شعرهای زیبا در مورد پاییز Bois de Boulogne Bois de Boulogne در پانورامای Google

Bois de Boulogneیک پارک بزرگ در غرب پاریس، یکی از دو "ریه" پایتخت فرانسه است. از زمان های قدیم، Bois de Boulogne شهرت بدی داشته است: دزدان در آنجا شکار می کردند، انبوهی از انگلیسی ها پنهان می شدند، پرسه می زدند. حیوانات وحشی. حتی امروزه نیز با شروع تاریکی، جنگل ناخوشایند و حتی کمی خطرناک می شود، زیرا روسپی ها، ترنسیست ها و افراد غیر رسمی در آنجا جمع می شوند. اما در طول روز یک پارک زیبا است، دو و نیم برابر پارک مرکزی نیویورک. در سرتاسر Bois de Boulogne دریاچه‌ها، مسیرهای پیاده‌روی، مسیرهای دوچرخه‌سواری، رستوران‌ها و کافه‌ها، یک باغ سازگاری، یک پارک تفریحی، یک باغ‌خانه، و همچنین Hippodrome معروف Longchamp وجود دارد. پوشاندن همه چیز در یک روز غیرممکن است، بنابراین ما برای قدم زدن در اطراف دریاچه پایین می رویم و دفعه بعد بقیه جنگل را کاوش خواهیم کرد.

گفته می شود که در سال 1814، سربازان روسی یک بیواک در Bois de Boulogne برپا کردند و تعداد زیادی از درختان را قطع کردند. پس از این جنگل باید بازسازی می شد. امروزه این منطقه به منطقه 16 پاریس تعلق دارد، بنابراین دفتر شهردار پایتخت مسئول حفظ نظم و توسعه قلمرو است.

در اینجا می توانید مناظری را ببینید که بعید است در شعاع چند صد کیلومتری پاریس پیدا شوند.

از همان ابتدا پارک در تصور بود سبک انگلیسیمانند هاید پارک در لندن - مسیرهای پیچ در پیچ، یک دریاچه بزرگ، رودخانه های مصنوعی و آبشارها.

برای پاریسی ها، اینجا مکانی ایده آل برای ورزش است. تعداد زیادی از مردم می دوند - گاهی اوقات به نظر می رسد که تعداد افرادی که می دوند بیشتر از پیاده روی هستند.

یوگا، ژیمناستیک و کلاس های دیگر تمرین فیزیکینیز موفق هستند.

گاهی اوقات می توانید افراد را در موقعیت های بسیار عجیب و غریب دستگیر کنید.

با دوچرخه می توانید کل جنگل را بسیار سریعتر از پیاده روی سفر کنید و گردشگری را با فعالیت بدنی ترکیب کنید.

وجود دریاچه به طور طبیعی به معنای اجاره قایق است.

ایده عالی برای یک گردش خانوادگی یکشنبه.

در اینجا، به نظر من، ملکه الیزابت وارد تصویر شد.

کسانی از شما که فیلم Life of Pi را دیده اید، نام کشتی، Tzimtzum را به خاطر خواهید آورد.

ماهیگیری آرام یکشنبه در دریاچه پایین.

یک نقطه عطف محلی، کیوسک امپراتوری است که به درخواست ناپلئون سوم ساخته شده و مسحور شده است فرهنگ شرقو هنر

یکی از آبشارها

رستوران "Island Cottage" یک کلبه سوئیسی واقعی است که از برن منتقل شده است. یک کشتی کوچک بین جزیره و ساحل حرکت می کند که در سمت چپ در عکس قابل مشاهده است.

زیبایی های طبیعی Bois de Boulogne.

مکانی عالی برای تماشای مردم - کسی دائماً در حال عبور است، می دود، رانندگی می کند. بسیار جالب است که سعی کنید حدس بزنید این یا آن شخص چه می کند. معلم مدرسه ابتدایی؟

جوانان طلایی؟

مدیر ارشد در یک شرکت بزرگ؟

اینجاست که پیاده روی امروز به پایان می رسد، اگرچه ما حتی یک پنجم کل جنگل را بررسی نکرده ایم. خوب، ما باید با حمله به اینجا برگردیم روزهای گرم. یا شاید سعی کنید در نهایت به رولان گاروس برسید؟ از این گذشته، زمین های این تورنمنت معتبر تنیس نیز در Bois de Boulogne قرار دارند. صبر کن و ببین!

چه چیزی را با Bois de Boulogne مرتبط می کنید؟

من به شما یک انتخاب پیشنهاد می کنم شعر در مورد پاییز برای کودکان. آنها از زیبایی طبیعت و تغییرات آن در این زمان از سال به کودکان خواهند گفت. شعر برای پاییزبسیار زیبا، آنها قادر به انتقال هستند حال و هوای پاییزیهم کودکان و هم بزرگسالان در مورد هر کدام اشعاری خواهید یافت ماه پاییز- سپتامبر، اکتبر و نوامبر. در این مجموعه اشعار به اندازه کافی برای کودکان بزرگتر است. و برای بچه ها می توانید یک شعر را انتخاب کنید. همچنین می توانید به کودکان پیشنهاد دهید که با پاییز آشنا شوند.

فصل پاييز

یک نفر زرد رنگ کرد

جنگل ها را نقاشی کرد

به دلایلی تبدیل شدند

زیر آسمان

روشن تر سوخت

منگوله های روون.

همه گلها پژمرده شده اند

فقط افسنطین تازه.

از بابام پرسیدم:

- ناگهان چه اتفاقی افتاد؟

و بابا جواب داد:

- پاییز است دوست.

(N. Antonova)

فصل پاييز

روزهای پاییزی،

گودال های بزرگی در باغ وجود دارد.

آخرین برگ ها

باد سرد می چرخد

برگ های زرد وجود دارد،

برگ های قرمز وجود دارد

بیایید آن را در یک کیف پول جمع کنیم

ما برگ های متفاوتی هستیم!

اتاق زیبا خواهد شد

مامان از ما تشکر خواهد کرد.

(O. Vysotskaya)

به مدرسه

برگ های زرد در حال پرواز هستند،
این یک روز سرگرم کننده است.
به مهدکودک می رود
بچه ها به مدرسه می روند.

گلهای ما پژمرده شده اند،
پرندگان دور می شوند.
- شما برای اولین بار می روید
در کلاس اول درس بخوانید.

عروسک های غمگین نشسته
در یک تراس خالی
مهدکودک شاد ما
در کلاس خاطرات را مرور کنید.

باغ را به خاطر بسپار
رودخانه ای در دشتی دور...
ما هم یک سال دیگر هستیم
ما در مدرسه با شما خواهیم بود.

قطار کشوری حرکت کرده است،
با عجله از کنار پنجره ها می گذرم...
- خوب قول دادند
بهترین برای یادگیری!

(ز. الکساندروا)

صبح پاییزی

افرای زرد به دریاچه نگاه می کند،
بیدار شدن در سحر.
زمین یک شبه یخ زد،
تمام فندق نقره ای است.

مو قرمز دیرهنگام می لرزد،
توسط یک شاخه شکسته سنجاق شده است.
روی پوست سردش
قطرات نور می لرزند.

ترس از سکوت هشدار دهنده
در جنگلی به آرامی خفته،
گوزن ها با احتیاط پرسه می زنند،
پوست تلخ را می جوند.

پرندگان مختلف پرواز کردند،
آواز آواز آنها متوقف شد.
و درخت روون پاییز را جشن می گیرد،
گذاشتن مهره های قرمز.

(O. Vysotskaya)

در جنگل

برگ ها روی مسیر می چرخند.
جنگل شفاف و سرمه ای است...
پرسه زدن با سبد خوب است
در امتداد لبه ها و پاکی ها!

ما راه می رویم، و زیر پایمان
صدای خش خش طلایی به گوش می رسد.
بوی قارچ خیس میده
بوی تازگی جنگل می دهد.

و پشت مه مه آلود
رودخانه از دور می درخشد.
آن را در خلال ها پخش کنید
ابریشم زرد پاییزی.

پرتوی شاد از میان سوزن ها
او به انبوه جنگل صنوبر نفوذ کرد.
برای درختان مرطوب خوب است
بولتوس الاستیک را بردارید!

افراهای زیبایی روی تپه ها وجود دارد
شعله های قرمز مایل به قرمز شعله ور شد...
چند تا سرشیر زعفرانی قارچ عسلی
یک روز دیگر آن را در نخلستان می چینیم!

پاییز در میان جنگل ها قدم می زند.
هیچ زمانی زیباتر از این نیست...
و در سبدهایی با خود حمل می کنیم
جنگل ها هدیه های سخاوتمندانه ای هستند.
(A. Bolonsky)

فصل پاييز

در حال حاضر یک پوشش برگ طلایی وجود دارد
خاک خیس در جنگل...
جسورانه پایم را زیر پا می گذارم
زیبایی جنگل بهاری.

گونه ها از سرما می سوزند؛
دوست دارم در جنگل بدوم،
صدای ترکیدن شاخه ها را بشنو،
برگ ها را با پاهایتان شن کش کنید!

من اینجا همان شادی ها را ندارم!
جنگل راز را از بین برد:
آخرین مهره چیده شده است
آخرین گل گره خورده است

خزه بلند نشده است، کنده نشده است
توده ای از قارچ شیر فرفری؛
نزدیک کنده آویزان نمی شود
ارغوانی از خوشه های lingonberry;

برای مدت طولانی روی برگ ها می خوابد
شبها یخبندان است و در میان جنگل
یه جورایی سرد به نظر میاد
شفافیت آسمان شفاف...

برگ ها زیر پا خش خش می کنند.
مرگ محصولش را می گذارد...
فقط من از دل خوشحالم
و من دیوانه وار می خوانم!

می دانم، بیخود نیست که در میان خزه ها
من دانه های برف اولیه را انتخاب کردم.
تا رنگ های پاییزی
هر گلی که دیدم

روح به آنها چه گفت؟
به او چه گفتند؟
به یاد خواهم آورد، با شادی نفس می کشم،
در شب و روز زمستان!
برگ ها زیر پا خش خش می کنند...
مرگ در حال گذاشتن محصول خود است!
فقط من از قلب خوشحالم -
و من دیوانه وار می خوانم!

(A. Maikov)

خرگوش کوچک

خرگوش کوچولو
روی یک گودال مرطوب
قبل از اینکه چشمانم سرگرم شود
گل های سفید...

در پاییز گریه کردیم
تیغه های نازک چمن
پنجه ها می آیند
روی برگ های زرد

غم انگیز، بارانی
پاییز آمد،
کل کلم حذف شد
چیزی برای سرقت نیست

اسم حیوان دست اموز بیچاره در حال پریدن است
نزدیک کاج های خیس،
در چنگال گرگ بودن ترسناک است
خاکستری برای به دست آوردن ...

به تابستان فکر می کند
گوش هایش را صاف می کند،
یک طرف به آسمان نگاه می کند -
نمی توانی آسمان را ببینی...

اگر فقط گرمتر بود
کاش خشک تر بود...
بسیار ناخوشایند
راه رفتن بر روی آب!

(الف بلوک)

فصل پاييز

باران، باران
تمام روز
طبل زدن روی شیشه.
تمام زمین
تمام زمین
از آب خیس شد

زوزه می کشد، زوزه می کشد
بیرون پنجره
باد ناراضی
می خواهد درها را خراب کند
از لولاهای جیر.

باد، باد، در نزن
در راهروی قفل شده؛
بگذارید در فر ما بسوزند
چوب داغ.

دست ها برای گرما دراز می شوند
شیشه مه گرفت.
روی دیوار
و روی زمین
سایه ها رقصیدند.

در جای من جمع شوید
به یک افسانه گوش دهید
کنار آتش!

(ی. آکیم)

پاییز برای ما چه خواهد آورد؟

پاییز برای ما چه خواهد آورد؟
پاییز برای ما چه خواهد آورد؟
-سیب قرمز، عسل شیرین،
سیب گلگون، عسل شیرین!

پاییز برای ما چه خواهد آورد؟
پاییز برای ما چه خواهد آورد؟
باغ پر از سبزیجات مختلف است،
باغ پر از سبزیجات مختلف است!

پاییز برای ما چه خواهد آورد؟
پاییز برای ما چه خواهد آورد؟
نان طلایی برای تمام سال،
نان طلایی برای تمام سال!

(L. Nekrasova)

شوخی در مورد شوروچکا

ریزش برگ، ریزش برگ،
تمام تیم با عجله وارد باغ شدند،
شوروچکا دوان دوان آمد.

خش خش برگ ها (می شنوید؟)
شوروچکا، شوروچکا...

دوش برگ توری
خش خش در مورد او تنها:
شوروچکا، شوروچکا...

سه برگ را جارو کرد،
به استاد نزدیک شدم:
- کارها خوب پیش می رود!
(من سخت کار می کنم، به خاطر داشته باشید، آنها می گویند،
ستایش شوروچکا،
شوروچکا، شوروچکا...)

لینک چگونه کار می کند؟
شورا اهمیتی نمی دهد
فقط برای اشاره
چه در کلاس درس، چه در روزنامه،
شوروچکا، شوروچکا...

ریزش برگ، ریزش برگ،
باغ در برگها مدفون است،
برگها با ناراحتی خش خش می کنند:
شوروچکا، شوروچکا...

(آگنیا بارتو)

نوار غیر فشرده

اواخر پاییز روک ها پرواز کرده اند
جنگل لخت است، مزارع خالی،

فقط یک نوار فشرده نشده است ...
او مرا غمگین می کند.

انگار گوش ها با هم زمزمه می کنند:
"گوش دادن به کولاک پاییزی برای ما کسل کننده است،

خم شدن به زمین خسته کننده است،
غلات چربی غوطه ور در گرد و غبار!

هر شب ما را روستاها خراب می کنند
هر پرنده حریص گذری،

خرگوش ما را زیر پا می گذارد و طوفان ما را می زند...
شخم زن ما کجاست؟ چه چیز دیگری در انتظار است

یا بدتر از دیگران به دنیا آمده ایم؟
یا شکوفه و سنبله ناهماهنگی داشتند؟

نه! ما بدتر از دیگران نیستیم - و برای مدت طولانی
دانه درون ما پر شده و رسیده است.

به این دلیل نبود که شخم زد و کاشت
تا باد پاییزی ما را پراکنده کند؟

باد پاسخ غم انگیزی به آنها می دهد:
- شخم زن شما ادرار ندارد.

می دانست چرا شخم می زد و کاشت،
بله، من قدرت شروع کار را نداشتم.

بیچاره حالش بد است - نه می‌خورد و نه می‌نوشد،
کرم قلب دردمندش را می مکد،

دستانی که این شیارها را ساخته اند،
آنها خشک شده و مانند شلاق آویزان شدند.

انگار دستت را روی گاوآهن گذاشته ای،
شخم زن متفکرانه در طول نوار راه می رفت.

(N. Nekrasov)

فصل پاييز

مثل یک نگاه غمگین، من عاشق پاییز هستم.
در یک روز مه آلود و آرام پیاده روی می کنم
من اغلب به جنگل می روم و آنجا می نشینم -
به آسمان سفید نگاه می کنم
بله، به بالای کاج های تیره.
من عاشق گاز گرفتن برگ ترش هستم
لم دادن با لبخندی تنبل،
رویای انجام کارهای عجیب و غریب
بله، به سوت نازک دارکوب گوش دهید.
علف ها همه پژمرده شده اند... سرد،
درخشش آرامی بر او می تابید...
و اندوه آرام و آزاد
با تمام وجودم تسلیم شدم...
چه چیزی را به خاطر نمی آورم؟ کدام
آیا رویاهای من به دیدار من نخواهند آمد؟
و کاج ها طوری خم می شوند که انگار زنده اند،
و چنان سر و صدای متفکرانه ای در می آورند...
و مانند گله ای از پرندگان بزرگ،
ناگهان باد می وزد
و در شاخه های درهم و تیره
بی حوصله سر و صدا می کند.

(I. Turgenev)

در پاییز

چه خوب بود سعادت بهاری گاهی -
و طراوت نرم گیاهان سبز،
و برگهای جوانه های معطر
در کنار شاخه های لرزان جنگل های بلوط بیدار،
و روز درخششی مجلل و گرم دارد،
و تلفیقی ملایم از رنگ های روشن!
اما تو به قلب من نزدیک تر، جزر و مد پاییزی،
وقتی جنگلی خسته بر خاک مزرعه ذرت فشرده می افتد
برگهای زرد شده با زمزمه می وزند
و خورشید بعداً از ارتفاعات کویر،
پر از ناامیدی روشن به نظر می رسد...
بنابراین خاطره صلح آمیز بی صدا روشن می شود
و شادی گذشته و رویاهای گذشته.

(N. Ogarev)

اواخر پاییز

اواخر پاییز
من عاشق باغ Tsarskoye Selo هستم،
وقتی او در نیمه تاریکی آرام است،
انگار در خوابی، در آغوش گرفته شده

و رؤیاهای بال سفید
روی شیشه کسل کننده دریاچه
در نوعی سعادت بی حسی
در این نیمه تاریکی سفت می شوند...

و به مراحل پورفیری
کاخ های کاترین
سایه های تاریک در حال سقوط هستند
اوایل عصر اکتبر -

و باغ مثل درختان بلوط تاریک می شود،
و زیر ستارگان از تاریکی شب،
مانند بازتابی از گذشته باشکوه،
یک گنبد طلایی ظاهر می شود ...
(F. Tyutchev)

پاییز باشکوه

پاییز باشکوه! سالم، پرقدرت
هوا نیروهای خسته را تقویت می کند.
یخ شکننده روی رودخانه یخی
مثل ذوب شدن شکر است.

نزدیک جنگل، مثل یک تخت نرم،
می توانید یک خواب خوب داشته باشید - آرامش و فضا!
برگها هنوز فرصت پژمرده شدن نداشته اند،
زرد و تازه، مثل فرش دراز می کشند.

پاییز باشکوه! شب های یخبندان
روزهای پاک و آرام...
هیچ زشتی در طبیعت وجود ندارد! و کوچی،
و باتلاق ها و کنده های خزه -

زیر نور مهتاب همه چیز خوب است
همه جا روسیه زادگاهم را می شناسم...
من به سرعت روی ریل های چدنی پرواز می کنم،
فکر می کنم افکار من ...

(N. Nekrasov)

فصل پاييز

پاییز آمد؛ هوای بد
عجله در ابرها از دریاها؛
چهره طبیعت غمگین است،
دیدن مزارع برهنه شاد نیست.
جنگل ها در تاریکی آبی پوشیده شده اند،
مه روی زمین راه می رود
و نور چشم را تیره می کند.
همه چیز در حال مرگ است، سرد می شود.
فضای دور سیاه شد.
روز سفید اخم کرد؛
باران ها بی وقفه می بارید.
آنها به عنوان همسایه با مردم نقل مکان کردند
حسرت و خواب، مالیخولیا و تنبلی.
فقط بیماری پیرمرد کسل کننده است.
برای من هم دقیقا همینطوره
همیشه آبکی و آزاردهنده
پچ پچ های بیهوده احمقانه

(A. Koltsov)

ملحفه ها می لرزیدند و به اطراف پرواز می کردند

برگها می لرزیدند، در اطراف پرواز می کردند،
ابرهای آسمان زیبایی را پوشانده اند،
طوفان شیطانی از میدان بیرون آمد
اشک می ریزد و می شتابد و در جنگل زوزه می کشد.

فقط تو ای پرنده شیرین من
در یک لانه گرم که به سختی قابل مشاهده است،
Svetlogruda، سبک، کوچک،
نه تنها در طوفان

و صدای رعد و برق غرش می کند،
و تاریکی پر سر و صدا بسیار سیاه است ...
فقط تو ای پرنده شیرین من
در یک لانه گرم به سختی قابل مشاهده است.
(A. Fet)

پرستوها ناپدید شده اند...

پرستوها ناپدید شده اند
و دیروز طلوع کرد
تمام رخ ها پرواز می کردند
بله مثل شبکه فلش زدند
آن طرف آن کوه

همه عصرها می خوابند،
بیرون تاریک است
برگ خشک می افتد
شب ها باد عصبانی می شود
بله، پنجره را می زند.

اگر برف و کولاک می آمد بهتر بود
خوشحالم که شما را با سینه ملاقات کردم!
انگار در ترس
فریاد به سمت جنوب
جرثقیل ها در حال پرواز هستند.

شما بی اختیار بیرون خواهید رفت
سخت است - حداقل گریه کن!
به سراسر میدان نگاه کنید
تابلویید
مثل یک توپ می پرد.

(A. Fet)

همه چیز در اطراف خسته است

همه چیز در اطراف خسته است: رنگ بهشت ​​خسته است،
و باد و رودخانه و ماهی که متولد شد
و شب، و در سرسبزی جنگل کم نور خواب،
و برگ زردی که بالاخره افتاد.

فقط چشمه در میان تاریکی دور غوغا می کند،
صحبت از زندگی نامرئی، اما آشنا...
ای شب پاییزی تو چقدر توانا هستی
امتناع از مبارزه و کسالت مرگبار!
(A. Fet)

افتادن برگ

جنگل مثل یک برج نقاشی شده است،
یاسی، طلا، زرشکی،
یک دیوار شاد و رنگارنگ
ایستاده بر فراز یک برف روشن.

درختان توس با کنده کاری زرد
در لاجوردی آبی بدرخش،
درختان صنوبر مثل برج ها تاریک می شوند،
و بین افراها آبی می شوند
اینجا و آنجا از طریق شاخ و برگ
فضاهای خالی در آسمان، مانند پنجره.
جنگل بوی بلوط و کاج می دهد
در طول تابستان از آفتاب خشک شد،
و پاییز بیوه ای آرام است
وارد عمارت رنگارنگش می شود...

(I. Bunin)

طلوع اکتبر

شب رنگ پریده و ماه در حال غروب است
آن سوی رودخانه با داس قرمز.
مه خواب آلود در چمنزارها نقره ای می شود،
نی سیاه نمناک است و دود می کند،
باد نی ها را خش خش می کند.

خلوت در روستا یک چراغ در نمازخانه وجود دارد
محو می شود، خسته می سوزد.
در گرگ و میش لرزان یک باغ سرد
خنکی از استپ موج می زند...
سحر کم کم طلوع می کند.
(I. Bunin)

فصل پاييز

لینگون بری در حال رسیدن است،
روزها سردتر شده اند،
و از فریاد پرنده
دلم غمگین تر شد

دسته های پرندگان دور می شوند
دور، آن سوی دریای آبی.
همه درختان می درخشند
در یک لباس چند رنگ.

خورشید کمتر می خندد
در گلها بخور نیست.
پاییز به زودی بیدار می شود
و خواب آلود گریه خواهد کرد.

(K. Balmont)

در پاییز

پاییز آمده است

گلها خشک شده اند،

و غمگین به نظر می رسند

بوته های برهنه

پژمرده می شود و زرد می شود

علف در چمنزارها

تازه داره سبز میشه

زمستان در مزارع.

ابری آسمان را می پوشاند

خورشید نمی تابد؛

باد در مزرعه زوزه می کشد.

باران می بارد.

آب ها شروع به خش خش كردن كردند

از جریان سریع،

پرندگان پرواز کرده اند

به مناطق گرم

(A. Pleshcheev)

عکس خسته کننده

عکس خسته کننده!
ابرهای بی پایان
باران همچنان می بارید
گودال های کنار ایوان...
روون رشد نکرده
زیر پنجره خیس می شود
به روستا نگاه می کند
یک نقطه خاکستری
چرا زود تشریف می آورید؟
آیا پاییز به سراغ ما آمده است؟
دل همچنان می پرسد
نور و گرما!..
(A. Pleshcheev)

مزارع فشرده شده اند، نخلستان ها برهنه اند

مزارع فشرده اند، نخلستان ها برهنه،
آب باعث ایجاد مه و رطوبت می شود.
چرخ پشت کوه های آبی
خورشید آرام غروب کرد.

جاده کنده شده می خوابد.
امروز او خواب دید
که خیلی خیلی کمه
باید منتظر زمستان خاکستری باشیم.

آه، و من خودم در انبوه حلقه هستم
دیروز توی مه اینو دیدم:
ماه سرخ مثل کره اسب
خودش را به سورتمه ما چسباند.
(S. Yesenin)

برگ های طلایی چرخیدند

برگ های طلایی چرخیدند
در آب صورتی حوض،
مثل گله سبک پروانه ها
یخ زده به سمت ستاره پرواز می کند.

من امروز عصر عاشقم
دره زرد به قلب من نزدیک است.
پسر باد تا شانه هایش
سجاف درخت توس کنده شد.

هم در روح و هم در دره خنکی است
گرگ و میش آبی مانند گله گوسفند،
پشت دروازه باغ ساکت
زنگ به صدا در می آید و می میرد.

من قبلاً هرگز صرفه جو نبودم
پس به گوشت عقلانی گوش نکردی،
خوب است، مانند شاخه های بید،
واژگون شدن در آبهای صورتی

خیلی خوب است که روی انبار کاه لبخند بزنیم،
پوزه ماه یونجه می جود...
کجایی، کجایی، شادی آرام من،
دوست داشتن همه چیز، چیزی نخواستن؟
(S. Yesenin)

پاییز طلایی

فصل پاييز. قصر افسانه
برای بازبینی همه باز است.
پاکسازی جاده های جنگلی
نگاه کردن به دریاچه ها

مانند نمایشگاه نقاشی:
سالن ها، سالن ها، سالن ها، سالن ها
سنجد، خاکستر، آسپن
بی سابقه در تذهیب.

حلقه طلای لیندن -
مثل تاج بر روی یک تازه عروس.
صورت درخت توس - زیر حجاب
عروس و شفاف.

زمین مدفون
زیر برگ ها در گودال ها، سوراخ ها.
در ساختمان های بیرونی افرای زرد،
گویی در قاب های طلاکاری شده.

درختان در ماه سپتامبر کجا هستند
در سحر دوتایی می ایستند،
و غروب بر پوست آنها
ردی کهربایی به جا می گذارد.

جایی که نمی توانی پا به دره ای بگذاری،
به طوری که همه نمی دانند:
آنقدر خشمگین است که حتی یک قدم هم نیست
یک برگ درخت در زیر پا وجود دارد.

جایی که در انتهای کوچه ها به صدا در می آید
اکو در سراشیبی تند
و چسب گیلاس سحر
به شکل لخته جامد می شود.

فصل پاييز. گوشه باستانی
کتاب های قدیمی، لباس ها، اسلحه ها،
کاتالوگ گنج کجاست
ورق زدن در سرما.

(بی پاسترناک)

تابستان هندی

تابستان هند فرا رسید -
روزهای گرم خداحافظی.
گرم شده توسط آفتاب دیرهنگام،
در شکاف مگس جان گرفت.

آفتاب! چه زیباتر در دنیا
بعد از یک روز سرد؟..
نخ سبک گوسامر
دور شاخه پیچید.

فردا باران به سرعت خواهد بارید،
خورشید توسط ابری پوشیده شده است.
تار عنکبوت نقره ای
دو سه روز مانده به زندگی.

حیف، پاییز! به ما نور بده!
از تاریکی زمستانی محافظت کنید!
به ما رحم کن تابستان هند:
این تار عنکبوت ما هستیم

(د.کدرین)

فصل پاييز

باد دیر آمد
خاکستر برگ های گندیده را حمل کرد
و خاکریزها، مانند بشقاب ها،
از گودال ها بیرون ریخت.

دسته درختان روون می درخشید.
و جنگل، اخیراً متراکم،
شاخ و برگ با شکوه می درخشید،
برای همه قابل مشاهده شد.

مثل یک خانه نزدیک بود
جایی که کاغذ دیواری پاره شد،
هیچ لامپی در بالای سر وجود ندارد، -
متوجه خواهید شد، اما به سختی.

به اهداف مختلف
پرده های خود را تا کنید
و با برداشتن عکس هایم،
اهالی رفته اند.

باران از تاریکی جاری شد،
بوی طعمه به مشام می رسید،
و انگار سوخته اند
تنه های مرطوب.

ای خانه های شیرین!..
بیهوده دلم غمگین است:
همه چیز به طرز ماهرانه ای درست می شود،
زمستان همه چیز را سفید می کند.
(K. Vanshenkin)

فصل پاييز

خاستگاه متعالی عشق
جنگل ها و مراتع حفظ می شود.
به طور نامرئی خطوط پوشکین
در هم تنیده در پاییز برگ های پاییزی.

و در میان سکوت حساس
به قلم خواب طلایی
روح سرشار از جذابیت است
و او پر از افکار روشن است.

شعر بومی آزادی
هم دوری و هم بلندی را در آغوش گرفت،
پوشکین کجا، طبیعت کجا،
برو امتحان کن و بفهم...

(N. Rachkov)

اوتی اوتی

زیر درخت توس
زیر درخت آسپن
به سختی حرکت می کند،
مثل یک جوجه اردک،
شاخ و برگ در امتداد رودخانه شناور است.

- فراموش نکن، فراموش نکن
در بهار پیش ما برگرد!..
- اوتی اوتی!.. اوتی اوتی...
دنیای جنگل در حال آرام شدن است.

و درختان مادر می ایستند
و آنها به طرز نگران کننده ای خش خش می کنند،
و آنها به بهترین شکل نگاه می کنند
رنگ زرد
کوچولوها
برگ زدن...

(M. Yasnov)

فصل پاييز

روی یک بوته -
برگ های زرد،
ابری به رنگ آبی آویزان است، -
پس وقت پاییز است!

در برگ های قرمز سواحل.
هر برگ مانند یک پرچم است.
پارک پاییزی ما سختگیرتر شده است.
همه چیز با برنز پوشیده خواهد شد!

به نظر من هم پاییز است
آماده شدن برای اکتبر...
در برگ های قرمز سواحل.
هر برگ مثل یک پرچم است!

(آی. دمیانوف)

جشنواره برداشت

پاییز پارک ها را تزئین می کند
شاخ و برگ چند رنگ.
پاییز با برداشت محصول تغذیه می کند
پرندگان، حیوانات و من و تو.
و در باغ ها و در باغ سبزی،
هم در جنگل و هم در نزدیکی آب.
تهیه شده توسط طبیعت
انواع میوه ها.
مزارع در حال تمیز کردن هستند -
مردم در حال جمع آوری نان هستند.
موش دانه ها را به داخل سوراخ می کشد،
برای صرف ناهار در زمستان.
ریشه سنجاب خشک،
زنبورها عسل را ذخیره می کنند.
مادربزرگ مربا درست می کند
سیب ها را در سرداب می گذارد.
برداشت متولد می شود -
جمع آوری هدایای طبیعت!
در سرما، در سرما، در هوای بد
برداشت به کار خواهد آمد!

(T. Bokova)

در پاییز

در آسمان جرثقیل
باد ابرها را حمل می کند.
بید با بید زمزمه می کند:
"فصل پاييز. باز هم پاییز است!

باران زرد برگ،
خورشید زیر درختان کاج است.
بید با بید زمزمه می کند:
"فصل پاييز. به زودی پاییز!"

یخ زدگی روی بوته
شنل سفیدی انداخت.
بلوط با درخت روون زمزمه می کند:
"فصل پاييز. به زودی پاییز!"

درختان صنوبر با درختان صنوبر زمزمه می کنند
در وسط جنگل:
"به زودی جارو خواهد شد
و به زودی برف شروع می شود!»

(A. Efimtsev)

نشانه های پاییزی

توس نازک
لباس طلایی.
بنابراین نشانه ای از پاییز ظاهر شد.

پرندگان دور می شوند
به سرزمین گرما و نور
اینم یکی دیگه برای شما
نشانه پاییز

باران قطره می‌پاشد
تمام روز از سحر.
این باران هم
نشانه پاییز

پسر مغرور، خوشحال:
بالاخره او پوشیده است
پیراهن مدرسه،
در تابستان خریداری شده است.

دختری با کیف.
همه می دانند: این است
پاییز می آید
یک نشانه مطمئن

(L. Preobrazhenskaya)

ببین چقدر روز قشنگیه

ببین چقدر روز قشنگیه
و آسمان چقدر صاف است
چگونه درخت خاکستر زیر آفتاب می سوزد،
افرا بدون آتش می سوزد.

و بر فراز پاکسازی دایره می زند،
برگ مانند پرنده آتشین زرشکی است.

و قرمز مانند یاقوت،
توت های روون در حال شکوفه دادن هستند
در انتظار مهمانان -
گاو نر سینه قرمز...

و روی یک تپه، در برگ های قرمز،
انگار در کت های خز روباه سرسبز،
بلوط های با شکوه
آنها با اندوه به قارچ ها نگاه می کنند -

قدیمی و کوچک
اسکارلت روسولا
و آگاریک مگس بنفش
وسط کرمچاله ها...

در همین حال، روز به پایان می رسد،
به برج قرمز می رود تا بخوابد
خورشید از آسمان سرخ است...
برگها کمرنگ می شوند.
جنگل در حال محو شدن است.
(آی. مزنین)

جوایز پاییز

تکان خورده،
کمی سر و صدا کرد
در انبوه تاریک
کاج، صنوبر!
ملاقات با باد
خیلی خوشحال:
به آنها دست می دهد
جوایز!
پیوست می کند
"نظم افرا"
روی لباس
کاج سبز.
سفارش قرمز،
برش،
با طلایی
مرز!
و در یک زمان انگشت شمار
مدال
همه خوردند
بادها می وزد!
طلایی
بله صورتی ها -
"اوسینوف"
"بریوزوویه"!

(آ. شوچنکو)

وسایل را جمع کرد و پرواز کرد

وسایل را جمع کرد و پرواز کرد
اردک برای یک سفر طولانی.
زیر ریشه یک صنوبر قدیمی
یک خرس در حال ساختن لانه است.
خرگوش خز سفید پوشیده،
خرگوش احساس گرما کرد.
سنجاب یک ماه آن را حمل می کند
قارچ ها را در توخالی ذخیره کنید.
گرگ ها در شب تاریک پرسه می زنند
برای طعمه در جنگل.
بین بوته ها تا خروس خواب آلود
روباهی یواشکی وارد می شود.
فندق شکن برای زمستان پنهان می شود
آجیل خزه قدیمی هوشمندانه.
باقرقره چوب سوزن ها را فشار دهید.
آنها برای زمستان پیش ما آمدند
گاو نر شمالی.

(ای. گولوین)

پاییز در جنگل

پاییز هر سال در جنگل
برای ورود طلا پرداخت می کند.
به آسپن نگاه کن -
همه با لباس طلا
و او غرغر می کند:
"دارم یخ میزنم..." -
و از سرما می لرزید.

و توس خوشحال است
لباس زرد:
«چه لباسی!
چه زیبایی!
برگها به سرعت پراکنده شدند
یخبندان ناگهان آمد.
و درخت توس زمزمه می کند:
"من سردمه!..."

در درخت بلوط هم وزن کم کرد
کت خز طلاکاری شده.
بلوط خودش را فهمید، اما خیلی دیر است
و او سر و صدا می کند:
"دارم یخ میزنم! دارم یخ میزنم!"
طلا فریب خورد -
منو از سرما نجات نداد

(از A. Gontar ترجمه V. Berestov)

طوفان برف سفید به زودی

طوفان برف سفید به زودی
برف از روی زمین برداشته خواهد شد.
آنها پرواز می کنند، آنها پرواز می کنند،
جرثقیل ها پرواز کردند.

صدای فاخته ها را در بیشه نشنو،
و خانه پرنده خالی بود.
لک لک بال می زند -
پرواز می کند، پرواز می کند!

تاب خوردن برگ طرح دار
در یک گودال آبی روی آب.
یک رخ با یک رخ سیاه راه می رود
در باغ کنار خط الراس.

متلاشی شدند و زرد شدند
پرتوهای نادر خورشید.
آنها پرواز می کنند، آنها پرواز می کنند،
روک ها هم پرواز کردند.
(E. Blaginina)

ورق

پاییز آرام، گرم، ملایم
برگ های پژمرده را در همه جا پخش می کند،
رنگ های لیمویی، نارنجی
سبک.
در پیاده روها، چمن ها، کوچه ها
او آنها را بیرون می ریزد، به هیچ وجه دریغ نمی کند، -
آویزان بالای پنجره در تار عنکبوت
ورق
پنجره را کاملا باز کنید. و یک پرنده ساده لوح
روی کف دستم می نشیند و دور خودش می چرخد
سبک و سرد، ملایم و خالص
ورق
وزش باد. یک برگ از کف دست پرواز می کند،
اینجا او در بالکن بعدی است،
لحظه - و با عبور از قرنیز گسترده،
پایین!
(A. Starikov)

پاییز آمده است

پاییز آمده است
شروع به باران.
چقدر غم انگیز است
باغچه ها چه شکلی هستند

پرندگان دست دراز کردند
به مناطق گرم
وداع شنیده می شود
صدای جیغ جرثقیل.

آفتاب منو خراب نمیکنه
ما با گرمای شما
شمالی، یخبندان
سرما می دمد.

خیلی غم انگیز است
غمگین از دل
چون تابستان است
دیگر نمی توان آن را برگرداند.
(ای. آرسنینا)

درس پاییز برگ

و دوتایی، جفت به دنبال او،
برای استاد عزیزم
رسماً روستا را ترک می کنیم.
و گودال ها از برگ های چمنزار پوشیده شده بود!

«نگاه کن! روی درختان صنوبر تیره در زیر درختان
ستاره های افرا مانند آویز می سوزند.
برای زیباترین برگ خم شوید
در رگه های زرشکی روی طلا.

همه چیز را به خاطر بسپار، چگونه زمین به خواب می رود،
و باد آن را با برگ می پوشاند.»
و در بیشه افرا روشن تر و روشن تر است.
برگ های بیشتری از شاخه ها در حال پرواز هستند.

بازی می کنیم و زیر برگ های در حال سقوط می دویم
با زنی غمگین و متفکر کنارش.

(V. Berestov)

نگرانی های پاییزی خرگوش

چه چیزی در ذهن خرگوش است؟
برای زمستان آماده شوید.

نمی توان آن را در فروشگاه دریافت کرد
کت زمستانی عالی.

سفیدی سفید سفید،
تا بتوانید تا بهار در آن بدوید.

قدیمی کمی سرد شده است
بله، خاکستری است و خیلی کوچک است.

او در زمستان گروه دشمن است،
مثل هدفی در سراشیبی.

در جدیدتر ایمن تر خواهد بود،
نه برای سگ ها بیشتر قابل توجه استو جغدها

برف سفید و خز سفید -
و گرمتر و زیباتر از بقیه!

(T. Umanskaya)

ماموریت های پاییزی

صبح در جنگل
بالای نخ نقره
عنکبوت ها مشغول هستند -
اپراتورهای تلفن
و حالا از درخت کریسمس
به درخت آسپن،
مثل سیم ها برق می زنند
تار عنکبوت.
زنگ ها به صدا در می آیند:
- توجه! توجه!
به پاییز گوش کن
وظایف!
- سلام خرس!
- دارم گوش میدم! بله بله!
- همین نزدیکی است
سرد!
تا زمستان بیاید
تا آستانه،
آیا به آن نیاز فوری دارید
یک لانه پیدا کن!
زنگ ها به صدا در می آیند
در سنجاب ها و جوجه تیغی ها،
از بالا
و به طبقات پایین:
- سریع آن را بررسی کنید
اتاق های ذخیره سازی خودتان -
آیا منابع کافی وجود دارد؟
برای زمستان گذرانی.
زنگ ها به صدا در می آیند
در باتلاق قدیمی:
- حواصیل ها همه آماده اند
برای خروج؟
- همه چیز برای حرکت آماده است!
- موفق باشید!
باز هم فراموش نکن
نگاه کن!
زنگ ها در درخت نمدار به صدا در می آیند
و از افرا:
- سلام! بگو،
چه کسی در تلفن است؟
- سلام! با تلفن
مورچه ها!
- بستن
مورچه های شما!
- به من بگو، این یک رودخانه است؟
- رودخانه، رودخانه!
- چرا برای خرچنگ؟
جایی نیست؟
و رودخانه پاسخ می دهد:
- اینها دروغ است!
من به شما نشان خواهم داد،
خرچنگ ها زمستان را کجا می گذرانند؟
- سلام بچه ها!
ظهر بخیر بچه ها!
از قبل در خیابان
هوا کمی سرد است!
وقت پرنده هاست
فیدرهای آویزان -
روی پنجره ها، روی بالکن ها،
در لبه!
پس از همه، پرندگان هستند
دوستان واقعی شما،
و در مورد دوستانمان
شما نمی توانید فراموش کنید!

(V. Orlov)

از سحر تا غروب

جنگل ها در حال چرخش هستند
در بادبان های نقاشی شده.
باز هم پاییز
دوباره برگ می کند
بدون آغاز، بدون پایان
بر فراز رودخانه
و در ایوان

اینجا آنها در جایی شناور هستند -
سپس برگشت
و سپس ادامه دهید.
از سحر تا غروب
باد آنها را از هم می پاشد.

تمام روز
باران ها کج است
کشیدن نخ ها از میان جنگل ها
انگار نقاشی شده را تعمیر می کردند
بادبان های طلایی...

(وی. استپانوف)

تا تابستان آینده

تابستان آرام می رود،
پوشیده از شاخ و برگ
و جایی می ماند
در خواب یا در واقعیت:
دید جلو نقره ای
در تار عنکبوت،
لیوان آبخوری
شیر تازه.
و یک جریان شیشه ای
و زمین گرم
و بر فراز پاکسازی جنگل
وزوز یک زنبور عسل

پاییز بی صدا می آید
لباس پوشیده در مه
او باران ها را می آورد
از کشورهای خارجی
و انبوهی از برگهای زرد،
و عطر جنگل
و رطوبت در سوراخ های تاریک.

و جایی پشت دیوار
ساعت زنگ دار تا سحر
صدای جیر جیر روی میز:
«تا تابستان آینده،
تا آینده le-..."

(تیم سوباکین)

پاییز آرام می رقصد و گریه می کند

پاییز بافته هایش را رها کرد
آتشی شعله ور
اغلب یخبندان، کمتر شبنم،
باران نقره ای سرد است.

پاییز شانه هایش را خالی می کند،
همه درختان در یقه وجود دارند -
به زودی یک توپ برگزار می شود، یک شب خداحافظی ...
برگها از قبل در حال والس زدن هستند.

گل داودی با خز شگفت انگیز
لباس رنگارنگ پاییزی.
باد مانعی برای توپ نیست -
صدای موسیقی صد برابر بلندتر است!

پاییز قیطان هایش را شل کرده است
باد ابریشم مو را به هم می زند.
اغلب یخبندان، کمتر شبنم،
بوی گل رز دیررس شیرین تر است.

پاییز آرام می رقصد،
لب ها در زمزمه می لرزند.
نگاهی غمگین را در گودال ها پنهان می کند.
پرندگان غمگین حلقه می زنند.

دراز کردن یک تکه کاغذ مانند یک دست،
تکان دادن خداحافظی غمگین...
پاییز، احساس جدایی،
با گریه زمزمه می کند: "یادت باشه..."
(N. Samonii)

آلوها در باغ می ریزند...

آلوهای باغ می ریزند،
خوراکی نجیب برای زنبورها...
یک برگ زرد در برکه شنا کرد
و به استقبال اوایل پاییز می رود.

او خود را یک کشتی تصور می کرد
باد سرگردانی او را تکان داد.
بنابراین ما به دنبال او شنا خواهیم کرد
به اسکله های ناشناخته در زندگی.

و ما قبلاً از قلب می دانیم:
یک سال دیگر تابستان جدیدی خواهد بود.
چرا غم جهانی وجود دارد؟
در هر سطر شعر شاعران؟

آیا به این دلیل است که آثاری در شبنم وجود دارد؟
آیا باران ها از بین می روند و زمستان ها یخ می زند؟
آیا به این دلیل است که همه لحظات هستند
زودگذر و منحصر به فرد؟

(L. Kuznetsova)

فصل پاييز

فصل پاييز. سکوت در روستای ویلا،
و متروک و زنگ بر زمین.
تار عنکبوت در هوای شفاف
سرد مثل ترک شیشه.

از میان کاج های صورتی شنی
سقف با خروس در حال تبدیل شدن به آبی است.
در یک خورشید مخملی روشن و مه آلود -
مانند هلویی که با کرک لمس شده است.

در غروب آفتاب، سرسبز اما نه خشن،
ابرها یخ زده منتظر چیزی هستند.
دست در دست هم درخشش می دهند
دو مورد آخر، طلایی ترین آنها.

هر دو صورتشان را رو به خورشید می کنند،
هر دو در یک انتها محو می شوند.
بزرگتر پر پرنده آتشین را حمل می کند،
جوانترین آنها کرک یک جوجه آتشین است.
(N. Matveeva)

شکایت می کند، گریه می کند

شکایت می کند، گریه می کند
پاییز بیرون پنجره
و اشک هایش را پنهان می کند
زیر چتر دیگران...

آزار عابران،
آنها را اذیت می کند -
متفاوت، متفاوت،
خواب آلود و مریض...

خسته کننده است
مالیخولیایی باد،
مثل سرماخوردگی نفس میکشه
رطوبت شهر...

چه چیزی نیاز دارید؟
عجیب خانم؟
و جواب آزاردهنده است
روی سیم ها شلاق بزنید ...
(الف. گیاهی)

پاییز نزدیک است

کم کم داره سرد میشه
و روزها کوتاه تر شدند.
تابستان به سرعت در حال فرار است
دسته ای از پرندگان که از دور چشمک می زنند.

درختان روون قبلا قرمز شده اند،
علف ها پژمرده شده اند،
روی درختان ظاهر شد
شاخ و برگ زرد روشن.

صبح مه می چرخد،
بی حرکت و موهای خاکستری،
و تا ظهر خورشید گرم می شود
انگار در گرمای گرم تابستانی.

اما باد به سختی می وزد
و شاخ و برگ های پاییزی
در یک رقص روشن چشمک می زند
مثل جرقه های آتش.
(I. Butrimova)

افتادن برگ

برگ های افتاده زیر پا خش خش می کنند،
پوشاندن تمام زمین با یک فرش چند رنگ،
و افراهای پاییزی شعله سردی دارند
آتش خداحافظی در آفتاب می درخشد.

و باد با شاخه ی روون بازی می کند
و انگورها در میان برگ های پاییزی سوسو می زنند.
از قدیم در میان مردم ضرب المثلی وجود دارد که می گوید:
که تعداد زیادی از طوفان -- برای یک زمستان سرد.

چشمان طلایی آخرین دیزی
دوباره به یاد گرمای از دست رفته
و قطرات شبنم مثل اشک زنده
مژه های سفیدشان در سحر جاری می شود.

و باد همچنان برگ های افتاده را دور می کند
و جرثقیل ها مانند یک گوه غمگین پرواز می کنند.
برای من قطار از تابستان به پاییز می رفت،
بلیت زرد را از دور تکان می دهد.
(I. Butrimova)

شهریور زیباست...

با چکمه های قرمز، در کت و شلوار زرد،
سپتامبر با لباس شیک بیرون آمد.
به یک حلقه گندمی، به حسادت دوشیزگان،
یاقوت ویبرنوم به طرز ماهرانه ای بافته می شود.

مثل یک شیک پوش در میان علف های علفزار قدم می زند،
برای دوست دخترش هدیه می آورد.
آسپن در بیشه، توس در جنگل
آنها منتظر رنگ عسلی و طلایی در قیطان خود هستند.

سپتامبر سخاوتمندانه همه رنگ ها را از بین برد،
اما کاج و سرو کافی نبود،
و آهک و بلوط کافی نیست...
سپتامبر برادرش را برای کمک صدا می کند.

در دمی کهربایی، به صدای جویبارها،
جشن های اکتبر در باغ ها و پارک ها،
و طلا در درجات مختلف می ریزد.
نوامبر، همه در سفید، در حال حاضر در جاده ها است.

در اینجا گزیده ای از اشعار بلند در مورد پاییز است. شعرهای کوتاه در مورد پاییز را می توانید اینجا ببینید

فصل پاييز

رنگ های بسیار روشن،
جنگل شگفت انگیز نگاه زیبا را در بر گرفت،
با صداها باد را در دل می گذراند،
عهد سرزمین عجایب خودت

جریان غوغا هنوز بیدار است،
و برگها فقط می ریزند،
همان برگ شناور در جنگل،
به سختی به سمت رودخانه پرواز می کند.

و صبح جنگل زیباتر از روز است
در یک رویای روشن و مه آلود،
شاخ و برگ در شبنم با کنتراست بیشتری می درخشد،
رویای بهار دوباره

و آن پتو بیشتر و با شکوه تر می شود،
دردسر و نگرانی کمتر،
ناگهان ساکت تر شد،
آخرین گلبرگ افتاده است.

ملکه پاییز

پاییز دوباره با یک راه رفتن شاهانه می آید.
ملکه پاییز چیزی نمی خواهد.

حالت مغرور، نگاهی به رنگ آبی آسمانی.
لباس طلایی، شکل نازک الهه.

تار توری، نگاهی از زیر حجاب،
و صداها در تالار سلطنتی ساکت می شوند.

آه های تحسین - آقایان افرا،
ردیا، سرشان را در کمان خم کردند.

درختان توس کوتاه، خجالت زده،
ترسو پشت یک فن طلایی پنهان شده است.

دستمال توری در هوا می چرخد،
با اعتماد روی شانه ام می نشیند.

برگ زرین، من به تو دست نمی زنم
من فقط تاج پاییز را با دقت تنظیم می کنم

O. فومیچوا

فصل پاييز. انبوه جنگل...

فصل پاييز. انبوهی از جنگل.
خزه خشک مرداب.
دریاچه بلسو
آسمان رنگ پریده است.
نیلوفرهای آبی شکوفه داده اند،
و زعفران شکوفه داد.
راه ها شکسته است،
جنگل هم خالی است و هم برهنه.
فقط تو زیبا هستی
اگرچه مدت زیادی است که خشک شده است،
در حومک های کنار خلیج
توسکا پیر.
تو زنانه به نظر میرسی
در آب، نیمه خواب -
و شما نقره ای خواهید شد
اول از همه، به بهار.
در گردباد طلایی پاییز
غروب با شمع در حال سوختن است.

I. بونین

هوا تازه و صاف است،
یک برگ زرد در حال پرواز است
گرما وجود ندارد و بوی آن خوشمزه است
علف های پاییزی... باد سوت می کشد.
پاییز، لذت بخش از خنکی،
با قدم های خیس راه می رود،
لذت بعد از روزهای گرم
یک قطره رطوبت می افتد.
گوه جرثقیل در سراسر آسمان
با عجله به دوردست، به سمت جنوب،
سعادت خود را به ما عطا کن،
در روستا یک انحرافی انجام دادیم.
پاییز، با دقت حذف
سارافون چند رنگ،
قبل از زمستان کاملا برهنه
این اردو حضور شگفت انگیز خود را ارائه خواهد کرد.

O. Varnikova

اکتبر

آب و هوا در مهرماه متغیر است...
با روزهای گرم ما را خراب نمی کند،
اما هنوز چقدر در حیاط عالی است -
درختان همه با توری پوشیده شده اند ...

تاج های رنگارنگ با گل می درخشند،
و باد پرچم های برج ها را می کشد...
و پرندگان داخل منطقه گرمدر حال پرواز
و آسمان برای ما از رطوبت کم نمی کند...

عصر زیر پنجره خیلی خوب است
از مردم دور باشید
و آن رویای پاییزی را تحسین کن،
که تمام طبیعت با آن به خواب می رود،

آب و هوای پاییزی قابل تغییر است
آماده شدن برای بردن به اسارت زمستانی،
برای دادن پرواز آزادی به روح...
به امید تغییرات دوباره...

A. Ryazantsev

صبح پاییزی

افرای زرد به دریاچه نگاه می کند،
بیدار شدن در سحر.
زمین یک شبه یخ زد،
تمام فندق نقره ای است.

مو قرمز دیرهنگام می لرزد،
توسط یک شاخه شکسته سنجاق شده است.
روی پوست سردش
قطرات نور می لرزند.

ترس از سکوت هشدار دهنده
در یک جنگل کم خواب
گوزن ها با احتیاط پرسه می زنند،
پوست تلخ را می جوند.

پرندگان مختلف پرواز کردند،
آواز آواز آنها متوقف شده است
و درخت روون پاییز را جشن می گیرد،
گذاشتن مهره های قرمز.

O. Vysotskaya

گرمای پاییزی خوش خلق و ملایم است،
هوای سرد هنوز شروع نشده است.
فقط سبزی خسته درختان محو می شود،
مهره ها به شدت به زمین می کوبند.
ما زندگی می کنیم، در آخرین گرما لذت می بریم،
انتخاب میوه های خشک -
و روح انتقال، نقطه عطف را می پذیرد،
که در آن هیچ احساس مشکلی وجود ندارد.
ما با پذیرش هدایای اکتبر زندگی می کنیم،
و ما شکایت نمی کنیم و ما آن را با مهربانی گرامی می داریم
خاطره تابستانی که بیهوده نبود
مثل هر چیزی که بعد از او می آید.
من نمی دانم که خدای ناشناس وجود دارد،
کجاست - در ما، یا شاید بیرون،
من فقط نگاه می کنم که چگونه برگ های افتاده حلقه می زنند،
خودش را روی شانه ام پایین می آورد.
خدایا مرا از کارهای بیهوده نجات بده
بگذار بدون آسیب رساندن به همسایگانم زندگی کنم،
به من سعادت فراتر از حد نهایی را عطا کن
با این احساس: بیهوده نبود...

ال سیروتا

هدیه ابتدای پاییز...

هدیه اوایل پاییز -
روز آبی شفاف...
ظهر درخشان گرم نیست.
بدون نیاز به سایه ضخیم

نزدیک راه، زیر درخت گلابی وحشی،
یک نیمکت روی چمن وجود دارد.
«اینجا بنشین! ببین و بشنو!"
انگار داره با من حرف میزنه

نشست. به اطراف نگاه می کنم و گوش می دهم.
انگار خیلی وقته که نشسته بودم...
حالا به آسمان، سپس به زمین
من با سپاسگزاری نگاه می کنم.

بدون افراد پرحرف...
سکوت... فقط انبوهی از میگ ها
همه چیز درباره هوای صاف
بر من آواز می خواند...

A. Zhemchuzhnikov

فصل پاييز

و باز هم مثل سالهای شیرین
مالیخولیا، خلوص و معجزه،
به آب های لنگی نگاه می کند
جنگل نازک سرخ رنگ

ساده به عنوان بخشش خدا
فاصله شفاف بیشتر می شود.
آه، پاییز، شادی من،
غم طلایی من!

تازه است و تار عنکبوت می درخشد...
خش خش می کنم، در کنار رودخانه راه می روم،
از طریق شاخه ها و خوشه های روون
به آسمان آرام نگاه می کنم.

و طاق عریض آبی می شود،
و گله های پرندگان عشایری -
آن خط های ترسو کودکانه
در صحرای صفحات کهن...

وی.ناباکوف

در جنگل

برگ ها روی مسیر می چرخند.
جنگل شفاف و سرمه ای است...
پرسه زدن با سبد خوب است
در امتداد لبه ها و پاکی ها!

ما راه می رویم، و زیر پایمان
صدای خش خش طلایی به گوش می رسد.
بوی قارچ خیس میده
بوی تازگی جنگل می دهد.

و پشت مه مه آلود
رودخانه از دور می درخشد.
آن را در خلال ها پخش کنید
ابریشم زرد پاییزی.

پرتوی شاد از میان سوزن ها
او به انبوه جنگل صنوبر نفوذ کرد.
برای درختان مرطوب خوب است
بولتوس الاستیک را بردارید!

افراهای زیبایی روی تپه ها وجود دارد
شعله های قرمز مایل به قرمز شعله ور شد...
چند تا سرشیر زعفرانی قارچ عسلی
یک روز دیگر آن را در نخلستان می چینیم!

پاییز در میان جنگل ها قدم می زند.
هیچ زمانی زیباتر از این نیست...
و در سبدهایی با خود حمل می کنیم
جنگل ها هدیه های سخاوتمندانه ای هستند.

A. Balonsky

پاییز طبیعت را در آغوش گرفته است
قلم موها و بوم را در دستانم گرفتم،
برای رنگ آمیزی شاخه های بافته شده
افرا و توس باشکوه.

با ضربات نقاشی
رنگ های تابستان را تغییر دهید
فرش های چند رنگ
زمین خیس را بپوشانید.

زیر صدای زنگ موج سواری،
کله مرغان، سوت باد
پالت دریا را به روز کنید،
به عنوان یک نقاش دریایی.

به آبی آسمان درخشان
رنگ های خاکستری را مخلوط کنید،
آبرنگ نقره ای
اولین برف را رنگ کنید.

جسورانه، سریع، استادانه
یک منظره زنده را نقاشی کنید
و مهمانان قبل از اینکه خیلی دیر شود،
دعوت به روز افتتاحیه

پاییز طبیعت را در آغوش گرفته است
قلم موها و بوم را در دستانم گرفتم...

ال.زلنسکی

پاییز طلایی

فصل پاييز. قصر افسانه
برای بازبینی همه باز است.
پاکسازی جاده های جنگلی
نگاه کردن به دریاچه ها

مانند نمایشگاه نقاشی:
سالن ها، سالن ها، سالن ها، سالن ها
سنجد، خاکستر، آسپن
بی سابقه در تذهیب.

حلقه طلای لیندن -
مثل تاج بر روی یک تازه عروس.
صورت درخت توس - زیر حجاب
عروس و شفاف.

زمین مدفون
زیر برگ ها در گودال ها، سوراخ ها.
در ساختمان های بیرونی افرای زرد،
گویی در قاب های طلاکاری شده.

درختان در ماه سپتامبر کجا هستند
در سحر دوتایی می ایستند،
و غروب بر پوست آنها
ردی کهربایی به جا می گذارد.

جایی که نمی توانی پا به دره ای بگذاری،
به طوری که همه نمی دانند:
آنقدر خشمگین است که حتی یک قدم هم نیست
یک برگ درخت در زیر پا وجود دارد.

جایی که در انتهای کوچه ها به صدا در می آید
اکو در سراشیبی تند
و چسب گیلاس سحر
به شکل لخته جامد می شود.

فصل پاييز. گوشه باستانی
کتاب های قدیمی، لباس ها، اسلحه ها،
کاتالوگ گنج کجاست
ورق زدن در سرما.

ب پاسترناک

برگها

پاییز گریه می کند. با اشک های دردناک
قطرات روی شیشه خاکستری منجمد می شوند.
مرخصی هایی که در مهلت مقرر غیر ضروری شده اند،
آنها روی زمین مرطوب می میرند.

ارزش های قبلی بی ارزش شده است
و تاج‌ها از تاج‌گزاران گرفته شد...
آه، فرمول ابدی مرگ و میر -
عذاب شروع به پایان کرد!

ما با تعجب به دنیا نگاه می کنیم
و لبخند از روی صورتت محو می شود
انگار قرار بود پاییز داشته باشیم
اجتناب ناپذیر بودن پایان را درک کنید.

اما پرواز در میان بادهای خروشان
و بافندگی در فرش آبان،
برگ هایی که می روند به ما خواهند گفت
که بیهوده نبودند که وقت خود را تمام کردند.

پرواز کرده، فراموش شده توسط همه،
آنها به ما خواهند گفت و ما را با امید گرم می کنند
بی جهت نیست که کف دست ها باز هستند
آنها نور درختان پدرشان را گرفتند.

و مطمئناً با آرامش می روند
برگ های آینده چه چیزی را وارد خواهند کرد
توسط کسی شمارش نشده، اندازه گیری نشده است
قابل اعتماد آنها، کار آفتابی آنها.

لیوبوف سیروتا-دمیتروا

پاییز دوباره اینجاست
خش خش روزهای زرد تابستان.
آواز پرندگان در سپیده دم سرد،
صدای متفاوتی را به صبح می آورد.

خورشید غمگین از آسمان می نگرد،
سرخ شدن از خجالت
و جنگل درخشان را نوازش می کند،
چشمان ما زرشکی کهربایی است.

ما با شما در مسیر قدم خواهیم زد،
که پاییز در آن تلو تلو می خورد،
گم شده در یک جمعیت متشکل
در میان صنوبر، توس و کاج.

خوشه های خاکستر کوهی نازک قرمز مایل به قرمز،
روح ما در آتش خواهد سوخت
و ناگهان لرزش درختان آسپن را لمس می کند
ما با شاخ و برگ با قهوه ای مایل به زرد پوشیده شده ایم.

بار دیگر پرواز خداحافظی جرثقیل ها،
پرواز دور به فاصله گرم،
رویای غمگین از مزارع تنهایی،
مه روشن غم و اندوه را به همراه خواهد داشت.

ای. ونتز

فصل پاييز

مه بر دریای آبی افتاده است
ریزش برگ اولین متولد شده،
و در الماس های یخبندان می سوزد
هوروس تاج بی برگ.

امواج سرما به شدت حرکت می کنند،
باد با بال هایش به شدت خش خش می کند.
فقط مرغان دریایی حریص شناورند
پوموری خالی است.

فقط پشت مه می درخشد،
مثل صورت فلکی دریاها،
بر فراز درختچه های روان
دسته ای از قوهای دیررس.

فقط با تعصب مداوم
حرکت آهسته آنها
بالای سنگر جاسوسی
عقاب طلایی وحشی در حال نگهبانی است.

همه چیز بی جان است، بی شادی
در فاصله محو شدن،
اما برای فرد مبتلا به نوعی شیرین است
پژمرده شدن زمین.

مثل نفس پاییزی
زیبایی از پیشانی او،
پس از روح من درخشندگی
دست سرنوشت پاره شد.

در ظهر غروب غروب -
درود بر نگاه بی حال،
غم عمومی خارها را مات می کند
یاد و خاطره مقدس میهن!

وای با آهنگ خواب آلود
کولاک مهاجر،
سرمای فراموشی صلح آمیز است
قلب های از هدف.

بین من و معشوقم
یک «متاسفانه» ناامیدکننده!
غیر قابل تجدید نظر را احضار نکنید،
قلب نمی تواند دوبار شکوفا شود.

حداقل گاهی یک لبخند ملایم
ویژگی هایم را روشن کن
این یک رنگین کمان از برف است
برای گل قبر!

A. Bestuzhev

فصل پاييز

زمان مه، مزارع رسیده است،
با آفتاب دیرهنگام پنهانی زمزمه می کنی
چگونه تاک های خود را سنگین تر کنیم
در دامنه های بام، پوشیده از نی،
چگونه میوه ها را با شیرینی غرق کنیم،
به طوری که وقتی بالغ شدند تنه را خم می کنند،
کدو تنبل را به اندازه عرض رج بخارپز کنید،
باغ ها را دوباره و دوباره شکوفا کن،
جایی که انبوهی از زنبورهای بی شماری به اطراف هجوم می آورند -
بگذارید به نظر آنها یک سال تمام شود
تابستان طول می کشد، عسل تمام نمی شود!

انبار شما در یک انبار، در انبار غله، در یک گود است.
سرگردان در طبیعت، می توانید ببینید
تو در ریگا روی زمین نشسته ای،
و فن برنده شما رشته ها را بال می زند.
یا در مزارع چاودار را برداشت می کنید
و در مستی خشخاش، کمی چرت میزنی،
دریغ از گلهای آخرین نوار،
یا غلاف بر سرت می کشی؟
در امتداد یک کنده ریزش در سراسر جریان.
یا آب تارت سیب را فشار دهید
قطره پشت سر هم برای ساعات طولانی...

ترانه های روزهای بهاری کجاست؟ اوه اونا کجان
آهنگ های دیگر آمدن شما را می ستایند.
وقتی چراغ ها به صورت راه راه روشن می شوند
بالای کلش خالی فلک،
آیا می شنوید: دسته ای از پشه ها زنگ می زنند
پشت بیدها - جایی که ساحل رودخانه است،
و باد همخوانی غمگین آنها را به دوردست می برد.
سپس صدای بره ها شنیده می شود،
به طوری که در چند هفته رشد کرد،
تریل متفکر رابینز
و پرستوها گفتگوی خداحافظی می کنند!

"پس زمینه شفاف Adobe Flash" - در صورت لزوم، تصویر ما را با استفاده از روش توضیح داده شده در بالا تصحیح کنید تا نتیجه مطلوب. یک سند جدید باز کنید، ابعاد پس‌زمینه و صحنه را تنظیم کنید. بیت مپ تصویر را با یک فلش سیاه انتخاب کنید و کلیک کنید. File – Import – Import to Stage-. روی OK کلیک کنید. در نتیجه پس زمینه سفید تصویر ناپدید می شود. تصویر را به صحنه وارد کنید.

"Möbius Strip" - آزمایش برای همه. نوار موبیوس در مجسمه سازی ارائه شده است گزینه های مختلف: از سنتی تا باورنکردنی ترین ... نتیجه گیری در مورد کار انجام شده: موبیوس یکی از پایه گذاران توپولوژی مدرن است. نوارهای موبیوس نیز در میان جواهرات یافت می شود. اهداف پروژه: موبیوس آگوست فردیناند.

"نقاشی برگ های پاییزی" - نقاشی به پایان رسید. یک مداد ساده یک پاک کن. I. I. لویتان "اکتبر". یک ورق کاغذ را به صورت افقی قرار دهید. برگ های پاییزی. ابعاد عمومیبرگ. I. I. لویتان "پاییز". لویتان ایزاک ایلیچ. دنباله ترسیم شاخه افرا پاییزی. او در مدرسه نقاشی، مجسمه سازی و معماری مسکو (1873-1885) تحصیل کرد.

"Ferenz List" - اولین حضور وینی لیست در 1 دسامبر 1822 انجام شد. در سال 1844 لیست رهبر ارکستر دربار دوک در وایمار شد. لیست به عنوان یک شخصیت مهم در تاریخ موسیقی شناخته می شود. بیشتر میراث پیانوی آهنگساز، رونویسی و بازنویسی موسیقی توسط نویسندگان دیگر است. او در کودکی شیفته موسیقی کولی ها و رقص های شاد دهقانان مجارستانی بود.

"ورق کاغذ" - امروزه کاغذ توسط ماشین های کاغذ از چوب، کاغذ باطله یا پارچه ساخته می شود. می توانید از کاغذ برای ساختن فیگورهایی از حیوانات، پرندگان و حتی انسان استفاده کنید. اگر به طرز ماهرانه ای نوارهای کاغذی را بچرخانید، می توانید دسته گل های جالبی را جمع آوری کنید. با دستان خود چه چیزی می توانید از کاغذ بسازید؟ پلاستیک کاغذی. بنابراین، اینکه یک ورق کاغذ معمولی به چه چیزی تبدیل می شود، فقط به دستان ماهر استاد بستگی دارد.

"انشا در مورد برگ" - قرمز. سروصدا زمزمه باران خرخر بالنده پرندگان در حال پرواز خش خش برگ ها. اما حوض از قبل یخ زده است ... دسته های توت روون. حرکت برگها تعداد زیادی از درختان روون در جنگل وجود دارد - پاییز بارانی خواهد بود، اما تعداد کمی - خشک. I. بونین. درخت لیندن صنوبر روآن افرا یاس بنفش. صداهای پاییز. کدام درختان برگ های خود را از دست داده اند؟ خش خش پچ پچ پر سر و صدا صحبت کردن خداحافظی تابستان.

فصل پاييز
ناگهان دو برابر روشن تر شد،
حیاط مثل پرتوهای خورشید است -
این لباس طلایی است
روی شانه های درخت توس.

در ویبرنوم و روون
پرندگان سیاه دسته دسته پرواز می کنند...
کوکب زیر پنجره
آنها به زیبایی خود افتخار می کنند.

صبح به حیاط می رویم -
برگ ها مثل باران می ریزند،
زیر پا خش خش می کنند
و پرواز می کنند... پرواز می کنند... پرواز می کنند...

تار عنکبوت پرواز می کند
با عنکبوت در وسط،
و بلند از زمین
جرثقیل ها پرواز کردند.

همه چیز در حال پرواز است! این باید باشد
تابستان ما در حال پرواز است.
E. Trutneva

سپتامبر
پاییز رنگها را بیرون آورده است
او نیاز زیادی به نقاشی دارد:
برگها زرد و قرمز هستند،
خاکستری - آسمان و گودال ها.

اکتبر
از صبح داره بارون میاد
مثل سطل می ریزد،
و مثل گلهای بزرگ
چترها باز است

نوامبر
دست ها در ماه نوامبر سرد می شوند:
سرما، باد بیرون،
اواخر پاییز می آورد
اولین برف و اولین یخ.
A. Berlova

فصل پاييز
محصولات برداشت شده، یونجه بریده شده است،
هم رنج و هم گرما از بین رفته است.
غرق شدن در شاخ و برگ تا زانو،
پاییز دوباره در حیاط است.

شوک های طلایی نی
آنها روی جریان های مزرعه جمعی دراز می کشند.
و بچه ها دوست عزیز
آنها برای رفتن به مدرسه عجله دارند.
M. Isakovsky

در جنگل
برگ ها روی مسیر می چرخند.
جنگل شفاف و سرمه ای است...
پرسه زدن با سبد خوب است
در امتداد لبه ها و پاکی ها!

ما راه می رویم، و زیر پایمان
صدای خش خش طلایی به گوش می رسد.
بوی قارچ خیس میده
بوی تازگی جنگل می دهد.

و پشت مه مه آلود
رودخانه از دور می درخشد.
آن را در خلال ها پخش کنید
ابریشم زرد پاییزی.

پرتوی شاد از میان سوزن ها
او به انبوه جنگل صنوبر نفوذ کرد.
برای درختان مرطوب خوب است
بولتوس الاستیک را بردارید!

افراهای زیبایی روی تپه ها وجود دارد
شعله های قرمز مایل به قرمز شعله ور شد...
چند تا سرشیر زعفرانی قارچ عسلی
یک روز دیگر آن را در نخلستان می چینیم!

پاییز در میان جنگل ها قدم می زند.
هیچ زمانی زیباتر از این نیست...
و در سبدهایی با خود حمل می کنیم
جنگل ها هدیه های سخاوتمندانه ای هستند.
A. Balonsky

سپتامبر
پرندگان در آسمان پرواز کردند.
چرا نمی توانند در خانه بمانند؟
سپتامبر از آنها می پرسد: «در جنوب
از کولاک زمستانی پنهان شوید."

اکتبر
اکتبر برای ما هدایایی آورد:
باغ ها و پارک های نقاشی شده،
برگها مثل چیزی از یک افسانه شدند.
این همه رنگ از کجا آورده؟

نوامبر
حیوانات جنگل در ماه نوامبر
در راسوها را می بندند.
خرس قهوه ای تا بهار
او می خوابد و خواب می بیند.
ی. کاسپاروا

صبح پاییزی
افرای زرد به دریاچه نگاه می کند،
بیدار شدن در سحر.
زمین یک شبه یخ زد،
تمام فندق نقره ای است.

مو قرمز دیرهنگام می لرزد،
توسط یک شاخه شکسته سنجاق شده است.
روی پوست سردش
قطرات نور می لرزند.

ترس از سکوت هشدار دهنده
در یک جنگل کم خواب
گوزن ها با احتیاط پرسه می زنند،
پوست تلخ را می جوند.

پرندگان مختلف پرواز کردند،
آواز آواز آنها متوقف شده است
و درخت روون پاییز را جشن می گیرد،
گذاشتن مهره های قرمز.
O. Vysotskaya

سپتامبر
تابستون داره تموم میشه
تابستان تمام می شود!
و خورشید نمی تابد
و او در جایی پنهان شده است.
و باران کلاس اول است،
کمی ترسو
در خط کش مایل
پنجره را خط می کشد.
I. توکماکووا

برگ های پاییزی
برگ ها می رقصند، برگ ها می چرخند
و مثل فرشی روشن زیر پایم می افتند.
انگار سرشون خیلی شلوغه
سبز، قرمز و طلایی...
برگ افرا، برگ بلوط،
بنفش، مایل به قرمز، حتی شرابی...
من به طور تصادفی برگ هایم را بالا می اندازم -
من هم می توانم ریزش برگ را ترتیب دهم!
ی. کاسپاروا

در پاییز
پاییز آمده است
گلها خشک شده اند،
و غمگین به نظر می رسند
بوته های برهنه
پژمرده می شود و زرد می شود
علف در چمنزارها
تازه داره سبز میشه
زمستان در مزارع.
ابری آسمان را می پوشاند
خورشید نمی تابد؛
باد در مزرعه زوزه می کشد.
باران می بارد.
آب ها شروع به خش خش كردن كردند
از جریان سریع،
پرندگان پرواز کرده اند
به مناطق گرم
A. Pleshcheev

فصل پاييز
توس ها بافته های خود را باز کرده اند،
افراها دستشان را زدند،
بادهای سرد آمده است
و صنوبرها پر آب شدند.

بیدها کنار برکه افتاده اند،
درختان آسپن شروع به لرزیدن کردند،
درختان بلوط، همیشه بزرگ،
انگار کوچکتر شده اند.

همه چیز ساکت شد. کوچک شده است.
افتاده. زرد شد.
فقط درخت کریسمس زیباست
در زمستان بهتر به نظر می رسید
M. Sadovsky

فصل پاييز
روزهای پاییزی،
گودال های بزرگی در باغ وجود دارد.
آخرین برگ ها
باد سرد می چرخد.

برگ های زرد وجود دارد،
برگ های قرمز وجود دارد.
بیایید آن را در یک کیف پول قرار دهیم
ما برگ های متفاوتی هستیم!

اتاق زیبا خواهد شد
مامان به ما می گوید "متشکرم"!
O. Vysotskaya

به مدرسه
برگ های زرد در حال پرواز هستند،
این یک روز سرگرم کننده است.
به مهدکودک می رود
بچه ها به مدرسه می روند.

گلهای ما پژمرده شده اند،
پرندگان دور می شوند.
- تو برای اولین بار داری میری
در کلاس اول درس بخوانید.

عروسک های غمگین نشسته
در یک تراس خالی
مهدکودک شاد ما
در کلاس خاطرات را مرور کنید.

باغ را به خاطر بسپار
رودخانه ای در میدان دور.
ما هم یک سال دیگر هستیم
ما در مدرسه با شما خواهیم بود.
ز. الکساندروا

* * *
بین تاپ های نازک
آبی ظاهر شد.
در لبه ها صدا ایجاد کرد
شاخ و برگ زرد روشن.
صدای پرندگان را نمی شنوی ترک های کوچک
شاخه شکسته
و با چشمک زدن دمش، یک سنجاب
سبک پرش می کند.
درخت صنوبر در جنگل بیشتر به چشم می آید،
از سایه متراکم محافظت می کند.
آخرین بولتوس آسپن
کلاهش را از یک طرف کشید.
A. Tvardovsky