فرهنگ لغت انگلیسی با رونویسی روسی. رونویسی و تلفظ کلمات انگلیسی به صورت آنلاین

رونویسیضبط صدای یک حرف یا کلمه به صورت دنباله ای از علائم آوایی خاص است.

چرا رونویسی لازم است؟ کلمات انگلیسی?

دانستن رونویسی انگلیسی مفید است. این باعث می شود که به راحتی و بدون کمک خارجی یک کلمه انگلیسی ناآشنا را به راحتی بخوانید و به درستی تلفظ کنید. فقط به فرهنگ لغت نگاه کنید یا از خدمات آنلاین استفاده کنید.

بررسی منابع اینترنتی

رونویس لینگورادو دارای ویژگی ها و عملکردهای زیر است:

• تلفظ انگلیسی یا آمریکایی کلمات. هنگام انتخاب یک گویش بریتانیایی، مطابق با آوایی انگلیسی، [r] در انتهای یک کلمه فقط در صورتی صدا می شود که کلمه بعدی عبارت با صدای مصوت شروع شود.
• نمادهای آشنای الفبای آوایی بین المللی (IPA).
• رونویسی متن قالب اصلی جمله از جمله علائم نگارشی و غیره را حفظ می کند.
• توانایی نمایش رونویسی با در نظر گرفتن موقعیت ضعیف کلمات در یک جمله، همانطور که در گفتار زنده و متصل اتفاق می افتد (چک باکس "در نظر گرفتن موقعیت ضعیف").
• کلمات پیدا نشده که با حروف بزرگ تایپ می شوند به عنوان اختصار تفسیر می شوند (رونویسی اختصارات حرف به حرف نمایش داده می شود و با خط فاصله از هم جدا می شود).
• برای سهولت بیشتر بررسی نسخه اصلی، خروجی موازی رونویسی در دو ستون با متن اصلی انگلیسی یا ترجمه بین خطی امکان پذیر است. به سادگی گزینه مورد نظر را در قسمت ورودی نشان دهید.
• مورد نیاز است اشعار انگلیسی با حروف روسی? لطفا! در کنار فیلد ورودی، یک چک باکس مربوطه برای کسانی که هرگز انگلیسی یاد نگرفته اند وجود دارد (اما، آوانگارییادگیری آسان و همیشه ترجیح داده می شود).
• در مواردی که ممکن است یک کلمه متفاوت تلفظ شود، می توانید از بین چندین گزینه رونویسی انتخاب کنید. چنین کلماتی به صورت پیوند (به رنگ آبی) نمایش داده می شوند. اگر ماوس خود را روی آنها قرار دهید، لیستی از گزینه های تلفظ ظاهر می شود. برای مرتب‌سازی گزینه‌های موجود در متن (به منظور چاپ یا کپی کردن متن در کلیپ‌بورد با تلفظ صحیح)، باید با ماوس روی کلمه کلیک کنید.
  به خاطر داشته باشید که رونویسی های متعدد ممکن است هم تغییرات تلفظ را در یک معنی و هم تلفظ را منعکس کند. معانی مختلفکلمات اگر مطمئن نیستید که کدام گزینه در مورد شما مورد نیاز است، فرهنگ لغت را بررسی کنید.
• علاوه بر کلمات رایج، پایه واژگان شامل رونویسی تعداد زیادی است نام های جغرافیایی(شامل نام کشورها، پایتخت آنها، ایالت های ایالات متحده، شهرستان های انگلستان)، و همچنین ملیت ها و نام های محبوب ترین.
• کلمات پیدا نشده (با رنگ قرمز نشان داده شده اند) ثبت می شوند و در صورت تکرار در پرس و جوها، به طور منظم به پایگاه داده فرهنگ لغت اضافه می شوند.
• اگر مرورگر شما از ترکیب گفتار (Safari - توصیه شده، Chrome) پشتیبانی می کند، می توانید به متن رونویسی شده گوش دهید. جزئیات در لینک
• به جای دکمه «نمایش رونویسی»، می‌توانید از کلید ترکیبی Ctrl+Enter از قسمت ورودی استفاده کنید.
• یک نسخه چند زبانه از رونویسی و یک برنامه کاربردی برای دستگاه های تلفن همراه Apple و Android نیز موجود است.

سرویس Sound Word پیدا کردن آن را آسان می کند رونویسی، تلفظ و ترجمه کلمات انگلیسی آنلاین.برای استفاده از آن، باید یک کلمه وارد کنید و روی «جستجو» کلیک کنید. پس از یک مکث کوتاه، رونویسی از کلمه انگلیسی، تلفظ و ترجمه را ارائه می دهد. برای راحتی، دو گزینه وجود دارد: بریتانیایی و آمریکایی. همچنین می توانید به گزینه های تلفظ آنلاین گوش دهید.

این فرهنگ لغت می دهد تلفظ کلمه انگلیسی با رونویسی. هنگامی که دکمه با نماد صدا را فشار می دهید، گوینده کلمه را به انگلیسی تلفظ می کند. می‌توانید نحوه تلفظ یک کلمه را به انگلیسی انگلیسی یا آمریکایی انتخاب کنید. دیکشنری با صداگذاری خوب و کاملا متفاوت با تلفظ ربات.

این یکی از بهترینهاست دیکشنری های رایگانبا صداگذاری و رونویسی که در اینترنت با آن برخورد کردم.

1. شرح
2. چگونه کار می کند دیکشنری آنلاین انگلیسی
3. تجسم یک راه عالی برای به خاطر سپردن یک کلمه جدید است

شرح

WordReference است نسخه الکترونیکیدیکشنری جیبی آکسفورد به انگلیسی(شامل 210000 کلمه و عبارت)

اگر به یک کلمه انگلیسی جدید که برای شما ناآشنا است برخورد کردید، به لطف این فرهنگ لغت، نه تنها نحوه تلفظ آن، بلکه نحوه نوشتن رونویسی این کلمه و نمونه هایی از استفاده در متن را نیز خواهید آموخت. یعنی به راحتی می توانید از انگلیسی با تلفظ و رونویسی ترجمه کنید و بالعکس از روسی به انگلیسی ترجمه کنید. این فرهنگ لغت کلمات را یکی یکی ترجمه می کند، همانطور که می گویند، کمتر، بیشتر است. اما چندین معنی از کلمه داده شده است و نشان داده می شود که چگونه می توان از این کلمه انگلیسی در یک موقعیت خاص استفاده کرد. بنابراین این است فرهنگ لغت توضیحی انگلیسی.

نحوه کار فرهنگ لغت:

در پنجره کلمه ای را که باید ترجمه کنیم می نویسیم، زبان ترجمه انگلیسی-روسی (انگلیسی-روسی) یا روسی-انگلیسی (روسی-انگلیسی) را انتخاب کرده و Enter یا دکمه را به شکل ذره بین فشار دهید.

گزینه های ترجمه ظاهر می شوند

برای شنیدن تلفظ کلمه انگلیسی،روی دکمه گوش دادن (گوش دادن) کلیک کنید، در کنار دکمه گوش دادن به تلفظ، یک انتخاب وجود دارد: تلفظ آمریکایی کلمات انگلیسی– نسخه آمریکایی یا بریتانیایی صدای بریتانیا. در کنار گزینه صدا می توانید ببینید رونویسی یک کلمه انگلیسی.

اکنون چگونه می توانید کلمات جدید را به خاطر بسپارید؟

معلم انگلیسی ما روشی فوق العاده برای به خاطر سپردن چیزهای جدید به ما آموخت کلمه انگلیسییک بار برای همیشه. من هنوز به یاد دارم که چطور بود و او همچنین گفت که ما این کلمه جدید را برای همیشه به یاد خواهیم داشت و همینطور است. ما روش حفظ یک کلمه را با تجسم مطالعه کردیم، یعنی کلمه خیار - خیار را می گیریم و یک خیار سبز را تصور می کنیم و این را که ارائه کردیم - سبز و دلال - کلمه خیار می نامیم. همه چیز خیلی ساده است! شما باید یک کلمه جدید را تصور کنید - با تمام جزئیات آن و به یاد داشته باشید که چگونه تصویر ارائه شده در مغز به انگلیسی نامیده می شود. این روش خیلی خوب جواب میده!

رونویسی کلمه انگلیسی با تلفظ

همیشه برای همه روشن نیست که چگونه یک کلمه را با نگاه کردن به رونویسی به درستی تلفظ کنند. به خصوص برای کودکان، توضیح تلفظ کلمات با رونویسی دشوار است. و این فرهنگ لغت به ما فرصتی عالی برای شنیدن می دهد تلفظ صحیحکلمات انگلیسی ناآشنا فقط بر روی دکمه "گوش دادن" کلیک کنید و به صدای صوتی گوش دهید.

و برای اینکه تلفظ صحیح new را بهتر به خاطر بسپارید کلمات انگلیسی، می توانید چندین بار به آنها گوش دهید صدای صوتیو چه کسی باید به آن نگاه کند رونویسیاتفاقاً درست شنیده است تلفظ صوتی کلمه، می توانید نحوه تلفظ صحیح صداهای رونویسی را به خاطر بسپارید.

حقایق جالب

برخلاف تصور رایج، شکلات باعث آکنه نمی شود.

آیا اغلب به فرهنگ لغت مراجعه می کنید؟ هر فردی که انگلیسی را یاد می گیرد دیر یا زود با نیاز به یافتن کتاب مرجع بهینه مواجه می شود. بنابراین امروز به شما خواهیم گفت که بهترین دیکشنری آنلاین انگلیسی کدامند تا بتوانید خودتان انتخاب کنید بهترین گزینه.

به یاد بیاوریم که در مقاله "" به شما گفتیم که یک کتاب مرجع با کیفیت بالا باید حاوی چه چیزی باشد و چگونه یک فرهنگ لغت را بسته به سطح مهارت انگلیسی خود و فرمت فرهنگ لغت انتخاب کنید. ما همچنین استفاده از بهترین کتاب های مرجع را توصیه می کنیم: multitran.ru، macmillandictionary.com و urbandictionary.com. و امروز می خواهیم منابع باکیفیت بیشتری را به شما ارائه دهیم. ممکن است برخی از آنها را دوست داشته باشید.

1.

در این سایت مجموعه ای از دیکشنری های آنلاین انگلیسی را پیدا خواهید کرد.

• در اینجا می توانید از فرهنگ لغت توضیحی (انگلیسی-انگلیسی) و ترجمه شده (انگلیسی-روسی) استفاده کنید.
• یک صفحه راهنما وجود دارد که اختصارات اصلی استفاده شده در سایت را فهرست می کند.
• دیکشنری کمبریج برخی از متداول ترین تعاریف این کلمه را ارائه می دهد، چه اسم قابل شمارش باشد یا نباشد.
• چندین جمله مثال برای هر کلمه آورده شده است - متوجه خواهید شد که در چه زمینه ای بهتر است از واژگان خاص استفاده کنید.
• ضبطی از تلفظ کلمه در نسخه های انگلیسی و آمریکایی و همچنین رونویسی برای هر یک از این انواع وجود دارد.
• برای هر کلمه ترکیب‌هایی (عبارات با این کلمه) ارائه می‌شود، بنابراین خواهید فهمید که واژگان جدید با چه کلماتی ترکیب شده است.
• لیستی از اصطلاحات حاوی کلمه شما وجود دارد، همچنین می توانید با آنها آشنا شوید.
• فهرستی از مترادف ها و همچنین کلمات مرتبط با معنی نیز ارائه شده است، بنابراین می توانید مجموعه ای از واژگان همگن خود را ایجاد کرده و آن را مطالعه کنید.

تنها نکته منفی این است که نسخه انگلیسی به روسی فرهنگ لغت تنها یک ترجمه ساده از کلمه را بدون توضیح ارائه می دهد که ممکن است برای مبتدیان ناخوشایند باشد.

2.

این دیکشنری جالب است زیرا نه تنها یک فرهنگ لغت آنلاین توضیحی زبان انگلیسی است، بلکه حاوی توضیحات ساده نیز می باشد.

• تعاریف بسیاری از این کلمه در اختیار شما قرار خواهد گرفت که هر یک از آنها با چندین مثال استفاده در زمینه همراه خواهد بود.
• ویژگی جالب این منبع این است که حاوی مقالات جالبی در مورد منشاء کلمات است.
• وب سایت دارای یک ضبط از تلفظ کلمه است.
• در اینجا لیستی از واژگانی است که با کلمه مورد علاقه شما هم قافیه است.
• یک سری مترادف پیشنهاد شده است که در یادگیری مفید خواهد بود.
• می توانید ترجمه افعال عبارتی و عامیانه را بیابید.

از جمله معایب، متوجه شدیم که ضبط تلفظ کلمه و رونویسی آن فقط در نسخه آمریکایی ارائه شده است. و همچنین یافتن ترجمه اصطلاحات انگلیسی بسیار دشوار است.

3.

• برای هر کلمه، رایج ترین تعاریف و ده ها مثال از استفاده از واژگان در بافت آورده شده است.
• یک ضبط از تلفظ آمریکایی و انگلیسی هر کلمه و همچنین رونویسی برای هر یک از این گزینه ها وجود دارد.
• نشانه ای وجود دارد که آیا این کلمه قابل شمارش است یا خیر (خواه قابل شمارش باشد یا نه).
• لیستی از اصطلاحات حاوی کلمه درخواستی ارائه شده است که به هر یک از آنها توضیح داده شده و نمونه ای از کاربرد آن ارائه شده است.
• ترکیب‌های پرکاربرد و واژگان مرتبط با مفهومی که به آن علاقه دارید نشان داده شده‌اند.
• این منبع طیف نسبتاً گسترده ای از مترادف های این کلمه را ارائه می دهد.
• می توانید ترجمه عبارات عامیانه، اصطلاحات و افعال عبارتی را پیدا کنید.

4.

• در اینجا برخی از تعاریف رایج این کلمه آورده شده است.
• ضبطی از تلفظ کلمه و همچنین رونویسی برای آن وجود دارد.
• تاریخچه پیدایش هر کلمه وجود دارد.
• تعدادی مترادف برای کلمه مورد علاقه آورده شده است.
• فهرستی از اصطلاحات ارائه شده است که شامل کلمه مورد مطالعه است.
• معانی عامیانه کلمه در یک بلوک جداگانه برجسته شده است.
• داده شده نقل قول های عاقلانه، که از کلمه مورد علاقه شما استفاده می کنند.

در میان ویژگی های منفیبرای این سرویس، توجه داریم که تلفظ انگلیسی کلمه وجود ندارد، فقط رونویسی ارائه شده است. فرهنگ لغت نسبتاً باریکی از اصطلاحات نیز ارائه شده است.

5.

این فرهنگ لغت آنلاین انگلیسی چندین نسخه از تفسیر این کلمه را ارائه می دهد: پیچیده تر برای زبان مادری و آسان تر برای کسانی که انگلیسی را یاد می گیرند.

• تعاریف متعددی از این کلمه ارائه شده است.
• نشان می دهد که آیا کلمه قابل شمارش است یا خیر.
• نمونه هایی از استفاده از واژگان در زمینه وجود دارد.
• ترجمه این کلمه به چندین زبان (از جمله روسی) ارائه شده است.
• ضبط تلفظ در صداگذاری بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد و رونویسی نیز گنجانده شده است.
• آمارهای جالبی در مورد استفاده از این کلمه در 10 سال گذشته ارائه شده است - خواهید فهمید که چقدر در بین افراد بومی محبوب است.
• ترجمه ای از اصطلاحات، عامیانه، افعال عبارتی وجود دارد.

ما نبود تعدادی مترادف برای هر کلمه را به عنوان یک نقطه ضعف در نظر می گیریم. همچنین هیچ اصطلاح مربوط به کلمه جستجو و نمونه های کمی از استفاده از واژگان وجود ندارد.

ما بهترین دیکشنری های آنلاین انگلیسی را به شما معرفی کرده ایم. همه آنها را بررسی کنید، مقاله ما در مورد انتخاب فرهنگ لغت را که در ابتدای انتشار لینک آن را ارائه کردیم، دوباره بخوانید و بهترین گزینه را برای خود انتخاب کنید. بهتر است از 2 دیکشنری استفاده کنید: یکی از این لیست و دیگری ترجمه، به عنوان مثال Multitran. به این ترتیب می توانید تا حد امکان اطلاعات بیشتری در مورد واژگانی که مطالعه می کنید به دست آورید.

افراد آشنا با زبان خارجیو کسانی که در تلفظ مسلط هستند، یک فرهنگ لغت کاغذی معمولی برای ترجمه کلمات و عبارات ناآشنا کافی است. با این حال، کسانی که به تازگی شروع به یادگیری زبان کرده اند، برای خواندن و درک گفتار دیگران به کمک نیاز دارند. در چنین مواردی، خدماتی که نه تنها کلمات را ترجمه می کنند، بلکه کلمات صوتی را نیز ترجمه می کنند، ضروری می شوند. در این مقاله توضیح خواهم داد که چه مترجم های تلفظ آنلاین ارزش استفاده از آنها را دارند.

مترجم آنلاین گوگل معروف ترین سرویسی است که به دلیل سهولت استفاده و عملکرد نسبتاً غنی از آن استفاده می شود (https://translate.google.com/?hl=ru). بر خلاف اکثر مترجمان با تلفظ، مترجم گوگل قادر است نه تنها کلمات فردی، بلکه عبارات و حتی کل متون را بیان کند.

این سرویس دارای مزایای زیر است:

کار با سرویس آسان است- باید متن را در پنجره سمت چپ وارد کنید و یک زبان را انتخاب کنید، پس از آن سایت به طور خودکار ترجمه می شود. می توانید هم قطعه ترجمه شده و هم متن اصلی را صدا کنید - برای انجام این کار، باید روی نماد بلندگو کلیک کنید.

مترجم در اینجا با یک مجموعه زبانی ترکیب شده است - پایگاه داده ای از متون در زبانهای مختلف، که در آن قطعه ترجمه شده جستجو می شود و پس از آن سرویس نمونه هایی از استفاده از آن را نشان می دهد. این نه تنها به دانستن معنای کلمه، بلکه به درک واقعی آن کمک می کند.

یک آنالوگ تقریبا کامل Google Translate سرویس داخلی است - Yandex.Translate. شما می توانید متن را به صورت آنلاین با تلفظ در آن به همین روش ترجمه کنید.

دیکشنری کمبریج - نسخه آنلاین با کیفیت ترین دیکشنری بریتانیایی

دیکشنری کمبریج مترجمی از دانشگاه معروف کمبریج است. او در ترجمه از انگلیسی و ترجمه تخصص دارد، اما زبان های دیگری نیز وجود دارد. مترجم با فرهنگ لغت که توسط حرفه ای ترین زبان شناسان انگلیسی گردآوری شده است تکمیل شده است.

1. برای استفاده از سرویس با تلفظ صوتی، باید پیوند http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ را دنبال کنید و متن را در پنجره سمت چپ وارد کنید.
2. نقطه ضعف بلافاصله در مقایسه با مترجم گوگل- محدودیت در حجم ترجمه (160 کاراکتر در یک زمان، 2000 کاراکتر در روز).

علاوه بر این، عبارت ترجمه شده را نمی توان بلافاصله بیان کرد. با این حال، این سرویس ترجمه کلمه به کلمه ارائه می دهد که از آن می توانید به مدخل های فرهنگ لغت با تلفظ بروید. آنها نه تنها ترجمه، بلکه رونویسی، تفسیر و نمونه هایی از استفاده را نیز ارائه می دهند. کلمات با انتخاب شما از تلفظ انگلیسی یا آمریکایی صحبت می شوند.

یک سرویس مشابه فرهنگ لغت آکسفورد است- https://en.oxforddictionaries.com. این نسخه روسی ندارد و فقط ترجمه کلمه به کلمه از انگلیسی را با تلفظ ارائه می دهد، اما دقت آن بهترین است. کیفیت آن را این واقعیت نشان می دهد که دانشگاه های زبان شناسی توصیه می کنند مترجمان آینده از فرهنگ لغت آکسفورد استفاده کنند.

ABBYY Lingvo - مترجم با تلفظ متن با دقیق ترین فرهنگ لغت

Lingvo Online از ABBYY نسخه آنلاین یکی از قدیمی ترین مترجمان رایانه روسی است که اولین نسخه آن در سال 1990 منتشر شد. مانند سایر خدمات، علاوه بر ترجمه، تفسیر واژه ها و نمونه هایی از کاربرد آنها را ارائه می دهد. 20 زبان موجود است.

این مترجم از نظر عملکرد مشابه مترجم های انگلیسی است. اینطوری کار میکنه:

1. یک کلمه یا عبارت در نوار جستجو وارد می شود.
2. زبان منبع و ترجمه انتخاب شده است.
3. دکمه "Translate" فشار داده می شود.
4. این سرویس ترجمه کلمه به کلمه را ارائه می دهد.

تلفظ تک تک کلمات انگلیسی را می توان در انگلیسی و نسخه های آمریکایی. وضعیت با سایر زبان ها بدتر است - به عنوان مثال، کلمات فرانسوی صحبت نمی شود و برای برخی از آنها اصلاً ترجمه وجود ندارد. اما مجموعه نمونه های استفاده در همه موارد غنی است.

علاوه بر مثال‌ها، می‌توانید به برگه «عبارات» بروید. این به تعمیق دانش شما در مورد زبان کمک می کند - نشان می دهد که کلمه جستجو شده در کدام عبارات ثابت استفاده شده است. در اینجا می توانید پیدا کنید افعال مرکب، اصطلاحات و غیره با ترجمه.

نتیجه

خدمات دیگری برای ترجمه متن آنلاین با تلفظ گفتاری وجود دارد، اما مواردی که در بالا توضیح داده شد بالاترین کیفیت را دارند. آنها دارند اهداف مختلف- اگر نیاز به دریافت دارید بیشترین مقداراطلاعات مربوط به یک کلمه خاص، باید از مترجم حرفه ای استفاده شود. برای ترجمه سریع متن بزرگ، مترجم گوگل گزینه بهتری است. دومی هنگام ترجمه از زبان هایی که به ندرت در فرهنگ لغت های دیگر استفاده می شود ایده آل است.

در تماس با

برای صحبت کردن به زبان انگلیسی، دانستن نحوه نوشتن کلمات کافی نیست، بلکه مهم است که تلفظ آنها را یاد بگیرید. برای انجام این کار، همانطور که می دانید، کافی است صداهایی را یاد بگیرید که متعاقباً باید بتوانید آنها را به صورت رونویسی بخوانید. و اگر در نگاه اول تلفظ کلمات انگلیسی به نظر می رسد چیزی طاقت فرسا است، در واقع همه چیز بسیار ساده است و امروز خودتان خواهید دید.

ابتدا، بیایید ببینیم صداها و رونویسی ها در زبان انگلیسی چیست. صدا، به زبان ساده، چیزی است که هنگام تلفظ این یا آن حرف می سازیم. هر یک از این صداها نماد خاص خود را دارد که در رونویسی استفاده می شود. رونویسی یک یا چند نماد صوتی است که با کروشه های مربع مشخص می شود و می تواند یک حرف یا یک کلمه کامل را منتقل کند. اگر توضیحات نظریمطلقاً چیزی به شما داده نشده است، بیایید برای وضوح هر دو مفهوم را با استفاده از یک مثال بررسی کنیم:

حرف	رونویسی	صدا
آ

فرض کنید حرف "الف" را گرفته ایم. برخلاف روسی، این حرف در انگلیسی "ey" تلفظ می شود. برای بیان صدا به صورت نوشتاری، نمادهای مناسبی را انتخاب کردیم که بتواند این صدا را منتقل کند، یعنی “ei”. و از آنجایی که اصوات در نوشتن فقط در رونویسی استفاده می شوند، ما براکت های مربعی را در اطراف این صدا اضافه کردیم. این همه است، امیدواریم تفاوت بین این دو مفهوم آشکار شده باشد.

به عنوان یک قاعده، آموزش صداها با الفبای انگلیسی شروع می شود. شاید شما یک بار این مبحث را مرور کرده باشید و یک ملودی با تلفظ تمام حروف را با معلم خود زمزمه کرده باشید، مگر اینکه البته از درس فرار کرده باشید. در هر صورت، تکرار مجدد این مطالب قطعاً ضرری ندارد. بنابراین، هر حرف، و آنها در الفبای انگلیسی 26، صدای استاندارد خود را دارد:

سفارش نامه	حرف	رونویسی	تلفظ	صدا
1.	A a		سلام
2.	Bb		دو
3.	ج ج		si
4.	DD		دی
5.	E e		و
6.	F f		ef
7.	جی جی		جی
8.	H h		HH
9.	من من		آه
10.	جی جی		جی
11.	K k		کی
12.	Ll		el
13.	مم		Em
14.	Nn	[ɛn]	en
15.	O o	[əʊ]	OU
16.	ص ص		پی
17.	Q q		نشانه
18.	آر آر	[ɑː]	آ
19.	Ss		es
20.	تی تی		شما
21.	تو تو		یو
22.	V v		در و
23.	دبلیو دبلیو	[‘dʌbljuː]	تو را دو برابر کن
24.	X x		سابق
25.	Y y		وای
26.	Z z		زد

با این حال، این لیست کاملا ناقص است. واقعیت این است که در ترکیب های خاص، حروف یا ترکیب آنها می تواند متفاوت به نظر برسد. بنابراین، اغلب تلفظ حروف الفبای یک حرف با تلفظ آن در یک کلمه منطبق نیست. در مجموع 48 صدای اصلی وجود دارد؛ بیایید با جزئیات بیشتری به آنها نگاه کنیم.

تلفظ کلمات انگلیسی: همخوان

فهرست کنید

فقط 24 صدای همخوان وجود دارد که شما قبلاً با اکثر آنها آشنا هستید، اما ممکن است برای اولین بار با برخی از آنها روبرو شوید. بیایید کل لیست صداهای همخوان را با مثال هایی از کلماتی که در آنها استفاده می شود مطالعه کنیم:

صدا	در نوشتن معمولاً با حروف (ها) بیان می شود.	مثال ها	صدای کلمات و صداها
[ب]	ب	توپ (توپ)
[d]	د	روز
[dʒ]	j/g	جاز (جاز) / سالن بدنسازی (سالن ژیمناستیک)
[f]	f	فیلم (فیلم)
[g]	g	طلا (طلا)
[h]	ساعت	خانه (خانه)
[j]	y	زرده (زرده)
[k]	k/c/ch	کارما (کارما) / ماشین (ماشین) /
[l]	l/ll	شیر (شیر) / فروش (فروش)
[m]	متر	مرد (شخص)
[n]	n	بینی (بینی)
[پ]	پ	پیک نیک (پیک نیک)
[r]	r	داستان عاشقانه
[s]	س	بو (بو)
[t]	تی	توستر (توستر)
[v]	v	تاک (شراب)
[w]	w/w	موم (موم) /
[z]	z/zz/se	باغ وحش (باغ وحش) / وزوز (وزوز) /
[ ŋ ]	ng	اشتباه (اشتباه)
[tʃ]	فصل	جویدن (جویدن)
[ ʃ ]	ش	مغازه (فروشگاه)
[ ʒ ]	مطمئن/سیا	اوقات فراغت (وقت آزاد) / آسیا (آسیا)
[ ð ]	هفتم	آنها
[ θ ]	هفتم	فکر (فکر)

طبقه بندی

همه این صامت ها را می توان به گروه تقسیم کرد. بنابراین، به عنوان مثال، صداهای همخوان از هم جدا می شوند:

• با صدا / ناشنوایی:
• صامت های صوتی عبارتند از:

• از طریق تلفظ:
• صامت ها یا صامت های ضربی (توقف) که تلفظ آنها شباهتی به "انفجار" ایجاد می کند. به عنوان یک قاعده، برای تلفظ چنین حروفی، اندام های گفتار ابتدا بسته می شوند، اجازه نمی دهند هوا از آن عبور کند، و سپس به شدت باز می شود و چنین صدای غیر معمولی ایجاد می کند. از آنجایی که چنین حروفی در زبان روسی نیز وجود دارد، بیایید یک قیاس برای روشن تر شدن آن انجام دهیم:

• صداهای بینی صداهایی هستند که به دلیل عبور هوا از بینی ایجاد می شوند. اگر بینی خود را بگیرید و سعی کنید آنها را تلفظ کنید، انجام این کار بسیار دشوار خواهد بود:

و همچنین صداها:

بر اساس بسته شدن اندام های گفتاری، صداها را می توان به موارد زیر تقسیم کرد:

• صداهای لابیولبیال صداهایی هستند که برای تولید هر دو لب آنها را لمس می کنند:

• صامت های بین دندانی صداهایی هستند که برای تولید آنها نیاز به قرار دادن زبان بین دندان های بالا و پایین دارند. از آنجایی که برخلاف سایر صداها که حداقل برخی از آنالوگ های مشابه روسی دارند، صداهای بین دندانی در زبان روسی یافت نمی شوند، اغلب برای دانش آموزان مشکلاتی ایجاد می کنند. با این حال، اگر وضعیت صحیحی را که در بالا ذکر شد اتخاذ کنید، موفق خواهید شد. این صداها عبارتند از:

• صامت های آلوئولی صداهای همخوانی هستند که با بالا بردن نوک زبان به سمت آلوئول ها تلفظ می شوند:

[d]

[l]

[s]

[t]

[z]

تلفظ کلمات انگلیسی: صداهای صدادار

[au] شما موش (موش) [aə] ou/ow ساعت (ساعت) / [ ɔ ] o توافق (توافق) [ ɔ: ] o/a/au زخم (بیمار) /

حرف زدن حرف زدن) /

[ɔi] اوه اسباب بازی (اسباب بازی) [ ə ] ه نامه (نامه) [e] ه مرغ (مرغ) [ ə: ] i/ea دختر (دختر) /

مروارید (مروارید)

[ ɛə ] ai/ayo هواپیمایی (ایرلاین) / [ei] a/ay کیک کوچک [من] من کیت (مجموعه) [من:] ea/ee ضرب و شتم / [iə] ea ترس [جو:] u/ui عطر (عطر) / [juə] u/eu خلوص ( خلوص ) / [تو] شما روح (روح) [u] u/oo گذاشتن (قرار دادن)/ [u:] اوه ماه ماه) [uə] oo/ou/u فقیر (فقیر) /

درمان (شفا)

[ ʌ ] تو برش (برش)

طبقه بندی

با توجه به تلفظ آنها، مصوت ها را می توان به موارد زیر تقسیم کرد:

• حروف صدادار جلو و عقب:

صدا ردیف جلوبا بالا بردن پشت زبان به سمت کام سخت و قرار دادن نوک آن در نزدیکی پایه ردیف پایین دندان ها تلفظ می شود:

• بر اساس محل قرار گرفتن لب ها، آنها همچنین بین گرد و غیر گرد تشخیص داده می شوند، که در آن:

صداهای گرد صداهایی هستند که لب ها برای تلفظ آنها به جلو حرکت می کنند:

• علاوه بر این، صداهای مصوت را می توان بر اساس تنش تقسیم کرد، یعنی اینکه چقدر اندام های گفتاری برای تلفظ صدا تحت فشار هستند. در اینجا همه چیز با مقایسه آموخته می شود. به عنوان مثال، برای تلفظ برخی صداها:

بنابراین، معلوم می شود که اولی ها آرام هستند، و دومی ها متشنج هستند.

• مثال های بالا همچنین نشان می دهند که مصوت ها می توانند کوتاه یا بلند باشند. برای ایجاد صدای طولانی، معمولاً یک دونقطه در کنار آن اضافه می شود.
• بسته به نحوه بیان، صداهای مصوت نیز به موارد زیر تقسیم می شوند:
• مونوفتونگ هایی که تلفظ آنها تغییری در بیان آنها ایجاد نمی کند:

• دیفتونگ ها دو صدایی هستند که با هم استفاده می شوند:

قوانین خواندن: هجاهای باز و بسته

با وجود این واقعیت که در زبان انگلیسی فقط 6 مصوت وجود دارد، تنوع صداها به سادگی بسیار زیاد است. با استفاده از هجاها اغلب می توانید بفهمید که یک حرف به یک صورت تلفظ می شود و نه به شکل دیگری. مثلا:

اگر هجا باز باشد، حرف "a" به صورت تلفظ می شود، اما اگر هجا بسته باشد، صدا به [æ] تبدیل می شود. مقایسه کنید:

بیایید با استفاده از جدول به تلفظ حروف صدادار انگلیسی نگاه کنیم:

تلفظ کلمات انگلیسی: stress

باید توجه ویژه ای به تاکید شود. که در رونویسی انگلیسیمعمولاً با یک آپستروف بیان می شود که کمک می کند:

• یک کلمه مرکب را از ترکیب کلمات مشخص کنید:

• یک قسمت از گفتار را از دیگری متمایز کنید:

توجه داشته باشید که آپوستروف که نشان دهنده استرس است، قبل از هجای تاکید شده می آید نه بالای آن. نامه تاکید شده، همانطور که در روسی مرسوم است. استرس می تواند روی هر مصوتی در هر جایی قرار گیرد:

art [ˈɑːt] - هنر
سیب زمینی - سیب زمینی
بازسازی - بازسازی

شاید فقط روی مصوت در قرار نگرفته باشد هجای بازدر پایان یک کلمه

ویژگی اصلی استرس کلمات انگلیسی این است که می تواند همزمان دو تا از آنها وجود داشته باشد. این گزینه در کلماتی که از چهار هجا یا چند هجا تشکیل شده اند رخ می دهد. دو لهجه در این مورد متفاوت به نظر می رسند. نکته اصلی و آنچه قبلاً برای ما آشنا است مانند قبل با آپستروف برجسته شده است. اما ثانویه یک آپستروف از پایین است. بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم:

گاهی ممکن است سه لهجه وجود داشته باشد. در این موارد، بر دو تنش ثانویه به طور مساوی تأکید می شود:

میکروسینماتوگرافی [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - میکروسینماتوگرافی

در نوشتن معمولاً بر استرس تأکید نمی شود ، بنابراین همه این نکات ظریف فقط برای خواندن صحیح کلمات برای شما مفید خواهد بود.

تلفظ کلمات انگلیسی: تفاوت تلفظ

همانطور که می دانید، انگلیسی توسط تعداد زیادی از مردم صحبت می شود گوشه های مختلفزمین. با این حال، تقسیم زبان انگلیسی بسته به محل گویندگان، انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی اغلب متمایز می شوند. بنابراین، به عنوان مثال، در بالا ما انگلیسی بریتانیایی را تجزیه و تحلیل کردیم. نه، این بدان معنا نیست که اگر تصمیم دارید زمانی را به انگلیسی آمریکایی اختصاص دهید، باید طیف جدیدی از صداهای جدید را یاد بگیرید. فقط تلفظ برخی از کلمات انگلیسی در بین آمریکایی ها به طرز چشمگیری متفاوت است و بنابراین نسخه انگلیسی آنها تندتر به نظر می رسد. بیایید به تفاوت های اصلی در تلفظ این دو لهجه نگاه کنیم:

• اولین چیزی که می توانید بلافاصله به آن توجه کنید صدای [r] است. اگر در ابتدا یا وسط کلمه باشد به همین صورت تلفظ می شود:

یعنی این صدا به وضوح و به وضوح قابل شنیدن است. با این حال، اگر در پایان باشد، پس تلفظ انگلیسیکلمات کمی تغییر می کنند. در انگلیسی بریتانیایی، [r] در پایان معمولا تلفظ نمی شود. این صدا فقط در صورتی شنیده می شود که بعد از آن باشد کلمه می آیدکه برای سهولت در تلفظ با یک مصوت شروع می شود. در انگلیسی آمریکایی حرف [r] همیشه تلفظ می شود:

کلمه	انگلیسی بریتانیایی		انگلیسی آمریکایی
ملوان - ملوان	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
آسانسور - آسانسور	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	می توان با [æ] جایگزین کرد: اینها تنها بخشی از چند ویژگی هستند. در واقع، چنین تفاوت های ظریف زیادی وجود دارد. این اصلاً به این معنی نیست که اگر مثلاً انگلیسی بریتانیایی را انتخاب کنید، در آمریکا درک نمی شوید. نه، زبان یکسان است، فقط در جاهای مختلف کمی متفاوت به نظر می رسد. اینکه کدام لهجه بهتر است یک انتخاب کاملا شخصی است. تلفظ صحیح در هر دو لهجه وجود دارد، آنها فقط متفاوت هستند. همه چیز به اهداف آینده شما بستگی دارد. بر این اساس، اگر قصد دارید به انگلستان بروید یا قصد شرکت در آیلتس را دارید، انگلیسی بریتانیایی برای شما مناسب است. اگر روی آمریکا متمرکز هستید، آمریکایی. بحث در مورد اینکه کدام لهجه بهتر است اتلاف وقت است. همه اینها فقط به ترجیحات شما بستگی دارد، بنابراین گزینه ای را انتخاب کنید که مناسب قلب شما باشد. البته، می توانید دو گزینه تلفظ را به طور همزمان یاد بگیرید، اما برای به دست آوردن لهجه، به تمرین مداوم نیاز دارید و با چنین انتقال هایی از یک لهجه به لهجه دیگر، این کار بسیار دشوار خواهد بود. گاهی اوقات تعیین لهجه می تواند سخت تر از آن چیزی باشد که در نگاه اول فکر می کردید. بنابراین، حتی متخصصانی هستند که خود زبان انگلیسی را در دوره ها به شما آموزش نمی دهند، اما تلفظ صحیح کلمات انگلیسی را به شما آموزش می دهند. البته، یادگیری به تنهایی کمی دشوارتر خواهد بود، اما چنین جایگزینی کاملاً ممکن است. از این گذشته ، علاوه بر معلمان ، تعداد زیادی کتاب درسی وجود دارد که در مورد تلفظ کلمات انگلیسی صحبت می کند. و البته فیلم. این یک گزینه عالی برای هر دو مبتدی و متوسط ​​است. تماشا کنید، تقلید کنید، تکرار کنید و موفق خواهید شد. مهمتر از همه، از صحبت کردن نترسید. شما می توانید حداقل 50 اشتباه در تلفظ داشته باشید، اما آنها شما را درک می کنند و شما را اصلاح می کنند، یعنی دفعه بعد این اشتباهات را مرتکب نخواهید شد. تلفظ کلمات انگلیسی: نحوه یادگیری رونویسی انگلیسی رونویسی انگلیسی ممکن است گیج کننده و غیرقابل درک به نظر برسد. با این حال، آنها حاوی قوانین خواندن هستند. و قوانین خواندن به شما کمک می کند تا نحوه تلفظ کلمات انگلیسی را به خاطر بسپارید، بنابراین باید بتوانید آنها را بخوانید. اما این بدان معنا نیست که شما باید با یک قطعه بنشینید متن انگلیسیسعی کنید از هر کلمه یک رونویسی بسازید. گوش دادن به نحوه تلفظ کلمات و مقایسه آنها با رونویسی بسیار ساده تر و موثرتر است. امروزه می توانید فرهنگ لغت های زیادی را در اینترنت بیابید که نه تنها نحوه نوشتن یک عبارت، بلکه نحوه خواندن کلمات انگلیسی را با رونویسی و تلفظ نشان می دهند. علاوه بر این، رونویسی کلمات انگلیسی در دو نسخه ارائه شده است: انگلیسی و آمریکایی. با گوش دادن به صدای ضبط شده کلماتی که توسط افراد بومی صحبت می شود، درک نحوه تلفظ صحیح کلمه برای شما آسان تر خواهد بود. شما همچنین می توانید تلفظ را در مترجم پیدا کنید، اما فراموش نکنید که ممکن است اشتباه کند، زیرا، بر خلاف فرهنگ لغت، کلمه در این مورد نه توسط یک زبان مادری، بلکه توسط یک ربات خوانده می شود. بر این اساس، هیچ کس تلفظ صحیح را بررسی نمی کند. در هر صورت سعی کنید به طور مداوم این مهارت را تمرین کنید و در آینده خواندن هیچ یک از کلمات حتی پیچیده ترین کلمات برای شما سخت نخواهد بود. تلفظ کلمات انگلیسی: کلمات مثال البته، ما یک سری جملات کامل را مطالعه نمی کنیم، اما می توانیم برخی از کلمات انگلیسی را که اغلب در گفتار یافت می شوند و قوانین خواندن را که باید آنها را بدانید، مشخص کنیم. ما قبلاً چند کلمه را مورد بحث قرار داده ایم، به عنوان مثال، تلفظ آنها یا ببینید در بالا، اما تکرار هرگز ضرری ندارد: کلمه خواندن ترجمه پرسیدن [ɑːsk] پرسیدن بودن بودن تبدیل شود تبدیل شود شروع شروع کردن زنگ زدن زنگ زدن می توان قادر بودن به بیا بیا میتوانست میتوانست انجام دادن انجام دادن تحصیلات [ˌedʒuˈkeɪʃn] تحصیلات پیدا کردن پیدا کردن گرفتن [ɡet] گرفتن دادن [ɡɪv] دادن برو [ɡəʊ] برو دارند دارند خانه خانه کمک برای کمک به نگاه داشتن نگه دارید دانستن دانستن ترک کردن ترک کردن اجازه دهید اجازه دهید پسندیدن پسندیدن زنده زنده نگاه کن نگاه کن ساختن انجام دادن ممکن است توانا بودن منظور داشتن یادت باشه ممکن میتوانست حرکت حرکت نیاز نیاز بازی بازی قرار دادن قرار دادن اجرا کن اجرا کن گفتن گفتن دیدن دیدن به نظر می رسد به نظر می رسد باید [ʃʊd] باید نشان می دهد [ʃoʊ] نشان می دهد شروع کنید شروع گرفتن تایید کنید صحبت صحبت بگو بگو آنها [ðeə(r)] آنها فکر [θɪŋk] فکر اگر چه [ðəʊ] با اينكه استفاده کنید استفاده کنید خواستن خواستن اراده خواهد / خواست کار کردن کار کردن خواهد شد خواهد شد ما امیدواریم که اکنون بتوانید به راحتی رونویسی را "ترجمه" کنید و آن را بخوانید. حتی اگر در ابتدا برای شما آسان نیست، نکته اصلی تمرین است. ما همه چیز را به طور مداوم و کارآمد و مهمتر از همه دائماً یاد می گیریم. این رویکرد دقیق در یادگیری زبان قطعا شما را به موفقیت می رساند.