İngilizce'de kırmızı şapka. İngilizce "Kırmızı Başlıklı Kız" masalı, konuyla ilgili metodolojik gelişim. Rusça

5-6. Sınıflarda ders dışı etkinlik.

İngilizce "Kırmızı Başlıklı Kız" masalının senaryosu.

Üretimin asıl amacı: öğrencilere peri masallarını İngilizce olarak dramatize etme konusunda ilgi kazandırmak.

Görevler:

1. Diyalojik ve sözlü konuşma becerilerini ve yeteneklerini geliştirin, öğrencilere telaffuz etmeyi öğretin:

Doğru ritim ve tonlamaya sahip cümleler;

Metin materyalini ezberlemeye çalışın.

2. Bir peri masalının (müzikal) sahnelenmesine katılarak öğrencileri yaratıcı etkinliklere dahil edin.

3. Öğrencilerde sanatsal yetenekleri geliştirmek: Doğru yüz ifadelerini ve jestleri kullanarak bir masalın tasvir edilen kahramanına dönüşme yeteneği.

4. İngilizce diline olan ilgiyi geliştirin, onu inceleme motivasyonunu artırın.

Destekler:

Masa, sandalye, Kırmızı Başlıklı Kız ve kurt posteri, yapay çiçekler, karakter kostümleri vb. (Destek malzemeleri öğretmen ve öğrenciler tarafından bağımsız olarak seçilir ve hazırlanır).

Karakterler:

1. Kırmızı Başlıklı Kız - Kırmızı Başlıklı Kız.

2. Anne - Kırmızı Başlıklı Kız'ın annesi.

3. Kurt - Kurt.

4. Büyükanne - Büyükanne.

Senaryoperi masalları"Kırmızı Başlıklı Kız"

Bölüm I

(Sesler şarkıSam The Sham "Küçük Kırmızı Başlıklı Kız")

(çıkıyor Anne Kırmızı şapkalar)

Anne: Güneş parlıyor! Gökyüzü mavi! Yağmur yağmıyor! Güzel bir gün! Kırmızı Başlıklı Kız! Kırmızı Başlıklı Kız! Neredesin?

(biterse Kırmızı kap)

L.R.R.H.: Buradayım anne.

Anne: Kırmızı Başlıklı Kız! Büyükannene bir sepet kek götür. Durumu pek iyi değil. Koşmayın ama çok yavaş da gitmeyin. Çabuk git! Ormanda kimseyle konuşma!

L.R.R.H.: Tamam anne!

Anne: Güle güle Kırmızı Başlıklı Kız!

L.R.R.H.: Güle güle! Yakında görüşürüz!

(Kırmızı Başlıklı Kız annesiyle vedalaşır, sepeti alır ve ayrılır.)

Bölüm I BEN .

(Sesler şarkıSam The Sham "Kırmızı Başlıklı Kız".Kırmızı Başlıklı Kız ormanın içinden büyükannesine doğru yürüyor. Şarkı söyler şarkı Ve toplar Çiçekler.)

L.R.R.H.: Ahşabın içinde ne kadar güzel. Burada bir sürü çiçek var! Burada çiçekler, orada çiçekler, her yerde çiçekler büyüyor!

L.R.R.H.: Canım, sevgili büyükannem

İzin ver yüzünü öpeyim

mutlu olmanı istiyorum

Bugün ve Daima.

Mutlu ol, mutlu ol

Bugün ve Daima

Mutlu ol, mutlu ol

Bugün ve Daima.

Bölüm III.

(Şarkıda bir kurt belirir "BEN beğenmek yiyecek", kahraman bu şarkıyı bağımsız olarak da seslendirebilir.)

Kurt: Ben büyük ve griyim. Ben ormanda yaşıyorum; Kırmızı Başlıklı Kız'ı yemek istiyorum.

(“Ayağımla dokun-tap-tap” şarkısında yeni bir Kırmızı Başlıklı Kız beliriyor)

Kurt: Merhaba Kırmızı Başlıklı Kız.

L.R.R.H.: Merhaba Bay Kurt!

Kurt: Seni gördüğüme sevindim Kırmızı Başlıklı Kız. Nasılsın? Nereye gidiyorsun?

L.R.R.H.: İyiyim teşekkürler! Büyükannemi ziyaret edeceğim, pek iyi değil.

Kurt: Büyükannen nerede yaşıyor?

L.R.R.H.: Ormandaki küçük evde yaşıyor.

Kurt: Buraya uzak mı?

L.R.R.H.: Hayır öyle değil. Nerede yaşıyorsunuz Bay? Kurt?

Kurt: Burada, ormanda yaşıyorum!

L.R.R.H.: Nerede uyuyorsunuz Bay? Kurt?

Kurt: Burada, ormanda uyuyorum!

L.R.R.H.: İyi bir kurt musun yoksa kötü bir kurt musun?

Kurt: Ben çok iyiyim, Riding Hood! Sepetinizde neler var?

L.R.R.H.: Büyükanneme biraz kek. Üzgünüm kurt. Büyükannem hasta, çabuk olmalıyım!

Kurt: Kuyu! Elveda Kırmızı Başlıklı Kız!

L.R.R.H.: Güle güle Bay Kurt!

Parça IV .

(Kurt büyükannenin yanına koşar ve kapısını çalar. Büyükanne sandalyede uyumaktadır.)

Kurt: Tak, tak, tak!

Nene: Orada kim var?

Kurt:

Nene : İçeri gel tatlım!

(Kurt eve girer, büyükanneyi yer, o da kıyafetlerini değiştirip sandalyesine oturur.)

Bölüm V

(Kırmızı Başlıklı Kız eve yaklaşır ve kapıyı çalar)

- L.R.R.H: Tak, tak, tak!

Kurt: Orada kim var?

L.R.R.H.: Benim, Kırmızı Başlıklı Kız.

Kurt: İçeri gel tatlım! Merhaba Kırmızı Başlıklı Kız. Seni gördüğüme sevindim!

(Kırmızı Başlıklı Kız yatağa yaklaşır)

L.R.R.H.: Günaydın büyükanne.

Kurt: Günaydın Kırmızı Başlıklı Kız.

L.R.R.H.: Nasılsın büyükanne?

Kurt: İyiyim, teşekkürler.

(Kırmızı Başlıklı Kız yakından bakar ve şaşkınlıkla şöyle der)

L.R.R.H.: Ah, büyükanne, büyükanne. Hangi büyük kulakların var?

Kurt: Seni duymak daha iyi canım!

L.R.R.H.: Ah, büyükanne, büyükanne. Hangi büyük gözlere sahip olmak gerekiyor?

Kurt: Seni görmek daha iyi canım.

L.R.R.H.: Büyükanne, Büyükanne, ne kadar büyük ellerin var?

Kurt: Sana sarılmak daha iyi canım.

L.R.R.H.: Ah, Büyükanne, Büyükanne, ne kadar büyük dişlerin var?

Kurt: Seni seninle yemek daha iyi canım.

(Kurt ayağa fırlar ve Kırmızı Başlıklı Kız'ın yanına koşar, o da atlar.)

(Bu sırada bir avcı eve "şarkısını söyleyerek girer"Bir, iki üç, dört, beş»)

Avcı: Sorun ne? Ah, bu bir kurt. Kötü bir kurt. Birçok kötü şey yaptın. Seni öldüreceğiz.

Kurt: Beni öldürme, beni öldürme. Asla başkasını öldürmeyeceğim. İyi olacağım, nazik kurt.

Avcı: Pekala, Kurt. Peki sana inanıyorum. Ama büyükannene geri dönmelisin!

Kurt: Tamam! Yaptım.

(Avcı kurdu perdenin arkasına sürükler. Daha sonra büyükanne ve avcı perdenin arkasından çıkar. Kurt perdenin arkasında kalır)

(Büyükanne torununa sarılır ve avcıya döner)

Nene: Ah, çok teşekkür ederim!

Avcı: Mühim değil!

Nene: Hikayelerin sonu budur. Alkışlayın lütfen bizi! Ellerinizi esirgemeyin!

(Seyirciler alkışlartüm kahraman sanatçılar dışarı çıkıp Kırmızı Başlıklı Kız ile bir şarkı söylüyorlar. Daha sonra yay Ve ayrılmak altında müzik)

Ben de annemi seviyorum.

Üç, üç, üç.

Büyükannem beni seviyor.

Dört, dört, dört.

Onu gittikçe daha çok seviyorum.

İngilizce konu haftasının bir parçası olarak bir peri masalı prodüksiyonu senaryosu

Kırmızı Başlıklı Kız

(Kırmızı Başlıklı Kız)

Karakterler:
Kırmızı Başlıklı Kız (Kız)
Anne
Büyükanne
Kurt
1 Avcı (Erkek 1)
2 Avcı (Adam 2)

Aksesuarlar: sepet (yiyeceği temsil eden herhangi bir içerikle birlikte), sandalyeler ve battaniye (bir yatağı temsil eder), yastık (yemiş büyükanne), yapay çiçekler, oyuncak silahlar, karakter kostümleri.

(Kırmızı Başlıklı Kız sahneye çıkar ve seyirciye seslenir)
Kız: Merhaba!Ben Kırmızı Başlıklı Kız'ım.( çıkıyor Anne ) Ve bu da benim annem.
Anne: Büyükannene git.( direnir kız sepet İle yiyecek ) Ona pastayı ve tereyağı kabını ver.
Kız: Peki anne. Güle güle!
Annem: Hoşça kal!(anne ayrılır).

(Kız sahnede şarkı söyleyerek, çiçek toplayarak yürür. Bir kurt belirir.)
Kurt: Merhaba küçük kız!Adınız ne?
Kız: Kırmızı Başlıklı Kız.
Kurt: Nereye gidiyorsun?
Kız: Büyükanneme.
Kurt: Nerede yaşıyor?
Kız: Ormanın yakınındaki küçük bir evde.
Kurt: Ah, anlıyorum. Güle güle!
Kız: Güle güle!
( Kurt kaçar ile sahneler . Kız çiçek toplayarak yavaşça uzaklaşır.)

(Büyükanne dışarı çıkar ve "yatakta" oturur. Bir kurt koşarak içeri girer ve hayali bir kapıyı çalar.)
Kurt: Tak-tak!
Büyükanne: Kim var orada?
Kurt:( ince ses , sevindirici bir şekilde ) Benim, Kırmızı Başlıklı Kız!
Büyükanne: İçeri gelin lütfen.(kurt içeri girer ve büyükanneye saldırır) ...Ah, bir kurt! Yardım yardım!!
(Büyükanne sahneden kaçar, kurt da onun peşinden koşar.)

(Kurt, karnını okşayarak geri döner - kıyafetlerin altına yemiş bir büyükanneyi tasvir eden bir yastık koyabilirsiniz. Kurt, büyükannenin kıyafetlerini ve gözlüklerini giyiyor.)
Kurt: Ah, hala açım. Kızı bekleyeceğim.(Kurt “yatağa” oturur. Kırmızı Başlıklı Kız belirir ve “kapıyı” çalar.) Kız: Tak-tak!
Kurt: Kim var orada?
Kız: Benim, Kırmızı Başlıklı Kız!
Kurt: İçeri gelin lütfen.
(Kız içeri girer ve kurda bir sepet yiyecek gösterir.) Kız: Sana bir pasta ve bir tencere tereyağım var.
Kurt: Teşekkür ederim. Yaklaşın lütfen.
(Kız kurda yaklaşır, ona bakar. Şaşkınlıkla konuşur, vücudunun ilgili kısımlarını gösterir.)
Kız: Neden bu kadar büyük gözlerin var büyükanne?
Kurt: Seni daha iyi görmek için.(gözlerini ovuşturur.) Kız: Neden bu kadar büyük kulakların var büyükanne?
Kurt: Seni daha iyi duyabilmek için.( geçerlidir avuç içi İle Vay , yapmak görüş , Ne dinler .)
Kız: Neden bu kadar büyük dişlerin var büyükanne?
Kurt: Seni yemek için!(Ayağa kalkar ve Kırmızı Başlıklı Kız'a saldırır.)
Kız: Yardım edin, yardım edin!
(Avcılar görünür.)
Adam 1: Durun! Eller yukarı!(Avcı silahını kurda doğrultur, kurt ellerini kaldırıp kaçmaya çalışır.)
Adam 2: Kurdu yakalayın!
(Avcılar kurdu alıp büyükanneyle birlikte geri dönerler)
Büyükanne: Teşekkür ederim!
Kız: Çok teşekkür ederim!
Adam1, Adam2: Hiç de değil!

Kırmızı Başlıklı Kız

Bir zamanlar bir köyde, şimdiye kadar görülen en güzel yaratık olan küçük bir köylü kızı yaşardı. Annesi ona aşırı derecede düşkündü; ve büyükannesi ona daha da çok düşkündü. Bu iyi kadının kendisi için küçük bir kırmızı başlıklı başlık yaptırmıştı. Kıza o kadar çok yakıştı ki herkes ona Kırmızı Başlıklı Kız adını taktı.

Bir gün annesi biraz kek yaptıktan sonra ona şöyle dedi: "Git canım, büyükannenin nasıl olduğuna bir bak, çünkü onun çok hasta olduğunu duydum. Ona bir kek ve şu küçük tereyağı kabını al."

Kırmızı Başlıklı Kız, başka bir köyde yaşayan büyükannesinin yanına gitmek için hemen yola çıktı.

Ormanın içinden geçerken bir kurtla karşılaştı; kurt onu yemeyi çok istiyordu ama yakınlarda ormanda çalışan bazı oduncular yüzünden buna cesaret edemedi. Ona nereye gittiğini sordu. Bir kurtla kalıp onunla konuşmanın tehlikeli olduğunu bilmeyen zavallı çocuk, ona, "Büyükannemi göreceğim ve ona annemden aldığım bir kek ve küçük bir tencere tereyağı götüreceğim" dedi.

"Uzakta mı yaşıyor?" kurt dedi

"Ah, öyle diyorum," diye yanıtladı Kırmızı Başlıklı Kız, "şurada gördüğün değirmenin ötesinde, köyün ilk evi."

"Pekala," dedi kurt, "ben de gidip onu göreceğim. Ben bu tarafa gideceğim, siz de bu tarafa gideceğim ve orada ilk kimin olacağını göreceğiz.”

Kurt koşabildiği kadar hızlı koştu, en kısa yolu seçti ve küçük kız dolambaçlı bir yol izledi; fındık toplayarak, kelebeklerin peşinden koşarak ve küçük çiçek demetleri toplayarak eğlendi. Kurt yaşlı kadının evine varana kadar çok zaman geçmedi. Kapıyı çaldı: dokunun, dokunun.

"Oradaki kim?"

Kurt, sesini taklit ederek, "Torununuz, Kırmızı Başlıklı Kız," diye yanıtladı; "sana annenin gönderdiği bir kek ve bir tencere tereyağı getirdi."

Biraz hasta olduğu için yatakta olan iyi kalpli büyükanne, "İpi çekin, mandal açılır" diye bağırdı.

Kurt ipi çekti ve kapı açıldı ve sonra hemen iyi kadının üzerine atladı ve onu bir anda yedi, çünkü yemek yemesinin üzerinden üç günden fazla zaman geçmişti. Daha sonra kapıyı kapattı ve büyükannenin yatağına girdi; Kırmızı Başlıklı Kız'ın bir süre sonra gelip kapıyı çalmasını bekliyordu: vur, vur.

"Oradaki kim?"

Kurdun büyük sesini duyan Kırmızı Başlıklı Kız ilk başta korktu; ama büyükannesinin üşüttüğünü ve sesinin kısıldığını düşünerek cevap verdi: "Torununuz Kırmızı Başlıklı Kız size bir pasta getirdi ve annenin gönderdiği küçük bir tencere tereyağı."

Kurt, sesini elinden geldiğince yumuşatarak ona bağırdı: "İpi çek, mandal açılır."

Kırmızı Başlıklı Kız ipi çekti ve kapı açıldı.

Onun içeri girdiğini gören kurt, kendisini yatak örtüsünün altına gizleyerek ona şöyle dedi: "Pastayı ve küçük tereyağı kabını taburenin üzerine koy ve gel, yatağa otur."

Kırmızı Başlıklı Kız yatağa oturdu. Büyükannesinin gecelikleriyle nasıl göründüğünü görünce çok şaşırdı ve ona şöyle dedi: "Büyükanne, ne kadar büyük kolların var!"

"Sana sarılmak daha da güzel, canım."

"Büyükanne, ne kadar büyük bacakların var!"

"Birlikte koşmak daha iyi, çocuğum."

"Büyükanne, ne kadar büyük kulakların var!"

"Bunu duymak daha iyi, çocuğum."

"Büyükanne, ne kadar büyük gözlerin var!"

"Birlikte görmek daha iyi, çocuğum."

"Büyükanne, ne kadar büyük dişlerin var!"

"Seni yiyip bitirmek daha iyi."

Ve bu sözleri söyleyen bu kötü kurt, Kırmızı Başlıklı Kız'ın üzerine atladı ve onu yedi.

Oduncular evin önünden geçiyordu. Gürültüyü duyunca eve koşup kurdu öldürdüler. Ve Kırmızı Başlıklı Kız ve büyükannesi ortaya çıktı. Güvendeydiler, sağlıklıydılar ve çok mutlulardı!

Kırmızı Başlıklı Kız

Bu Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikayesi. Kapüşonlu kırmızı bir ceketi var. Ceketi çok seviyor. Her gün onu giyiyor. Bugün çok mutlu. Onun doğum günü.

Kırmızı Başlıklı Kız'ın babası oduncudur. Her gün ormanda çalışıyor. Ormanda pek çok hayvan yaşıyor ve orada bir de kurt yaşıyor!

Kırmızı Başlıklı Kız'ın annesi şöyle diyor: "Büyükanne hasta yatıyor. Evine git. Ona biraz ekmek ve reçel götür. Ama dikkatli ol! Ormanda bir kurt yaşıyor!"
"Evet anne" diyor Kırmızı Başlıklı Kız.

Kırmızı Başlıklı Kız büyükannesini çok seviyor. O mutlu. Onu görmek istiyor.

Kırmızı Başlıklı Kız

Bu hikaye küçük Kırmızı Başlıklı Kız hakkındadır. Kapüşonlu kırmızı bir pelerini var. Bu ceketi çok seviyor. Her gün onu giyiyor. Bugün çok mutlu. (Bugün) onun doğum günü.

Kırmızı Başlıklı Kız'ın babası oduncudur. Her gün ormanda çalışıyor. O ormanda birçok hayvan yaşıyor ve kurt da orada yaşıyor!

Kırmızı Başlıklı Kız'ın annesi (ona): "Büyükanne hasta (ve yatıyor). Onun evine git. Ekmeğini ve reçelini al. Ama dikkatli ol! Ormanda bir kurt var!"
"Tamam anne" dedi Kırmızı Başlıklı Kız.

Kırmızı Başlıklı Kız büyükannesini çok seviyor. O mutlu. Onu görmek istiyor.

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

Kırmızı Başlıklı Kız - Sayfa 2

Kırmızı Başlıklı Kız ormana gider. Bir kurt görüyor! Ondan korkmuyor ve onunla konuşuyor.

"Merhaba!" diyor.
"Günaydın" diyor kurt. "Adınız ne?"
"Kırmızı Başlıklı Kız. Anneannemin evine gidiyorum" diyor.

"Sepetinizde ne var?" kurt sorar
Kırmızı Başlıklı Kız "Bazıları yetiştirilmiş ve reçelli. Büyükanne hasta" diyor.

"Büyükannem nerede yaşıyor?" kurt sorar.
Kırmızı Başlıklı Kız "Ormandaki küçük bir evde yaşıyor" diyor.

Kurt, "Kırmızı Başlıklı Kız çok hoş görünüyor. Onu ve büyükannemi yemek istiyorum" diye düşünüyor. "Ben hızlıyım. Koşabilirim. Ne yapabileceğimi biliyorum..."

Kurt büyükannenin evine koşar. Çok hızlı çalışıyor. Büyükanneyi yemek istiyor.

Kurt büyükannenin kapısını çalar.

“Kırmızı Başlıklı Kız” masalının çevirisi

Kırmızı Başlıklı Kız - Sayfa 2

Kırmızı Başlıklı Kız ormana girer. Bir kurt görüyor! Ondan korkmuyor ve onunla konuşuyor.

"Merhaba!" diyor.
"Günaydın" dedi kurt. "Adın ne?"
"Kırmızı Başlıklı Kız. Büyükannenin evine gidiyorum" diyor.

"Sepetinizde ne var?" kurt sorar.
Kırmızı Başlıklı Kız "Ekmek ve reçel. Büyükanne kendini iyi hissetmiyor" diyor.

"Büyükannem nerede yaşıyor?" kurt sorar.
Kırmızı Başlıklı Kız "Ormandaki küçük bir evde yaşıyor" diye cevap verir.

Kurt, "Kırmızı Başlıklı Kız çok tatlı. Onu ve büyükannesini yemek istiyorum" diye düşünüyor. "Hızlıyım. Koşabilirim. Ne yapabileceğimi biliyorum..."

Kurt büyükannenin evine koşar. Çok hızlı koşuyor. Büyükanneyi yemek istiyor.

Kurt büyükannenin kapısını çalar.

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

Kırmızı Başlıklı Kız - Sayfa 3

"Kim o?" Büyükanneye sorar.
Kurt "Kırmızı Başlıklı Kız" diyor. "Sana biraz ekmek ve reçel getirdim."
"İçeri girin" diyor büyükanne.

Kurt içeri koşuyor. "Yardım!" diye bağırıyor büyükanne. "Beni yeme!" Gardırobun içine atlıyor.
"Seni sonra yiyeceğim!" diyor kurt.

Artık kurt büyükannenin gece şapkasını takıyor. Büyükannenin yatağında. Kırmızı Başlıklı Kız'ı bekliyor. Kapıyı çalıyor.

"Kim o?" kurt sorar.
"Kırmızı Başlıklı Kız" diyor. "Sana biraz ekmek ve reçel getirdim."
"İçeri girin" diyor kurt. "Yatakta hastayım."

“Kırmızı Başlıklı Kız” masalının çevirisi

Kırmızı Başlıklı Kız - Sayfa 3

"Bu kim?" Büyükanneye sorar.
Kurt "Kırmızı Başlıklı Kız" diye cevap verir. Sana ekmek ve reçel getirdim.
"İçeri girin" diyor büyükanne.

Kurt içeri koşuyor. "Yardım için!" Büyükanne çığlık atıyor. "Beni yeme!" Dolaba atlıyor.
"Seni sonra yiyeceğim!" diyor kurt.

Ve böylece kurt büyükannenin gece içkisini takıyor. Büyükannenin yatağında. Kırmızı Başlıklı Kız'ı bekliyor. Kapıyı çalıyor.

"Bu kim?" kurt sorar.
"Kırmızı Başlıklı Kız" diye yanıtlıyor. "Sana ekmek ve reçel getiriyorum."
"İçeri girin" diyor kurt. "Hastayım, yatıyorum."

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

Kırmızı Başlıklı Kız - Sayfa 4

Kırmızı Başlıklı Kız eve girer. Kurt büyükannenin yatağında. Kırmızı Başlıklı Kız onun kurt olduğunu bilmiyor.

"Çok büyük gözlerin var büyükanne!" diyor Kırmızı Başlıklı Kız.
"Böylece seni görebiliyorum" diyor kurt.

"Ellerin çok büyük, büyükanne!" diyor Kırmızı Başlıklı Kız.
"Böylece seni tutabilirim" diyor kurt.

"Çok büyük dişlerin var büyükanne!" diyor Kırmızı Başlıklı Kız.
Kurt, "Böylece seni yiyebilirim" der.

Kurt yataktan fırlar ve Kırmızı Başlıklı Kız'ı yer. Ormana doğru koşuyor.

Kırmızı Başlıklı Kız'ın babası, büyükannesinin evine gider. Hasta olduğu için onu görmek istiyor. O kapıyı açar. "Merhaba!" diyor.
"Yardım yardım!" diye bağırıyor büyükanne.

Gardıroba gider ve kapıyı açar. "İyi misin?" O sorar.
"Evet öyleyim. Ama git ve Kırmızı Başlıklı Kız'a yardım et!" Büyükanne diyor.

Oduncu ormana doğru koşar.

“Kırmızı Başlıklı Kız” masalının çevirisi

Kırmızı Başlıklı Kız - Sayfa 4

Kırmızı Başlıklı Kız eve girer. Kurt büyükannenin yatağında yatıyor. Kırmızı Başlıklı Kız onun kurt olduğunu bilmiyor.

Kırmızı Başlıklı Kız "Büyükanne, gözlerin çok büyük!" diyor.
Kurt, "Tamam, seni görebiliyorum" diyor.

"Büyükanne, sende öyle bir şey var ki büyük eller", diyor küçük Kırmızı Başlıklı Kız.
Kurt, "Tamam, seni tutabilirim" diyor.

Kırmızı Başlıklı Kız "Büyükanne, dişlerin çok büyük!" diyor.
Kurt, "Tamam, seni yiyebilirim" der.

Kurt yataktan fırlar ve küçük Kırmızı Başlıklı Kız'ı yer. (Derin) orman(lar)a doğru koşar.

Kırmızı Başlıklı Kız'ın babası, büyükannesinin evine gider. Hasta olduğu için onu görmek istiyor. O kapıyı açar. "Evde kimse var mı?" diyor.
"Yardım yardım!" Büyükanne çığlık atıyor.

Dolaba gider ve kapısını açar. "İyi misin?" babaya sorar.
"Evet, iyiyim. Ama git ve Kırmızı Başlıklı Kız'a yardım et" diyor Büyükanne.

Oduncu ormana doğru koşar.

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

Kırmızı Başlıklı Kız - Sayfa 5

Kurt bir ağacın altında uyuyor. Oduncu onu bulur. Kırmızı Başlıklı Kız'ın kurdun karnındaki sesini duyabiliyor. Baltasıyla kurdun karnını açar. Kırmızı Başlıklı Kız'ı çıkarır.

"Ah baba!" diyor Kırmızı Başlıklı Kız. "Teşekkür ederim!"

Kırmızı Başlıklı Kız ve babası gülüyor ve dans ediyor. Onlar çok mutlular. Büyükannenin evine giderler. Anneanneyle birlikte ekmek ve reçel yiyorlar.

Kurt uyanır. Kendini hasta hissediyor. Biraz su içmek istiyor. Nehre gidiyor ama suya düşüyor! SIÇRAMA! Aşağı yukarı gidiyor.

Kırmızı Başlıklı Kız, Büyükanne ve oduncu onu bir daha görmezler.

“Kırmızı Başlıklı Kız” masalının çevirisi

Kırmızı Başlıklı Kız - Sayfa 5

Kurt bir ağacın altında uyuyor. Oduncu onu bulur. Küçük Kırmızı Başlıklı Kız'ın kurdun karnındaki sesini duyar. Baltayla kurdun karnını açar. Küçük Kırmızı Başlıklı Kız'ı çıkarıyor.

"Babacığım!" diyor Kırmızı Başlıklı Kız. "Teşekkür ederim!"

Kırmızı Başlıklı Kız ve babası dans edip gülüyorlar. Onlar çok mutlular. Büyükannenin evine giderler. Anneanneyle birlikte ekmek ve reçel yiyorlar.

Kurt uyanır. Kendini kötü hissediyor. Su içmek istiyor. Nehre gider ama suya düşer! SPREY! Gittikçe daha derine gidiyor.

Kırmızı Başlıklı Kız, Büyükanne ve oduncu onu bir daha görmediler.

KÜÇÜK KIRMIZI ŞAPKA

Yıllar önce, onu tanıyan herkesin çok sevdiği küçük bir kız yaşarmış; ama büyükannesi onu o kadar çok seviyordu ki, bu sevgili torununu memnun etmek için yeterince düşünebileceğini ve yapabileceğini asla hissetmedi ve küçük kıza, kendisine çok yakışan kırmızı ipek bir şapka hediye etti. asla başka bir şey giymezdi ve ona Kırmızı Başlıklı Kız denirdi.

Bir gün Red-Cap'in annesi ona şöyle dedi: "Gel, Red-Cap, işte güzel bir et parçası ve bir şişe şarap; bunları büyükannene götür; o zayıf ve hasta, ona iyilik yapacaklar. O kalkmadan orada olun; Sessizce ve dikkatli bir şekilde gidin."

Büyükanne köyden uzun bir yürüyüş mesafesinde, ormanın çok uzağında yaşıyordu ve Kırmızı Başlıklı Kız ağaçların arasına geldiğinde bir Kurtla tanıştı; ama ne kadar kötü bir hayvan olduğunu bilmiyordu ve bu yüzden hiç korkmuyordu. "Günaydın Kırmızı Başlıklı Kız" dedi.

"Teşekkürler bayım. "Kurt" dedi.

"Bu kadar erken nereye gidiyorsun, Kırmızı Başlıklı Kız?"

"Büyükannemin yanına" diye yanıtladı.

"Peki o sepette ne taşıyorsun?"

"Biraz şarap ve et" diye yanıtladı. “Eti dün pişirdik, çok zayıf olan büyükannemiz güzel bir güçlendirici yemek yiyebilsin diye.”

"Peki büyükannen nerede yaşıyor?" diye sordu Kurt.

"Ah, ormanda yirmi dakika kadar yürüyün." Kır evi üç büyük meşe ağacının altında duruyor; ve yakınlarda birkaç ceviz fidanı var, onu hemen anlayacaksın.”

Kurt kendi kendine düşünüyordu: "O çok tatlı bir şey ve tadı da yaşlı kadından daha güzel; Akıllıca davranmalıyım ki ikisinden de yemek yapabileyim.”

Az sonra tekrar Kırmızı Başlıklı Kız'ın yanına geldi ve şöyle dedi: “Çevrenizde büyüyen güzel çiçeklere bakın; neden etrafına bakmıyorsun? Kuşların ne kadar tatlı şarkı söylediğini duymadığınıza inanıyorum. sanki yürüyorsun sen okula gidiyor; Ormanda seninle ilgili her şeyin ne kadar neşeli olduğunu görüyorsun.”

Ve Küçük Kırmızı Başlıklı Kız gözlerini açtı; ve güneş ışınlarının ağaçların arasından nasıl bakıp dans ettiğini ve yolunda ne kadar parlak çiçeklerin açtığını görünce şöyle düşündü: “Büyükanneme taze bir buket alırsam çok sevinecek; ve saat o kadar erken ki o zaman bile oraya zamanında varabilirim;" ve ormana doğru koşarak çiçek aradı. Ama bir kez başladığında nasıl bırakacağını bilmiyordu ve daha da güzel bir çiçek bulmak için ağaçların arasında giderek daha derinlere gitmeye devam etti. Ancak Kurt, doğruca yaşlı büyükannenin evine koştu ve kapıyı çaldı.

"Oradaki kim?" diye sordu yaşlı kadın.

“Sadece Kırmızı Başlıklı Kız sana biraz et ve şarap getiriyor; lütfen kapıyı aç,” diye yanıtladı Kurt. Büyükanne, "Mandalı kaldırın" diye bağırdı; "Kendim kalkamayacak kadar hastayım."

Böylece Kurt mandalı kaldırdı ve kapı uçarak açıldı; ve tek kelime etmeden yatağa atladı ve zavallı yaşlı kadını yuttu. Sonra onun elbiselerini giydi ve gece başlığını başına bağladı; yatağa girip battaniyeyi üzerine çekti. Bütün bu zaman boyunca Red-Cap çiçek topluyordu; taşıyabildiği kadarını toplayınca büyükannesini düşündü ve aceleyle kulübeye gitti. Kapıyı açık bulmayı çok düşündü; odaya girdiğinde kendini çok kötü hissetmeye başladı ve şöyle haykırdı: "Ne kadar üzgünüm!" Keşke bugün gelmeseydim.”
Sonra "Günaydın" dedi ama yanıt alamadı; bu yüzden yatağa yaklaştı, perdeleri açtı ve büyükannesi, hayal ettiği gibi, kasketini gözlerinin yarısına kadar çekmiş ve çok sert bir görünümle orada yatıyordu.

"Ah, büyükanne, ne kadar harika kulakların var!" dedi.

Cevap, "Seni daha iyi duymak daha iyi" oldu.

"Ve ne kadar harika gözlerin var!"

"Seni birlikte görmek daha da güzel."

"Ve ne kadar harika ellerin var!"

“Sana dokunmak daha iyi.”

"Ama büyükanne, ne kadar harika dişlerin var!"

“Seni birlikte yemek daha iyi;” Kurt yataktan fırlayıp zavallı Kırmızı Şapkalıyı da yuttuğunda bu sözler henüz söylenmemişti.

Kurt açlığını bu şekilde giderir gidermez tekrar yatağa uzandı, uykuya daldı ve çok yüksek sesle horlamaya başladı. Oradan geçen bir avcı onu duymuş ve şöyle demiş: "Yaşlı kadın ne kadar da gürültülü horluyor!" Bir sorun olup olmadığına bakmalıyım."

Böylece kulübeye gitti; ve yatağa geldiğinde Kurt'un orada uyuduğunu gördü. "Ne! burada mısın, yaşlı serseri misin? Seni arıyordum,” diye haykırdı; ve silahını alarak yaşlı Kurt'u başından vurdu.

Ama hikayenin farklı bittiği de söyleniyor; Bir gün Red-Cap büyükannesine hediyeler götürürken bir Kurt onunla karşılaştı ve onu yanıltmak istedi; ama o hemen yoluna devam etti ve büyükannesine, iyi günler diyen ve büyük gözleriyle sanki ana yola çıkmamış olsaydı onu yermiş gibi aç bir şekilde bakan bir Kurt ile tanıştığını söyledi. .

Bunun üzerine büyükannesi, “Kapıyı kapatacağız, o zaman içeri giremez” dedi. Kısa bir süre sonra Kurt geldi ve ona dokunup haykırdı: “Ben Küçük Kırmızı Başlıklı Kız'ım büyükanne; Sana biraz kızarmış et getirdim." Ama oldukça sessiz kaldılar ve kapıyı açmadılar; Böylece Kurt, evin etrafına birkaç kez baktıktan sonra en sonunda çatıya atladı; akşam Red-Cap eve gidene kadar beklemeyi, sonra da gizlice onun peşinden gitmeyi ve onu karanlıkta yemeyi düşündü. Ancak yaşlı kadın, kötü adamın ne istediğini anladı. Kapının önünde büyük bir taş yalak duruyordu ve Kırmızı Şapkalı Küçük'e şöyle dedi: "Bu kovayı al canım; dün bu suda biraz et haşladım, şimdi onu taş yalak içine dök." Sonra Kurt etin kokusunu aldı, ağzı sulandı ve tadına bakmayı çok istedi. Sonunda boynunu fazla uzattı, dengesini kaybetti ve çatıdan aşağıdaki büyük çukura düştü ve orada boğuldu.

Grimm Kardeşler
Kırmızı Başlıklı Kız

Vay, ne kadar tatlı bir küçük kızdı! Onu gören herkese karşı çok tatlıydı; Aslında o, ona ne vereceğini bile bilmeyen büyükannesi için, sevgili torunu için en tatlı ve en sevilen kişiydi.
Bir keresinde ona kırmızı kadife bir şapka vermişti ve bu şapka kendisine çok yakıştığı ve başka bir şey giymek istemediği için ona Kırmızı Başlıklı Kız demeye başlamışlardı. Bir gün annesi ona şöyle dedi: “Peki, Kırmızı Başlıklı Kız, bu pastayı ve bir şişe şarabı al ve büyükannene getir; hem hasta hem de zayıftır ve bu ona iyi gelecektir. Hava ısınmadan evden çıkın ve dışarı çıktığınızda akıllıca yürüyün ve yoldan kaçmayın, aksi takdirde muhtemelen düşüp şişeyi kırarsınız ve sonra büyükanneye hiçbir şey alamayacaksınız. Büyükannenizin yanına geldiğinizde ona merhaba demeyi unutmayın ve önce köşelere bakıp sonra büyükannenize yaklaşmayı unutmayın.” Kırmızı Başlıklı Kız annesine "Her şeyi olması gerektiği gibi halledeceğim" dedi ve bu konuda ona güvence verdi.
Ve büyükannem köyden yarım saatlik yürüme mesafesindeki ormanda yaşıyordu. Kırmızı Başlıklı Kız ormana girer girmez bir kurtla karşılaştı. Ancak kız bunun ne tür vahşi bir canavar olduğunu bilmiyordu ve ondan hiç korkmuyordu. "Merhaba Kırmızı Başlıklı Kız." dedi. "Nazik sözlerin için teşekkür ederim kurt." - “Bu kadar erken nereye gittin Kırmızı Başlıklı Kız?” - "Büyükanneye". - “Önlüğünün altında ne taşıyorsun?” - “Bir parça turta ve şarap. Dün annemiz turta pişirdi ve onları hasta ve zayıf büyükannesine onu memnun etmek ve güçlendirmek için gönderdi. - “Kırmızı Başlıklı Kız, büyükannen nerede yaşıyor?” - “Ve işte ormanın içinde, üç yaşlı meşe ağacının altında bir çeyrek saat daha var; Evi, fındık rengi bir çitle çevrili olan yerde duruyor. Belki şimdi bileceksin? - dedi Kırmızı Başlıklı Kız.
Ve kurt kendi kendine şöyle düşündü: “Bu küçük, narin kız benim için güzel bir parça olacak, yaşlı bir kadından daha temiz; Bu işi öyle akıllıca yapmalıyım ki, ikisini de yanlışa düşüreyim.”
Böylece yanında Kırmızı Başlıklı Kız'la bir süre yürüdü ve ona şöyle demeye başladı: “Etrafta büyüyen şu muhteşem çiçeklere bakın - etrafınıza bakın! Belki kuşların şarkısını bile duyamıyorsundur? Sanki okula gidiyormuş gibi arkanıza bakmadan yürüyorsunuz; ve ormanın ne kadar eğlenceli olduğunu bir düşünün!”
Kırmızı Başlıklı Kız başını kaldırıp baktı ve ağaçların titrek yaprakları arasından sızan güneş ışınlarını görünce, birçok harika çiçeğe bakarken şöyle düşündü: “Ya büyükanneme taze bir demet çiçek getirsem, çünkü bu onu da memnun ederdi; Şimdi hâlâ o kadar erken ki ona her zaman zamanında ulaşabiliyorum!” Ve yoldan çıkıp ormana doğru koştu ve çiçek toplamaya başladı. Bir çiçeği topladığı anda, bir başkası, daha da iyi bir şey onu çağırır ve onun peşinden koşar ve böylece ormanın derinliklerine doğru giderek daha da ileri gider.
Ve kurt doğruca büyükannenin evine koşup kapıyı çaldı. "Oradaki kim?" - "Kırmızı Başlıklı Kız; Sana biraz turta ve şarap getireceğim, kapıyı aç!” Büyükanne, "Mandala bas" diye bağırdı, "Çok zayıfım ve yataktan kalkamıyorum."
Kurt mandalı bastırdı, kapı açıldı ve büyükannesinin kulübesine girdi; Hemen büyükannesinin yatağına koştu ve hepsini bir anda yuttu.
Daha sonra büyükannesinin elbisesini ve şapkasını başına geçirip yatağına girip perdeleri kapattı.
Bu arada Kırmızı Başlıklı Kız koşarak çiçeklere koştu ve taşıyabildiği kadar çiçek toplayınca yine büyükannesini hatırladı ve evine doğru yola çıktı.
Kapının ardına kadar açık olmasına çok şaşırdı ve odaya girdiğinde oradaki her şey ona o kadar tuhaf geldi ki şöyle düşündü: “Aman Tanrım, bugün neden burada bu kadar korkuyorum ama her zaman seninleyim. Büyükannemi ziyaret etmek büyük bir zevkti!” Bu yüzden şöyle dedi: "Günaydın!"
Cevapsız.
Yatağa yaklaştı, perdeleri açtı ve şunu gördü: büyükanne orada yatıyordu ve şapkasını burnunun üzerine çekmişti ve bu çok tuhaf görünüyordu.
"Büyükanne, peki ya büyükanne? Bunlar neden sende? Büyük kulaklar? - “Seni daha iyi duyabilmem için.” - “Ah büyükanne, gözlerin çok büyük!” - "Ve bu da sana daha iyi bakabilmem için." - “Büyükanne, ne kadar büyük ellerin var!” - “Bunu seni daha kolay yakalayabilmem için yaptım.” - “Ama büyükanne, neden bu kadar iğrenç bir ağzın var?” - “Ve sonra seni yiyebilmem için!” Ve kurt bunu söyler söylemez battaniyenin altından atladı ve zavallı Kırmızı Başlıklı Kız'ı yuttu.
Böylece kurt doyduktan sonra yatağına döndü, uykuya daldı ve mümkün olduğu kadar yüksek sesle horlamaya başladı.
Avcı o sırada büyükannesinin evinin önünden geçiyordu ve şöyle düşündü: "Bu yaşlı kadın neden bu kadar horluyor, başına bir şey mi geldi?"
Eve girdi, yatağın yanına gitti ve kurdun oraya tırmandığını gördü. “İşte seni orada yakaladım, seni yaşlı günahkar! - dedi avcı. "Sana gelmeyeli uzun zaman oldu."
Onu silahla öldürmek istedi ama aklına kurdun büyükannesini yutmuş olabileceği ve onun hâlâ kurtarılabileceği geldi; Bu yüzden ateş etmedi ama makası alıp uyuyan kurdun karnını parçalamaya başladı.
Kapıyı açar açmaz orada kırmızı başlıklı küçük bir başlığın parıldadığını gördü; ve sonra kesmeye başladı ve oradan bir kız atladı ve haykırdı: "Ah, ne kadar korktum, kurdun karanlık rahmine nasıl düştüm!"
Ve yaşlı büyükanne bir şekilde Kırmızı Başlıklı Kız'ın arkasından çıktı ve zar zor nefes alabildi.
Bu noktada Kırmızı Başlıklı Kız hızla büyük taşları getirdi ve bunları kurdun karnına yığdılar ve kesiği diktiler; ve uyandığında gizlice uzaklaşmak istedi; ancak taşların ağırlığına dayanamayıp yere düşerek hayatını kaybetti.
Bu üçünü de mutlu etti: Avcı hemen kurdun derisini yüzdü ve onunla birlikte eve gitti, büyükanne turtayı yedi ve Kırmızı Başlıklı Kız'ın ona getirdiği şarabı içti ve bu onu tamamen güçlendirdi ve Kırmızı Başlıklı Kız şöyle düşündü: “Pekala. Artık asla ormana girmeyeceğim, ana yoldan kaçmayacağım, artık annemin emirlerine karşı gelmeyeceğim.”