İOS için en iyi çevirmenleri seçme. iPhone ve iPad için en iyi çevirmenler

İnternet olmadan çeviri!
Dünyanın her yerinde trafikten tasarruf edin

Çeviri kalitesinde kayıp olmadan %100 çevrimdışı çok dilli çevirmen, konuşma kılavuzu ve PROMT sözlüğü. İnternet yalnızca web sayfalarını çevirmek için ve pano aracılığıyla gereklidir. İngilizce-Rusça paketi zaten uygulama fiyatına dahildir. Diğer diller (Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca) uygulama içi satın alımlarla edinilebilir.

Engeller olmadan iletişim kurun

Bilmediğiniz bir şehirde yol tarifi mi soruyorsunuz? Garsonu alerji konusunda uyarmak mı istiyorsunuz? Otobüs tarifesini öğrendiniz mi? Yoksa sadece yeni tanıdıklar mı edineceksiniz? Artık tüm bunları "Diyalog" modunun gelişiyle yapmak çok daha kolay. İstediğiniz dil kombinasyonunu seçin, çevirinin konusunu belirtin - örneğin "Seyahat" - ve iletişim kurmaya başlayın! Çevirmen hem metin hem de ses modunda çalışır.

Yüksek kalite,
uzmanlar tarafından tanınan

PROMT, üst üste dört yıl boyunca uluslararası Birliğin uzmanlarından en iyi notları aldı hesaplamalı dilbilimleri(ACL)'den otomatik aktarım için İngilizce Rusçaya.

Uygulama zaten en popüler konular için yapılandırılmıştır: çalışma, yazışma, iş, sosyal medya, sağlık, doğal ve insani bilimler. Üstelik iPhone ve iPad'e özel geliştirilen modern tasarımı sayesinde PROMT Offline'ın kullanımı çok kolay!

Sözlüğü tamamla
dil öğrenmek için

Modern kelime dağarcığına sahip yerleşik sözlük, kelimelerin ve cümlelerin çevirilerini, konuşmanın bölümlerini ve transkripsiyonunu içerir. Telaffuz pratiği yapmak için kelimeleri seslendirmek yararlı olacaktır.

Fotoğraf çevirisi

İlgilendiğiniz metnin fotoğrafını çekmeniz veya galeriden metin içeren herhangi bir resmi seçmeniz yeterlidir ve bir anda bilmediğiniz kelimeleri ana dilinize çevrilmiş olarak okuyabileceksiniz. Bir menüyü çeviriyorsanız, bir kafe veya restoran ziyareti de dahil olmak üzere yurt dışında en sık karşılaşılan durumlarda size yardımcı olacak "Seyahat" temasını seçin.

Tek tek metinleri veya kelimeleri çevrimdışı (İnternet olmadan) kullanarak çevirebilirsiniz. ücretsiz uygulamalar iPhone için çevirmenler.

Modası geçmiş ifadeler ve kullanılmayan yapılar içeren basılı bir sözlük veya konuşma kılavuzuyla dünyayı dolaşmak, iPhone, iPad veya iPod Touch'ta kolayca başlatılan modern çevirmenlerin ortaya çıkışıyla anlamsız hale geldi.

Neden bilgi aramak için ekstra zaman harcayasınız, saatlerce kelime seçesiniz ve etrafınızdakileri anlamadan onlarca kez anlaşılmaz dudaklar okuyasınız ki? Mevcut profesyonel araçlardan yardım istemek daha kolay değil mi? Uygulama mağazası?

Google Çeviri

iPhone için çevirmen uygulaması, desteklenen dil sayısı (103 adet, 59 adet iPhone, iPad veya iPod Touch hafızasına yüklenir ve çevrimdışı olarak kullanılır (İnternet erişimi olmadan) açısından rakiplerini kolaylıkla gölgede bırakır) mevcut teknolojiler açısından ve hatta teknik uygulama ve erişim özgürlüğü açısından.

Geliştiriciler kamera çevirisi, manuel olarak yazılan bilgilerin taranması veya yabancı dilde mevcut web kaynaklarıyla çalışma için ödeme yapmayı teklif etmiyor. Google Çeviri'de yerleşik olarak bulunan her özellik ücretsizdir ve hatta reklamsızdır!

Ek olarak, arayüz ve ekranda gerçekleşen eylemlerin mantığı nedeniyle hizmetin kalabalığın arasından sıyrılması gerekir. Burada fazladan düğme aramanıza veya ayrıntıları çözmek için saatler harcamanıza gerek yok; asıl önemli olan dil şablonlarını seçmek ve boş metin alanlarını doldurmaktır. Gerisini Google'ın geliştirmesi halledecektir.

Yandex tercümesi

Entegre sesli asistan, internet olmadan fotoğraf çevirisi, anlamanıza yardımcı olacak sözlük girişleri ile yerli üretim bir iPhone için çok fonksiyonlu asistan yabancı Diller ve önemli gramer yapılarını hatırlayın.

Yandex uygulaması 90 dili destekliyor, ancak yalnızca üçte biri ile İnternet erişimi olmadan çalışıyor ve belki de yalnızca Avrupa'da, bazı Asya ülkelerinde ve ABD'de kaybolmamanıza yardımcı oluyor. Ve ilk bakışta listelenen kapasiteler küçük olsa da, geliştiriciler elde edilen başarılar üzerinde durmaya çalışmıyorlar ve daha sonraki seyahatleri etkileyecek bir dizi önemli değişikliği zaten planladılar.

Lingvo

Basit bir tasarıma sahip, ancak sezgisel bir arayüze ve öğrenmeyle ilgili bir dizi ek işleve sahip bir iPhone sözlüğü: geliştiriciler, konuşma kılavuzundan gerçekten yararlı olan şeyleri ayırmanıza ve ayrıca bir dizi testi ve hatta birkaç testi geçmenize yardımcı olur. sınavlardan.

Lingvo uygulamasının ana dezavantajı, desteklenen dillerin az sayıda olmasıdır - tam olarak 7. Ancak internete ihtiyacınız yok ve çeviri burada ışık hızında gerçekleşiyor.

Microsoft Çeviri

Ücretsiz olarak dağıtılan bir platform, Google'ın çok gerisinde değil. Evet, burada neredeyse yarısı kadar dil var (103 yerine sadece 60 tane var), ancak işlevsel uygulamaya yaklaşım benzer. Web sayfalarının, cümle kitaplarının ve sözlüklerin internet olmadan çevirisi de burada mevcuttur ve cümleleri muhataplara anında seçilen dile çeviren bir sesli asistan aracılığıyla senkronize iletişim de sağlanmaktadır.

Microsoft uygulamasıyla çalışmak kolaydır - her işlev için ayrı bir bölüm vardır ve yeni başlayanlar için talimatlarla eğitim de verilmektedir. Tek kelimeyle kaybolmayın.

ben çeviririm

Yeni teklifler ve dillerle hızla genişleyen bir iPhone hizmeti. Koleksiyon zaten etkileyici - 100 parça. Üçüncüsü ağa erişim olmadan çalışır. Ancak ses girişini, telaffuz yardımını ve kameradan ve fotoğraflardan metin çevirisini destekler. Dezavantajı ise içeriğin bir ücret karşılığında dağıtılmasıdır. Aylık abonelik 349 rubleye mal olacak. Google ücretsiz seyahat etmeyi ve iletişim kurmayı teklif ederken.

İyi bir metin çevirmeni çoğu durumda hayatımızı çok daha kolaylaştırabilir. Özellikle iş veya seyahat söz konusu olduğunda.

Teknolojinin gelişmesi sayesinde artık kütüphaneye gitmeye (bunu kendim yaptığımı hatırlıyorum) veya çok ciltli sözlükler almaya gerek yok - birkaç rafın yerini yarım kilogramlık kitaplarla değiştirebilen bir cihaz artık cebinize sığıyor.

İngilizceyi ne kadar iyi konuşursanız konuşun, bazı metinlerde bilmediğiniz kelimelerle karşılaşacaksınız. Böyle durumlarda iyi ve doğru bir tercüman çok işinize yarayacak ve söyleneni tam olarak anlamanıza yardımcı olacaktır. Hakkında konuşuyoruz. Bu yüzden iPhone ve iPad için yaptığım program seçiminin kesinlikle işinize yarayacağına eminim.

Google Çeviri

Muhtemelen bu türden en ünlü uygulama, birçoğumuzun günlük işlerimizde kullandığı web sürümü. Google Çeviri, yaklaşık 10 bin karakterlik büyük metinlerle bile iyi başa çıkıyor, argo anlıyor, yerleşik bir konuşma tanıma işlevine sahip ve seslendirmeyi destekliyor. Ve bunların hepsi yüzden fazla dilde mevcuttur ve bunların yarısı internet erişimine sahip değildir.

Bir başka ilginç seçenek de kamera çevirisidir. Bilinmeyen bir yazıya işaret etmeniz ve ilgili işlevi etkinleştirmeniz yeterlidir. Abartmadan, turistler ve gezginler için çok kullanışlı bir seçenek.

Kısa süre önce geliştiricilerin iOS uygulamasında çevrimdışı çalışma özelliğini hayata geçirdiklerini ve bunun için gerekli sözlükleri indirmeniz gerektiğini yazmıştım. En popüler çiftlerin İngilizce, Almanca ve Rusça olduğu göz önüne alındığında, tüm bunlar 100 MB'tan biraz fazla sürecek ve bu neredeyse hiçbir şey değil.

Çevirmen PROMT (çevrimdışı)

Tamamen İnternet erişimi olmadan çalışabilen ve diğerlerinden öne çıkan, Rus geliştiricilerden çok dilli bir tercüman ilginç özellikler. Kullanıcı özellikle aşağıdaki gibi yararlı özellikler alır:
çevirinin doğruluğunu artıran tematik sözlüklere ayırma (iş, çalışma, seyahat vb.);
herhangi bir uygulamadaki metinle çalışma yeteneği;
bin eyleme kadar çeviri geçmişi (!);
yerleşik konuşma kılavuzu, anadili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilen ifadeler;
Kendi telaffuzunuzu uygulama ve orijinaliyle karşılaştırma yeteneği.

Basit ve ekstra bir şey yok.

Yandex. Çevirmen

Yandex arama motorunun geliştiricileri tarafından oluşturulan başka bir ücretsiz çevirmen. Ana özelliği, bazı durumlarda daha kaliteli sonuçların kullanılmasına izin veren Rus ve Ukrayna dillerinin morfolojisinin mükemmel bir şekilde anlaşılmasıdır.

Yaklaşık 60 dil mevcuttur, ifadelerin kullanılması, ses girişi, fotoğraflardan çeviri, sonucun "Favoriler" e kaydedilmesi ve diğer hoş küçük şeylerin örnekleri vardır. Ayrı olarak, listemizdeki diğer uygulamaların sahip olmadığı Apple Watch desteğini de belirtmekte fayda var.

iOS için Abby Lingvo Live

Abby Lingvo'nun gelişimi haklı olarak sınıfının en iyisi olarak kabul ediliyor. Doğru, bu çevirmen büyük metinleri çevirmek için uygun değil, ancak kelimeler ve tek tek cümlelerle mükemmel bir iş çıkarıyor. Her ne kadar en son sürümler Ayrıca tam metin modu da ekledik, ancak bu seçeneği zaten kendiniz test etmeniz gerekiyor.

Yukarıdaki ekran görüntüsünde İngilizce-Rusça çevirinin transkripsiyonla nasıl göründüğüne dair bir örnek görebilirsiniz ve genel olarak 14 dil için ve hatta seslendirme ile 130 sözlük mevcuttur. Yani Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Avrupa'da popüler olan diğer diller başlangıçta desteklenmektedir.

Lingvo yalnızca iPhone'da mevcuttur ve çalışması için İnternet erişimi gerekir. Uygulamanın yeteneklerini çevrimdışı kullanmak istiyorsanız, 229 rubleye mal olan aylık veya yıllık bir abonelik ödemeniz gerekecektir. ve sırasıyla 999 ruble.

Kesinlikle, en iyi seçenek Dil öğrenimi her zaman olacaktır ancak çeviri programları birçok durumda çok yardımcı olabilir. Listemizdeki hemen hemen her şeyin ücretsiz olduğunu belirtmekte fayda var, bu da iOS cihazınıza sorunsuz bir şekilde yükleyebileceğiniz anlamına geliyor.

App Store'daki çevirmenlerin ya çok pahalı ya da çok kötü olduğu günler geride kaldı. Önde gelen mobil platformlardan uygulamaların piyasaya sürülmesiyle arama motorları resim hızla değişti. Bugün iPhone ve iPad için en kullanışlı ve işlevsel sözlükleri ve çevirmenleri listeleyip inceleyelim.

LangBook

LangBook, iPhone ve iPad için çok pahalı ve kaliteli bir sözlük/çevirmendir. Satın aldıktan sonra program size büyük Çevrimdışı sözlükleri telefonunuza indirmenizi sunacak, bu da sizi İnternet'ten bağımsız hale getirecek ve seyahat ediyorsanız çok kullanışlıdır. İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Çince, Rusça... Bir sürü sözlük var.

Sözlükler, ayrıntılarıyla sizi hoş bir şekilde şaşırtıyor; LangBook, girilen kelimenin transkripsiyonunu ve tüm anlamlarını içerir. Çevrimiçi çevirmen Google Translate'i temel alır.

Google Çeviri, konuşma girişine ek olarak kullanışlı el yazısı girişi de sunar. Bu işlev özellikle dil bilenler için kullanışlı olacaktır. Doğu ülkeleri. Program ayrıca hareket halindeyken iPhone kameranızı kullanarak metni çevirebilir, ancak çalışır bu fonksiyon kötü, ancak Google Çeviri bir fotoğraftaki metni çevirme konusunda oldukça iyi bir iş çıkarıyor.

Yandex.Çeviri

Aynı isimli şirketten yurt içi tercüman. Her açıdan Google çevirmenine göre daha düşüktür, ancak sözlükleri çevrimdışına kaydetme özelliğine sahiptir. Ve bu harika, çünkü benzer işlevleri çoğunlukla pahalı programlarda bulabilirsiniz.

Sorunuzun cevabını bulamadıysanız veya işinize yaramayan bir şey varsa ve aşağıdaki yorumlarda uygun bir çözüm yoksa, bizim yorumlarımız aracılığıyla bir soru sorun. Hızlı, basit, kullanışlıdır ve kayıt gerektirmez. Bu bölümde sorularınızın ve diğer sorularınızın yanıtlarını bulacaksınız.

Bize katıl

App Store'da Google'ın mobil çevirmeninin çevrimdışı modu destekleyen bir güncellemesi yayınlandı. Google Translate 5.0, arazide kolayca gezinmek için yabancı bir ülkenin dilini konuşma ihtiyacı duymayan her gezgin için vazgeçilmez bir asistan olabilir.

Google çeviri uygulamasının beşinci sürümünde 52 dilden ve internet bağlantısı olmadan geriye doğru çeviri ortaya çıktı. Bunun için güncellemeyi yükledikten sonra programı açıp “Kontrol et ve güncelle” butonunu kullanmanız gerekiyor. Bundan sonra Çevrimdışı Çeviri bölümünde çeviri paketini indirmek istediğiniz dili seçmeniz ve verilerin cihaz hafızasına yüklenmesini onaylamanız gerekmektedir.

Google Çevirmen, kameranın kullanılması da dahil olmak üzere basılı metnin anında çevirisini destekler. Son dönemde iPhone ve iPad kullanıcıları “Şimdi Çevir” özelliğini kullanabiliyor. Daha önce bir kamera kullanarak bir metnin fotoğrafını çekip ardından tercüme etmek mümkün olsaydı, artık bir tabelanın, menünün veya bir müze sergisiyle ilgili bilgilerin çevirisi anında gerçekleştiriliyor - bir mobil cihazın ekranında görüntüleniyor. Bunu yapmak için kamerayı gerekli metne doğrultmanız yeterlidir. Fonksiyon internet bağlantısı olmadan da kullanılabilir.

Ek olarak, " Google Çeviri"Bir konuşma çeviri modu var. Bilinmeyen bir dili anadili olarak konuşan biriyle iletişim kurarken, kullanıcının Google Çeviri'de sesli çeviri moduna gitmesi ve ardından konuşma çeviri modunu seçmesi gerekir. Uygulama, cümlenin iki diyalog dilinden hangisinde söylendiğini otomatik olarak tanıyacak ve sesli çeviri sağlayacaktır. İşlev, Rusça dahil 38 dilde mevcuttur.

Google Çeviri'nin ana özellikleri arasında:

• Girilen metni 103 dile ve geriye çevirin.
• Çevrimdışı çeviri. İnternet bağlantısı olmadan 52 dile ve geri çevirin.
• Hızlı kamera çevirisi. 28 dilden herhangi bir yazıtın anında çevirisi.
• Kamera modu. Metni çevirmek için fotoğrafını çekmeniz yeterli. 37 dil desteklenmektedir.
• Konuşma modu. 32 dilden ve geriye doğru otomatik konuşma çevirisi.
• El yazısı girişi. Metni elle yazın ve 93 dilden herhangi birine çevirin.