GirişFonetik transkripsiyon. İngilizce transkripsiyon: harflerin ve seslerin İngilizce telaffuzu
Bir kelimeyle çevrimiçi:
1. 2 hece (o-nlaine, on-laine);
2. vurgu 2. heceye düşüyor: çevrimiçi
- 1. seçenek
1 ) “Çevrimiçi” kelimesinin transkripsiyonu: [ʌnla j❜н].
| MEKTUP/ [SES] | SES ÖZELLİKLERİ | |||
|---|---|---|---|---|
| Ö | - | [ʌ] | - | sesli harf, vurgusuz; aşağıya bakınız § 32. |
| N | - | [N] | - | bkz., zor (erkekler), [n] sesi yalnızca yumuşak [t❜], [d❜], [n❜], [ch❜], [sh ❜] seslerinden önce yumuşak bir şekilde telaffuz edilir. |
| ben | - | [ben] | - | bkz., zor (erkekler), zil (eşlenmemiş), sonorant. [l] sesi eşleştirilmemiş bir sestir, dolayısıyla yazıldığı gibi telaffuz edilir.Harflerden önce A, Ö, en, ah, S Sertlik ve yumuşaklık açısından eşleştirilmiş heceler her zaman kesin bir şekilde telaffuz edilir. |
| A | - | [A ] | - | sesli harf, perküsyon; aşağıya bakınız § 15. |
| bu | - | - | bkz., yumuşak (eşleştirilmemiş), zil (eşlenmemiş), sonorant. Sağır insanlar sonorantların önünde ses çıkarmazlar (bkz. V.N. Musatov, s. 73). Aşağıda § 69'a bakın. | |
| N | - | [N] | - | bkz., zor (erkekler), zil (eşlenmemiş), sonorant. Bir kelimenin sonunda ses değişimi yalnızca sesli çiftlerde gerçekleşir.Kelimenin sonunda, eşleştirilmemiş yumuşak olanlar ([ch❜], [ш❜], [й❜]) dışındaki tüm ünsüzler kesin bir şekilde telaffuz edilir. |
6 edebiyat, 6 sesler
Ayarlar
Telaffuz Kuralları 1
§ 15
§ 15. Mektup A içindeki vurgulu sesli harfi [a] belirtir aşağıdaki hükümler: a) kelimenin başında: hareket, arka, aly; b) sesli harflerden sonra: zahat, poahat; c) sert ünsüzlerden sonra: orada, baraj, ben, din, sen, haşhaş, tank, evlilik, adım, kurbağa, şaka, yazık; d) yumuşak tıslamadan sonra [h] ve [sch]: saat, baş, salınım, merhamet.
§ 32
§ 32. 1. ön vurgulu hecede, sesli harfler [s] ve [y] hariç sert ünsüzlerden sonra ve kelimenin başında, sesli harfler [i] ve [y] hariç (onlar hakkında, bkz. §§ 5-13), sesli harf [a] olarak telaffuz edilir. Bu konumdaki sesli harf [a] yazılı olarak i veya o harfiyle gösterilir.
Böylece, a ve o harfleri yerine sesli harf [a] telaffuz edilir: 1) sert ünsüzlerden sonra: a) bahçeler, hediyeler, mala, saban, yaşlı adam, çimen; yaramaz, shalash, kızartma, sıcak, saltanat, çizik; b) su (telaffuz edilen [wada]), bacak (telaffuz edilen [naga]), fırtına (telaffuz edilen [graza]), tarlalar (telaffuz edilen [pal❜ á]), denizler (telaffuz edilen [mar❜ á]), tablolar (telaffuz edilen [[]) oldu), meyveler ([pladı] olarak telaffuz edilir), lütfen ([prashú] olarak telaffuz edilir), gitti ([pashó l] olarak telaffuz edilir), sürücü ([shaf❜ ó r olarak telaffuz edilir), hokkabaz ([jangle❜ ó r] olarak telaffuz edilir); 2) kelimenin başında: a) eczane, Ermenice, arshin, akort, ahır; b) pencere ([aknó] olarak telaffuz edilir), bir ([adin] olarak telaffuz edilir), salatalık ([agú rchik] olarak telaffuz edilir), kavak ([ası́ ny] olarak telaffuz edilir), elbise ([adé t❜] olarak telaffuz edilir) .
1. ön vurgulu hecenin sesli harfi [a], vurgulanan [a]'dan biraz farklıdır: telaffuz edildiğinde alt çene daha az tüylüdür, ağız açıklığı daha dardır, dilin arkası biraz farklıdır kabarık. Bu nedenle, daha doğru bir transkripsiyonla, bu sesler, örneğin vurgulanmamış [o]'yu belirtmek için ayırt edilmelidir, vurgulu [a]: [voda] (su) için a harfini koruyarak Λ işaretini kullanın. Bu sözlük referans kitabında, a harfi hem vurgusuz [a]'yı (daha kesin olarak [Λ] ve [a] vurgulu) belirtmek için kullanılır.
§ 69
§ 69. Ünsüzler [ch], [sch], [zh❜ zh❜], [th] yalnızca yumuşaktır. Rusça grafiklerdeki [h] ve [uh] sesleri için özel harfler vardır H Ve şaka: Evlenmek çene, chan, perçem, cheln (telaffuz edilen [choln]), çörek, bok, pike, ipek (telaffuz edilen [shcho lk]), şerit, gıcırtı. Bununla birlikte, [ш] ünsüzü yazılı olarak сч, зч ve diğer bazı kombinasyonlarla da gösterilir (bununla ilgili olarak, bkz. § 124): count ([schot] olarak telaffuz edilir, cabbie ([cabman] olarak telaffuz edilir)
1 Rus dilinin ortopedik sözlüğü: Telaffuz, vurgu, gramer formları / S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; Ed. Rİ. Avanesova. - 4. baskı, silindi. - M.: Rus. Lang., 1988. - 704 s.
Harflerin nasıl ses çıkardığını gösteren grafik kayıt ingilizce alfabe veya kelimelerin karşılık gelen sembollerin bir dizisi aracılığıyla İngilizce kelimelerin transkripsiyonu.
İngilizce ünsüz harflerin telaffuz tablosu |
||
Fonetik transkripsiyon |
||
B reklam Böküz |
Kelimede Rusça [b]'ye karşılık gelen sesli ses B fare |
|
Ö P tr, P ve |
kelimedeki Rusça [p]'ye karşılık gelen donuk bir ses P erotik, ancak aspire edilmiş olarak telaffuz edilir |
|
D Ben D, D evet |
kelimede Rusça [d]'ye benzer sesli bir ses D ohm ama daha enerjik, "daha keskin"; bunu telaffuz ederken dilin ucu alveollerin üzerinde durur |
|
T ea, T tamam |
kelimede Rusça [t]'ye karşılık gelen sessiz ses T Hermos, ancak dilin ucu alveollere dayandığında aspire edilmiş olarak telaffuz edilir |
|
v buz, v bu mu |
Kelimede Rusça [v]'ye karşılık gelen sesli ses V osk ama daha enerjik |
|
F ind, F in |
kelimedeki Rusça [f]'ye karşılık gelen donuk bir ses F inik ama daha enerjik |
|
z oo, ha S |
Kelimede Rusça [z]'ye karşılık gelen sesli ses H ben |
|
S BM, S ee |
kelimedeki Rusça [lar]'a karşılık gelen donuk bir ses İle silt, ama daha enerjik; telaffuz ederken dilin ucu alveollere doğru kaldırılır |
|
G Ya sahibim, GÖ |
Kelimede Rusça [g]'ye karşılık gelen sesli ses G İrya, ancak daha yumuşak telaffuz edilir |
|
C en, C BİR |
kelimedeki Rusça [k]'ye karşılık gelen donuk bir ses İle ağız, ancak daha enerjik ve hevesli bir şekilde telaffuz edilir |
|
[ ʒ] |
vi siüzerinde, savunma sur e |
Kelimede Rusça [zh]'ya karşılık gelen seslendirme Ve Amerika papağanı, ancak daha gergin ve yumuşak telaffuz edilir |
[ ʃ] |
ş e, Ru ss yani |
kelimedeki Rusça [ш]'ya karşılık gelen donuk bir ses w içinde, ancak daha yumuşak telaffuz edilir, bunun için dilin arkasının orta kısmını sert damağa kaldırmanız gerekir |
sen söğüt, sen sen |
tek kelimeyle Rusça [th] sesine benzer bir ses bu od, ancak daha enerjik ve yoğun bir şekilde telaffuz edilir |
|
ben o ben e, ben ike |
kelimede Rusça [l]'ye benzer ses ben İsa ancak alveollere dokunmak için dilinizin ucuna ihtiyacınız var |
|
M BİR M hata |
kelimede Rusça [m]'ye benzer ses M IR, ama daha enerjik; bunu telaffuz ederken dudaklarınızı daha sıkı kapatmanız gerekir |
|
NÖ, N aman |
kelimede Rusça [n]'ye benzer ses N işletim sistemi ancak telaffuz edilirken dilin ucu alveollere dokunur ve yumuşak damak alçalır ve burundan hava geçer |
|
si ng fi ng yani |
Yumuşak damağın indirilip dilin arkasına değdiği ve burundan havanın geçtiği ses. Rusça [ng] gibi telaffuz edilmesi yanlıştır; burun sesi olmalı |
|
R ed, R manastır |
ses, dilin yükseltilmiş ucuyla telaffuz edildiğinde, alveollerin üstündeki damağın orta kısmına dokunmanız gerekir; dil titreşmiyor |
|
H elp, H ah |
kelimede olduğu gibi Rusçayı [х] anımsatan ses X aos, ancak neredeyse sessiz (zar zor duyulabilen nefes verme), bunun için dili damağa bastırmamak önemlidir |
|
w ve, w arası |
tek kelimeyle çok hızlı telaffuz edilen Rusça [ue] sesine benzer bir ses evet ls; bu durumda dudakların yuvarlanması ve ileri doğru itilmesi ve ardından kuvvetli bir şekilde birbirinden ayrılması gerekir. |
|
|
J ust, J pompa |
Rusçadan alınan bir sözcükteki [j] sesine benzer ses J inces ama daha enerjik ve daha yumuşak. [d] ve [ʒ] harflerini ayrı ayrı telaffuz edemezsiniz |
|
ch eck, mu ch |
tek kelimeyle Rusça [ch]'ye benziyor H AC ama daha sert ve daha yoğun. [t] ve [ʃ] harflerini ayrı ayrı telaffuz edemezsiniz |
bu dır-dir, bu ey |
çınlama sesi, telaffuz edildiğinde dilin ucunun üst ve alt dişler arasına yerleştirilmesi ve ardından hızla çıkarılması gerekir. Düz dili dişlerinizin arasına sıkıştırmayın, hafifçe aralarındaki boşluğa doğru itin. Bu ses (seslendirildiği için) katılımla telaffuz edilir ses telleri. Benzeri Rusça [z] diş arası |
|
bu mürekkep, yedi bu |
[ð] ile aynı şekilde telaffuz edilen, ancak ses içermeyen donuk bir ses. Benzeri Russian [s] interdental |
|
Basit İngilizce sesli harfler için telaffuz tablosu |
||
Fonetik transkripsiyon |
Rusça'daki yaklaşık eşleşmeler |
|
C A t,bl A ck |
Rusça [a] ve [e] sesleri arasında orta düzeyde olan kısa bir ses. Bu sesi çıkarmak için Rusça [a] telaffuz ederken ağzınızı geniş açmanız ve dilinizi aşağıya yerleştirmeniz gerekir. Rusça [e] harfini basitçe telaffuz etmek yanlıştır |
|
[ ɑ:] |
ar m, f A orada |
Rusça [a]'ya benzeyen uzun bir ses, ama çok daha uzun ve derin. Bunu telaffuz ederken esnemeniz gerekir, ancak dilinizi geri çekerken ağzınızı geniş açmayın. |
[ ʌ] |
C sen p, r sen N |
kelimedeki Rusça vurgusuz [a] sesine benzer kısa bir ses İleA Evet. Bu sesi çıkarmak için Rusça [a] telaffuz ederken neredeyse ağzınızı açmamanız, dudaklarınızı hafifçe uzatmanız ve dilinizi biraz geriye hareket ettirmeniz gerekir. Rusça [a] harfini basitçe telaffuz etmek yanlıştır |
[ ɒ] |
N Ö t, h Ö T |
Kelimede Rusça [o]'ya benzer kısa ses DÖ M, ancak telaffuz ederken dudaklarınızı tamamen gevşetmeniz gerekir; Rusça için [o] biraz gerginler |
[ ɔ:] |
sp Ö rt, f sen R |
Rusça [o]'ya benzeyen uzun bir ses ama çok daha uzun ve derin. Bunu telaffuz ederken, sanki ağzınız yarı açık ve dudaklarınız gergin ve yuvarlakmış gibi esnemeniz gerekir. |
A maç, A Lias |
Rus dilinde sıklıkla bulunan bir ses her zaman vurgusuz bir konumdadır. İÇİNDE ingilizce dili bu ses aynı zamanda her zaman vurgusuzdur. Net bir sesi yoktur ve net olmayan ses olarak adlandırılır (hiçbir net sesin yerini tutamaz) |
|
M e t, b e D |
gibi kelimelerde vurgu altında Rusça [e]'ye benzer kısa bir ses ah Sen, lütfene D vb. Bu sesten önceki İngilizce ünsüzler yumuşatılamaz |
|
[ ɜː] |
w veya k, ben kulak N |
bu ses Rus dilinde mevcut değildir ve telaffuz edilmesi çok zordur. Bana kelimelerdeki Rus sesini hatırlatıyor Me D, St.e sınıf, ancak çok daha uzun süre çekmeniz ve aynı zamanda ağzınızı açmadan dudaklarınızı güçlü bir şekilde uzatmanız gerekir (şüpheci bir gülümsemeyle karşılaşırsınız) |
[ ɪ] |
Ben t, p Ben T |
bir kelimede Rusça sesli harfe benzer kısa bir ses wVe T. Aniden telaffuz etmeniz gerekiyor |
H e, S ee |
Vurgu altındaki Rusça [i]'ye benzeyen uzun bir ses, ancak daha uzun ve bunu sanki bir gülümsemeyle, dudaklarını uzatarak telaffuz ediyorlar. Kelimede buna yakın bir Rusça ses var şiirII |
|
[ ʊ] |
ben ah k, p sen T |
Rusça vurgusuz [u] ile karşılaştırılabilecek kısa bir ses, ancak enerjik ve tamamen rahat dudaklarla telaffuz edilir (dudaklar öne çekilemez) |
bl sen e, f ah D |
Rus perküsyonuna [u] oldukça benzeyen uzun bir ses, ama yine de aynı değil. İşe yaraması için, Rusça [u] telaffuz ederken dudaklarınızı bir tüp şeklinde uzatmanız, ileri doğru itmeniz değil, yuvarlamanız ve hafifçe gülümsemeniz gerekir. Diğer uzun İngilizce sesli harfler gibi, Rusça [u]'dan çok daha uzun süre uzatılması gerekir. |
|
Diphthong telaffuz tablosu |
||
Fonetik transkripsiyon |
Rusça'daki yaklaşık eşleşmeler |
|
|
F Ben ve, ey e |
Rusça sözcüklerdeki seslerin birleşimine benzer bir diftong Ah Ve HAh |
[ ɔɪ] |
N ah se, v ah ce |
Bir şekilde. İkinci unsur olan ses [ɪ] çok kısadır |
|
br A ve, afr yapay zeka D |
Rusça bir kelimedeki seslerin birleşimine benzer bir ikili ünlü wona ka. İkinci unsur olan ses [ɪ] çok kısadır |
|
T ah n, n ah |
Rusça bir kelimedeki seslerin birleşimine benzer bir ikili ünlü İleah Açık. İlk eleman ile aynıdır; ikinci öğe olan ses [ʊ] çok kısadır |
[ə ʊ] |
H Ö ben, biliyorum ah |
Rusça bir kelimedeki seslerin birleşimine benzer bir ikili ünlü clkuruluş birimi N, eğer kasıtlı olarak hece hece telaffuz etmezseniz (bu durumda ünsüz, ew ). Bu ikili ünlüyü saf bir Rus ünsüz [ou] olarak telaffuz etmek yanlıştır |
[ ɪə] |
D adet r, h e tekrar |
Rusça kelimedeki seslerin birleşimine benzer bir ikili ünlü; kısa seslerden oluşur [ɪ] ve [ə] |
ne e yeniden e tekrar |
hece hece telaffuz etmezseniz, Rusça dlinnosheye sözcüğündeki seslerin birleşimine benzer bir diphthong. Kelimede Rusça [e]'ye benzeyen sesin arkasında ah O, ardından ikinci öğe gelir, net olmayan kısa bir ses [ə] |
|
[ ʊə] |
T sen r, p ah R |
[ʊ]'nin ardından ikinci bir öğenin geldiği, belirsiz bir kısa sesin [ə] geldiği bir ikili ünlü. [ʊ] telaffuz edilirken dudaklar öne doğru çekilmemelidir |
Kuşkusuz - inceleniyor İngilizce transkripsiyon oldukça sıkıcı. Sonuçta bu, dedikleri gibi "ezbere" ezberlenmesi gereken bir dizi sembol. Dolayısıyla çoğu öğrencide bu süreç pek heyecan yaratmaz. Bazıları bu önemli hususu inceleme fikrinden bile vazgeçmeyi tercih ediyor - transkripsiyon çok sıkıcı görünüyor ve pek çok kişinin gözünde pratikte pek popüler değil.
Ancak inanın bana, karar verip bu konuya biraz zaman ayırırsanız ne kadar doğru yaptığınızı anlayacaksınız. Aslında bu durumda, İngilizce dilini daha fazla öğrenmek çok daha kolay olacaktır, çünkü transkripsiyon bilgisi yeni kelimeleri daha kolay algılamanıza izin verecektir.
İngilizce kelimelerin transkripsiyonunu öğrenmek neden önemlidir?
Gerçek şu ki, kelimelerdeki harflerin çoğunun her zaman aynı sesi ifade ettiği Rusça ve Ukraynaca dillerinden farklı olarak, İngilizce'de aynı kelimede bile bulunabilen aynı harfler farklı şekilde okunacaktır.
Örneğin İngilizce “C” harfi çeşitli durumlarda hem “C” hem de “K” olarak okunabilir. Ve İngilizce “U” harfi hem “A” hem de “U” olarak okunabilir. İngilizce “A” harfi çeşitli kelimelerle “A”, “Hey” ve “E” olarak ifade edilebilir. Ve hepsi bu değil - durum İngilizcenin diğer harfleriyle hemen hemen aynı.
Bu nedenle, yeni bir İngilizce kelimeyi doğru okuyabilmek, hatırlayabilmek ve pratikte uygulayabilmek için sadece kuralları öğrenmeniz yeterlidir. İngilizce kelimelerin transkripsiyonu. Ancak bu şekilde İngilizce öğretmek gerçekten etkili ve üretken olacaktır.
İngilizce kelimelerin transkripsiyonunu öğrenme
Elbette, transkripsiyon kurallarını öğrenmek için 15 dakika harcayarak İngilizce kelimeleri kendi başınıza okuyup öğrenebileceğinizi ve yine de mükemmel telaffuza sahip olabileceğinizi söylemek aptallık olur. Elbette bu doğru değil. Ve transkripsiyon için çok daha fazla zaman harcamanız gerekecek ve edindiğiniz bilgiyi hemen doğru bir şekilde uygulayamayacaksınız. İlk başta zorluklar ve hatalar göz ardı edilmez, ancak her seferinde giderek azalacaktır. Biraz zaman geçecek ve hatta kelimelerin transkripsiyonunu kendiniz (kulaktan kayıt) yapabileceksiniz.
İngilizceyi ve kelimelerinin transkripsiyonunu nerede ve nasıl öğrenebilirim?
Tabii ki modern dünya herhangi bir bilgiyi elde etmek için tüm koşullar vardır. Hatta bir dağda stok yaparak kendi kendine çalışmaya bile katılabilirsiniz. öğretim yardımcıları. Bununla birlikte, uygulamanın gösterdiği gibi, "canlı" kişisel iletişimin, eğitimde bir mentorun ve açıkça yapılandırılmış bir eğitimin varlığında öğrenme süreci çok daha kolaydır. Eğitim süreci. Bu nedenle dili en etkili şekilde öğrenmek istiyorsanız İngilizce kurslarına kaydolmanızı öneririz.
Böylece öğrenmenin her aşamasında desteğin yanı sıra, en iyi algılama ve ezberleme için doğru şekilde sistematize edilmiş verileri alabileceksiniz. Bu yaklaşım aynı zamanda iyidir çünkü insanlar İngilizceyi en hızlı şekilde kurslar aracılığıyla öğrenirler.
Kiev'deki İngilizce dil okulumuz (banliyö, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka), daha sonraya ertelemeden İngilizce öğrenmeye hemen başlamayı teklif ediyor. Gelin ve görün; burada herkes İngilizce konuşabiliyor!
“Transkripsiyonu anlamıyorum”, “Bu Rus harfleriyle nasıl yazılıyor?”, “Bu seslere neden ihtiyacım var?”... İngilizceyi bu tür duygularla öğrenmeye başlarsanız, sizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım: o İngilizce'de kayda değer bir şans elde etmeniz pek olası değildir.
Transkripsiyon becerileriniz olmadan cihazı anlamanız zor olacaktır İngilizce telaffuz, sürekli hata yapacak ve yeni kelimeler öğrenmekte ve sözlükleri kullanmakta zorluk çekeceksiniz.
Okuldan beri birçok kişinin transkripsiyona karşı tutumu açıkça olumsuz oldu. Aslında İngilizce transkripsiyonda karmaşık hiçbir şey yoktur. Eğer anlamadıysanız bu konu size doğru dürüst anlatılmamış demektir. Bu yazıda bunu düzeltmeye çalışacağız.
Transkripsiyonun özünü anlamak için harfler ve sesler arasındaki farkı açıkça anlamalısınız. Edebiyat- yazdığımız şey bu ve sesler- duyduklarımız. Transkripsiyon işaretleri yazılı olarak temsil edilen seslerdir. Müzisyenler için bu rol notalarla oynanır, ancak sizin ve benim için transkripsiyon. Rusça'da transkripsiyon taboi oynamıyor büyük rolİngilizce'de olduğu gibi. Farklı okunan sesli harfler, hatırlanması gereken kombinasyonlar ve telaffuz edilmeyen harfler vardır. Bir kelimedeki harf ve seslerin sayısı her zaman çakışmaz.
Örneğin, kız kelimesi 8 harften ve dört sesten oluşur ["dɔːtə]. Son [r], Amerikan İngilizcesinde olduğu gibi telaffuz edilirse, o zaman beş ses vardır. Au sesli harflerinin kombinasyonu [ɔː], gh sesini verir. hiç okunmuyor, yaniİngilizcenin türüne bağlı olarak [ə] veya [ər] olarak okunabilir.
Çok sayıda benzer örnek var, transkripsiyonun temel kurallarını bilmiyorsanız, bir kelimenin nasıl okunacağını ve içinde kaç sesin telaffuz edildiğini anlamak zordur.
Transkripsiyonunu nerede bulabilirim? Her şeyden önce sözlüklerde. Sözlükte yeni bir kelime bulduğunuzda, yanında kelimenin nasıl telaffuz edildiğine dair bilgi yani transkripsiyon bulunmalıdır. Ayrıca ders kitaplarında sözlük kısmı her zaman transkripsiyon içerir. Bir dilin ses yapısını bilmek hatırlamanıza izin vermez yanlış telaffuzçünkü bir kelimeyi her zaman sadece harf temsiliyle değil aynı zamanda sesiyle de tanımlayacaksınız.
Yerli yayınlarda, transkripsiyonlar genellikle köşeli parantez içine alınırken, yabancı yayıncıların sözlükleri ve kılavuzlarında transkripsiyonlar eğik parantez / / içinde sunulur. Birçok öğretmen tahtaya kelimelerin transkripsiyonunu yazarken eğik çizgi kullanır.
Şimdi İngilizce dilinin sesleri hakkında daha fazla bilgi edelim.
İngilizce dilinde yalnızca 44 ses vardır ve bunlar aşağıdakilere ayrılmıştır: sesli harfler(ünlü harfler ["vauəlz]), ünsüzler(ünsüzler "kɔn(t)s(ə)nənts]). Ünlüler ve ünsüzler aşağıdakiler dahil olmak üzere kombinasyonlar oluşturabilir: ünlüler(ikili ünlüler ["dɪfθɔŋz]). İngilizce'deki sesli harflerin uzunlukları, uzunluklarına göre değişir. kısa bilgi(kısa ünlüler) ve uzun(uzun ünlüler) ve ünsüzler ayrılabilir sağır(ünsüz sesler) sesli(sesli ünsüzler). Ayrıca sessiz veya sesli olarak sınıflandırılması zor olan ünsüzler de vardır. Fonetiğin derinliklerine girmeyeceğiz, çünkü İlk aşama bu bilgi oldukça yeterli. İngilizce seslerin tablosunu düşünün:
İle başlayalım sesli harfler. Sembolün yanındaki iki nokta sesin uzun süre telaffuz edildiğini, nokta yoksa sesin kısa süre telaffuz edilmesi gerektiğini gösterir. Ünlü seslerin nasıl telaffuz edildiğini görelim:
- uzun ses I: ağaç, ücretsiz
[ɪ ] - kısa ses I: büyük, dudak
[ʊ] - kısa ses U: kitap, bak
- uzun ses U: kök, önyükleme
[e] - ses E. Rusça ile aynı şekilde telaffuz edilir: tavuk, kalem
[ə] nötr bir sestir E. Sesli harf vurgu altında olmadığında veya bir kelimenin sonunda duyulur: anne ["mʌðə], bilgisayar
[ɜː] bal sözcüğündeki Ё sesine benzer bir sestir: kuş, dön
[ɔː] - uzun ses O: kapı, daha fazlası
[æ] - ses E. Yaygın olarak telaffuz edilir: kedi, lamba
[ʌ] - kısa ses A: bardak ama
- uzun ses A: araba, işaret
[ɒ] - kısa ses O: kutu, köpek
Ünlüler- bunlar her zaman birlikte telaffuz edilen iki sesli harften oluşan seslerin kombinasyonlarıdır. Ünlülerin telaffuzuna bakalım:
[ɪə] - yani: burada, yakında
— Ah: adil, ayı
[əʊ] - AB (OU): git, hayır
- Au: şimdi nasıl
[ʊə] - UE: elbette [ʃuə], turist ["tuərɪst]
- HEY: yap, gün
- AI: bisikletim
[ɔɪ] - OH: : çocuk oyuncak
Hadi düşünelim ünsüzler sesler. Her birinin bir çifti olduğundan, sessiz ve sesli ünsüzlerin hatırlanması kolaydır:
| Sessiz ünsüzler: | Sesli ünsüzler: |
|---|---|
| [p] - P sesi: kalem, evcil hayvan | [b] - ses B: büyük, çizme |
| [f] - F sesi: bayrak, şişman | [v] - ses B: veteriner, kamyonet |
| [t] - T sesi: ağaç, oyuncak | [d] - ses D: gün, köpek |
| [θ] sıklıkla C ile karıştırılan diş arası bir sestir ancak telaffuz edildiğinde dilin ucu alt ve üst ön dişlerin arasındadır: kalın [θɪk], düşün [θɪŋk] |
[ð] sıklıkla Z ile karıştırılan diş arası bir sestir ancak telaffuz edildiğinde dilin ucu alt ve üst ön dişlerin arasında yer alır: bu [ðɪs], bu [ðæt] |
| [tʃ] - ses Ch: çene [ʧɪn], sohbet [ʧæt] | [dʒ] - J sesi: sıkışma [ʤæm], sayfa |
| [s] - ses C: otur, güneş | [z] - Z sesi: |
| [ʃ] - ses Ш: raf [ʃelf], fırça | [ʒ] - ses Ж: vizyon ["vɪʒ(ə)n], karar |
|
[k] - ses K: uçurtma, kedi |
[g] - ses G: al, git |
Diğer ünsüzler:
[h] - ses X: şapka, ev
[m] - ses M: yapmak, tanışmak
[N] - İngilizce ses N: burun, ağ
[ŋ] - N'yi anımsatan ancak burundan telaffuz edilen bir ses: şarkı, uzun - P'yi anımsatan bir ses: koş, dinlen
[l] - İngilizce ses L: bacak, dudak
[w] - B'yi anımsatan ancak yuvarlak dudaklarla telaffuz edilen bir ses: ,batı
[j] - ses Y: sen, müzik ["mjuːzɪk]
İngilizce dilinin fonetik yapısını daha derinlemesine anlamak isteyenler, internette size sonorant, stop, frikatif ve diğer ünsüzlerin ne olduğunu anlatacakları kaynakları arayabilirler.
Sadece İngilizce ünsüz seslerin telaffuzunu anlamak ve gereksiz teori olmadan transkripsiyonları okumayı öğrenmek istiyorsanız, her şeyi paylaşmanızı öneririz. ünsüzler aşağıdaki gruplar için sesler:
- Öyle görünüyor Rusça'dakiyle neredeyse aynı şekilde telaffuz ediliyor : Bu, ünsüzlerin çoğunluğudur.
- Öyle görünüyor Rusçadakilere benzer , ancak farklı şekilde telaffuz edilir. Sadece dört tane var.
- O sesler hayır Rusça . Bunlardan sadece beş tanesi var ve onları Rusçadakiyle aynı şekilde telaffuz etmek hatadır.
İşaretli seslerin telaffuzu sarı, pratikte Rusça'dan hiçbir farkı yok, sadece [p, k, h] sesleri “aspirasyon” ile telaffuz edilir.
Yeşil sesler- bunlar İngilizce olarak telaffuz edilmesi gereken seslerdir; aksanın nedeni bunlardır. Sesler alviyolar (muhtemelen bu kelimeyi okul öğretmeninizden duymuşsunuzdur), onları telaffuz etmek için dilinizi alviyollere kaldırmanız gerekiyor, o zaman “İngilizce” ses çıkaracaksınız.
Etiketlenen sesler kırmızı, Rusça'da hiç mevcut değil (her ne kadar bazı insanlar durumun böyle olmadığını düşünse de), bu yüzden onların telaffuzuna dikkat etmelisiniz. [θ] ve [s], [ð] ve [z], [w] ve [v], [ŋ] ve [n]'yi karıştırmayın. [r] sesiyle ilgili daha az sorun var.
Transkripsiyonun başka bir nüansı vurgu, transkripsiyonda kesme işaretiyle işaretlenmiştir. Bir kelimenin ikiden fazla hecesi varsa, vurgu gereklidir:
Otel -
polis -
ilginç — ["ɪntrəstɪŋ]
Bir kelime uzun ve çok heceli olduğunda şunları içerebilir: iki aksan ve biri üst (ana), ikincisi ise alt. Alt stres, virgül benzeri bir işaretle gösterilir ve üst stresten daha zayıf olarak telaffuz edilir:
dezavantaj - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Transkripsiyonu okurken bazı seslerin parantez () içinde sunulduğunu fark edebilirsiniz. Bu, sesin tek kelimeyle okunabileceği veya telaffuz edilmeden bırakılabileceği anlamına gelir. Genellikle parantez içinde nötr sesi [ə], bir kelimenin sonundaki [r] sesini ve diğerlerini bulabilirsiniz:
Bilgi — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
öğretmen - ["tiːʧə(r)]
Bazı kelimelerin iki telaffuz seçeneği vardır:
Alın ["fɔrɪd] veya ["fɔːhed]
Pazartesi ["mʌndeɪ] veya ["mʌndɪ]
Bu durumda tercih ettiğiniz seçeneği seçin ancak bu kelimenin farklı şekilde telaffuz edilebileceğini unutmayın.
İngilizce'deki pek çok kelimenin iki telaffuzu (ve buna göre transkripsiyonları) vardır: İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi. Bu durumda, öğrendiğiniz dilin versiyonuna karşılık gelen telaffuzu öğrenin, konuşmanızda İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesinden kelimeleri karıştırmamaya çalışın:
Program - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
hiçbiri - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Daha önce transkripsiyona dayanamıyor olsanız bile, bu makaleyi okuduktan sonra transkripsiyon okumanın ve yazmanın hiç de zor olmadığını göreceksiniz! Transkripsiyonda yazılı olan tüm kelimeleri okuyabildiniz, değil mi? Bu bilgiyi uygulayın, sözlükleri kullanın ve önünüzde yeni bir kelime varsa transkripsiyona dikkat ettiğinizden emin olun, böylece doğru telaffuzu en başından hatırlarsınız ve daha sonra tekrar öğrenmek zorunda kalmazsınız!
Web sitemizdeki tüm güncellemelerden haberdar olun, bültenimize abone olun, bize katılın V
", transkripsiyon herkes tarafından, hatta bazen bilinçsizce bile kullanılıyor. Öncelikle hafızamızı tazeleyelim, “İngilizce transkripsiyon” tabiri ne anlama geliyor?
İngilizce Transkripsiyon belirli bir sesi veya kelimeyi nasıl okuyacağımızı anlamamıza yardımcı olan bir dizi fonetik semboldür. Çoğu zaman, öğrenciler bir dili öğrenmenin başlangıcında, okumanın oldukça zor olduğu bir zamanda transkripsiyonla karşı karşıya kalırlar. basit kelimeler ve sonra buna dikkat etmiyorlar. Ancak bu sonsuza kadar böyle kalmayacaktır.
Bir öğrenci karmaşık dilbilgisi yapılarını ustaca kullanmaya başlar başlamaz ve özgür iletişim için iyi bir kelime dağarcığı geliştirdiğinde, o zaman hemen anadili gibi güzel konuşma, yani İngilizce kelimelerin telaffuzunu geliştirme arzusu ortaya çıkar. Burası eski güzel transkripsiyonu hatırladığımız yer.
Unutulan eski şeyleri hatırlamak zorunda kalmamak için zaman zaman tekrara dönmenizi öneririz. Elbette ideal olarak transkripsiyonun öğretmenle birlikte tamamlanması gerekir, çünkü yazmak telaffuzun tüm inceliklerini aktaramaz, ancak bu makaleyi şu anda okuyorsanız, güzel telaffuzun ve doğru okumanın temeli zaten atılmıştır ve siz de bunu başaracaksınız. kesinlikle istediğiniz hedefe ulaşın.
Ünlü seslerin transkripsiyonu
İki tür sesli harf vardır: tek sesler ve ikili ünlüler.
[ ʌ ] - [a] - kısa;
[A:]- [a] - derin;
[Ben]- [ve kısa;
[Ben:]- [ve uzun;
[Ö]- [o] - kısa;
[Ö:]- [o] - derin;
[sen]- [y] - kısa;
[sen:]- [y] - uzun;
[e]- “ekose” kelimesinde olduğu gibi;
[ ɜ: ] - "tatlım" kelimesinde olduğu gibi.
İngilizce ünlüler
Diftong, iki sesten oluşan bir sestir. Çoğu zaman, bir ünlü iki sese bölünebilir, ancak bu yazılı olarak aktarılamaz. Genellikle ikili ünlüler birkaç karakterin birleşimiyle değil, kendi işaretleriyle gösterilir.
[əu]- [ DÜ ];
[au]- [au];
[ei]- [ Hey ];
[oi]-[Ahh];
[ai]- [ahh].
İngilizce sesli harflerin telaffuzuna ilişkin kurallar
- Ses " A"dört çeşidi vardır:
[ ʌ ] - “ördek”, “kes” kelimelerinde olduğu gibi kısa ses;
[ æ ] - Yumuşak ses. Rus dilinde bunun bir benzeri yoktur. “Kedi” kelimesinde olduğu gibi okunur;
[A:]- “araba” kelimesinde olduğu gibi okunan uzun bir ses;
[ ɔ ] - hem "o" hem de "a" sesine benzeyen kısa bir ses. İngiliz telaffuzunda, "sıcak" veya "değil" gibi daha çok "o" şeklindedir.
- Ses " e" üç şekilde okunabilir:
[e]- örneğin "let" kelimesinde olduğu gibi;
[ ə: ] - bu ses biraz Rusça "ё" harfini anımsatıyor, ancak biraz daha yumuşak okunuyor. Örneğin "kuş", "kürk";
[ ə ] - İngilizce transkripsiyonda en yaygın seslerden biri. Ses olarak bu ses Rusça “e” sesine benzer. Yalnızca vurgusuz hecelerde meydana gelir ve pratik olarak duyulamaz veya ayırt edilemez olabilir, örneğin ["letə", "harf" - harf.
- Ses " Ben"uzun veya kısa olabilir:
[BENCE]- örneğin “film” kelimesinde olduğu gibi kısa bir ses;
[Ben:]- örneğin "koyun"daki gibi uzun bir ses.
- Ses " Ö"ayrıca 2 seçeneği var - uzun ve kısa:
[ ɔ ] - “bağ” kelimesinde olduğu gibi kısa ses;
[ ɔ: ] - "daha fazla" kelimesinde olduğu gibi uzun bir ses.
- Ses " sen" iki şekilde de telaffuz edilebilir. Uzun veya kısa olabilir:
[sen]- "koy" kelimesinde olduğu gibi kısa ses;
[sen:]- “mavi” kelimesinde olduğu gibi uzun ses.
Ünsüzlerin transkripsiyonu
Ünsüz seslerin transkripsiyonunda her şey oldukça basittir. Temelde Rusça'ya benziyorlar. Yukarıda belirtilen harf kombinasyonlarına birkaç kez dikkatli bir şekilde bakmanız yeterlidir, hafızanızda kalacaktır.
Ünsüzler
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ Ve ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[k]- [ İle ];
[ben]- [l];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [ P ];
[S]- [ İle ];
[T]- [ T ];
[v]-[V];
[z]- [z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- yumuşak [r], Rusça kelimesinde olduğu gibi;
[ Ö ]- Rusça “ё” (Noel ağacı) harfindeki gibi bir yumuşaklık işareti.
Rusça olmayan İngilizce ünsüzler ve telaffuzları:
[ θ ] - yumuşak harf “c”, dil üst ve alt çenelerin ön dişleri arasında bulunur;
[ æ ] - “e” gibi, ancak daha keskin bir şekilde;
[ ð ] - “θ” gibi, yalnızca bir sesin eklenmesiyle, yumuşak bir “z” harfi gibi;
[ ŋ ] - Fransız tarzında nazal ses [n];
[ ə ] - nötr ses;
[w]-“v” ve “u”nun birlikte olması gibi, yumuşak telaffuz.
İngilizce transkripsiyonun özellikleri
Kelimeleri okurken gezinmeyi kolaylaştırmak için transkripsiyonun temel özelliklerini bilmek önemlidir:
- Özellik 1. Transkripsiyon her zaman köşeli parantez içinde biçimlendirilir
- Özellik 2. Bir kelimede vurgunun nereye yerleştirileceği konusunda kafa karışıklığı yaratmamak için, vurgunun her zaman vurgulanan heceden önce yerleştirildiğini düşünmekte fayda var. ["neim] - kelime adının transkripsiyonu.
- Özellik 3. Transkripsiyonun bir kelimeyi oluşturan İngilizce harfler ve sesler olmadığını anlamak önemlidir. Transkripsiyon kelimelerin sesidir.
- Özellik 4. İngilizcede transkripsiyon sesli harflerden, ikili ünlülerden ve ünsüzlerden oluşur.
- Özellik 5. Sesin uzun olduğunu göstermek için transkripsiyonda iki nokta üst üste kullanılır.
Elbette yalnızca karakter kümelerini bilerek her şeyi doğru okumak oldukça zordur çünkü birçok istisna vardır. Doğru okuyabilmek için kapalı ve açık hecelerin olduğunu anlamanız gerekir. Heceyi aç sesli harfle biter (oyun, güneş ışığı), kapalı- bir ünsüzde (top, köpek). İngilizcede bazı sesler hece türüne bağlı olarak farklı şekilde telaffuz edilebilir.
Çözüm
Herhangi bir işte asıl şeyin pratik olduğunu hatırlamakta fayda var (bu arada, şu anda uzaktan İngilizce pratik yapmaya başlayabilirsiniz). Eğer çok çalışırsanız sesleri İngilizce olarak yazıya dökmek sizin için kolay olacaktır. Kuralları bir kez okumak yeterli değildir. Onlara geri dönmek, üzerinde çalışmak ve otomatiklik noktasına gelene kadar bunları düzenli olarak tekrarlamak önemlidir. Sonunda, transkripsiyon sesleri İngilizce olarak doğru şekilde telaffuz etmenize olanak sağlayacaktır.
İngilizceyi transkripsiyon ve doğru telaffuzla ezberlemek İngilizce mektuplar ve kelimeler sözlükler tarafından mükemmel bir şekilde desteklenecektir. Hem İngilizce çevrimiçi sözlükleri hem de eski güzel sözlükleri kullanabilirsiniz basılı yayınlar. Önemli olan pes etmemek!
Size ilham ve çalışmalarınızda başarı. Bilgi sizinle olsun!
Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi
Transkripsiyon bir harfin veya kelimenin sesinin özel fonetik semboller dizisi biçiminde kaydedilmesidir.
İngilizce kelimelerin transkripsiyonuna neden ihtiyaç duyulur?
Bilmek İngilizce transkripsiyon sağlıklı. Bu, yabancı bir İngilizce kelimeyi dışarıdan yardım almadan kendi başınıza kolayca okumanızı ve doğru şekilde telaffuz etmenizi mümkün kılar. Sadece sözlüğe bakın veya çevrimiçi hizmetleri kullanın.
İnternet kaynaklarının gözden geçirilmesi
Lingorado transkripsiyon cihazı aşağıdaki özelliklere ve işlevlere sahiptir:
- İngiliz veya Amerikan versiyonu kelimelerin telaffuzu. İngiliz fonetiklerine uygun olarak bir İngiliz lehçesi seçerken, bir kelimenin sonundaki [r], yalnızca ifadedeki bir sonraki kelimenin sesli harfle başlaması durumunda seslendirilir.
- Uluslararası Fonetik Alfabenin (IPA) tanıdık sembolleri.
- Metnin transkripsiyonu, noktalama işaretleri vb. dahil olmak üzere orijinal cümle formatını korur.
- Canlı, bağlantılı konuşmada olduğu gibi, bir cümledeki kelimelerin zayıf konumunu dikkate alarak transkripsiyonları görüntüleme yeteneği (“Zayıf konumu dikkate al” onay kutusu).
- Büyük harfle yazılan bulunamayan kelimeler kısaltma olarak yorumlanır (kısaltmaların transkripsiyonları kısa çizgiyle ayrılmış olarak harf harf görüntülenir).
- Orijinali kontrol etmeyi daha kolay hale getirmek için, transkripsiyonun orijinal İngilizce metinle iki sütun halinde paralel çıktısı veya satırlar arası çeviri mümkündür. Giriş alanı altında istediğiniz seçeneği belirtmeniz yeterlidir.
- Gerekli İngilizce metin Rus harfleriyle şarkılar? Lütfen! Giriş alanının yanında, hiç İngilizce öğrenmemiş olanlar için ilgili bir onay kutusu vardır (ancak, fonetik transkripsiyonöğrenmesi kolay ve her zaman tercih edilir).
- Bir kelimenin farklı telaffuz edilebildiği durumlarda çeşitli transkripsiyon seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz. Bu tür kelimeler bağlantı olarak (mavi renkte) görüntülenir. Farenizi üzerlerine getirdiğinizde telaffuz seçeneklerinin bir listesi görünecektir. Metindeki seçenekleri sıralamak için (daha sonra metni yazdırmak veya panoya kopyalamak için) doğru telaffuz) fareyle kelimenin üzerine tıklamanız gerekir.
Birden fazla transkripsiyonun hem tek bir anlamdaki telaffuz varyasyonlarını hem de telaffuzu yansıtabileceğini unutmayın. Farklı anlamlar kelimeler. Sizin durumunuzda hangi seçeneğin gerekli olduğundan emin değilseniz sözlüğe bakın. - Yaygın olarak kullanılan kelimelere ek olarak, kelime tabanı çok sayıda kelimenin transkripsiyonunu içerir. coğrafik isimler(ülkelerin adları, başkentleri, ABD eyaletleri, İngiltere'nin ilçeleri dahil), milliyetler ve en popüler adlar.
- Bulunmayan kelimeler (kırmızıyla gösterilen) kayıt altına alınır ve sorgularda tekrarlanması halinde düzenli olarak sözlük veritabanına eklenir.
- Tarayıcınız konuşma sentezini destekliyorsa (Safari önerilir, Chrome), yazıya aktarılan metni dinleyebilirsiniz. Detaylar linkte.
- “Transkripsiyonu göster” butonu yerine giriş alanından Ctrl+Enter tuş kombinasyonunu kullanabilirsiniz.
- Transkripsiyon uzmanının çok dilli bir sürümü ve Apple ve Android mobil cihazlar için bir uygulama da mevcuttur.
Sound Word hizmeti öğrenmeyi kolaylaştırıyor İngilizce kelimelerin çevrimiçi transkripsiyonu, telaffuzu ve çevirisi. Kullanmak için bir kelime girmeniz ve “Ara” düğmesine tıklamanız gerekir. Kısa bir aradan sonra bir transkripsiyon üretir ingilizce kelime, telaffuz ve çeviri. Kolaylık sağlamak için iki seçenek vardır: İngiliz ve Amerikan. Telaffuz seçeneklerini çevrimiçi olarak da dinleyebilirsiniz.