Marco Polo'nun hayat hikayesi. Marco Polo - eski Venedik'in büyük gezgini

Keşke bunu yiyebilseydim kaşif Eğer yanlışlıkla hapse girmeseydi ve orada öykülerini yazan yazarla tanışmasaydı, o zaman belki de dünya onun Doğu Asya'da 24 yıl süren gezilerini asla bilemeyecekti. Seyahat kitabı Marco Polo Gerçekten kurgu ve efsanelerle harmanlanmış olan bu eser, aslında büyük çağların başlangıcını işaret ediyordu. coğrafi keşifler.

Marco Polo, 1254 yılında ticaret seferleriyle sürekli doğuya giden zengin bir Venedikli tüccarın ailesinde doğdu. Gittin mi Marco Polo okula gidişi bilinmiyor ama çocuğun isteyerek limanda vakit geçirdiğine dair bilgiler var. Ticaret gemileriyle tanıştı ve bilinmeyen ülkelere seyahat etmenin hayalini kurdu. Onun hayalleri gerçekleşecekti.

Marco Polo 18 yaşına geldiğinde babası Niccolò ve amcası Maffeo genç adamı bir sonraki evlerine götürdüler. ticari işletme. Yakın zamanda Büyük İpek Yolu'ndaki bir geziden döndüler. Moğol İmparatorluğu'nun yeni başkenti Pekin'de ünlü Cengiz Han'ın torunu Kubilay Han tarafından onurla karşılandılar. Papa'nın kendisine Hıristiyan alimler göndermesini isteyen açık fikirli bir adamdı. Ve şimdi tüccarlar Marco Poloİki keşişe hana kadar eşlik ettiler ve Papa'dan hediyeler getirdiler. Moğol İmparatorluğu'nun geniş topraklarında yolculara güvenlik, yiyecek ve barınak sağlayan korumalar (paizi), Kubilay Kubilay'ın kişisel mührünün bulunduğu altın bir tabletle sunuluyordu. Tüccarlar uzun kervan yollarından geçtiler Orta Asya, Moğolistan, Çin, Tibet ve Pamirleri ziyaret etti. Meraklı genç Marco Polo, üç yıllık yolculuğu boyunca dört dil öğrendi. Yolculuğun zorluklarına dayanamayan keşişler yarı yolda geri döndüler ve tüccarlar 1275 yılında Pekin'e geldiler.

Hıristiyanlara saygı duyan Kubilay Han, genç Venedikliyi kişisel elçisi olarak atadı. Marco Polo 17 yıl boyunca hanın hizmetindeydi. Hükümdarın emirlerini yerine getirerek ziyaret etti farklı köşeler Moğolistan, Hindistan ve Sumatra'dan devasa bir imparatorluk.

Gezgin, hanın ölümünden sonra evine gidebildi. Ayrılmadan önce Polo, Moğol İmparatorluğu topraklarından engelsiz geçiş hakkı veren iki paizi'nin yanı sıra Papa, Fransız, İspanyol ve İngiliz krallarına mektuplar aldı. Kara yolları çok tehlikeli olduğundan Marco Polo birkaç güzel hayvanla donattı ve onlara iki yıllık yiyecek ve su tedarik etti. Önce Vietnam'da durdular, ardından Java adasına ulaştılar, ardından beş ay boyunca Sumatra'da yağmur mevsiminin sona ermesini ve havaların güzelleşmesini beklediler. Daha sonra filo Hindistan'a yöneldi ve oradan geçerek büyükelçilik Basra Körfezi'ndeki Hürmüz şehrine taşındı. Çin'den İran'a deniz yoluyla yapılan yolculuk toplamda 26 ay sürdü. Ne olduğunu söylemek zor; hastalık mı, yoksa korsan saldırısı mı, ama 600 kişiden sadece 18'i bunu başardı.

Gezginler Çin'den ayrıldıktan iki buçuk yıl sonra, 1292'de Tebriz'e ulaştı. 1294 yılında İlhanlılardan altın paizi alan Venedikliler, Tebriz'den ayrılıp anayurtlarına doğru yola çıktılar.

1295 sonbaharında Marco Polo, babası ve amcası ile birlikte 24 yıllık bir aradan sonra ilk kez Venedik'e ayak bastı. Marco Polo o zaman 38 yaşındaydı. Babası ve amcası yaklaşık 70 yaşındadır. Geçtiğimiz yıllarda Vatikan, Polo kardeşlerin varlığını çoktan unutmuştu. Polo ailesinin sahtekar olmadığını kanıtlamak, maceralarını anlatmak ve toplananlara uzak ülkelerden getirilen baharat ve silahları hediye etmek için bir tatil düzenlemek zorunda kaldılar.

Polo'nun anlattığı hikayeler Venedik'e yayıldı ve gezginler sıradan ve asil kasaba halkının evlerine davet edilmeye başlandı: Herkes bu muhteşem yolculuğu kendi kulaklarıyla duymak istiyordu.

İki yıl geçti. Cenova ve Venedik'in ezeli ticari rakipleri arasındaki çatışma sırasında Venediklilerin yelken açtığı gemi ele geçirildi ve Marco Polo sona erdi Ceneviz hapishanesi. Orada talihsizlik içindeki arkadaşlarına 24 yıldır gördüğü Doğu harikalarını isteyerek anlatır.

Avrupalılar bu çeşmeyi ilk kez kaşif Marco Polo'dan duymuşlardır. Büyük miktarlar evlerin ısıtıldığı yanıcı siyah taşların üzerine yağı attı. Bu henüz Avrupa'da bilinmeyen bir petrol kaynağı ve kömürdü. Şaşıran İtalyanlar tuhaf hayvanları ilgiyle dinlediler. büyük yılanlar dört ayaklı bir timsahı gezgin böyle tanımlıyor. Marco Polo garip hakkında konuştuk doğu gelenekleri: İstenmeyen yeni doğmuş kız çocuklarını boğmak ve yaşlıları yağlı yiyeceklerle besleyerek öldürmek. Güzel ve asil misafirleri zehirlemek ama soygun amacıyla değil, misafirin ruhunun öldürüldüğü evde kalması ve mutluluk getirmesi için. Dinleyicilerin hayal gücü, Çin posta sistemi, birçok tabelanın bulunduğu yollar ve kağıttan yapılmış paralar karşısında hayrete düşüyor. Keşif, porselen ve kedi maması, esrar ve afyon hakkında coşkuyla konuştu. Ve en önemlisi Marco Polo Avrupa'da ağırlığınca altın değerinde olan baharatlardan bahsetti.

Marco Polo, sekiz ay hapis yattığı süre boyunca talihsiz arkadaşlarını hikayeleriyle eğlendirdi. Hücre arkadaşlarından biri olan Pisa'lı Rustichello bu hikayeleri yazdı ve onlara " Dünyadaki çeşitlilik hakkında bir kitap" Bu el yazması şu şekilde tanındı: " Marco Polo'nun Kitabı" Çoğu mantıksız görünse de okuyucular arasında büyük bir başarı elde etti. Çağdaşlar için gerçeği Marco Polo'nun çılgın fantezisinden ayırmak kolay değildi. Böylece hiç kimse köpek kafalı insanların varlığından şüphe duymuyordu ama Kubilay'ın zenginliğinin açıklaması bir masal gibi algılanıyordu. Şüpheciler şunu söyledi Marco Polo Hiç Çin'e gitmemişti ve söylediği her şey Şam meyhanelerinde kulak misafiri oluyordu.

Polo Marco (c. 1254-1324), İtalyan gezgin. O'da doğdu. Korcula (Dalmaçya Adaları, şimdi Hırvatistan'da). 1271-75'te yaklaşık olarak yaşadığı Çin'e gitti. 17 yıl. 1292-95'te deniz yoluyla İtalya'ya döndü. Onun sözleriyle yazılan “Kitap” (1298), Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri hakkında Avrupa'nın bilgisinin ilk kaynaklarından biridir. ve Yuzh. Asya.

Marco Polo. Yules'in Sör Polo Kitabından. Londra. 1874.

Keşif Çağı'ndan önceki en büyük Avrupalı ​​gezgin olan Marco Polo, Korcula adasında (Dalmaçya Adaları, Hırvatistan) doğdu.

Babası ve amcası Marco Nicolò ve Maffeo Polo çoktan birlikte seyahat etmişlerdi. ticari amaçlar Karadeniz'den Volga ve Buhara bölgesine kadar olan topraklar. Daha sonra diplomatik bir görevle Doğu Türkistan'dan geçip kendilerini sıcak bir şekilde karşılayan büyük Moğol Hanı Kubilay'ın (Khubilai) mülklerine gittiler. 1269'da elçiler zengin hediyelerle Venedik'e döndüler.

1271 yılında 17 yaşındaki Marco Polo ile birlikte tüccar ve Papa X. Gregory'nin elçisi olarak Asya'ya ikinci bir gezi yaptılar ve uzun yıllar orada kaldılar. Güzergahları muhtemelen Akkon'dan (Akki) Erzurum, Tebriz ve Kaşan'dan (İran) Hürmüz'e (Hürmüz) ve oradan Herat, Belh ve Pamir üzerinden Kaşgar'a ve daha sonra Cathay'a (Çin) ve Kambala şehrine (Pekin) uzanıyordu. . 1275 yılı civarında oraya vardılar. Çin'de ticaret yaparken aynı zamanda Büyük Han'ın hizmetindeydiler.

Marco Polo, Burma ve doğu Tibet'e kadar devasa devletin neredeyse tüm eyaletlerini gezdi. Kubilay Han'dan o kadar büyük bir iltifat aldı ki, Jiangnan Eyaletinin hükümdarı olarak atandı. Venedikli on yedi yıl boyunca Büyük Han'ın hizmetinde kaldı. Marco, Kubilay Han'ın sırdaşı olarak uzun yıllar boyunca ne tür davalara gönderildiğini okuyucuya asla açıklamaz.

Nicolo, Maffeo ve Marco Polo ancak 1292'de Çin'den ayrılabildiler. Pers hükümdarıyla evlendirilen Moğol prensesine eşlik etmekle görevlendirildiler. Çin'in doğu kıyısından İran kıyılarına kadar hurdalarla yelken açtılar. 1294'te patronları Büyük Han'ın ölüm haberini aldılar. İran, Ermenistan ve Trabzon üzerinden anayurtlarına doğru yola çıktılar ve uzun bir aradan sonra 1295 yılında yanlarında büyük bir zenginlik getirerek Venedik'e vardılar.

Eylül 1298'den Temmuz 1299'a kadar Marco Polo, bir deniz çatışmasına katıldığı için hapsedildiği Ceneviz hapishanesindeydi. Orada, seyahatleriyle ilgili anılarını - “Kitap”ı - esir Pisan Rustician'a yazdırdı. Biyografi yazarlarının onun Venedik'teki sonraki yaşamı hakkında verdiği bilgilerin neredeyse tamamı daha sonraki kaynaklara dayanmaktadır, hatta bazıları 16. yüzyıla kadar uzanmaktadır. Hayatını zengin bir Venedik vatandaşı olarak geçirdiğine inanılıyor. 1324 yılında öldü.

Marco Polo'nun bir ortaçağ gravüründeki portresi.

El yazmaları bize tam olarak ulaşmadı; En sık kullanılan hümanist Ramusio'nun yayınının güvenilir olduğu düşünülemez. Marco Polo'nun çağdaşları, bir milyon nüfuslu şehirler, Doğu'nun zenginliği ve lüksü hakkındaki hikayelerinin abartılı olduğunu düşünerek güvenilirliğinden şüphe ediyordu. Ancak bu hikayeler unutulmadı ve doğruluğu daha sonra yapılan araştırmalarla kanıtlandı. Elbette Marco Polo'nun çalışmaları eksikliklerden ve hatalardan arınmış değildi; sonuçta o bir bilim adamı değil, bir tüccardı. Mesafelere ilişkin verileri kaba tahminlere dayanıyordu ve çoğunlukla önemli ölçüde fazla tahmin ediliyordu; bununla bağlantılı olarak 16. yüzyılda bile haritacılar. Asya'nın doğu ucunu çok doğuya kaydırdı. Ancak Marco Polo mükemmel bir gözlemciydi ve gördüklerini ustaca anlattı; bu konuda çağdaşlarını çok geride bıraktı. Büyük deniz limanıyla bir milyon nüfuslu Kinsai (Hangzhou) şehrinin açıklaması özellikle etkileyicidir. Ayrıca Çinlilerin bildiği Güney Denizi'ndeki çok sayıda adadan, Chipingu'dan (Japonya), Asya'nın kuzeyindeki kürk ticaretinden, Endonezya'dan ve hatta Madagaskar'dan bahsediyor. Üstelik ziyaret ettiği bölgelere ilişkin tüm veriler doğru çıktı; aynı zamanda görgü tanıklarının anlattığı hikayelerinde bazı abartılar var, örneğin Chipingu (Chipangu) hakkında. Onun sayesinde Avrupa, kağıt parayı, ağaçlarla kaplı sokakları ve kısa sürede Güney ve Batı Avrupa'da benimsenmeye başlayan diğer yenilikleri ilk kez duydu.

Rubruk'un açıklamalarıyla birlikte Marco Polo'nun seyahatlerine ilişkin raporlar, Hıristiyan Batı'daki ortaçağ jeoloji çalışmaları arasında en değerli olanıdır ve uzun süre Orta, Doğu ve Güney Asya hakkındaki bilgilerin en önemli kaynağı olarak hizmet etmiştir. Marco Polo'nun çalışmaları Keşif Çağı açısından büyük önem taşıyordu.

Siteden yeniden basıldı http://100top.ru/encyclopedia/

Marco Polo'nun yolculuğunun haritası.

Marco Polo, ailesi mücevher ve baharat ticaretiyle uğraşan Venedikli bir tüccar olan Nicolo Polo'nun ailesinde doğdu. Marco Polo'ya ait herhangi bir doğum belgesi günümüze ulaşmadığından, 19. yüzyılda Venedik'teki doğumunun geleneksel versiyonuna, Polo ailesinin Venedik'teki ilk kanıtlarının 13. yüzyılın ikinci yarısına dayandığını öne süren Hırvat araştırmacılar tarafından itiraz edildi. Poli di Dalmazia olarak anılırken, 1430 yılına kadar Polo ailesinin Korcula'da (şimdi Hırvatistan'da) bir evi vardı. Çoğu araştırmacı, ailenin Marco Polo'nun doğumundan önce Venedik'e yerleştiğine inanarak Polo'nun doğumunun geleneksel versiyonuna bağlı kalıyor.

Ayrıca Marco Polo'nun kökeni hakkında kitabının ilk baskısına (1477 - Almanya) dayanan bir versiyon da var. Portrenin altında şu yazı yer alıyor: "Das ist der edel Ritter, Marcho polo von Venedig." Çeviride yaklaşık olarak şu anlama gelir: "Bu, soylu şövalye Marco the Pole von Venedig" (polo küçük bir harfle yazılmıştır - büyük olasılıkla soyadını değil, uyruğunu gösterir).

Marco Polo'nun babası ve amcasının ilk yolculuğu

1260 yılında Marco'nun babası Nicolo, kardeşi Maffeo ile birlikte Kırım'a (Sudak'a) gitti; burada Marco adlı üçüncü kardeşlerinin kendi ticaret evi vardı. Daha sonra Guillaume de Rubruck'un 1253'te izlediği rotanın aynısını izlediler. Kardeşler Saray-Batu'da bir yıl geçirdikten sonra Buhara'ya geçtiler. Bu bölgede Han Berke'nin (Batu'nun kardeşi) yürüttüğü askeri operasyon tehlikesi nedeniyle kardeşler eve dönüşlerini ertelemek zorunda kaldı. Üç yıl Buhara'da kaldıktan ve evlerine dönemedikten sonra, Hulagu Han'ı Hanbalık'a (modern Pekin), o zamana kadar neredeyse yenilgiyi tamamlamış olan kardeşi Moğol Han Kubilay Han'ın yanına gönderen Pers kervanına katıldılar. Çin Song hanedanı ve kısa sürede Moğol İmparatorluğu ve Çin'in tek hükümdarı oldu.

1266 kışında kardeşler Pekin'e ulaştılar ve Kubilay Kubilay tarafından kabul edildiler; kardeşlere göre Kubilay, onlara bedava geri dönüş yolculuğu için altın bir paiza verdi ve onlardan Papa'ya kendisine yağ göndermesini isteyen bir mesaj iletmelerini istedi. İsa'nın Kudüs'teki mezarından ve Hıristiyanlığın vaizlerinden. Kardeşleriyle birlikte gitti ve Moğol büyükelçisi Ancak Vatikan'a giderken yolda hastalandı ve geride kaldı. 1269'da Venedik'e vardıklarında kardeşler, Papa IV. Clement'in öldüğünü ve yenisinin asla atanmadığını keşfettiler. Kubilay'ın talimatlarını hızla yerine getirmek isteyen yeni papanın atanmasını beklememeye karar verdiler ve 1271'de Marco'yu da yanlarına alarak Kudüs'e gittiler. Kudüs'ü çoktan terk ettikten sonra, yeni seçilen Papa Gregory X ile görüşmek üzere tekrar oraya döndüler. Gregory, Çin'i tebliğ etme fikrinden ve Kubilay Kubilay'ı İslam'a karşı mücadelede müttefik olarak kullanma umudundan yanaydı.

Marco Polo'nun Yolculuğu

1271-1295 Seyahatleri

Çin'e Giden Yol

Çin'e yapılan yeni yolculuk Mezopotamya'dan, İran Platosu'ndan, Pamirlerden ve Kaşgarya'dan geçti.

Çin'de Yaşam

Polo ailesinin 1275 yılında ulaştığı ilk Çin şehri, İpek Yolu üzerinde bir geçiş noktası olan Shazhu (modern Dunhuang) idi. Aynı yıl ulaştılar yazlık rezidans Kubilay Han, Shangdu'da (modern Çin eyaleti Gansu'da). Polo'ya göre han ona hayrandı, çeşitli talimatlar verdi, Venedik'e dönmesine izin vermedi ve hatta onu üç yıl boyunca Yangzhou şehrinin valisi olarak tuttu (Bölüm CXLIV, Kitap 2). Ayrıca Polo ailesi (kitabına göre) hanın ordusunun geliştirilmesine katıldı ve ona kale kuşatmasında mancınık kullanmayı öğretti.

Polo'nun Çin'deki yaşamına ilişkin açıklamalar nadiren takip ediliyor kronolojik sıralama Bu da seyahatlerinin kesin rotasını belirlemede sorun teşkil ediyor. Ancak tanımı coğrafi olarak oldukça doğrudur; seyahat günleri açısından ana yönlere ve mesafelere göre yönlendirme sağlar: Panshin'in güneyinde, bir günlük yolculuğun ardından büyük ve asil Kaiu şehri bulunur.. Ayrıca Polo, Çinlilerin günlük yaşamını da anlatarak kullanımlarından söz ediyor. kağıt para, çeşitli bölgelerin tipik el sanatları ve mutfak gelenekleri.

Venedik'e Dönüş

Marco Polo Çin'de

Polo ailesinin sayısız isteğine rağmen Han onları bırakmak istemedi ama Moğol prenseslerinden birini Pers İlhan Argun'la evlendirdi. Bunu organize etmek güvenli seyahat on dört gemilik bir müfrezeyi donattı ve Polo ailesinin de katılmasına izin verdi. resmi temsilciler Khan, Hürmüz'e bir filo gönderdi. Yolculuk sırasında Pololar Sumatra ve Seylan'ı ziyaret etti ve 2011 yılında İran ve Karadeniz üzerinden Venedik'e döndü.

Marco Polo Rusya hakkında

Yunan mezhebine mensup Hıristiyanlar burada yaşıyor. Pek çok kral ve kendi dili vardır; insanlar basit fikirli ve çok güzeller; erkek de kadın da beyazdır, sarışındır da... Bilin ki dünyanın en şiddetli soğuğu Rusya'dadır; ondan saklanmak zordur. Ülke deniz-okyanusa kadar büyüktür; ve bu denizde gyrfalcon'ların ve seyyah şahinlerin yaşadığı birkaç ada var, bunların hepsi ihraç ediliyor Farklı ülkeler Sveta. Size şunu söyleyeyim, Rusya'dan Norveç'e giden yol uzun değil ve eğer soğuk olmasaydı oraya çabuk ulaşmak mümkün olurdu, ancak şiddetli soğuk oraya gitmeyi zorlaştırıyor. (Bölüm CCXVIII, Kitap 4)

Döndükten sonraki hayat

Çin'den döndükten sonraki hayatı hakkında çok az şey biliniyor. Bazı haberlere göre Cenova ile yapılan savaşa katılmıştır. Polo yakınlarında Cenevizliler tarafından yakalandı ve Mayıs 1299'a kadar orada kaldı. Seyahat hikayeleri, aynı zamanda şövalye aşkları da yazan başka bir mahkum olan Rustichello (Rusticiano) tarafından kaydedildi. Bazı kaynaklara göre metin Venedik lehçesinde yazılmıştır, bazılarına göre ise tarafından kaydedildi Eski Fransızca, İtalyanca ekler ile. Orijinal el yazmasının günümüze ulaşamamasından dolayı gerçeğin tespit edilmesi mümkün değildir.

Ceneviz esaretinden serbest bırakıldıktan sonra Venedik'e döndü, evlendi ve bu evlilikten üç kızı oldu (ikisi Dalmaçyalı tüccarlarla evlendi, bu da bazı araştırmacılara göre Hırvat kökenli olduğu hipotezini doğruluyor, ancak karısının kendisi Polo ailesinin Venedik'teki köklü bağlantılarına gönderme yapan ünlü bir Venedik ailesindendi). Ayrıca Rio di San Giovanni Crisostomo ve Rio di San Lio'nun köşesinde bir evi vardı. İki küçük davaya karıştığını gösteren belgeler var.

Zaten hasta bir adam olan Polo, 1324 yılında vasiyetini yazdı ve bu vasiyetnamede, Tatar Hanı(Bunu amcası Maffeo'dan aldı, o da 1310'da Marco'ya miras bıraktı). Yine 1324'te Marco öldü ve San Lorenzo kilisesine gömüldü. 1596'da evi (efsaneye göre Çin seferinden getirdiği eşyaların saklandığı yer) yandı. Gömüldüğü kilise 19. yüzyılda yıkıldı.

Kitapla ilgili araştırmacılar

Il milyone

Marco Polo'nun kitabı en popüler nesnelerden biri tarihsel araştırma. 1986'da derlenen bibliyografya 2.300'den fazla metin içermektedir. bilimsel çalışmalar yalnızca Avrupa dillerinde.

Şehre döndüğü andan itibaren gezideki hikayelere inanamayarak bakıldı. Peter Jackson güvensizliğin nedenlerinden biri olarak bahsediyor Onun, Batı'nın barbarlara ilişkin geleneksel görüşüyle ​​çelişen, iyi düzenlenmiş ve misafirperver bir Moğol İmparatorluğu tanımını kabul etme konusundaki isteksizliği. Buna karşılık, 1995 yılında, British Museum'un Çin koleksiyonunun küratörü Frances Wood, Polo'nun Çin'e yaptığı seyahat gerçeğini sorgulayan ve Venediklinin Küçük Asya ve Karadeniz'in ötesine seyahat etmediğini öne süren popüler bir kitap yayınladı. ancak sadece Pers tüccarlarının seyahatleriyle ilgili olarak bildiği açıklamaları kullandı.

Çin ile önceki temaslar

Bu kitabı çevreleyen efsanelerden biri Polo'nun Avrupa ile Çin arasındaki ilk temasın olduğu fikridir. Hatta Roma İmparatorluğu ile Han Hanedanlığı arasındaki temasların varsayımı dikkate alınmaksızın, Moğol fetihleri 13. yüzyıl Avrupa ile Asya arasındaki yolu kolaylaştırdı (çünkü artık neredeyse tek bir devletin topraklarından geçiyordu).

Kubilay'ın 1261 tarihli arşivlerinde Avrupalı ​​tüccarlardan bahsediliyor. Gece Yarısı Güneşinin Ülkeleri muhtemelen İskandinav ya da Novgorod. Nicolo ve Maffeo Polo, ilk yolculuklarında Papa IV. Innocentius tarafından gönderilen Guillaume de Rubruck ile aynı rotayı takip ederek o zamanki Moğol başkenti Karakurum'a ulaştı ve 1255'te geri döndü. Rotasının açıklaması ortaçağ Avrupa'sında biliniyordu ve Polo kardeşler tarafından ilk yolculuklarında biliniyor olabilirdi.

Polo'nun Çin'de kaldığı süre boyunca Pekin yerlisi Rabban Sauma Avrupa'ya geldi ve misyoner Giovanni Montecorvino ise tam tersine Çin'e gitti. 1997'de David Selbourne tarafından yayınlanan, Polo'dan kısa bir süre önce, 1270-1271'de Çin'i ziyaret ettiği iddia edilen Ancona'lı İtalyan Yahudisi Jacob'un metni, İbranilerin ve Sinologların çoğuna göre bir aldatmacadır.

Önceki gezginlerin aksine, Marco Polo büyük bir popülerlik kazanan bir kitap yarattı ve Orta Çağ boyunca John Mandeville'in (prototipi Odorico Pordenone olan) fantastik yolculuğuyla halk başarısı konusunda yarıştı.

Kitap versiyonları

Marco Polo'nun okuryazarlık oranı hakkında çok az şey biliniyor. Büyük olasılıkla ticari kayıt tutabiliyordu ancak metin yazıp yazamadığı bilinmiyor. Kitabın metni Rustichello'ya muhtemelen kendi ana dili olan Venedikçe veya Latince olarak yazdırılmıştı, ancak Rustichello bunu romanlar yazdığı Fransızca olarak da yazabilirdi. Bir kitabın yazma süreci, içeriğinin güvenilirliğini ve eksiksizliğini önemli ölçüde etkileyebilir: Marco, bir tüccar olarak kendisini ilgilendirmeyen (veya kendisi için açık olan) anıları tanımının dışında tutabilir ve Rustichello, kendi isteğiyle çıkarabilir veya yorumlayabilir. Kendisini ilgilendirmeyen, ilgilendirmeyen veya onun için zaten anlaşılmaz olan kendi takdirine bağlı anılar. Ayrıca Rustichello'nun dört kitaptan yalnızca bazılarıyla ilişkili olduğu ve Polo'nun başka "ortak yazarlarının" da olabileceği varsayılabilir.

Kitap ortaya çıktıktan kısa bir süre sonra Venedikçeye, Latinceye (Venedikçe ve Fransızca versiyonlarından farklı çeviriler) ve Latince versiyondan tekrar Fransızcaya çevrildi. Çeviri ve yeniden yazma sürecinde kitaplar değiştirildi, metin parçaları eklendi veya silindi. Hayatta kalan en eski el yazması (El Yazması F) diğerlerinden önemli ölçüde daha kısadır, ancak metinsel kanıtlar, hayatta kalan diğer el yazmalarının daha eksiksiz orijinal metinlere dayandığını göstermektedir.

Şüphe uyandıran parçalar

Önemli ihmaller

Francis Wood, Polo'nun kitabında ne hiyerogliflerden, matbaadan, çaydan, porselenden, kadınların ayak bağlama uygulamasından ne de Çin Seddi'nden bahsedildiğini belirtiyor. Seyahatin özgünlüğünü savunanların öne sürdüğü argümanlar, kitabın yaratım sürecine ve Polo'nun anılarını aktarma amacına dayanıyor.

Polo, Farsça'yı (o dönemin uluslararası iletişim dili) biliyordu, Çin'de yaşarken Moğolca'yı (bu dönemde Çin yönetiminin dili) öğrenmişti ancak Çince öğrenmesine gerek kalmamıştı. Moğol yönetiminin bir üyesi olarak Çin toplumundan uzakta yaşıyordu (kendi ifadesine göre Avrupalı ​​barbarlara karşı olumsuz bir tutumu olan) ve ailesiyle çok az etkileşimi vardı. gündelik Yaşam ve sadece evde görülen geleneklerin çoğunu gözlemleme fırsatı bulamadı.

Resmi bir eğitim almamış ve edebiyata yabancı bir adam için yerel kitaplar "Çin okuryazarlığını" temsil ediyordu, ancak Polo, kitap basımından pek farklı olmayan kağıt para üretimini ayrıntılı olarak anlatıyor.

Çay o dönemde İran'da yaygın olarak biliniyordu, dolayısıyla yazarın ilgisini çekmiyordu; aynı şekilde o dönemin Arapça ve Farsça tasvirlerinde de çaydan bahsedilmiyor.

Kitapta porselenden kısaca bahsedilmişti.

Ayak bağlamayla ilgili olarak, elyazmalarından biri (Z) Çinli kadınların çok küçük adımlarla yürüdüklerinden bahsetmektedir, ancak bu daha ayrıntılı olarak açıklanmamıştır.

Son olarak bugün bildiğimiz Çin Seddi Ming Hanedanlığı döneminde inşa edildi. Marco Polo zamanında bunlar çoğunlukla sürekli bir duvar oluşturmayan, askeri açıdan en savunmasız alanlarla sınırlı olan hafriyat işleriydi. Venedikliler için bu tür tahkimatlar pek ilgi çekici olmayabilir.

Yanlış açıklamalar

Marco Polo'nun açıklamaları yanlışlıklarla doludur. Bu, tek tek şehirlerin ve illerin adları, bunların göreceli konumları ve bu şehirlerdeki nesnelerin açıklamaları için geçerlidir. Ünlü bir örnek, aslında kitapta anlatılanın yarısı kadar kemere sahip olan Pekin yakınlarındaki köprünün (şimdi Marco Polo'nun adını taşıyan) açıklamasıdır.

Marco Polo'nun savunmasında, tanımının hafızadan geldiği, Farsçaya aşina olduğu ve tercümelerinde çoğu zaman tutarsız olan Farsça isimler kullandığı söylenebilir. Çince isimler. Kitabı çevirirken veya yeniden yazarken bazı yanlışlıklar ortaya çıktı, bu nedenle hayatta kalan bazı el yazmaları diğerlerinden daha doğrudur. Buna ek olarak, Polo birçok durumda ikinci el bilgilerden yararlandı (özellikle yolculuğundan önce meydana gelen tarihi veya fantastik olayları anlatırken). Diğer pek çok çağdaş tanımlama da bu tür bir yanlışlıktan muzdariptir ve bunun sorumlusu, yazarlarının o dönemde o yerde olmaması gerçeğine atfedilemez.

Mahkemedeki rolü

Kublai'nin genç Polo'yu onurlandırması ve Yangzhou valisi olarak atanması güvenilir görünmüyor ve Frances Wood'a göre Çin'de tüccarların neredeyse yirmi yıldır varlığına ilişkin Çin veya Moğol resmi kayıtlarının bulunmaması özellikle şüpheli görünüyor. Çoğu yazar yalnızca Kubilay Kubilay'ın yakın danışmanı olan Paghba Lama'nın oradaki bir yabancıdan bahsettiği 1271 tarihli bir referanstan bahseder. dostane ilişkiler Han ile birlikte, ancak bu yabancının adını, uyruğunu veya Çin'de kalış süresini belirtmiyor.

Polo'nun Çin'deki rolünün kitabında fazlasıyla abartılmış olması mümkündür, ancak bu hata, yazarın övünmesi, yazıları süslemesi veya meclis üyesi rolünün valilik görevine dönüştürülmesine yol açmış olabilecek tercüman sorunlarına atfedilebilir. Ayrıca Marco Polo, Çin'de kendisine hangi isimle hitap edildiğinden hiçbir yerde bahsetmiyor. O zamanlar yaygın bir uygulama, yabancılar için Çince takma adlar kullanmaktı, bu da Polo'nun adının Çince listelerde geçmesini zorlaştırıyordu. Bu dönemde Çin'i resmi olarak ziyaret eden de Rubruck gibi pek çok Avrupalı ​​da Çin kroniklerinde hiç bahsedilmedi.

Kitapta Polo, hanın sarayındaki ilişkilere ilişkin farkındalığı gösteriyor; saraya yakınlık olmasaydı bu konuda bilgi elde edilemezdi. Böylece, Bölüm LXXXV'de (Kambala şehrini isyan etmeye yönelik hain plan üzerine), olaylardaki kişisel varlığını vurgulayarak, Bakan Ahmed'e yapılan çeşitli suistimalleri ve cinayet koşullarını, katilin adını vererek ayrıntılı olarak anlatıyor. (Wanzhu), Çin kaynaklarına tam olarak karşılık gelir. Bu bölüm önemlidir çünkü Çin hanedanlığı tarihi Yuan-shi, Po-Lo'nun adından cinayeti araştıran komisyonun bir parçası olan ve imparatora ikincisinin suiistimallerini içtenlikle anlatan bir kişi olarak bahseder.

Çin'den dönüş

Bu yolculuğun açıklaması, Polo ailesinin gerçekten Çin'de olduğuna ve Han'ın sarayıyla oldukça dostane ilişkiler içinde olduğuna dair en ikna edici kanıttır. Polo, kitabında gezinin hazırlanışını, rotasını ve katılımcı sayısını Çin arşiv kayıtlarıyla da doğrulanan detaylı bir şekilde anlatıyor. Ayrıca ikisi Hürmüz yolunda ölen ve isimleri Çin dışında bilinmeyen üç büyükelçinin de ismini veriyor.

Kitabın modern araştırmacılar tarafından değerlendirilmesi

Çoğunluk modern araştırmacılar Frances Wood'un tüm seyahatin tamamen uydurma olduğu yönündeki görüşünü, bunun bir sansasyondan para kazanmaya yönelik asılsız bir girişim olduğunu düşünerek reddediyor.

Daha verimli (ve genel olarak kabul edilen) bir bakış açısı, bu kitaba, malların satın alınabileceği yerler, bunların hareket yolları ve bu ülkelerdeki yaşam koşulları hakkındaki tüccar kayıtlarının kaynağı olarak bakmaktır. Bu anlatımdaki ikinci el bilgiler bile (örneğin, Rusya gezisine ilişkin) oldukça doğrudur ve Çin'in ve seyahat rotası üzerindeki diğer ülkelerin coğrafyasına ilişkin bilgilerin çoğu da modern tarih bilgisiyle oldukça tutarlıdır. ve Çin coğrafyası. Buna karşılık, tüccarın bu notlarına egzotik ülkelerdeki yaşamla ilgili halkın ilgisini çeken parçalar eklendi.

Edebiyat

• Dünyanın çeşitliliği hakkında bir kitap. Baskı: Giovanni del Plano Carpini. Moğolların Tarihi, Guillaume de Rubruk. Doğu ülkelerine geziler., Marco Polo Kitabı. M. Düşündüm. 1997, çeviri: I.M. Minaev
• Marco Polo'nun Kitabı, çev. Eski Fransızca'dan metin, giriş. Sanat. I.P. Magidovich, M., 1955 (literatür mevcut).
• Aynı. Alma-Ata, 1990.
• Hart G., Venedikli Marco Polo, çev. İngilizce'den, M., 1956;
• Venedikli Sir Marco Polo'nun kitabı..., 3 ed., v. 1-2, L., 1921.
• Magidovich I.P., Magidovich V.I. Coğrafi keşiflerin tarihi üzerine yazılar. M., 1982. T.1.P.231-235.

Notlar

Bağlantılar

• Polo, Marco, Maxim Moshkov'un kütüphanesinde: Dünyanın çeşitliliği hakkında bir kitap. I. P. Minaev'in çevirisi.
• V. Dubovitsky Venedikliler. Yakutlar diyarında ya da Marco Polo'nun Badakhshan hakkında yazdıkları

• Marco Polo, 1254 civarında Venedik'te veya Korcula adasında (modern Hırvatistan toprakları) doğdu.
• Ailenin Hırvat kökenli versiyonunun destekçileri, Marco Polo'nun babası Nicolo ve Maffeo amcasının Doğu Slavlardan geldiğini düşünüyor. Nicolo ve Maffeo uzun yıllar Doğu ülkeleriyle ticaret yapan, Volga ve Buhara'yı ziyaret eden tüccarlardı. 1269'da Kubilay Han'ın (Khubilai Han) mülklerinden başka bir yolculuktan Venedik'e döndüler.
• 1271 - Baba ve amca, on yedi yaşındaki Marco Polo'yu bir sonraki yolculuğuna çıkarır. Papa Gregory X Polo'yu Asya'ya gönderdi. Rotalarının son hedefi Çin'di - Kambala şehri (Pekin), başlangıç ​​​​noktası Venedik'ti. Yolun açıklamaları farklılık gösterir. Bazı araştırmacılar Polo'nun Akka, Erzerum, Hürmüz ve Pamir üzerinden Kaşgar'a, oradan da Pekin'e geçtiğini iddia ediyor. Diğerleri rotanın ana noktalarının Akka, Asya'nın güney kıyısı, Ermeni Yaylaları, Basra, Kerman, Hindu Kush'un güney etekleri, Pamirs, Taklamakan çölü, Zhangye şehri (burası zaten Çin) olduğuna inanıyor. ve gezginler burada yaklaşık bir yıl geçirdiler), Karakurum.
• 1275 - öyle ya da böyle tüccarlar Pekin'e geldi. Uzun yıllar Çin'de ticaret yaptılar ve Marco Polo, Büyük Han Kubilay'ın hizmetindeydi ve hükümdarın büyük iltifatından yararlandı.
• Marco Polo, görevini sürdürürken neredeyse tüm Çin'i dolaştı. Daha sonra Jiangnan Eyaletinin hükümdarı olarak atandı. Toplamda Marco, Nicolo ve Maffeo Polo yaklaşık on yedi yıl boyunca Çin'de kaldılar.
• 1292 - Pololar Çin'den ayrıldı. Bir Pers hükümdarıyla evli bir Moğol prensesine eşlik etmekle görevlendirildikleri için şimdi İran'a gidiyorlar.
• 1294 - İran'da Pololar, Büyük Han Kubilay'ın ölüm haberini alır ve ardından anavatanlarına doğru yola çıkarlar.
• 1295 - Pololar Venedik'e geri döndü.
• 1297 - Marco Polo'nun katılımı Deniz savaşı Venedik ve Cenova arasında. Yakalandı.
• Eylül 1298 - Temmuz 1299 - Marco Polo yakalandı. Hapishanede, başka bir mahkum olan Pisan Rustician'a, uzak bir yolculuğun anılarını "Kitap" yazdırır.
• O dönemde bu çalışma Batı'nın Orta, Güney ve Doğu Asya hakkındaki bilgisinin tek kaynağı değildi. Marco Polo bir coğrafyacı değildi, bu yüzden tanımındaki mesafelerin çok fazla abartıldığı ortaya çıktı ve bunun sonucunda haritacılar tam olarak doğru haritalar yapamadılar. Ancak doğu halklarının yaşamlarının tasvirleri, ustaca sunulan gözlemler paha biçilemezdi. Polo sayesinde Avrupa yalnızca kağıt parayı ve bir milyon nüfuslu şehirleri değil (ancak herkes buna inanmadı), aynı zamanda Java ve Sumatra adalarını, Chipingu (Japonya), Seylan ve Madagaskar ülkesini de öğrendi. Endonezya. Avrupa, daha sonra altın kadar değerli olan baharatları Marco Polo'dan öğrendi.
• Marco Polo'nun ailesi hakkında çok az şey biliniyor; evliydi ve üç kızının yanı sıra birkaç yakın akrabası vardı. Polo ailesinde her şey yolunda değildi ve bazen davalara yol açıyordu.
• 8 Ocak 1324 - Marco Polo Venedik'te öldü. Araştırmacılara göre hayatının son döneminde çok zengin bir adamdı. Polo'nun ölmeden önce kölelerinden birini azat ettiği ve ona büyük bir meblağ bıraktığı da biliniyor.

Marco Polo, Asya'ya yaptığı geziden sonra "Dünyanın Çeşitliliği Kitabı"nı yazan İtalyan bir tüccar ve gezgindir.

Marco Polo 1254'te doğdu. 1260 yılında Marco'nun babası ve amcası Venedikli tüccarlar Niccolò ve Maffeo Polo, birkaç yıldır ticaret yaptıkları Konstantinopolis'ten Asya'ya doğru yola çıktılar. Kırım'ı, Buhara'yı ziyaret ettiler ve yolculuklarının en uzak noktası büyük Moğol Hanı Kubilay Han'ın ikametgahıydı. Venediklilerle yapılan görüşmelerin ardından Kubilay, Batı ile ilişkilere girmeye karar verdi ve papaya bir elçilik göndermeye karar vererek her iki Polo kardeşe de papa nezdinde kendisinin temsilcisi olmaları talimatını verdi. 1266'da Polo kardeşler Avrupa'ya doğru yola çıktılar. 1269'da Akdeniz'deki Akka kalesine ulaştılar ve orada Kubilay Kubilay'dan mesaj aldıkları Papa IV. Clement'in öldüğünü ve henüz yeni bir papa seçilmediğini öğrendiler. Akka'da bulunan papalık elçisi onlara papanın seçimini beklemelerini emretti. Daha sonra kardeşler bekleme sürelerini on beş yıldır gitmedikleri Venedik'te geçirmeye karar verdiler. İki yıl boyunca anavatanlarında yaşadılar ve papanın seçimi hala ertelendi. Daha sonra Polo kardeşler, o zamanlar en fazla on yedi yaşında olan genç Marco'yu yanlarına alarak tekrar Akka'ya gittiler. Akka'da papalık elçisinden Kubilay'a, Papa IV. Clement'in ölümünü bildiren bir mektup aldılar. Ancak yola çıkar çıkmaz papalık elçisinin X. Gregory adıyla papa seçildiğini öğrendiler. Yeni papa, habercilere yolcuları yoldan geri döndürmelerini emretti ve onlara Büyük Han'a mektuplar sundu. Venedikliler yeniden uzun yolculuklarına çıktılar.

Moğolistan'a dönen Polo kardeşler, ilk kez Büyük Han'a kadar izledikleri yolu izlemediler. Daha önce yolu önemli ölçüde uzatan kuzey Tien Shan'ın etekleri boyunca seyahat etselerdi, şimdi daha kısa bir rota izlediler - şimdiki Afganistan üzerinden. Ancak buna rağmen Kubilay Han'ın ikametgahına olan yolculukları yaklaşık üç buçuk yıl sürdü.

2 Ermenistan

Marco Polo, babası ve amcasıyla birlikte, kitabında "çok sağlıksız bir ülke" olarak nitelendirdiği Küçük Ermenistan'dan yola çıktı. Venedikliler, deniz kıyısında yer alan, değerli Asya mallarının depolandığı ve tüm ülkelerden gelen tüccarların buluşma yeri olan ticaret şehri Layas'tan (Ayas) çok etkilendiler. Marco Polo, Küçük Ermenistan'dan Türkmen topraklarına gitti. Marco Polo'nun daha sonra ziyaret ettiği Büyük Ermenistan, Tatar ordusu için uygun bir üs oldu. Venedikliler Büyük Ermenistan'dan kuzeydoğuya, Kafkasya'nın güney yamacı boyunca uzanan Gürcistan'a gittiler.

3 Tebriz

Gezginler daha sonra Musul krallığına indiler. Daha sonra "dünyadaki tüm Sarazenlerin halifesinin yaşadığı" Bağdat'ı ziyaret ettiler. Venedikli seyyahlar Bağdat'tan Azerbaycan vilayetindeki bir İran şehri olan Tebriz'e (Tebriz) ulaştılar. Tebriz güzel bahçelerin arasında yer alan büyük bir ticaret şehridir. Oradaki tüccarlar değerli taş ticareti yaparak büyük karlar elde ediyorlar. Ülkenin ana ticareti, halkın Kızı ve Kurmaz'a (Hürmüz) ve oradan da Hindistan'a gönderdiği at ve eşeklerdir.

Gezginler Tebriz'den tekrar güneye, İran şehri Yazdi'ye (Yezd) indiler ve ardından avlarla dolu muhteşem ormanlarda yedi gün yolculuk yaptıktan sonra Kerman eyaletine ulaştılar. Orada, dağlarda madenciler turkuaz ve demir çıkarıyorlardı. Marco Polo ve arkadaşları, Kerman şehrinden ayrılarak dokuz gün sonra güzel hurma ağaçları ve fıstık ağaçlarıyla çevrili Kamadi şehrine vardılar.

4 Hürmüz

Güneye doğru yolculuklarına devam eden gezginler, bugünkü Hürmüz olan bereketli Kurmaz vadisine, ardından Basra Körfezi kıyılarındaki Hürmüz şehrine ulaştı. Hurma ve baharat bakımından zengin olan bu bölge Venediklilere çok sıcak ve sağlıksız görünüyordu. Hürmüz önemli bir ticaret şehriydi. Değerli taşlar, ipek ve altın kumaşlar, fildişi, hurma şarabı ve ekmek, çeşitli yerlerden getirilip satılıyor, daha sonra gemilerle ihraç ediliyordu. Marco Polo şunu belirtti: "Gemileri kötüdür ve birçoğu demir çivilerle çivilenmedikleri, Hint cevizi kabuğundan elde edilen iplerle birbirine dikildiği için yok olur."

Hürmüz'den kuzeydoğuya doğru yükselen Marco Polo ve arkadaşları, yalnızca acı, durgun suyun bulunduğu çorak bir çöl boyunca tehlikeli bir yola çıktılar ve yedi gün sonra Kobinan (Kuhbenan) şehrine ulaştılar. Ayrıca Marco Polo'nun yolu, Afganistan'ın kuzeydoğusundaki Sapurgan (Shibargan) ve Taikan (Talikan) şehirlerinden geçiyordu.

Daha sonra gezginler Şeşmur bölgesine (Keşmir) girdiler. Marco Polo yoluna devam etseydi Hindistan'a gelecekti. Ama buradan kuzeye doğru yükseldi ve on iki gün sonra Wakhan ülkesine ulaştı. Daha sonra gezginler, Pamirlerin dağlık çöllerini geçerek kırk günlük bir yolculuğun ardından Kaşgar vilayetine ulaştılar. Şimdi kendilerini Buhara'dan Büyük Han'ın ikametgahına yaptıkları yolculuk sırasında Maffeo ve Niccolo Polo'nun bulunduğu bir ülkede buldular. Marco Polo, Kaşgar'dan Semerkant'ı ziyaret etmek için batıya döndü. Daha sonra tekrar Kaşgar'a dönerek Yarkan'a, ardından Hotan'a yöneldi ve ardından büyük Taklamakan çölünün sınırına ulaştı. Venedikliler kumlu bir ovada beş günlük bir yolculuğun ardından Lob şehrine vardılar ve burada doğuya doğru uzanan çölü geçmeye hazırlanmak için sekiz gün dinlendiler.

5 Kanpichion

Bir ay içinde gezginler çölü geçerek Çin İmparatorluğu'nun batı sınırında inşa edilen Shazhou (şimdiki Dun-hua) şehrinin Tangut eyaletine vardılar. Daha sonra gezginler, çevresinde büyük miktarlarda ravent yetiştirilen Suktan şehrine (şimdi Jiuquan) ve ardından Kanpichion şehrine (şimdi Zhangye, Çin'in Gansu eyaletinin orta kesiminde) gittiler. o zaman Tangutların başkenti. Marco Polo, "Burası soylu ve zengin putperestlerin yaşadığı, birçok karısı olan büyük, görkemli bir şehir" diye yazdı. Bu şehirde üç Venedikli tam bir yıl yaşadı. Marco Polo oradan Karakoram'a gitti ve bunun için Gobi Çölü'nü iki kez geçmek zorunda kaldı.

6 Han'la Toplantı

Venedikliler Senduk (Tenduk) eyaletini dolaştılar ve Çin Seddi'ni aşarak Büyük Han'ın yazlık saraylarından birinin bulunduğu Chiagannor'a (İç Moğolistan'da) ulaştılar. Chiagannor'dan ayrılarak üç gün sonra Chianda'ya (Shandu) vardılar ve orada gezginler, Khanbalik'in (Pekin) kuzeyindeki "Çin Seddi"nin arkasında bulunan yazlık evinde yaşayan büyük Han Kubilay Han tarafından karşılandı.

Marco Polo, Kubilay Kubilay'ın Venediklilere verdiği karşılama hakkında çok az şey söyler, ancak Büyük Han'ın taş ve mermerden yapılmış, içi yaldızlı sarayını çok detaylı bir şekilde anlatır. Saray, etrafı duvarlarla çevrili bir parkın içinde bulunuyordu; Her türden hayvan ve kuş orada toplanmıştı, çeşmeler akıyordu ve her yerde bambu çardaklar duruyordu. Kubilay Han yılın üç ayını yazlık sarayda yaşıyordu.

7 Hanbalık

Gezginler daha sonra Kubilay Han'ın sarayıyla birlikte hanın muhteşem sarayının bulunduğu imparatorluğun başkenti Hanbalık'a (Pekin) taşındı. Marco Polo, kitabında bu hanın sarayını detaylı bir şekilde anlatmıştır: “Yılın üç ayı boyunca, Aralık, Ocak ve Şubat aylarında, büyük han Çin'in ana şehri Hanbalık'ta yaşar; işte onun büyük sarayı ve işte bu: her şeyden önce kare bir duvar; her iki kenar bir mil uzunluğundadır ve bölgede bu dört mil anlamına gelir; duvar kalın, on adım yüksekliğinde, her tarafı beyaz ve pürüzlü; her köşede güzel, zengin bir saray var; Büyük Han'ın koşum takımını içeriyorlar; her duvarda da kömür duvarlarında olduğu gibi bir saray var; Toplamda surlar boyunca sekiz saray var. Bu duvarın arkasında çapı uzunluğundan daha küçük olan bir duvar daha vardır; ve işte ilkleriyle aynı sekiz saray var ve Büyük Han'ın koşum takımları da içlerinde tutuluyor. Ortada Büyük Han'ın sarayı var, şu şekilde yapılmış: Bu başka hiçbir yerde görülmemiş; ikinci kat yoktur ve temel yerden on açıklık yukarıdadır; çatı yüksektir. İrili ufaklı odaların duvarları altın ve gümüşle kaplanmış olup, üzerlerine ejderhalar, kuşlar, atlar ve her türlü hayvan resmedilmiştir ve duvarlar o kadar kaplanmıştır ki altın ve boyadan başka hiçbir şey görünmez. Salon o kadar geniş ki altı binden fazla kişi katılabiliyor. Ne kadar çok geniş ve güzel düzenlenmiş oda olduğuna şaşıracaksınız. Çatı da kırmızı, yeşil, mavi, sarı, her renkten, ince ve ustaca yerleştirilmiş, kristal gibi parlıyor ve uzaktan parlıyor.”

Marco Polo uzun süre Hanbalık'ta yaşadı. Büyük Han, canlı aklı, keskinliği ve yerel lehçeleri kolayca öğrenme yeteneği nedeniyle onu çok severdi. Sonuç olarak Kubilay, Marco Polo'ya çeşitli talimatlar vererek onu yalnızca Çin'in farklı bölgelerine değil, aynı zamanda Hint Denizlerine, Seylan adasına, Coromandel ve Malabar Adalarına ve Koçin Çin'ine (Hindiçin) gönderdi. 1280 yılında Marco Polo, Yangui (Yangzhou) şehrinin ve bu bölgedeki diğer yirmi yedi şehrin hükümdarı olarak atandı. Büyük Han'ın emirlerini yerine getiren Marco Polo, Çin'in çoğunu dolaştı ve kitabında hem etnografik hem de coğrafi açıdan değerli birçok bilgiyi aktardı.

8 Çin'e ilk gezi

Büyük Han Marco Polo'ya emir vererek onu haberci olarak batıya gönderdi. Hanbalık'tan ayrılarak dört ay bu yönde yürüdü. Marco Polo, üç yüz adım uzunluğunda, yirmi dört kemerli güzel bir taş köprü üzerinde Sarı Nehir'i geçti. Otuz mil yol kat eden gezgin, büyük ve güzel şehirİpek ve altın kumaşların yapıldığı ve sandal ağacının büyük bir ustalıkla işlendiği Zhigi (Zhuoxian). Marco Polo daha batıya doğru ilerleyerek on gün sonra üzüm bağları ve dut ağaçlarıyla dolu Taian Fu (Taiyuan) bölgesine ulaştı.

Sonunda gezgin tüm Çin'i dolaştıktan sonra Tibet'e ulaştı. Marco Polo'ya göre Tibet, halkının kendi özel lehçesini konuştuğu, putlara taptığı çok geniş bir bölgedir. İyi tarçın hasadı ve “ülkelerimizde görülmemiş birçok baharat” var.

Marco Polo, Tibet'ten ayrıldıktan sonra Gaindu (Qiondzi) bölgesine yöneldi ve oradan karşıya geçti. Büyük nehir Jinshajiang (görünüşe göre Yangtze) - Karazhan'a (şimdi Yunnan eyaleti) ulaştı. Oradan güneye doğru ilerleyen Polo, başkenti Nochian'ın şimdiki Yongchang-fu şehrinin bulunduğu yerde bulunan Zerdendan eyaletine girdi. Daha sonra Hindistan ile Çinhindi arasında ticaret yolu görevi gören ana yolu takip ederek Baoshan bölgesinden (Yunnan eyaletinde) geçti ve filler ve diğer vahşi hayvanlarla dolu ormanlarda at sırtında on beş gün yolculuk ettikten sonra ulaştı. Mian şehri (Mianning). Uzun zaman önce yıkılmış olan Mian şehri, o zamanlar bir mimari sanat mucizesiyle ünlüydü: güzel taşlardan yapılmış iki kule. Biri parmak kalınlığında altın, diğeri gümüş levhalarla kaplıydı. Bu kulelerin her ikisinin de Kral Mian için mezar taşı görevi görmesi gerekiyordu ancak krallık düştü ve Büyük Han'ın topraklarının bir parçası oldu.

Marco Polo daha sonra, o zamanlar 1290'da henüz Kubilay Han tarafından ele geçirilmemiş olan günümüz Bengal'i olan Bangala'ya indi. Gezgin oradan doğuya, Kangigu şehrine (görünüşe göre Kuzey Laos'ta) yöneldi. Orada yaşayanlar vücutlarına dövme yaptırarak yüzlerine, boyunlarına, karınlarına, kollarına ve bacaklarına iğneler batırarak aslan, ejderha ve kuş resimleri çizdiler. Marco Polo bu yolculuk sırasında Cangigu'dan daha güneye gitmedi. Buradan kuzeydoğuya doğru yükseldi ve on beş günlük bir yolculuktan sonra Toloman Eyaletine (şu anki Yunnan ve Guizhou eyaletlerinin sınırında) ulaştı.

Toloman'dan ayrılan Marco Polo, kıyısında büyük şehirlerin ve köylerin sıklıkla bulunduğu nehir boyunca on iki gün takip etti ve Büyük Han'ın mülkü sınırları içinde bulunan Kungui eyaletine ulaştı; Marco Polo, bu ülkede vahşi hayvanların, özellikle de kana susamış aslanların bolluğu karşısında hayrete düştü. Marco Polo bu eyaletten Kachian-fu'ya (Hejiang) yöneldi ve buradan zaten aşina olduğu yolu takip ederek Kubilay Han'a geri döndü.

9 Çin'e ikinci gezi

Bir süre sonra Marco Polo, Büyük Han'ın yeni göreviyle Çin'in güneyine bir gezi daha yaptı. Öncelikle büyük Manzi bölgesini ziyaret etti ve burada Sarı Nehir kıyısında bulunan Koigangui (Huaian) şehrini ziyaret etti. Bu şehrin sakinleri tuz göllerinden tuz çıkarmakla meşguldü. Daha sonra, daha da güneye doğru ilerleyen gezgin, birkaç ticaret şehrini birbiri ardına ziyaret etti: Panshin (Baoying), Kaiu (Gaoyu), Tigui (Taizhou) ve son olarak Yangui (Yangzhou). Yangu şehrinde Marco Polo üç yıl boyunca valilik yaptı. Ancak bu dönemde bile uzun süre tek bir yerde kalamadı. Ülkeyi dolaşmaya devam ederek kıyı ve iç şehirleri dikkatle inceledi.

Marco Polo, kitabında Hebei eyaletinin kuzey kesiminde bulunan Sainfu (Yangfen) şehrini anlattı. Manzi bölgesindeki tüm bölge fethedildikten sonra Kubilay'a direnen son şehirdi. Büyük Han şehri üç yıl boyunca kuşattı ve Venedikli Polo'nun yardımıyla ele geçirdi. Han'a fırlatma makineleri - balistalar yapmasını tavsiye ettiler. Sonuç olarak şehir, çoğu üç yüz pounda ulaşan taş yağmuruyla yok edildi.

Güney Çin'deki tüm şehirler arasında Marco Polo, gemi ulaşımına elverişli Qiantanjiang Nehri üzerinde bulunan Kinsai'den (Hangzhou) en çok etkilenmişti. Marco Polo'ya göre, “İçinde on iki bin taş köprü var ve her köprünün kemerlerinin altından veya çoğu köprünün altından gemiler geçebilir, diğerlerinin kemerlerinin altından da daha küçük gemiler geçebilir. Burada çok sayıda köprü olmasına şaşırmayın; size söylüyorum, şehrin tamamı sular içinde ve her tarafta su var; Her yere ulaşmak için burada çok sayıda köprüye ihtiyacınız var.”

Marco Polo daha sonra Fugi (Fujian) şehrine gitti. Ona göre, Moğol yönetimine karşı halk arasında sık sık isyanlar yaşanıyordu. Fuga'dan çok uzak olmayan, Hindistan ile hızlı ticaret yapan büyük Kaiton limanı bulunmaktadır. Buradan beş günlük bir yolculuğun ardından Marco Polo, güneydoğu Çin'deki yolculuğunun en uzak noktası olan Zaitong (Quanzhou) şehrine ulaştı.

Yolculuğunu başarıyla tamamlayan Marco Polo, tekrar Kubilay Han'ın sarayına döndü. Daha sonra Moğolca, Türkçe, Mançuca ve Mançuca bilgilerini kullanarak çeşitli talimatlarını yerine getirmeye devam etti. Çin dilleri. Hint Adaları'na yapılan bir keşif gezisine katıldı ve ardından o zamanlar az bilinen bu denizlerdeki yolculuk hakkında bir rapor yazdı.

10 Çin'den Ayrılmak

Marco Polo, babası Niccolo ve amcası Maffeo, Avrupa'dan Çin'e seyahat ederken geçen süreyi saymazsak on bir yıl boyunca Büyük Han'ın hizmetinde kaldılar. Evlerini özlemişlerdi ve Avrupa'ya dönmek istiyorlardı ama Kubilay onların gitmesine izin vermedi. Venedikliler ona birçok değerli hizmette bulundular ve o da onları sarayında tutabilmek için onlara her türlü hediye ve şerefi teklif etti. Ancak Venedikliler kendi konumlarında ısrar etmeye devam ettiler. Beklenmedik bir şekilde mutlu bir kaza onlara yardımcı oldu.

İran'da hüküm süren Moğol Hanı Arhun, Büyük Han'a elçiler göndererek Kubilay Kubilay'ın kızını Arhun'a eş olarak istemesi talimatını verdi. Kubilay kızını kendisine vermeyi kabul etti ve gelini büyük bir maiyet ve zengin bir çeyizle birlikte İran'a, Arhun'a göndermeye karar verdi. Ancak Çin'den İran'a giden yol üzerinde bulunan ülkeler, Moğol yönetimine karşı bir isyanın pençesindeydi ve buralardan geçmek güvenli değildi. Bir süre sonra kervan geri dönmek zorunda kaldı.

Venediklilerin yetenekli denizciler olduğunu öğrenen Pers Han'ın elçileri, Kubilay'dan onlara "prensesi" emanet etmesini istemeye başladılar: büyükelçiler Venediklilerin onu dolambaçlı bir şekilde deniz yoluyla İran'a teslim etmelerini istedi. çok tehlikeli.

Kubilay Han, uzun bir tereddütten sonra bu isteği kabul etti ve on dört dört direkli gemiden oluşan bir filonun donatılmasını emretti. Üç yılı aşkın süredir yollarda olan keşif gezisine Maffeo, Niccolo ve Marco Polo liderlik etti.

1291'de Moğol filosu Zaitong (Quanzhou) limanından ayrıldı. Buradan Büyük Han'a bağlı olan geniş Chianba ülkesine (günümüz Vietnam'ının bölgelerinden biri olan Chamba) yöneldi. Daha sonra Han'ın filosu, Kubilay'ın yakalayamadığı Java adasına doğru yola çıktı.

11 Sumatra

Marco Polo, Sendur ve Condor adalarında (Kamboçya kıyısı açıklarında) durduktan sonra Küçük Java adını verdiği Sumatra adasına ulaştı. "Bu ada güneye o kadar uzanıyor ki kutup yıldızı tamamen görünmez, ne eksik ne fazla" dedi. Ve bu güney Sumatra sakinleri için de geçerlidir. Buradaki topraklar şaşırtıcı derecede verimlidir; adada Marco Polo'nun tek boynuzlu atlar dediği yabani filler ve gergedanlar bulunur.

Kötü hava koşulları filoyu beş ay geciktirdi ve gezgin adanın ana illerini ziyaret etme fırsatından yararlandı. Özellikle sago ağaçlarından etkilenmişti: “Kabukları ince ama içinde sadece un var; bunu başarıyorlar lezzetli hamur" Sonunda rüzgarlar gemilerin Java Lesser'dan ayrılmasına izin verdi.

12 Seylan

Filo güneybatıya yöneldi ve kısa süre sonra Seylan'a ulaştı. Polo, bu adanın bir zamanlar çok daha büyük olduğunu, ancak kuzey rüzgarının o kadar güçlü estiğini ve denizin karanın bir kısmını sular altında bıraktığını söyledi. Marco Polo'ya göre Seylan'da en pahalı ve en güzel yakutlar, safirler, topazlar, ametistler, garnetler, opaller ve diğerleri çıkarıldı taşlar.

Seylan'ın altmış mil doğusunda denizciler büyük Maabar bölgesiyle (Hindustan Yarımadası'nın Coromandel kıyısı) karşılaştılar. İnci avcılığıyla ünlüydü. Marco Polo'nun Hindistan'daki yolculuğu Coromandel Sahili boyunca devam etti.

Marco Polo'nun filosu Hindistan kıyılarından tekrar Seylan'a döndü ve ardından o zamanlar pek çok ülkeden geminin geldiği yoğun bir liman olan Kail (Kayal) şehrine gitti. Doğu ülkeleri. Ayrıca, Hindustan'ın en güney noktası olan Comorin Burnu'nu dolaşan denizciler, Orta Çağ'da Batı Asya ile ana ticaret noktalarından biri olan Malabar kıyısındaki bir liman olan Coillon'u (bugünkü Quilon) gördüler.

Coillon'dan ayrılan ve Malabar kıyısı boyunca kuzeye doğru ilerlemeye devam eden Marco Polo'nun filosu, Eli ülkesinin kıyılarına ulaştı. Daha sonra Hindistan'ın kuzeybatı kesimindeki son şehir olan Melibar (Malabar), Gozurat (Gujarat) ve Makoran'ı (Makran) ziyaret eden Marco Polo, Moğol prensesinin damadının kendisini beklediği İran'a çıkmak yerine yola çıktı. Umman Körfezi'nin batısında.

13 Madagaskar

Marco Polo'nun yeni ülkeleri görme arzusu o kadar güçlüydü ki, beş yüz mil kenara, Arabistan kıyılarına doğru saptı. Polo filosu, Aden Körfezi'nin girişinde yer alan Skotra adasına (Sokotra) doğru yola çıktı. Daha sonra binlerce mil güneye inerek filosunu Madagaskar kıyılarına gönderdi.

Gezgine göre Madagaskar dünyanın en büyük ve en güzel adalarından biridir. Buradaki sakinler el sanatları ile uğraşıyor ve fildişi ticareti yapıyordu. Hindistan kıyılarından buraya gelen tüccarların deniz yoluyla seyahat etmeleri yalnızca yirmi gün sürdü, ancak Mozambik Kanalı'ndaki akıntı gemilerini güneye taşıdığı için dönüş yolculuğu en az üç ay sürdü. Yine de Hintli tüccarlar bu adayı isteyerek ziyaret ederek burada büyük kârlarla altın ve ipek kumaşlar satıyor ve karşılığında sandal ağacı ve amber alıyorlardı.

14 Hürmüz

Madagaskar'dan kuzeybatıya doğru yükselen Marco Polo, Zanzibar adasına ve ardından Afrika kıyılarına doğru yola çıktı. Marco Polo öncelikle bol miktarda pamuk yetiştiren ve bundan güzel kumaşlar üreten çok zengin bir ülke olan Abasia'yı veya Habeşistan'ı ziyaret etti; Filo daha sonra neredeyse Bab el-Mendeb Boğazı'nın girişindeki Zeila limanına ulaştı ve ardından Aden Körfezi kıyılarını takip ederek sırasıyla Aden, Qalhat (Qalhat), Dufar (Zafar) ve son olarak da durdu. , Kurmoz (Hürmüz).

Marco Polo'nun yolculuğu Hürmüz'de sona erdi. Moğol prensesi nihayet İran sınırına ulaştı. Onun gelişinde Han Arhun çoktan ölmüştü ve Pers krallığında iç savaşlar başlamıştı. Marco Polo, Moğol prensesini, o sıralarda boşalan tahtı ele geçirmek için çabalayan amcası Arhun'un kardeşi ile kavga eden Arhun'un oğlu Hasan'ın koruması altına verdi. 1295'te Ghassan'ın rakibi boğuldu ve Ghassan, Pers Hanı oldu. Nasıl ortaya çıktı başka kader Moğol prensesi - bilinmiyor. Marco Polo, babası ve amcasıyla birlikte aceleyle anavatanına doğru yola çıktı. Yolları Trabzon, Konstantinopolis ve Negropont'a (Chalkida) uzanıyordu; burada bir gemiye binip Venedik'e doğru yola çıktılar.

15 Venedik'e Dönüş

Marco Polo, yirmi dört yıllık bir aradan sonra 1295 yılında memleketine döndü. Güneşin boğucu ışınlarıyla kavrulmuş, kaba Tatar kıyafetleri giymiş, Moğol tavırlarıyla anadillerini neredeyse unutmuş üç gezgin, en yakın akrabaları tarafından bile tanınmadı. Ayrıca Venedik'te onların ölümüyle ilgili söylentiler uzun süredir dolaşıyordu ve herkes üç Polo'nun Moğolistan'da öldüğünü düşünüyordu.