeye ikna edebilseydim. (Bu arada Andd'in doktora gitmesini istiyorum, işe yaradı).
Bu nedenle, tasarımı kullanırken bunu hatırlamanız yeterlidir. Keşke gerekli bir ifadeyi olumsuza çevirin veya tam tersi.
Keşke buraya gitmeseydin. Oraya gitmen çok yazık.
Keşke oraya gitseydin. Oraya gitmemiş olman çok yazık.
Kar yağıyor olması çok yazık. Keşke kar yağmasaydı.
Maria tiyatroya gidemeyeceğimiz için üzgün. Maria tiyatroya gidebilmemizi diliyor.
Yüklemin yan cümlede hangi zamanda kullanıldığını açıklığa kavuşturalım.
Alt cümledeki yüklemin formları
- Eylem şu anda veya gelecekte gerçekleşir. Eylem gelişme aşamasındaysa Geçmiş Basit (basit geçmiş zaman) veya Geçmiş Sürekli kullanılır.
- Eylem zaten gerçekleşti. Past Perfect kullanılır.
Örneğin:
Keşke Alex bunu yapabilseydi! Keşke Alex bunu yapabilseydi!
Keşke Alex bunu yapmasaydı. Alex'in bunu yapması çok yazık.
Keşke Alex bunu yapsaydı. Alex'in bunu yapmaması çok kötü.
Keşke Alex bunu yapmasaydı. Alex'in bunu yapması çok yazık.
Tasarım Keşke... isterdim mevcut durumdan aşırı memnuniyetsizliğini ifade eder.
Örneğin:
Keşke içkiyi bıraksaydı. İçkiyi bırakmıyor olması çok yazık! (İçiyor, bu beni rahatsız ediyor).
İnşaatın doğru kullanımı Keşkeİngilizce konuşmanızı süsleyecek.
Keşke olsaydım
Özel ilgiyi hak ediyor keşke ben olsaydım tasarım, yani bu örnekte Geçmiş Basit'in çarpık biçimi (alışılmışın yerine birinci tekil şahısta bulduk). Bunu söylemek doğru mu? Aslında evet. Katı olan, ben öyleydim yerine ben öyleydim demeniz ve yazmanız gerektiğini söylüyor. Görünüşe göre bu böyle oldu çünkü bu bize daha fazla vurgu yapmamıza izin veriyor olayın gerçek olmaması. Hem konuşulan İngilizcede hem de dizilerde keşke öyle olsaydım diyorlar, bunu unutma!
dilek masası
Zor? Tüm verileri anlaşılır bir tabloda özetleyelim:
| Dilbilgisel biçim | Kullanım | Örnekler | |
| TİP #1: pişmanlık Sunmak | Keşke (keşke) + Geçmiş Basit veya Yapabilirdim | Şu anda meydana gelen olaylardan pişmanlık duymak. Artık neyi değiştirmek istiyoruz? Fiziksel yetenek eksikliğini ifade edebilir. | Keşke daha cesur olsaydım. Keşke araba sürebilseydim. |
| TİP #2: Gelecekte bir şeyi değiştirme isteğinin düşük olması | Keşke (keşke) + Keşke | Gelecekte bir şeyi değiştirme arzusu, aşırı memnuniyetsizliğin veya belirsizliğin ifadesi. | Keşke sınavlarına hazırlansaydı. Keşke sigarayı bıraksaydın. |
| TİP #3: geçmişe dair pişmanlık | Keşke (keşke) + Geçmiş Mükemmel | Olan ya da olmayan bir şey için pişmanlık duymak. | Keşke dün gece partiye gitseydim. |
Keşke Keşke yapısının daha anlamlı bir şeklidir.
Sık sık arzularımızdan bahsederiz. Bazen gerçekçi olmayan bir şey isteriz, bazen bir şeyden pişmanlık duyarız, bazen de sadece hayal etmek isteriz. İngilizcede bunu Wish kelimesiyle yaparız.
Dilek kelimesinin birkaç anlamı vardır. Bu yazımızda anlaşılması birçok zorluğa neden olan anlamına bakacağız. Yani: istediğimizi yapamadığımız ya da elde edemediğimiz için pişmanlık, hayal kırıklığı, üzüntü ifade ettiğimizde.
Şimdiki, geçmiş ve gelecekteki olaylardan bahsederken temenniyi bu anlamda kullanabiliriz.
Dilek yapısının şimdiki zamanda kullanılması
Şimdiki zamanda değiştirmek istediğimiz bazı olaylardan bahsederken dilek kipini kullanırız. Bu durumda o anda bir şeylerin farklı olmasını isteriz ve keşke öyle olmasaydı isteriz.
Örneğin, şimdi pencerenin dışında yağmur yağıyor ve yürüyüşe çıkıyorsunuz ve havanın gerçekten güneşli olmasını istiyorsunuz.
Eğitim tasarımı:
| BEN | BEN | ||
| Sen | Sen | ||
| Biz | dilek | Biz | Ingilizce konuştu |
| Onlar | Onlar | çalıştı | |
| O | o | buradaydı | |
| O | dilekler | O | |
| BT |
BT |
Fark ettiğiniz gibi teklif iki bölümden oluşuyor. İlk bölüm (Keşke/dilerim) Şimdiki Zaman'dadır. İkinci bölümde eylem her zaman geçmiş zamanda takip eder(Geçmiş zaman).
Eğer ilk bölüm 3. kişiyle ilgiliyse (o, o, o, arkadaşım), o zaman dileğimize -es ekini ekliyoruz. Diğer durumlarda istek değişmeden kalır.
Bizdilekşimdi uyuduk.
Keşke şimdi uyuyor olsaydık.
Diliyor New York'ta yaşıyordu.
New York'ta yaşamak istiyor.
Dilerler evdeydiler.
Keşke evde olsalardı.
İkinci bölümde can fiilini kullanırsak geçmiş zaman kipine alınır ve biçimini might olarak değiştirir. Could'dan sonra eylemin kendisi şimdiki zamanda gerçekleşir.
Birisi + dilek(ler)i + birisi + yapabilirdi + eylem
| BEN | BEN | |||
| Sen | Sen | |||
| Biz | dilek | Biz | İngilizce konuş | |
| Onlar | Onlar | abilir | yüzmek | |
| O | o | aşçı | ||
| O | dilekler | O | ||
| BT |
BT |
Onlardilek ders bırakabilirler.
Keşke dersten çıkabilseler.
Diliyor dans edebiliyordu.
Dans edebilmeyi diliyor.
Şimdiki zamanda dilek içeren olumsuz cümleler
Şimdiki zamandaki olumsuz biçim, did yardımcı fiili ve olumsuz parçacık değil kullanılarak oluşturulur. Böyle bir cümlenin oluşumu için şema:
Birisi + dilek(ler)i + birisi + yapmadı + eylem
| BEN | BEN | |||
| Sen | Sen | |||
| Biz | dilek | Biz | İngilizce konuş | |
| Onlar | Onlar | yapmadım | iş | |
| O | o | Burada olmak | ||
| O | dilekler | O | ||
| BT |
BT |
Örnekler:
Diliyor kendini hasta hissetmiyordu.
Kendini hasta hissetmemeyi diliyor. (Hastalandığı için üzgün)
Dilerlerçalışmadılar.
Keşke ders çalışmasalardı. (Çalıştıklarına pişman oluyorlar)
____ dilek ____ yapısını kullanmak
Keşke olsaydım cümlesi "Olmak isterdim..." şeklinde çevriliyor. Onun yardımıyla gerçekçi olmayan arzulardan bahsediyoruz.
Önceden İngilizce dilinin kurallarına göre, _wish_were yapısında, kişi ne olursa olsun (ben, sen, biz, o, o), biz koyardık. Ama kurallar değişiyor. Artık konuşma dili ve resmi konuşma şeklinde bir ayrım var.
Resmi konuşma
Resmi konuşmada veya yazıda, karaktere bakılmaksızın şunu söylemek gelenekseldir:
Birisi + dilek(ler)i + birisi + öyleydi
| BEN | BEN | |||
| Sen | Sen | |||
| Biz | dilek | Biz | kedi | |
| Onlar | Onlar | vardı | başkan | |
| O | o | genç | ||
| O | dilekler | O | ||
| BT |
BT |
Örnekler:
Onlardilek akıllıydılar.
Akıllı olmak isterler.
Odilekler o güzeldi.
Güzel olmak ister.
Konuşma dili
Ancak günlük konuşma dilinde (bunu TV dizilerinde duyabilirsiniz) 3. şahıstan (o, o, o) bahsederken hala değiştiriyoruz. Eğitim şeması:
Birisi + dilek(ler)i + birisi + öyleydi/öyleydi
| BEN | BEN | |||
| Sen | Sen | |||
| Biz | dilek | Biz | vardı | kedi |
| Onlar | Onlar | başkan | ||
| O | o | genç | ||
| O | dilekler | O | öyleydi | |
| BT |
BT |
Örnekler:
Diliyor o bir milyonerdi.
Milyoner olmak ister.
Onlardilek onlar daha gençti.
Keşke daha genç olsaydılar.
Geçmiş zamanda dilek kullanımı
Geçmişte yaptığımız bir şeyden pişmanlık duyduğumuzda ve şimdi keşke farklı yapsaydık dediğimiz zaman bu yapıyı kullanırız.
Örneğin başka bir şehirde yaşamak için taşındınız. Bir süre orada yaşadıktan sonra bunun bir hata olduğunu anladınız. Ve şimdi taşındığınıza pişman oluyorsunuz ama hiçbir şeyi geri alamıyorsunuz.
Eğitim şeması şu şekilde olacaktır:
Birisi + dilek(ler) + birisi + has + düzenli fiil sonu -ed veya düzensiz fiilin 3. hali
| BEN | BEN | |||
| Sen | Sen | |||
| Biz | dilek | Biz | bu filmi gördüm | |
| Onlar | Onlar | vardı | telefonu satın aldım | |
| O | o | buradaydım | ||
| O | dilekler | O | ||
| BT |
BT |
İlk kısım her zaman şimdiki zamanda kalır. İkinci bölümde pişman olduğumuz eylemin önüne had'i, eylemin kendisini ise 3. biçimde koyduk.
Odilekler Tom'a telefon numarasını vermişti.
Tom'a telefon numarasını vermiş olmayı diliyordu. (Keşke bunu kendisine vermiş olsaydı.)
BENdilek Konser için bilet almıştım.
Keşke bu konsere bilet alsaydım. (Keşke satın alsaydım)
Geçmiş zamanda dilek içeren olumsuz cümleler
Pişman olduğunuz bir şey yaptıysanız ve keşke olmasaydı diyorsanız inkar yöntemini kullanmalısınız. Bunu yapmak için negatif parçacığı had'imize ekliyoruz.
Böyle bir cümlenin oluşumu için şema:
Birisi + dilek(ler)i + birisi + istememişti + Düzenli fiil sonu -ed veya düzensiz fiilin 3. biçimi
| BEN | BEN | |||
| Sen | Sen | |||
| Biz | dilek | Biz | bu filmi gördüm | |
| Onlar | Onlar | yoktu | telefonunu kaybettim | |
| O | o | buradaydım | ||
| O | dilekler | O | ||
| BT |
BT |
Örnekler:
Diliyor bu arabayı satın almamıştı.
Keşke bu arabayı satın almasaydı. (Aldığına pişman oldu)
Biz diliyoruz birbirimizle tanışmamıştık.
Keşke birbirimizle tanışmasaydık. (Tanıştığımıza pişman olduk)
Gelecek zamanda dilek yapısını kullanma
Gelecekte bir şeyin olmasını istediğimizde dilek kullanırız. Büyük olasılıkla bu beklenmedik bir olaydır veya etkileyemeyeceğimiz bir olaydır.
Örneğin beğendiğiniz bir arabayı satın almak istiyorsunuz ancak buna gücünüzün yetmeyeceğini fark ediyorsunuz.
Şema aşağıdaki gibi olacaktır:
Birisi + dilek(ler)i + birisi + isterdi + eylem
| BEN | BEN | |||
| Sen | Sen | |||
| Biz | dilek | Biz | İngilizce konuş | |
| Onlar | Onlar | istemek | telefonu kaybetmek | |
| O | o | Burada olmak | ||
| O | dilekler | O | ||
| BT |
BT |
İlk kısım şimdiki zamanda kalıyor. İkinci bölümde basitçe iradeyi koyduk geçmiş form olur ve eylemin kendisi başlangıçtaki biçiminde kalır.
BENdilek sigarayı bırakacaktı.
Sigarayı bırakmasını isterim.
Odilekler konsere gidecekti.
Keşke konsere gidebilseydi
Gelecek zamanda dilek içeren olumsuz cümleler
Gelecekte bir şeyin olmasını istemediğinizi söylemek için, olmayacak negatif parçacığını eklemeniz gerekir. Böyle bir cümlenin oluşumu için şema:
Birisi + dilek(ler)i + birisi + istemezdi + eylem
| BEN | BEN | |||
| Sen | Sen | |||
| Biz | dilek | Biz | tanışmak | |
| Onlar | Onlar | yapmazdım | iş | |
| O | o | Burada olmak | ||
| O | dilekler | O | ||
| BT |
BT |
Örnekler:
Diliyor yaz tatili bitmez.
Yaz tatilinin bitmemesini diliyor. (Bitecekleri için üzgün)
Dilerler ayrılmak zorunda kalmayacaklardı.
Keşke ayrılmak zorunda kalmasaydılar. (Ayrılmak zorunda oldukları için üzgünler)
Yani tüm yapılara dilek kelimesiyle baktık. Ve artık pişman olduğunuz arzularınız ve davranışlarınız hakkında İngilizce konuşabileceksiniz. Şimdi bu bilgiyi uygulamaya koyalım.
Takviye görevi
Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin. Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.
1. Balerin olmak istiyor.
2. Gelebilmeyi diliyor.
3. Keşke o partide olmasaydılar.
4. Keşke araba sürebilseydim.
5. Kendisini aramasını istiyor.
6. Uçup gitmemesini isteriz.
7. Keşke o arabayı almış olsaydı.
8. Bir doğum günü partisine davet edilmek istiyorlar.