Ovid'e göre Narcissus efsanesi. Nergis - Antik Yunan Mitleri Nergis hakkındaki antik Yunan efsanesi

Bir gün peri Liriope, nehir tanrısı Kephissus tarafından ele geçirildi. Çok geçmeden Narcissus adını verdiği bir oğlu oldu. Ve Leriope kahin Tiresias'a şu sözlerle döndü: Oğlum ne kadar yaşayacak?

Bu Tiresias'ın ilk tahminiydi. Efsanelere göre defalarca cinsiyet değiştirmiş, hem erkek hem de kadın olmayı başarmıştır. Bir gün Hera ve Zeus aşktan kimin daha çok zevk aldığını tartıştılar; kadın mı erkek mi?

Her ikisini de deneyimleyen Tiresias, bir kadının kesinlikle daha fazla zevk aldığını söyledi. Bu sözleri Hera'yı kızdırdı ve onu görme yeteneğinden mahrum etti, bunun karşılığında Zeus ona kehanet armağanını verdi.

Daha az popüler olan versiyona göre Athena'yı çıplak görünce kör oldu. Ancak zamanla Athena acıdı, ancak artık görüşünü geri getiremedi ve karşılığında ona kehanet armağanını verdi.

Ve Tiresias, Narcissus'un kendi yansımasını görene kadar yaşayacağını söyledi.

On altı yıl geçti. Narkissos harikaydı. Dıştan bakıldığında o bir tanrı gibiydi, herkes onunla birlikte olmak isterdi. Ama herkesi reddetti, kimseyi ilgisine layık görmedi.

Bir gün ormanda avlanırken peri Echo onu fark eder.

Echo, kız kardeşleri Zeus'la vakit geçirirken dikkatini dağıttığı için tanrıça Hera tarafından lanetlenmiştir. Böylece kız kardeşleri Hera'nın kıskanç gazabından kurtuldu ama o, onların tüm günahlarının hesabını verdi. Artık tatlı konuşmalarıyla kimsenin dikkatini dağıtamayacak; yalnızca son sözlerini tekrarlayabilecek.

Echo uzun süre narsisti izledi ve bir şeyler söylemesini bekledi. Çok geçmeden nergis arkadaşlarının arkasına düştü ve bağırdı: "Burada kimse var mı?" Su perisi "İşte" diye cevap verir ve Narkissos'a en azından bir süreliğine de olsa sarılabilmeyi umarak yanına gelir. Ancak Narcissus kararlıydı; ona sarılmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyleyerek onu reddetti.

Efsaneye göre peri, nergise o kadar aşık olmuş ki, bu acıya dayanamamış. Utançtan dağ mağaralarında saklandı, ne yedi ne de içti ve zamanla o kadar kurudu ki vücudu taşa dönüştü. Artık sadece onun sesi yaşıyor ve bazen gezginlerin seslerine yanıt veriyor.

Bunu öğrenen kız kardeşleri tanrılara dua etmişler, Narkissos'un da bir erkeğe aşık olmasını istemişler ama o bu duygularına karşılık vermemiş. Tanrılar Echo'nun üzücü hikayesini duydular ve perilerin isteğini yerine getirdiler.

Yakında Narcissus alışılmadık bir göl bulur. Bunca zaman insanların ve hayvanların gözünden saklandı. İçindeki su alışılmadık derecede temizdi; kelimenin tam anlamıyla her şey, tıpkı bir aynadaki gibi, ona yansıyordu. Narkissos su almak için aşağı indiğinde adamı fark etti.

Gözlerine inanamadı; yansımada güzellik idealini gördü. Yansımasına hayran kaldığında kendine aşık olduğunu fark etti. Artık ne yemek yiyebiliyor ne de uyuyabiliyordu; Narcissus tüm zamanını kendi yansımasına bakarak geçiriyordu. Zamanla zayıfladı ve fazla vaktinin kalmadığını anladı ama ölümün onu azaptan kurtaracağını bildiği için artık yaşamak istemiyordu.

Narcissus'un acısını duyan sadece Ekho ona acıdı. Ve ondan sonra son sözlerini tekrarladı. Elveda, dedi Narcissus yansımasına, elveda, dedi Echo. Bu sözlerle Narcissus öldü ama yansıması yaşamaya devam etti.

Kısa süre sonra naiad kız kardeşleri Narcissus'un cesedini almak için göle yaklaştıklarında onu bulamadılar ve onun yerine Narcissus adında güzel bir çiçek büyüdü.

Gözyaşları nedeniyle deredeki tatlı su tuzlanmış ve Dryadlar dereye neden ağladığını sormuşlar. Brook da Narcissus'un ölümü nedeniyle ağladığını söyledi. Dryad'ların cevap vermesi şaşırtıcı değil çünkü o çok yakışıklıydı ve onun güzelliğini çok yakından gördünüz. Ancak dere, Narcissus'un güzel olduğunu hiç fark etmediğini, gözlerinin derinliklerinde yansımasını gördüğünü söyledi.

Narsist mitinin ana fikri nedir?

Narsist narsistti ve başkalarına karşı kabaydı. Yalnızca kendisinin en iyiye layık olduğunu düşünerek herkesi reddetti. İnsanlarda iç niteliklere dikkat etmeden yalnızca dış güzelliği gördü.

Bu efsanede iki uç nokta görüyoruz: Echo narsisti çok seviyor, kelimenin tam anlamıyla onun yüzünden ölüyor. Ancak narsist tam tersine kendinden başkasını sevmez ve bundan da ölür. Efsane bize aşkın güçlü bir duygu olduğunu ve bu yüzden aklımızı kaybetmememiz gerektiğini, her şeyin ölçülü olması gerektiğini öğretir. Bencil olamazsınız ama aynı zamanda hayatın sadece aşk olmadığını unutarak kendinizi tamamen veremezsiniz.

Ayrıca narsist ve Yankı efsanesi bize bu dünyadaki her şeyin geri geldiğini öğretir. Narcissus başkalarına nasıl davrandıysa, kader de ona öyle davrandı.

Antik Narcissus ve Echo efsanesi yüzyıllardır şairlere, sanatçılara ve bestecilere harika eserler yaratmaları için ilham kaynağı olmuştur.

Tuhaf bir aşkın ve Narcissus'un ölümünün acısı hakkındaki bu hüzünlü hikaye, günümüz insanının zihnini heyecanlandırıyor.

İnternette birçok kullanıcı bu verimli ve minnettar konuyu tartışıyor. Ben de katılmak istedim, özellikle de Sovyet eğitimim beni Antik Yunan dünyasına çok derinlemesine tanıtmadığı için. Fizik ve matematiğe daha fazla önem verildi.

“Nehir tanrısı Kephissus'un oğlu ve Thespes şehrinin güzel mavi perisi Liriope, güzelliğiyle kadınların kalbini fethetti. Hatta kâhin Teresius bile, oğlu Narcissus'un ileri yaşlara kadar yaşayacağına dair ilk kehanetini anne Liriope'ye yapmıştı. Narcissus bebekliğinden beri kendi yüzünü görmemişti ve 16 yaşındayken genç adamın güzelliğinden büyülenen, ancak yalnızca anlamsızlıkta duyulan gururlu Narcissus tarafından reddedilen her iki cinsiyetin temsilcileriyle doluydu. diğer insanların ünlemlerinin tekrarı.

Nergis, nergis zambağı familyasına ait çok yıllık bir bitkidir. Nergis türlerinin çoğu Akdeniz kökenli olup, bir kısmı da Çin ve Orta Asya kökenlidir.

Çiçeğin adı Yunancadan "çarpıcı", "şiirsel" olarak çevrilebilir. Her zaman bu enfes bitki onuruna pek çok övgü dolu şiirin yazılması ve önde gelen kültürel şahsiyetlerin onu resimlerde ve diğer yaratıcı şaheserlerde tasvir etmesi tesadüf değildir. Milenyumdan milenyuma kadar nergis büyülemeye, büyülemeye ve ruhu keyifle doldurmaya devam ediyor. Doğu ülkelerinde baharda açan bir çiçeği, sevilen bir kadının dipsiz gözleriyle karşılaştırmak bile popülerdir. Nergis çiçeği, onunla ilgili efsanelerin ve hikayelerin sayısı kadar bir çiçeği bile geride bırakıyor.

Zarif çiçek, çeşitli efsanelerin izinde örtülmüştür. Böylece, Yunanistan'da eski çağlardan beri Narcissus adında narsist bir genç hakkında bir efsane vardı.

Narcissus efsanesi, Narcissus'un, güçlü nehir tanrısı Cephissus ile perisi Echo'nun yüce duygularını acımasızca reddeden güzel perisi Lirioessa'nın oğlu olan genç bir adam olduğunu söyler.

Üzgün ​​kız, sevgilisinin kayıtsızlığını o kadar çok yaşadı ki, ortadan kaybolmadan önce Narcissus'a lanetlemeyi başararak yavaş yavaş unutulmaya yüz tuttu: bundan sonra onun sempati duyduğu tek bir nesnenin gururlu genç adama aynı sevgiyi göstermesine izin vermeyin. O zamandan beri birden fazla kadın asi yakışıklı adamın kalbini kazanmaya çalıştı ama her şey boşuna oldu. Ve bir gün suyun yüzeyinde kendi yansımasını gören genç adam, ona hafızası olmadan aşık oldu. Sorumsuzluk ve umutsuzluğun acısını çeken Narcissus, kısa süre sonra kaçınılmaz melankoliden öldü. Bencil genç adamın anısına, yeryüzünde zarif bir koku yayan zarif bir çiçek açmış ve aşağıya doğru eğimli taç kısmı, su yüzeyinde bir kez daha kendine hayran kalma arzusunu somutlaştırıyor gibi görünüyor. Bu nedenle eski Yunanlılar, ölen ve ölen herkesin anısını yaşatmak için tasarlanan güzel ama hüzünlü bitkiyi hüzün çiçekleri arasında saydılar.

Bu arada, ünlü sanatçı Karl Bryullov resimlerinden birini bu efsaneye adadı - "Nergis Suya Bakıyor" tuvali. Genel olarak, zamanla talihsiz Narcissus'un adı herkesin bildiği bir isim haline geldi: bir gelenek, herhangi bir bencil insanı bu şekilde çağırmaya başladı.

Eski Romalılar nergisi bir zafer amblemi olarak görüyorlardı: çiçeğin sarı çeşitlerinden yapılmış çelenklerle savaşlardan dönen cesur savaşçıları onurlandırıyorlardı.

İtalya'da güzel çiçek uzun zamandır tutkunun vücut bulmuş hali olarak kabul ediliyor. Modern dünyada bile ateşli bir İtalyan tarafından verilen bir nergis hâlâ ateşli bir aşkın ilanıdır.

Nergis aynı zamanda Prusya'da anlamlı bir işaretti. İlginç bir gelenek vardı: Evlenip babasının evinden ayrılmadan önce, bir kız bahçeden bir nergis soğanı çıkarır ve yanına alırdı. Kendi evine bir çiçek diken, yeni yapılan metresi onunla ilgilendi ve ona değer verdi. Narcissus, sonsuz aile mutluluğunun ve refahının sembolü olan ocağın ve eşler arasındaki sevginin sadık bir koruyucusu olarak kabul edildi.

İsviçre'de nergis festivali üst üste iki gün sürdü. Sokaklar kelimenin tam anlamıyla kokulu çiçeklere gömüldü: binaların duvarları, pencereler, kapılar ve mağaza vitrinleri süslendi. Sütunların arasına rengarenk çelenkler gerildi ve şehir tamamen taze bir aromayla doyuruldu. Erkekler iliklerine nergis takarken, kadınlar da kendilerine sevimli çelenkler yaptı. Ve elbette cesur halk şenlikleri düzenlendi.

Her baharın başlangıcında birçok ülke, sofistike nergislere adanmış sergiler ve gürültülü kutlamalar düzenlemektedir. Ve Çin'de, bu hoş kokulu çiçekler olmadan Yeni Yılı kutlamak düşünülemez: sadece evleri bolca süslemekle kalmıyor, aynı zamanda tanrıların sunaklarının ciddi dekorasyonunu da tamamlıyorlar.

İngilizlerin nergis sevgisinin sınırı yok! Büyük Britanya'nın geniş topraklarında narin bir çiçeğe, geleneksel "kraliçe" olan gülden bile daha fazla değer verilir. Yeni nergis çeşitlerinin geliştirilmesine yönelik birçok araştırma yapılmaktadır.

Yüzyıllar boyunca nergis başkalarına sadece estetik zevk vermekle kalmadı, aynı zamanda eşsiz faydalar da sağladı. Değerli esansiyel yağ elde etmek için özel olarak yetiştirildi (ve bugüne kadar da devam ediyor). Bu bileşen parfüm endüstrisinde yaygın olarak kullanılmaktadır.

Bazı insanlar mucize çiçeği tıbbi amaçlar için kullanır: yaraların hızlı iyileşmesini sağlar. Ayrıca nergis soğanı her türlü hastalığa karşı tılsım görevi görür - genellikle çocukların cebine konur.

Nergisler - gerçek bir bahçe fantezisi

sarı nergis

Nergisler ruh için gerçek bir ziyafettir. Bugün bu güzel çiçeklerin çok çeşitli çeşitleri var. Nergisler hem saksıda hem de diğer bitkilerle çevrili bir çiçek yatağında muhteşem görünüyor.

Özellikle mavimsi renk tonlarıyla bahar çiçeklerinin güzelliğini parlak bir şekilde vurguluyorlar - süsen, çuha çiçeği ve sümbül. Laleler, çiğdemler, yaban mersini, unutma beni, çuha çiçeği ve narin menekşelerle etkili kombinasyonlar.

Nergislerin uzun süre çiçek açması güzel ve bazı çeşitleri sonbaharda bile çekiciliğinden keyif alıyor.

Nergis çeşitleri ve çeşitleri

Toplamda 12 grup nergis çeşidi bulunmaktadır. En ünlü ve popüler olanları şunlardır:

Beyaz nergis

- Borulu nergisler. Orta veya büyük bir sapı taçlandıran tek bir çiçektirler. Ayırt edici bir özellik, periant lobuna eşit veya hatta daha uzun olan tüptür. Rengi düz beyaz veya sarı olsa da bazen iki renkli nergislere de rastlayabilirsiniz. Bu grubun en ünlü çeşitleri: "Birsheba" (uzun bir tüp üzerinde kar beyazı çiçek), "Mount Hood" (saf beyaz, herhangi bir katkı olmadan, oldukça erken çiçek açar), "Altın Madalya" (sarımsı renk) ve "Kral" Alfred” (koyu sarı, kenarlarında zarif oluklu bir tüp ile donatılmıştır).

- Büyük taçlı. Bu çeşide ait nergislerin çiçekleri oldukça etkileyici büyüklüktedir. Genellikle krem, sarı veya turuncu tonları vardır. Tacın şekli, periantla karşılaştırıldığında biraz daha kısa olan bir bardağa veya bir tüpe benzer. Tanınmış çeşitleri “Helios” (turuncu taçlı koyu sarı) ve “La Arjantin”dir (sarımsı taçlı beyaz).

- İnce bir şekilde taçlandırılmış. Periant loblarına kıyasla büyük ölçüde kısaltılmış bir taç ile ayırt edilirler. Çeşitler: “Arguros” (parlak beyaz çiçek örtüsü ve yeşilimsi merkez), “Kansas” (beyaz, kremsi bir renk tonu ile taç), “Verge” (beyaz, taç koyu kırmızı).

-Terry. Bu tür nergislerin periantı birkaç lobdan oluşur. En yaygın olanları: "Altın Ducat" (sulu sarı tonu, bol havlu), "Inglescombe" (açık sarı) ve "Kartopu" (saf beyaz nergis).

Nergis

- Şiirsel. Beyaz tonlarda sunulmaktadır. Çiçekler, parlak, "çığlık atan" bir tonun düzgün, düz bir taç üzerine oturmaktadır. En yaygın çeşitler: “Actea” (parlak turuncu taçlı beyaz), “Kraliçe” (sulu kırmızı taçlı oldukça büyük, kaynayan beyaz bir nergis), “Milan” (zengin yeşil gözle seyreltilmiş aristokrat beyazlık).

Büyüyen nergislerin özellikleri

Çiçek yetiştiricileri nergislerin oldukça iddiasız bitkiler olduğunu düşünüyor. Seçilen soğanları toprağa ektiğinizde, çiçeklerin uzun yıllar boyunca her baharda düzenli olarak görüneceğinden emin olabilirsiniz. Nergisler hemen hemen her yerde yetişir, ancak iyi drenajlı veya hafif kısmi gölgeli güneşli alanları tercih ederler.

Bahçeye ampullerin yaz sonunda - sonbahar mevsiminin başında dikilmesi tercih edilir, optimum derinlik ampulün yüksekliğinden 3 kat daha fazladır. Kaplara ekiyorsanız, ampulleri farklı derinlik seviyelerine yerleştirmeniz tavsiye edilir - bu şekilde daha fazlası sığar, bu da nihai kompozisyonun daha değerli görüneceği anlamına gelir.

Yapı - Narcissus poeticus. Jan Kops'un "Flora Batava" kitabından botanik illüstrasyon, 1800-1934

Nergislerin çiçeklenmesi bittiğinde başları çıkarılmalıdır. Yaprakların ise en az 6 hafta daha bırakılması gerekiyor. Çiçekler ortalama olarak her üç ila beş yılda bir (yaz sonunda) bölünerek yeniden dikilmelidir.

Taze nergisleri başka çiçeklerle birleştirmeye karar verdiğinizde öncelikle onları bir gün ayrı suda bekletmeniz gerektiğini unutmayın. Gerçek şu ki, nergis saplarından gelen mukus diğer bitkiler için yıkıcıdır.

Nergis soğanlarını kullanırken dikkatli olunmalıdır: bileşimlerindeki alkaloitler (yani bitki zehirleri), sindirim sisteminde ciddi rahatsızlıkların yanı sıra titreme, kalp aritmi ve çeşitli lokalizasyonlarda dermatite neden olabilir. Çalışırken eldiven kullanmayı ihmal etmeyin!

Narcissus efsanesinin kendisi Antik Yunan mitolojisinin harika bir örneğidir ve bilgili bir okuyucuyu bile kayıtsız bırakamaz. Ancak yukarıdaki versiyon, Antik Dünyanın geç dönemine kadar uzanır ve on beş kitaptan oluşan büyük bir şiirsel çalışma olan ünlü "Metamorphoses" (MS 2 ile 8 yılları arasında) yazan antik Romalı şair Ovid Naso'ya aittir. . Narkissos efsanesi Dönüşümler'in Üçüncü Kitabında bulunabilir ve diğer efsanelerde eksik olan birçok detayı ve tabii ki derin duygusal formu nedeniyle özellikle güzeldir. Ünlü Amerikalı Jung analisti Nathan Schwartz-Salant'ın ünlü kitabı "Narsisizm ve Kişilik Dönüşümü"nde dayandığı efsanenin bu versiyonudur. Bu kitabın, narsist danışanlarla çalışmanın terapötik yönleriyle ciddi olarak ilgilenen herkesin kütüphanesinde bulunması gerektiğine inanıyorum.

Kendinizi efsaneye kaptırmak için en az üç kez okumanızı tavsiye ederim. Genç Narcissus'un trajik kaderi hakkında ilk kez genel bir fikir edindim. İkinci okumada kendinizi karakterlerin duygularına kaptırmanızı ve metni görselleştirmeye zaman ayırmanızı, yalnızca üçüncü okumada ise önceki materyalden narsisizm olgusu hakkında kısa bilgiler ve bilgilerinizden yararlanarak psikolojik analize başvurmanızı öneririm. bu konuda. Bazı içgörüleri, örnekleri ve ilişkileri bu sürekli yaşayan mitolojik olay örgüsüyle karşılaştırmak için her zaman bu harika metnin satırlarına dönebilirsiniz.

Efsane, kör kahin Tiresias'ın övgüsüyle başlar:

Hem çevre köylerde hem de Boeotia'nın uzak şehirlerinde tanınan o, kendisine gelen insanlara yanıtlar verdi ve kimse ondan yardım istediğine pişman olmadı.

Onun ifade ettiği gerçeğin yolunu tutan ilk kişi, bir zamanlar nehir tanrısı Kephissus'un ele geçirdiği ve nehrinin sularıyla onu dört bir yanından çevreleyen perisi Liriope oldu. Zamanı geldiğinde Boeot perisi, perinin çocukken bile aşık olabileceği bir bebek doğurdu. Ona Narcissus adını verdi. Narcissus'un annesi Tiresias'a çocuğunun ileri yaşlara kadar yaşayıp yaşamayacağını sorduğunda büyük kahin ona şu cevabı verdi: "Evet, eğer yüzünü hiç göremezse." Sonra ona bu sözlerin hiçbir anlamı yokmuş gibi geldi. Ancak daha sonra olan her şey, bunların içerdiği gerçeği doğruladı: Daha sonra başına gelenler, nasıl öldüğü ve onu ele geçiren pervasız tutku. On altı yaşına gelen Narcissus hem erkek hem de erkek olarak kabul edilebilirdi. Pek çok erkek ve kız onun aşkını arıyordu, ancak ince bedeniyle gurur duyan Narcissus o kadar soğuktu ki ne tek bir genç adam ne de aşık tek bir kız onun kalbine dokunmadı. Güzel bir gün Narcissus geyiklere tuzak kurmaya gitti. Sesi ancak diğer insanların çığlıklarının tekrarından duyulabilen Echo adında bir peri onu takip ediyordu; ama başkaları konuşmaya başlar başlamaz ya da doğrudan ona hitap ettiklerinde hemen ortadan kayboldu.

Şimdiye kadar Echo'nun sadece sesi değil aynı zamanda vücudu da vardı. Ancak konuşkanlığına rağmen istediği her şeyi söyleyemedi ve duyduğu birçok kelimenin yalnızca son sözlerini tekrarladı. Böylece Juno, konuşkanlığı nedeniyle Echo'dan intikam aldı: Jüpiter, dağların yükseklerindeki perisi sevgilileriyle eğlenirken, Echo, karısı Juno'nun dikkatini uzun hikayelerle dağıtarak, dağ perilerinin kaçmasına ve onun kıskanç gözlerinden saklanmasına izin verdi. Bunu öğrenen Juno, Echo'ya şöyle dedi: "Beni aldatan dilin, kısaldıkça daha az gevezelik edecek ve ne kadar zevk alırsa o kadar az konuşacak." Her şey böyle oldu. Ancak Echo, duyduğu konuşmanın son cümlelerini tekrarlayabiliyor ve duyduğu son kelimeleri geri verebiliyordu.

Ve şimdi Narcissus'un orman çalılıkları arasında dolaştığını görünce aşkla coştu ve gizlice onu takip etti. Ona yaklaştıkça, aşk alevi, ateşe getirilir getirilmez alevlenen bir meşalenin ucunda yapışkan kükürtün yanması gibi, içinde daha güçlü bir şekilde alevlendi. Ah, ne kadar zamandır büyüleyici bir konuşmayla ona yaklaşmaya çalışıyordu, genç adama onu sevmesi için ne kadar yalvarmak istiyordu! Ancak Juno'nun yasağı ona ağır geliyordu ve üstelik önce ona başvuramazdı. Ancak Echo, Narcissus konuşana kadar beklemeye ve ona ne söylediyse ona geri dönmeye hazırdı.

Sonunda arkadaşlarının gerisinde kaldığını gören genç, “Kimse var mı burada?” diye bağırdı. - "Burada!" - Echo cevapladı. Şaşırarak etrafına baktı ve yüksek sesle bağırdı: "Gel!" - "Gelmek!" - Echo ona cevap verdi. Arkasına baktı ama kimseyi göremedi ve sonra tekrar bağırdı: "Neden benden kaçıyorsun?" - ve yanıt olarak yine kendi sözlerimi duydum. Bilinmeyen bir sese aldanarak durdu ve bağırdı: "Benimle gel!" Echo sevinçle bağırdı: "Benimle gel!" - ve kollarını Narcissus'un boynuna dolamak ve onu sıkıca kollarının arasına almak için saklandığı yerden atladı. Ancak Echo'nun yaklaştığını görünce şu sözlerle ondan kaçtı: “Ellerinizi çekin! Sarılmana ihtiyacım yok! Seninle yatmaktansa ölmeyi tercih ederim!" - "Seninle yatacağım!" - tekrarladı ve her şey bitti.

Reddedilen peri, ormanın çalılıklarında kayboldu, utançtan yanan yüzünü yapraklar arasında sakladı ve hayatının geri kalanını dağ mağaralarında yalnız geçirdi. Ancak ihmal edilmesine rağmen aşk hala onun içinde yaşıyordu ve hatta acısıyla birlikte büyüyordu. Echo'nun uykusuz nöbetleri onu tamamen bitkin düşürmüştü; bir deri bir kemik kaldı, buruştu ve zamanla vücudu nemli havada tamamen kayboldu. Periden geriye yalnızca kemikler ve bir ses kalmıştı, sonra da yalnızca bir ses; Kemiklerinin taşa dönüştüğünü söylüyorlar. Echo ormanlarda saklanıyor, artık dağ yamaçlarında görünmüyor ama yaşamaya devam ettiği sesini herkes duyabiliyor.

Böylece Narcissus, diğer dağ ve deniz perileri ve genç arkadaşlarıyla alay ederken ona güldü. Sonunda Narcissus'un küçümsediği içlerinden biri ellerini göğe kaldırdı ve şöyle dua etti: "Bundan sonra sadece kendini sevsin ve sevdiği şeyi asla elde etmesin!" Tanrıça Nemesis bu umutsuz çağrıyı duydu. Yakınlarda berrak gümüş suyu olan bir gölet vardı. Çobanlar sürülerini hiçbir zaman bu rezervuara sürmediler. Dağ yamaçlarında otlayan keçiler ona inmiyordu. Yüzeyi hiçbir zaman inekler, kuşlar, vahşi hayvanlar ve hatta gölgesinde dinlendiği dallar tarafından rahatsız edilmedi. Kıyılarında çimenler büyüyüp su çekiyordu ve yakındaki koru güneşin sıcaklığından hiç etkilenmiyordu. Buranın güzelliğinden etkilenen, sıcaktan ve kovalamacadan bunalan genç, dinlenmek ve su içmek için kıyıya uzandı.

Susuzluğunu gidermeye çalıştıkça susuzluğu daha da güçleniyordu. Dereden su içmeye başladığında suyun yüzeyinde çok güzel bir yansıma gördü. İmkansız umuduna aşık oldu ve yalnızca kendi gölgesi olmasına rağmen gerçekleşeceğine inandı. Narcissus, Parian mermerinden oyulmuş bir heykel gibi yerde yatan yansımasına sessiz bir şaşkınlıkla baktı. Kıyıda yatarken, parlayan iki yıldız gibi gözlerine, Bacchus'a ve Apollon'a layık buklelerine, narin yanaklarına, fildişi boynuna, yüzünün asil güzelliğine, kar beyazında beliren allığa hayran kaldı. utançtan derisini kaybetmişti: kısacası her şeye hayrandı, kendine hayrandı.

Büyülenmiş bir halde kendini arzuladı; övgüler yağdırıyordu ve övgüsünün konusu yalnızca kendisiydi; uzun süre aradı ve arzularının nesnesi onu buldu; başkalarında sevgiyi alevlendirdi ve şimdi kendisi de sevgiyle alevlendi. Boş havuza kaç tane boşa öpücük gönderdi? Gördüğü yansımayı kucaklamak için ellerini kaç kez suya sokmuştu ve her seferinde kucaklaşması boş kalmıştı? Ne gördüğü hakkında hiçbir fikri yoktu ama gördükleri aşkını alevlendirdi, onu büyüledi ve gözlerine güldü. Ah, zavallı küçük aptal, neden gözünden kaçan imajı kucaklamaya çalışarak boşuna acı çekiyorsun? Aradığınız şey artık burada ama arkanızı döndüğünüz anda en sevdiğiniz görüntü kaybolacak. Uğruna bu kadar çabaladığınız şey, içinde gerçek hiçbir şeyin olmadığı yansımanızın yalnızca bir gölgesidir. O seninle geldi, seninle kalacak ve tabii ki sen gidebilirsen, seninle birlikte gidecek.

Yani bir derenin kıyısında yatarken ne uykuyu ne de dinlenmeyi biliyordu ve yemek düşünmüyordu; Kıyı gölgesinde secdeye kapanmış, yansımasını gözleriyle yutmuş ve bitkin düşene kadar ona doyamamış. Kendini hafifçe kaldırarak ağaçlara döndü, kollarını açtı ve bağırdı: “Ah, orman çalılıkları, dünyada benimkinden daha acımasız aşka sahip olan var mı? Belki geçmişte - asırlardır yaşadığınız için her şeyi hatırlıyorsunuz - benzer acılar yaşayan başka biri vardı? Gördüklerimden büyüleniyorum; ama beni büyüleyen ve aradığımı bulamıyorum ve bu vizyon aşkımı perçinledi. Ve bizi ayıran şeyin kocaman bir okyanus değil, uzun bir yol değil, dağ geçitleri değil, kapıları sıkı sıkıya kilitlenmiş şehir surları değil, su yüzeyinin şeffaf yüzeyi olması üzüntümü katlıyor.

Orada olan, benim kucaklaşmamı özlüyor. Çünkü dudaklarım köpüklü suya koşarken o bana dönüyor ve dudakları benimkilerle buluşmak istiyor. Muhtemelen ona dokunabilirsin gibi görünüyor - sevgi dolu kalplerimizi o kadar az ayırıyor ki! Her kimsen, bana gel! Ey yalnız gençlik, neden, neden benden kaçınıyorsun? Sana yaklaştığımda nereye kayboluyorsun? İnce vücudum ve yıllarım hiç de utanılacak bir şey değil: birçok peri bana aşık oldu. Dostça bakışın bana bir tür umut veriyor ve ben sana kollarımı açtığımda sen de bana karşılık olarak kollarını açıyorsun. Gülümsediğimde bana gülümsüyorsun, ağladığımda ise yanaklarından gözyaşları akıyor. Baş sallamalarıma baş sallayarak cevap veriyorsun ve tatlı dudaklarının hareketiyle, hiçbiri kulağıma ulaşmasa da sözlerimin cevabını okuyabiliyorum. Ah, ben oyum! Bunu hissediyorum ve artık kendi imajımı tanıdım; Alevi kendim yakıyorum ve bundan acı çekiyorum. Ne yapmalıyım? O beni mi takip etmeli, yoksa ben mi onu takip etmeliyim? Neden rahatsız oluyorsun ki? Arzuladığım her şeye sahibim; sahip olduğum tüm zenginlik beni dilenci yapıyor. Ah keşke kendimi bedenimden ayırabilseydim! Ve bu yalvarışım bir sevgiliye çok tuhaf gelse de, sevgilimin gözlerimden kaybolmasını isterim! Ve artık gücüm üzüntüden tükeniyor; Yaşayacak çok az zamanım kaldı ve hayat artık benim için tatlı değil. Ölmekten korkmuyorum çünkü ölüm beni felaketlerden kurtaracak. Keşke sevgilim yaşamaya devam etse de olması gerektiği gibi olacak; birlikte öleceğiz, aynı nefeste.”

Bu sözlerle yarı deli bir halde yeniden yansımasına döndü. Gözyaşları suya damladı, yüzeyi dalgalandı ve yansıması bir süre derede kayboldu. Sonra haykırdı: “Ah, katı kalpli adam, neden beni terk ediyorsun? Benimle kal, seni bu kadar çok seveni yalnız bırakma! En azından bu şekilde benim olarak kalırsın, böylece en azından sana dokunamadan sana bakabilirim ve sana baktığımda ateşli bir tutkuyla acı çekerim.

Kederle dolu bir halde tuniğini yırttı ve ölümcül solgun elleriyle bitkin göğsüne vurdu. Darbeler altında göğsü kırmızılaştı: yani bir tarafı beyaz olan bir elma, diğer tarafı parlak kırmızı olabilir veya henüz olgunlaşmamış bir salkım üzüm zaten mor bir renk tonuna sahip olabilir. Suyun yüzeyi sakinleşip pürüzsüz hale gelince yine yansımasını gördü ve artık buna dayanamadı. Ve tıpkı sarı balmumunun yumuşak sıcaklıktan erimesi gibi, sabah güneşinin ışınları altında ayaz donun kaybolması gibi, aşktan harap olan genç adam da yavaş yavaş içindeki ateş tarafından yutuldu. Kırmızı ve beyaz renkler kayboldu, tüm gücü ve enerjisi kurudu, bir zamanlar ona neşe veren her şey yok oldu, bir zamanlar Echo'yu bu kadar çeken o ince vücuttan geriye çok az şey kaldı. Ama onu bu şekilde, hâlâ öfkeyle dolu ve hiçbir şeyi unutmamış halde görünce ona acıdı ve zavallı gencin her iç çekişinde, göğsüne indirdiği her darbede ona bu üzüntü seslerini geri verdi. Çok arzuladığı dereye baktı ve son nefesini verirken şöyle dedi: “Aşkım boşunaydı. Elveda sevgilim! - ve onu çevreleyen her şey onun sözlerini tekrarladı. Ve şöyle dediğinde: "Güle güle!" - "Güle güle!" - Echo ondan sonra tekrarladı. Narkissos'un bir zamanlar kibirli başı yeşil çimlere battı ve ölüm, bir zamanlar onun süsü olan gözlerini kapattı. Ancak kalıntıları hâlâ Stygian havuzundaki yansımalarına bakmaya devam ediyordu. Naiad kız kardeşleri, ölen kardeşleri için bir acı işareti olarak göğüslerini dövdüler ve saçlarını yoldular. Dryad'lar acı feryatlar mırıldandı ve Echo da onlara kederli seslerle karşılık verdi. Cenaze töreni için hazırlıklara başladılar, meşaleler yaktılar, cenaze sedyesi getirdiler ama cesedini hiçbir yerde bulamadılar. Narkissos'un öldüğü yerde sarı çekirdekli, beyaz yaprakları olan bir çiçek bulmuşlar.

Bölgedeki bu sansasyonel hikaye, kahinlere tüm Yunan şehirlerinde hak ettiği şöhreti getirdi ve Tiresias'ın adı her yerde saygıyla anıldı.

Narcissus (daha doğrusu, Narcissus, Yunanca Νάρκισσος'dan) antik Yunan mitolojisinde Boeot nehir tanrısı Cephisus'un oğlu ve başka bir versiyona göre Endymion ve Selene'nin oğlu perisi Liriope'nin (Lavrion) oğludur.
Genç adamın geleceğiyle ilgilenen ebeveynleri, kahin Tireseus'a döndü. Kahin, Narkissos'un yüzünü görmemesi halinde yaşlanıncaya kadar yaşayacağını söyledi.

Giulio Caprioni Liriope Narcissus'u Tiresias'ın önüne getiriyor (Liriope, Narcissus'u Tiresias'ın önüne yerleştiriyor). 1660-70

Narkissos büyüyünce olağanüstü güzelliğe sahip bir genç adam oldu; birçok kadın onun aşkını aradı; 16 yaşındayken su perisi Echo ona aşık oldu.

Nicolas Poussin Echo ve Narcissus 1628-30 Musée du Louvre, Paris

Nicolas Poussin Echo ve Narcissus Dresdengalerie.

Bir gün avlanırken yoğun bir ormanda kaybolduğunda perisi Echo onu gördü. Peri, Narcissus'la tek başına konuşamıyordu. Tanrıça Hera'nın cezası ona ağır geliyordu: Su perisi Echo sessiz kalmak zorundaydı ve sorulara yalnızca son sözlerini tekrarlayarak cevap verebiliyordu.
Echo, ormanın çalılıkları arasında kendisinden gizlenen ince, yakışıklı genç adama keyifle baktı.
Narcissus nereye gideceğini bilmeden etrafına baktı ve yüksek sesle bağırdı:

Kim var orada?
- Burada! - Echo yüksek sesle cevap verdi.
- Buraya gel! - Narcissus bağırdı.
- Burada! - Echo cevapladı.
Güzel Nergis şaşkınlıkla etrafına bakar. Burada kimse.
Buna şaşırarak yüksek sesle bağırdı:
- Çabuk yanıma gel!
Ve Echo sevinçle cevap verdi:
- Bana göre!

Edmund Kanoldt Echo ve Narcissus 1884

Ormandan gelen bir peri ellerini uzatarak Narkissos'a doğru koşar ama güzel genç adam öfkeyle onu uzaklaştırır. Aceleyle periyi terk etti ve ormanın içinde kayboldu. Reddedilen perisi aynı zamanda ormanın geçilmez çalılıklarında da saklandı. Narcissus'a olan sevgisinden muzdariptir, kendini kimseye göstermez ve talihsiz Echo'nun her çığlığına yalnızca üzülerek yanıt verir.

John William Waterhouse Echo ve Narcissus 1903

Ancak Narcissus gururlu ve narsist olmayı sürdürdü ve diğer perilerin sevgisini reddetti. Bir gün reddettiği perilerden biri şöyle haykırdı:
- Ben de seni seviyorum Narcissus! Ve sevdiğiniz kişinin duygularınıza karşılık vermesine izin vermeyin!

Perinin dileği gerçek oldu. Aşk tanrıçası Afrodit, Narcissus'un hediyelerini reddetmesine kızdı ve onu cezalandırdı. Ovid "Metamorfozlar"da şöyle yazıyor: "Altın Afrodit'i onurlandırmayan, onun armağanlarını reddeden, onun gücüne direnen kişi, aşk tanrıçası tarafından acımasızca cezalandırılır."

Bir bahar günü, sıcak bir ikindi vakti avlanırken, sıcaktan bunalan Narkissos bir dereye yaklaşır ve buzlu sudan içmek ister. Ne çoban ne de dağ keçileri bu derenin sularına hiç dokunmamıştı; Bir kez bile kırık bir dal dereye düşmedi, rüzgar bile yemyeşil çiçeklerin yapraklarını dereye taşımadı. Suyu temiz ve şeffaftı. Sanki bir aynadaymış gibi etrafındaki her şey ona yansıyordu: kıyı boyunca büyüyen çalılar, ince selvi ağaçları ve mavi gökyüzü.
Narkissos dereye doğru eğilip ellerini sudan çıkan bir taşa dayadı ve derenin tüm görkemiyle yansımasını gördü. İşte o zaman Afrodit'in cezası onu ele geçirdi.

Nicolas Bernard Lépicié Narcissus 1771

Karl Bryullov Nergis 1819

Sudaki yansımasına hayretle bakar ve güçlü bir aşk onu ele geçirir. Sevgi dolu gözlerle sudaki görüntüsüne bakar, onu çağırır, çağırır, kollarını ona uzatır. Narkissos kendi yansımasını öpmek için suların aynasına doğru eğilir ama yalnızca derenin soğuk ve berrak suyunu öper.
Narkissos her şeyi unutmuştur; başını kaldırıp kendisine hayranlık duymadan dereden ayrılmaz.

Caravaggio Nergis 1598-99 Galleria Nazionale d'Arte Antica, Roma

François Lemoyne Narcissus, 1728 Hamburger Kunsthalle imajına aşık.

Adolf Joseph Grass Nergis 1867

Magnus Enckell Nergis 1896-97

Narkissos dereden uzaklaşamadığı için yemeyi, içmeyi ve uyumayı bıraktı. Umutsuzlukla dolu, ellerini yansımasına uzatarak haykırıyor:
- Ah, kim bu kadar acımasızca acı çekti! Biz dağlarla değil, denizlerle değil, yalnızca bir su şeridiyle ayrılıyoruz ama yine de sizinle olamayız. Akıştan çıkın!
Narcissus sudaki yansımasına bakarak düşündü.
Aniden aklına korkunç bir düşünce geldi ve suya doğru eğilerek yansımasına sessizce fısıldadı:
- Ah keder! Kendime aşık olmaktan korkuyorum! Sonuçta sen benimsin! Kendimi seviyorum. Yaşayacak fazla zamanım kalmamış gibi hissediyorum. Henüz yeni çiçek açmışken solup gölgelerin karanlık krallığına ineceğim. Ölüm beni korkutmaz, ölüm aşk azabına son verir.

Henry Oliver Walker Nergis.

Will H. Low Narcissus.

Narcissus'un gücü onu terk ediyor ve ölümün yaklaştığını çoktan hissediyor ama yansımasından kendini ayıramıyor. Gözyaşları derenin berrak sularına düşüyor. Suyun ayna yüzeyinde daireler belirdi ve güzel görüntü kayboldu.
Narcissus korkuyla haykırdı:
- Oh nerdesin? Geri gelmek! Kalmak! Beni bırakma: bu çok zalimce. En azından sana bir bakayım!
Ama artık su yeniden sakinleşmiş, yansıma yeniden belirmiş ve Narcissus yine başını kaldırmadan ona bakıyor. Sıcak güneşin ışınlarında çiçeklerin üzerindeki çiy gibi eriyor.
Talihsiz peri Echo da Narcissus'un nasıl acı çektiğini görüyor. Onu hala seviyor ve Narcissus'un çektiği acılar onun yüreğini acıyla sıkıyor.
- Ah keder! - Narcissus'u haykırıyor.
- Vah! - Yankı cevaplıyor.
. Sonunda bitkin düşen Narcissus, yansımasına bakarak zayıflayan bir sesle haykırdı:
- Güle güle!
Ve peri Echo'nun yanıtı daha da sessiz, zar zor duyulabilen bir şekilde geldi:
- Güle güle!
Narcissus'un başı yeşil kıyı çimenlerine eğildi ve ölümün karanlığı gözlerini kapladı.

John Gibson Nergis 1838

Paul Dubois Narcissus 1867 Musée d'Orsay, Paris

Harold Parker Nergis

Narkissos öldü. Periler ormanda ağladı ve Echo ağladı. Periler genç Narcissus için bir mezar hazırladılar, ancak gencin cesedini almak için geldiklerinde onu bulamadılar ve Narcissus'un başının çimlere eğildiği yerde beyaz kokulu bir çiçek büyüdü - ölüm çiçeği. Ona Narcissus adını verdiler.
Narkissos'un kaynağı, efsaneye göre, Thespians diyarındaki Donakon (Sazlık Yatağı) bölgesinde yer almaktadır.

Honoré Daumier Güzel Nergis 1842

Gutenberg Yeni Narcissus projesinin karikatürü
Gutenberg'in "Yeni Narcissus" Projesi'nden Karikatür

Narcissus ismi artık herkesin bildiği bir isim haline geldi; gururu ve narsisizmi simgeliyor. Çiçeklerin dilinde "nergis"; boş umutlar, arzular, bencillik anlamına gelir.
Kahramanın adına bakılırsa, Narkissos efsanesi Yunan öncesi kökenlidir; halk etimolojisi, Narkissos adını Yunanca n arkaw fiiline - uyuşmuş, sertleşmeye - yaklaştırmıştır.
Bu arada, efsanenin bazı versiyonlarında perisi Echo'dan bahsedilmiyor.
Örneğin, antik Yunan yazar Pausanias (MS 2. yüzyıl), Narcissus'un ikiz bir kız kardeşi olduğu ve onun beklenmedik ölümünden sonra onun özelliklerini bir dere kenarında kendi yansımasında gördüğü efsanenin bir versiyonunu aktarır. “Teselli edilemez bir acı içinde derenin üzerine eğilirken, sevgili kız kardeşinin yüz hatlarını kendi yansımasında gördü. Yerli imajını kucaklamak için ellerini ne kadar suya daldırsa da hepsi boşunaydı... Böylece üzüntüden suyun üzerine eğilerek öldü.”

Aynı Ovid'e göre, Narcissus'a sadece periler değil, birçok gerçek kız da (ve en ilginç olanı, erkekler de!) aşıktı, ama o da onların aşkını reddetti.
Genç Aminius'un aşkını reddettiği için kendisine ceza olarak gönderilen Narcissus'un ölümüyle ilgili efsanenin iyi bilinen bir versiyonu var. Reddedilen aşık, Narcissus'un evinin önünde intihar ederek tanrıdan intikam istedi.

Tüm bunların sonucunda eski Yunanlılar arasında nergis ölülerin çiçeği, ölülerin çiçeği idi ve antik Yunan mitolojisinde de sıklıkla bu amblem olarak karşımıza çıkar. Nergis, tanrıça Demeter'e adanan ayinlerde kullanılmış, mezar taşlarında tasvir edilmiş, ölümün sadece bir rüya olduğu fikrini simgelemişti (bu çiçeğin Yunanca adının "narkoz" - "duyarsızlık" kelimesiyle ortak bir kökü vardır).

Baf Mozaikleri "Nergis".

Pompeii "Narcissus"tan fresk.

Ancak antik Roma'da nergis zaferin simgesiydi. Romalılar, savaştan dönen muzaffer savaşçıları sarı nergislerden oluşan bir çelenkle selamladılar.
İran'da nergis kokusuna gençlik kokusu deniyordu. Düz ve güçlü gövdesi onu İslam'a bağlılığın ve inancın simgesi haline getirmiştir.
Orta Çağ'da Narcissus efsanesi bencilliğin cezalandırılmasıyla ilgili bir benzetme olarak algılanıyordu.