وروددعای پدر ما به زبان روسی. دعای ارتدکس پدر ما
ابتدایی ترین دعای همه مومنان. این شامل توسل به پروردگار، نفوذ در زوایای پنهان روح یک شخص و امتناع از بطالت دنیوی هنگام خواندن دعا است. با استفاده از پدر مامردم احساسات خود را به سوی خداوند خداوند هدایت می کنند.
دعای خداوند - پدر ما
این دعا را دعای خداوند نیز می نامند، زیرا خود عیسی مسیح در طول زندگی خود بر روی زمین آن را به ما داد. متن اصلی دعای پروردگار متاسفانه یافت نشد. اما انجیل متی و انجیل لوقا حاوی متن دعا در گزینه های مختلف. متی دعای خداوند را در موعظه روی کوه گنجاند. لوقا، به نوبه خود، داستان دیگری از منشأ دعای خداوند ارائه می دهد: شاگردان از عیسی مسیح خواستند تا به آنها بیاموزد که چگونه به درستی با خدا دعا کنند، در پاسخ به این امر، پسر خدا به آنها پدر ما را داد. انجیل لوقا شامل یک نسخه خلاصه شده است. متن مدرن دعای خداوند نسخه متی رسول است.
دعای پروردگاردر حکم نماز اختصاری سنت سرافیم ساروف گنجانده شده است که می تواند جایگزین نماز صبح و عصر شود. دعای پدر ما، همراه با مریم باکره، شاد باش، سه بار و یک بار - اعتقادنامه خوانده می شود.
دعای پروردگار چه زمانی خوانده می شود؟
در هر کتاب دعا پیدا می شود و صبح می خواند و قانون عصر، در ادامه راز عشاء ربانی به عنوان دعا قبل و بعد از غذا استفاده می شود. اما پدر ما نیز در هر اندوهی خوانده می شود: بیماری، رنج روانی. قبل از رویدادهای مهم ، زیرا با کمک دعای خداوند "مکالمه" مستقیم با خدا بوجود می آید. یکی از شروط خواندن پدر ما این است که باید در کنار یک نماد مقدس، ترجیحاً عیسی مسیح یا مادر خدا با او بایستید. بر اساس Didache (این یک سند باستانی است، یکی از منابع نوشتاری مسیحی، که 100-200 سال پس از تولد پسر خدا جمع آوری شده است)، دعا باید حداقل سه بار در روز خوانده شود.
دعای خداوند در خدمات کلیسا هر روز استفاده می شود. در طول صبح عبادت الهیپدر ما همراه با اهل محله خوانده می شود. همچنین در مراسم شب و در طول هر مراسم مقدس کلیسا (عشاق، غسل تعمید، عید، عروسی و غیره) و همچنین مراسم مقدس خوانده می شود.
به دعای خداوند گوش فرا دهید
به دعای خداوند به صورت آنلاین گوش دهید
متن دعای پروردگار
متن دعای پدر ما به زبان اسلاوی کلیسا:
پدر ما که در آسمانی!
مقدس باشد اسم شما، باشد که پادشاهی تو بیاید
اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است انجام شود.
نان امروز ما را بدهید؛
و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم.
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.متن دعای پدر ما به زبان روسی:
پدر ما که در بهشتی!
نامت درخشان باد؛
پادشاهی تو بیاید.
اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.
نان امروز ما را بدهید؛
و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم.
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده.
زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین
دعای پروردگار برای چیست؟
دعای خداوند یکی از مهمترین دعاها برای مسیحیان ارتدکس در نظر گرفته می شود. دعا در هر قانون یا کتاب دعا موجود است. این دعا با محتوای شکرگزاری از مسیح، شفاعت در برابر او و درخواست توبه از دیگر دعاها متمایز است. در واقع، در دعای «ای پدر ما» ما مستقیماً خدای متعال را مورد خطاب قرار می‌دهیم، بدون اینکه فرشتگان و مقدسین را مورد خطاب قرار دهیم.
دعای خداوند را دعای خداوند می نامند، زیرا طبق افسانه، خود عیسی هنگامی که شاگردانش از او خواستند که چگونه دعا کنند، آن را به مسیحیان داد. مرحله دعا تنها مرحله ای در مسیحیت است که برای همه مناسبت ها استفاده می شود.
منظور از کلمات دعای ربوبی چیست؟
"پدر ما که در آسمانی"- فراموش نکنید که خداوند متعال خالق همه چیز است و در حال حاضر به عنوان یک انسان زنده وجود دارد و شما به کمک او نیاز دارید.
«نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید»- ما باید میل داشته باشیم که کارهای خداوند همه را جذب کند مردم بیشتریبه او. تا قوانین و حکومت او در ما تجلی یابد زندگی روزمره(چه درس یا کار و بقیه).
"اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود"«خداوند به انسان این فرصت را داد تا بر روی زمین حکومت کند و بدون درخواست در امور ما دخالت نکند. اما با گفتن این سخنان از او می‌خواهیم که نقشه‌اش را عملی کند و آماده می‌شویم که رهبر حکمت الهی او شویم و به او اجازه دهیم که سرنوشت خود را بپوشاند و ما را به راه راست هدایت کند.
"نان امروز ما را بدهید""با این کار از خداوند می خواهیم که نیازهای روزانه ما را برآورده کند." این نه تنها در مورد نیازهای فیزیکی، بلکه در مورد نیازهای معنوی نیز صدق می کند. از این گذشته ، کلام خداوند در کتاب مقدس نان روحانی نامیده می شود.
«و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم».- بالاخره اگر خودمان نمی دانیم چگونه ببخشیم، چگونه می توانیم به بخشش امیدوار باشیم؟ از این گذشته ، نگرش خداوند نسبت به ما مستقیماً به نگرش ما نسبت به دیگران بستگی دارد. با این سخنان تأیید می کنیم که از دستورات او پیروی می کنیم.
«و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده.»- در اینجا ما هر روز از خداوند محافظت می کنیم، از دسیسه های شیطان (شیطان). بالاخره هدف شیطان نابودی کامل روح انسان و نابودی بیشتر است. با این سخنان از خداوند می خواهیم که از تأثیرات خصمانه بیرون محافظت کند.
«زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست. آمین"- خداوند ابدی است و ملکوت او که ما منتظر آن هستیم نیز ابدی خواهد بود.
باید به خاطر داشت که انسان در هنگام خواندن دعا کمی حالت امید داشته باشد. پس از همه، این نماد صلح، آرامش و شادی است. بنابراین، هنگامی که این دعا را در غم انجام می دهید، به شما کمک می کند و در شادی به خداوند نشان می دهید که او را فراموش نمی کنید.
"پدر ما" در کلیسای اسلاو، روسی، یونانی، لاتین، انگلیسی. توضیح دعا و کاربرد آن در زندگی روزمره...
***
پدر ما که در آسمانی! نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است، انجام شود. نان امروز ما را بدهید؛ و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.
خداوند متعال (پانتوکراتور). آیکون
***
«ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو بر زمین نیز چنان که در آسمان است، انجام شود، امروز نان روزانه ما را به ما بده، و بدهی های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر رهایی بخش، زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین» (متی 6: 9-13).
***
در یونانی:
Πάτερ ἡμῶν, ὁἐν τοῖς οὐρανοῖς. ἁγιασθήτω τὸὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶἐπὶ γής. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶἄφες ἡμῖν τὰὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρυσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηρου.
در لاتین:
Pater noster، qui es in caelis، sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua، sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra، sicut et nos dimittimus debitoribus nostra. Et ne nos inducas in tentationem، sed libera nos a malo.
به زبان انگلیسی (نسخه مذهبی کاتولیک)
پدر ما که در آسمانی، مقدس شد تا نام تو باشد. تو پادشاهی آمده. اراده تو همانطور که در آسمان است در زمین نیز انجام شود. امروز نان روزانه ما را به ما بده، و گناهان ما را ببخش، همانطور که ما کسانی را که به ما تجاوز کرده‌اند می‌بخشیم و ما را به وسوسه نمی‌کشیم، بلکه ما را از شر نجات می‌دهیم.
***
چرا خدا خودش دعای خاصی کرد؟
«فقط خود خداست که می‌تواند به مردم اجازه دهد که خدا را پدر بخوانند. او این حق را به مردم اعطا کرد و آنها را فرزندان خدا کرد. فیض» (قدیس سیریل اورشلیم).
چگونه مسیح به رسولان یاد داد که دعا کنند
دعای خداوند در اناجیل در دو نسخه آمده است که در انجیل متی گسترده تر و در انجیل لوقا مختصر است. شرایطی که مسیح متن دعا را بیان می کند نیز متفاوت است. در انجیل متی، دعای خداوند بخشی از خطبه بر روی کوه. لوقا انجیلی می نویسد که رسولان به ناجی برگشتند: "خداوندا، به ما بیاموز که دعا کنیم، همانطور که یوحنا به شاگردان خود تعلیم داد" (لوقا 11:1).
«ای پدر ما» در حکم نماز خانه
دعای خداوند بخشی از دعای روزانه است حکم نمازو مانند در طول می خواند نماز صبحو همچنین دعا برای خواب آینده. متن کامل دعاها در کتب دعا، قوانین و سایر مجموعه های دعا آورده شده است.
برای کسانی که مشغله ویژه ای دارند و نمی توانند وقت زیادی را به دعا اختصاص دهند، ارجمند سرافیم ساروف یک قانون خاص داد. «پدر ما» نیز در آن گنجانده شده است. در صبح، بعد از ظهر و عصر باید سه بار "پدر ما"، "مادر باکره" را سه بار و "من ایمان دارم" را یک بار بخوانید. برای کسانی که به دلیل شرایط مختلف نمی توانند از این قانون کوچک پیروی کنند، کشیش. سرافیم توصیه کرد که آن را در هر موقعیتی بخوانید: در طول کلاس ها، هنگام راه رفتن و حتی در رختخواب، و اساس آن را به عنوان کلمات کتاب مقدس ارائه می دهد: "هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت."
این رسم وجود دارد که قبل از غذا همراه با دعاهای دیگر «پدر ما» را بخوانند (مثلاً «خداوندا چشم همه بر تو توکل می‌کنند و تو به موقع به آنها غذا می‌دهی، دست سخاوتت را باز می‌کنی و دعای هر حیوانی را برآورده می‌کنی. حسن نیت").
***
تفسیر تئوفیلاکت مبارک بلغارستان در دعای خداوند "پدر ما ..."
"اینگونه دعا کنید: پدر ما که در آسمانی!"نذر یک چیز است، نماز چیز دیگری. نذر قولی است به خدا، مانند زمانی که کسی وعده می دهد که از شراب یا هر چیز دیگری خودداری کند. دعا طلب منفعت است. گفتن "پدر" به شما نشان می دهد که با پسر خدا شدن چه برکاتی نصیب شما شده است و با کلمه "در بهشت" شما را به سرزمین پدری و خانه پدری خود راهنمایی می کند. بنابراین، اگر می خواهید خدا را به عنوان پدر خود داشته باشید، به آسمان نگاه کنید نه به زمین. شما نمی گویید: "پدر من"، بلکه "پدر ما"، زیرا شما باید همه فرزندان یک پدر آسمانی را برادران خود بدانید.
"نامت درخشان باد" -یعنی ما را مقدّس کن تا نام تو جلال یابد، زیرا همانگونه که خدا به واسطه من کفر می شود، به وسیله من نیز تقدیس می شود، یعنی قدوس جلال می یابد.
"پادشاهی تو بیاید"- یعنی آمدن ثانی: برای اینکه انسان با وجدان پاک برای ظهور قیامت و قیامت دعا می کند.
«ارادت تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود».همانطور که فرشتگان می فرماید: اراده خود را در آسمان انجام دهید، پس به ما عطا کنید که آن را در زمین انجام دهیم.
"نان امروز ما را بدهید."منظور خداوند از «روزانه» آن نانی است که برای طبیعت و حال ما کافی است، اما نگرانی از فردا را از بین می برد. و بدن مسیح نان روزانه ماست که باید برای اشتراک محکوم نشده اش دعا کنیم.
«و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم».از آنجایی که ما حتی بعد از غسل تعمید گناه می کنیم، دعا می کنیم که خدا ما را ببخشد، اما ما را به همان روشی که ما می بخشیم ببخشد. اگر کینه داشته باشیم، ما را نخواهد بخشید. خداوند من را الگوی خود قرار داده و همان کاری را که با دیگران انجام می دهم با من انجام می دهد.
«و ما را به وسوسه نکش». ما افراد ضعیفی هستیم پس نباید خود را در معرض وسوسه قرار دهیم، اما اگر زمین خوردیم باید دعا کنیم تا وسوسه ما را نگیرد. تنها کسی که شکست خورده و شکست خورده است به ورطه آزمایش کشیده می شود و نه کسی که سقوط کرد اما پیروز شد.
متن دعای خداوند باید توسط هر مؤمن ارتدکس شناخته شده و خوانده شود. طبق انجیل، خداوند عیسی مسیح آن را در پاسخ به درخواست آموزش دعا به شاگردانش داد.
دعا کن پدر ما
پدر ما که در بهشتی! نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است انجام شود. نان امروز ما را بدهید؛ و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش. زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین
پدر ما که در بهشتی! نامت درخشان باد؛ پادشاهی تو بیاید. اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود. نان امروز ما را بدهید؛ و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده. زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین (مت.، )
پس از خواندن دعا باید با علامت صلیب و کمان کامل شود. پدر ما را مؤمنان می گویند، برای مثال، در خانه در مقابل یک نماد، یا در کلیسا در حین یک خدمت.
تفسیر دعای خداوند توسط سنت جان کریزوستوم
پدر ما که در بهشتی!بنگر که چگونه بلافاصله شنونده را تشویق کرد و در همان ابتدا همه اعمال نیک خدا را به یاد آورد! در واقع، کسی که خدا را پدر می خواند، به همین نام، قبلاً به آمرزش گناهان و رهایی از کیفر و عادل شمرده شدن و تقدیس و رستگاری و پسری و ارث و برادری با یگانه و بخشش اعتراف کرده است. از روح، همانطور که کسی که همه این مزایا را دریافت نکرده است، نمی تواند خدا را پدر بخواند. بنابراین، مسیح به دو طریق به شنوندگان خود الهام می‌کند: هم به اعتبار آن چیزی که نامیده می‌شود و هم به واسطه عظمت مزایایی که دریافت می‌کنند.
کی صحبت میکنه در بهشت،سپس با این کلام خدا را در بهشت زندانی نمی کند، بلکه نمازگزار را از زمین منحرف می کند و در بلندترین کشورها و کوهستان ها قرار می دهد.
علاوه بر این، با این کلمات به ما می آموزد که برای همه برادران دعا کنیم. او نمی گوید: "پدر من که در بهشتی"، بلکه - پدر ما، و بدین وسیله به ما دستور می دهد که برای تمام نسل بشر دعا کنیم و هرگز منافع خود را در نظر نگیریم، بلکه همیشه برای منافع همسایه خود تلاش کنیم. . و به این ترتیب دشمنی را از بین می برد و غرور را برانداز می کند و حسد را از بین می برد و محبت را - مادر همه خوبی ها - معرفی می کند; نابرابری امور انسانی را از بین می برد و برابری کامل بین پادشاه و فقرا را نشان می دهد، زیرا همه ما در عالی ترین و ضروری ترین امور مشارکت مساوی داریم.
البته پدر نامیدن خدا حاوی آموزه کافی در مورد هر فضیلتی است: هر که خدا را پدر و پدر مشترک می خواند، لزوماً باید به گونه ای زندگی کند که شایستگی این شرافت را نداشته باشد و غیرت برابر با هدیه نشان دهد. با این حال، منجی به این نام بسنده نکرد، بلکه سخنان دیگری اضافه کرد.
نامت درخشان باد،او می گوید. بگذار او مقدس باشد یعنی جلال یابد. خداوند جلال خاص خود را دارد، پر از شکوه و عظمت و هرگز تغییر نمی کند. اما منجی به کسی که دعا می‌کند دستور می‌دهد که بخواهد خدا با زندگی ما جلال یابد. او قبلاً در این باره گفت: بگذارید نور شما بر مردم بتابد تا اعمال نیک شما را ببینند و پدر شما را که در آسمان است جلال دهند (متی 5:16). به ما عطا کن، همانطور که ناجی به ما می آموزد که دعا کنیم، چنان خالص زندگی کنیم که از طریق ما همه تو را جلال دهند. برای نشان دادن یک زندگی بی عیب در برابر همه، به طوری که هر یک از کسانی که آن را می بینند، خداوند را ستایش می کنند - این نشانه حکمت کامل است.
پادشاهی تو بیایدو این سخنان برای پسر نیکویی است که دلبستگی به ظاهر ندارد و نعمت فعلی را بزرگ نمی‌داند، بلکه برای پدر تلاش می‌کند و آرزوی نعمت‌های آینده را دارد. چنین دعایی از وجدان پاک و روحی فارغ از هر چیز زمینی سرچشمه می گیرد.
اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است انجام شود.آیا ارتباط زیبا را می بینید؟ او ابتدا دستور داد که آرزوی آینده داشته باشید و برای وطن خود تلاش کنید، اما تا زمانی که این اتفاق نیفتد، ساکنان اینجا باید سعی کنند زندگی را انجام دهند که مشخصه ساکنان بهشت است.
پس معنای کلام منجی این است: همانطور که در بهشت همه چیز بلامانع است و چنین نمی شود که فرشتگان در یک چیز اطاعت کنند و در چیز دیگر نافرمانی کنند، بلکه در هر چیزی که اطاعت می کنند و تسلیم می شوند - پس به ما مردم عطا کن. نه با نصف دل و اراده خود را انجام دهید، بلکه هر کاری را که می خواهید انجام دهید.
نان امروز ما را بدهید.نان روزانه چیست؟ هر روز. از آنجایی که مسیح گفت: اراده تو همانطور که در آسمان و زمین است انجام شود، و او با افرادی که لباس های جسمانی پوشیده بودند صحبت کرد، کسانی که تابع قوانین ضروری طبیعت هستند و نمی توانند عصبانیت فرشته ای داشته باشند، اگرچه او به ما دستور می دهد تا احکام را انجام دهیم. همان طور که فرشتگان آنها را برآورده می کنند، اما به ضعف طبیعت می پردازند و به نظر می رسد که می گوید: من از شما همان شدت فرشته ای زندگی را می خواهم، اما بی نیازی از شما نیست، زیرا طبیعت شما که نیاز ضروری به غذا دارد. ، اجازه نمی دهد.»
با این حال، نگاه کنید که چقدر معنویت در جسم وجود دارد! منجی به ما دستور داد که نه برای ثروت، نه برای لذت، نه برای لباس های با ارزش، نه برای هیچ چیز دیگری - بلکه فقط برای نان، و علاوه بر این، برای نان روزمره دعا کنیم، تا نگران فردا نباشیم. چرا افزود: نان روزانه، یعنی روزانه. او حتی به این کلمه راضی نشد، اما بعد یک کلمه دیگر اضافه کرد: امروز به ما بدهتا خودمان را غرق در نگرانی در مورد روز آینده نکنیم. در واقع، اگر نمی دانید فردا را خواهید دید یا نه، پس چرا خودتان را با نگرانی در مورد آن آزار دهید؟
علاوه بر این، از آنجایی که حتی پس از فواره تولد دوباره (یعنی آیین غسل تعمید - کام. خدایا با دعای آمرزش گناهانمان بگو: و قرض های ما را ببخش، همان گونه که ما از بدهکاران خود می گذریم.
آیا ورطه رحمت خدا را می بینی؟ پس از از بین بردن بسیاری از بدی ها و پس از عطای وصف ناپذیر بزرگ عادل شمرده شدن، او دوباره می خواهد گناهکاران را ببخشد.
او با یادآوری گناهان، فروتنی را به ما القا می کند. با دستور به رها کردن دیگران، کینه را در ما از بین می برد و با وعده بخشش در این امر، امیدهای خوبی را در ما ثابت می کند و به ما می آموزد که در عشق وصف ناپذیر خداوند نسبت به انسان تأمل کنیم.
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.در اینجا منجی به وضوح بی اهمیتی ما را نشان می دهد و غرور را از بین می برد و به ما می آموزد که سوء استفاده ها را رها نکنیم و خودسرانه به سوی آنها هجوم ندهیم. به این ترتیب پیروزی برای ما درخشان‌تر و برای شیطان شکست دردناک‌تر خواهد بود. به محض اینکه درگیر مبارزه شدیم، باید شجاعانه بایستیم. و اگر فراخوانی وجود ندارد، پس باید با آرامش منتظر زمان سوء استفاده ها باشیم تا خود را هم بی تعصب و هم شجاع نشان دهیم. در اینجا مسیح شیطان را شیطان می نامد و به ما دستور می دهد که علیه او جنگ آشتی ناپذیری داشته باشیم و نشان دهد که او ذاتاً چنین نیست. شر به طبیعت بستگی ندارد، بلکه به آزادی بستگی دارد. و این که شیطان را در درجه اول شیطان می نامند، به دلیل شر فوق العاده ای است که در او یافت می شود و چون او بدون اینکه از ما آزرده خاطر شود، جنگ آشتی ناپذیری با ما به راه می اندازد. بنابراین، منجی نگفت: «ما را از شرور رهایی بخش،» بلکه از شریر، و بدین وسیله به ما می آموزد که هرگز از همسایگان خود به خاطر اهانت هایی که گاهی از آنها متحمل می شویم عصبانی نباشیم، بلکه دشمنی خود را از بین ببریم. در برابر شیطان به عنوان مقصر همه خشم او با یادآوری دشمن، محتاط‌تر کردن ما و متوقف کردن همه بی‌احتیاطی‌های ما، به ما الهام می‌بخشد، پادشاهی را که تحت فرمان او می‌جنگیم، به ما معرفی می‌کند و نشان می‌دهد که او از همه قدرتمندتر است: زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین،- می گوید ناجی. پس اگر ملکوت از آن اوست، نباید از کسی بترسید، زیرا هیچ کس در برابر او مقاومت نمی کند و هیچ کس در قدرت با او شریک نیست.
تعبیر دعای پروردگار به صورت اختصاری آمده است. «تفسیر قدیس متی مبشر خلقت» ج 7. کتاب. 1. SP6., 1901. تجدید چاپ: M., 1993. ص 221-226.
بسیاری از مسیحیان فکر می کنند که وقتی مزامیر داوود را با تروپاریا می خوانند و نمازهای مقرر دیگر را انجام می دهند و از این طریق آنها را می خوانند، سود زیادی برای روح به ارمغان می آورند... فقط آن دعاها برای خدا قابل فهم است که وقتی دعاکننده می گوید، می فهمد که چه چیزی را می گوید. می گوید و احساس می کند...
پس چه کسی در دعا به خدا می گوید: پادشاهی تو بیاید، اما نمی داند چگونه این پادشاهی می آید، بدون اینکه بداند، برای دریافت آن آماده نمی شود و کاری را که برای دریافت آن از جانب او لازم است انجام نمی دهد، آیا ممکن است این پادشاهی به او برسد؟ چه خوب است که در دعا می گوید: پادشاهی تو بیاید? خداوند در انجیل مقدس می فرماید: توبه کنید، زیرا ملکوت خدا نزدیک است. بنابراین، آیا می خواهید این پادشاهی به سراغ شما بیاید؟ توبه کردن. اگر توبه نکنی، هر چقدر هم که بگویی: پادشاهی تو بیاید، به شما نمی رسد.
پادشاهی خدا در ماست زمانی که خدا در وحدت با ما باشد، به فیض روح القدس.
سپس می گوییم: نامت درخشان باد- به طوری که مقدس باشد و از سوی مردم، نادرست ها و ناراستی های آنها مورد بی احترامی قرار نگیرد. باشد که پادشاهی تو بیاید- تا پادشاهی خدا که به خاطر گناهان بشر از روی زمین برداشته شد، دوباره بیاید. اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است انجام شود() - تا پادشاهی خدا بر روی زمین با تحقق در زمین آشکار شود اراده خوب خدا(چهارشنبه:).
نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است، انجام شود.(). آیا تو ای گناهکار، از صمیم قلب طالب قداست هستی، آیا حسادت می ورزی که دشمن، شیطان ویرانگر، به پادشاهی صلح آمیز خدا، اولاً در خودت، و سپس در همه مردم تسخیر شده است. آیا می خواهید خالصانه اراده صالح و خیر خدا را برآورده کنید و آیا آرزو و دعا می کنید که همه مردم اراده پدر آسمانی ما را بشناسند و برآورده کنند؟ ما هر روز این کلمات دعای پروردگار را بدون درک عمیق از معنای آنها می گوییم و آنها را به باد پرتاب می کنیم و بنابراین تغییر خوبی در ما ایجاد نمی شود ...
اگر واقعاً خدا را پدر خود می خوانید، پس به او به عنوان تنها پدر، نیکوکار، توانا، حکیم، غیرقابل تغییر در محبت او و در همه کمالات، اعتماد کنید.
هنگامی که ما دعا می کنیم، باشد که پدر سخنان پسرش را بداند. کسی که در درون ما، در قلب ساکن است، ممکن است در گفتار نیز باشد. از آنجا که او شفیع پدر برای گناهان ما است، پس وقتی برای گناهان خود دعا می کنیم، ما گناهکاران نیز از کلمات شفیع خود استفاده خواهیم کرد. او می گوید که هر چه از پدر به نام او بخواهیم، به ما خواهد داد (); بنابراین، آیا اگر از طریق دعای مسیح بخواهیم، آنچه را که به نام مسیح می‌خواهیم، با اطمینان بیشتری دریافت نمی‌کنیم؟
آموزگار عالم و معلم وحدت اولاً نمی خواست که نماز جدا و خلوت انجام شود تا دعا کننده فقط برای خودش باشد. در واقع نمی گوییم: پدرم...
انسان جدید که توسط خدای خود به لطف او دوباره متولد شده و احیا شده است، اول از همه می گوید: پدر، زیرا او قبلاً پسر او شده است ... آه، چه اغماض نسبت به ما، چه فراوانی لطف و نیکی خداوند. وقتی به ما اجازه داد که در مقابل خدا دعا کنیم تا خدا را پدر بخوانیم و خود را پسران خدا بنامیم، همانطور که مسیح پسر خداست! هیچ یک از ما جرأت نمی‌کردیم این نام را در دعا بکار ببریم، اگر خودش اجازه نمی‌داد که اینگونه دعا کنیم. برادران عزیز، خدا را پدر می نامیم، باید به یاد داشته باشیم و بدانیم که ما نیز باید مانند فرزندان خدا عمل کنیم تا همانطور که خودمان از خدای پدر خوشحالیم، او نیز از ما شادی کند...
بعد از این می گوییم: نام تو مبارک باد، نه به این معنا که بخواهیم خداوند با دعای ما مقدس شود. اما از او می خواهیم که نام او در ما تقدیس شود... سپس این دعا در ادامه می آید: پادشاهی تو بیاید. ما از خدا می خواهیم که ملکوت خدا به ما بیاید به همان معنا که از خدا می خواهیم که نام او در ما تقدیس شود...
سپس این کلمات را اضافه می کنیم: اراده تو همان گونه که در آسمان و زمین است انجام شود - نه برای اینکه خداوند در نتیجه دعای ما آنچه را که می خواهد انجام دهد، بلکه تا ما بتوانیم آنچه را که او را خشنود می کند انجام دهیم ... جسمی از زمین و روحی از آسمان که خودمان زمین و آسمان هستیم، دعا می کنیم که اراده خدا در هر دو انجام شود، یعنی در جسم و روح...
در ادامه دعا این درخواست را می گوییم: نان روزانه ما را در این روز به ما بدهید. این را می توان هم به معنای معنوی و هم به معنای ساده درک کرد، زیرا هر دو به واسطه عطای الهی به یک اندازه برای رستگاری مساعد هستند. مسیح نان زندگی است و این نان برای همه نیست، بلکه فقط مال ماست...
این را نیز می توان این گونه فهمید: با دست کشیدن از این عصر و با ایمان به فیض معنوی، دست کشیدن از ثروت ها و افتخارات آن، به یاد آوردن دستور خداوند که می گوید: هر که از همه دارایی خود چشم پوشی نکند، نمی تواند شاگرد من باشد () ، فقط غذا و غذا می خواهیم. هر کس که شاگرد مسیح شده است، طبق کلام معلم، با چشم پوشی از همه چیز، فقط باید غذای روزانه بخواهد و در دعا از خواسته هایش فراتر نرود، با در نظر گرفتن فرمان خداوند که فرمود: نگران نباشید. صبح، زیرا صبح نگران خود است: روز مراقبت او کافی است ()…
پس از این، برای گناهان خود دعا می کنیم و می گوییم: قرض های ما را ببخش، همان گونه که ما از بدهکاران خود می گذریم. با درخواست غذا، آمرزش گناهان خواسته می شود، تا شخصی که از خدا تغذیه می کند، در خدا زندگی کند و نه تنها به امور دنیوی، بلکه به امور دنیوی نیز رسیدگی کند. زندگی ابدی, - و در صورت بخشودن گناهان حاصل می شود که خداوند در انجیل خود آن را بدهی می نامد... به این امر خداوند آشکارا قانون محدود کننده ما را با شرط و نذر خاصی اضافه و اضافه کرد که طبق آن باید بخواهیم که بدهی ما را ببخش، و آن را به بدهکارانمان واگذار می کنیم، زیرا می دانیم که نمی توانیم گناهانمان را ببخشیم، مگر اینکه در مورد بدهکاران خود چنین کنیم...
علاوه بر این، خداوند به ما دستور لازم را می دهد که در دعا بگوییم: و ما را به وسوسه نکش. این نشان می دهد که دشمن هیچ قدرتی بر ما ندارد مگر اینکه اولاً از خدا اذن داشته باشد. به همین دلیل است که تمام ترس و احترام و توجه ما باید معطوف به خدا باشد، زیرا شیطان نمی تواند ما را وسوسه کند مگر اینکه از بالا به او قدرت داده شود ...
در پایان می گوییم: اما ما را از شرّ رهایی بخش، یعنی با انواع گرفتاری هایی که دشمن در این دنیا علیه ما می چیند و اگر خداوند ما را از شر آنها نجات دهد، در برابر آن ها از ما محافظت امین و قوی خواهیم داشت. با دریافت چنین حمایتی، ما در حال حاضر از همه دام های شیطان و جهان در امان هستیم. به راستی چرا کسی که در این دنیا خدا را حامی خود دارد باید از دنیا بترسد؟
نامت مبارک باد... برای این منظور دعا می کنیم که نام خدا در ما تقدیس شود: نه به این دلیل که بدون مقدس بودن شروع به مقدس شدن می کند، بلکه به این دلیل که در ما زمانی مقدس می شود که خودمان تقدیس کنیم و آنچه را که شایسته حرم است انجام دهیم.
پادشاهی تو بیاید... هر که با عمل و فکر و گفتار خود را پاکیزه کند می تواند به خدا بگوید: پادشاهی تو بیاید
اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است انجام شود. فرشتگان الهی و مبارک خداوند اراده خداوند را انجام می دهند، چنانکه داوود در حال آواز گفت: خداوند را برکت دهید، ای تمامی فرشتگان او که توانا هستند و کلام او را انجام می دهند(). پس وقتی دعا می کنی به این معنا می گویی: همان گونه که اراده تو در فرشتگان انجام می شود، در من نیز در زمین انجام شود، استاد!
نان روزانه مان را امروز به ما بده. نان مشترک ما نان روزانه ما نیست. این نان مقدس نان روزانه ماست: به جای اینکه بگوییم: برای وجود روح فراهم شده است. این نان نیست رحم وارد می شود، آ آفرون از()، اما تمام ترکیب شما تقسیم شده است، به نفع جسم و روح ...
و قرض های ما را ببخش، همچنان که ما بدهکاران خود را می بخشیم.. چون گناهان زیادی داریم...
و ما را به وسوسه نکش(خداوند)! آیا این چیزی است که خداوند به ما می آموزد که در مورد آن دعا کنیم تا کمترین وسوسه نشویم؟ و همانطور که در یک جا گفته می شود: شوهر باتجربه نیست، در غذا خوردن مهارت ندارد(;)؟ و در دیگری: برادران من، هر زمان که در وسوسه های مختلف گرفتار شدید، شاد باشید()؟ اما وارد شدن به وسوسه به معنای وسوسه شدن نیست؟
اما ما را از شر نجات بده. اگه بود: ما را به وسوسه نکش، یعنی اگر اصلاً وسوسه نمی شد، نمی داد: اما ما را از شر نجات ده. شیطان یک دیو مقاوم است که برای خلاص شدن از شر آن دعا می کنیم. وقتی نماز به جا آمد می گویید: آمین. تسخیر از طریق «آمین» به معنای «همه چیز انجام شود» که در این دعای خدادادی آمده است.
سنت سیریل، اسقف اعظم اورشلیم († 386).
گفتن: پدر ما, - تنها کسانی حق دارند که با تولد معجزه آسا در غسل تعمید الهی، طبق قانون جدید و فوق العاده بارداری، در خود نشان دهند که پسران واقعی هستند. و می گویند: نامت درخشان باد، - کسانی که هیچ کاری در خور محکومیت انجام نمی دهند. و این: پادشاهی تو بیاید، - کسانی که از هر چیزی که به شکنجه گر لذت می بخشد اجتناب می کنند. و این: اراده تو انجام شود، - کسانی که این را با اعمال خود نشان می دهند. و این: نان امروز ما را بدهید، - کسانی که از تجمل و اسراف سرباز می زنند. و این: بدهی های ما را ببخش - کسانی که گناهانشان را می بخشند. و این: ما را به وسوسه نکش، - کسانی که نه خود و نه دیگران را در آن فرو نمی برند. و این: ما را از شر نجات بده، - کسانی که با شیطان جنگ آشتی ناپذیری می کنند. و این: زیرا پادشاهی و قدرت و جلال از آن توست.- کسانی که از سخنان خدا می لرزند و در اعمال خود نشان می دهند. زیرا علم نماز به همان اندازه موفق است که شخصیت و زندگی نمازگزار موفق است.
ارجمند (قرن پنجم)
پدر ما دعای مقدس برای مسیحیان، به ویژه مسیحیان ارتدکس است. حتی اگر در بهشت هستید، از همین سطرهاست که مؤمنان واقعی شروع به خواندن دعا برای خداوند می کنند، فارغ از اینکه به چه زبانی صحبت می کنند یا در چه کشوری هستند. متن دعای پدر ما به زبان روسی ارتدکس است که از همه مشهورتر است. مردم می دانند که خداوند آنها را خواهد شنید و به حل بسیاری از مشکلات کمک خواهد کرد.
چگونه پدر ما را درست بخوانیم
هیچ چیز پیچیده ای در مورد این وجود ندارد، اکنون سعی خواهیم کرد نحوه انجام آن را بیابیم.
- قبل از هر چیز، لازم به یادآوری است که دعای خداوند باید با ایمان و افکار پاک خوانده شود. اگر قصد کار بدی دارید، روی آوردن به خدا کمکی نمی کند.
- دوم، شما باید درک کنید که مهم نیست که چگونه کتاب طلایی پدر ما را بخوانید، مهم این است که روح خود را در آن بگذارید.
- سوم، باید به یاد داشته باشیم که قدرت دعا بسیار قوی است، با هر خواندن شما سبک تر و شادتر در روح خود می شوید.
- چهارم و آخر، متوجه شوید که چرا نماز را می خوانید.
خواندن دعا شما را به خدا نزدیکتر می کند
معتقدان معتقدند که هر چه دعای ارتدکس بیشتر شنیده شود، به خداوند نزدیکتر می شوند. این خطوط می تواند به شما کمک کند تا از مشکلات زمینی چشم پوشی کنید، مستقیماً به خدا روی آورید و درد روح خود را به کرات بلند بهشت منتقل کنید.
دعای خداوند اغلب به طور کامل به زبان روسی خوانده می شود، زیرا نمی توان آن را کوتاه کرد، معنی از بین می رود و اثر از بین می رود. در پایین مقاله متنی به زبان روسی با ترجمه و لهجه وجود دارد؛ علاوه بر این، گزینه‌ها و ترجمه‌های زیادی به زبان‌های خارجی از جمله اوکراینی وجود دارد. متن دعای پدر ما را به زبان های دیگر با تأکید و ویژگی های سبکی دیگر خواهید یافت.
تغییرات متعدد دعای پدر ما که در بهشت هستی باعث ایجاد سؤالاتی می شود، به عنوان مثال، چگونه متن دعا را به درستی بخوانیم. پاسخ ساده است، هر نسخه صحیح است، فقط باید چهار نکته توضیح داده شده در بالا را دنبال کنید.
چرا یک دعا را 40 بار یا بیشتر بخوانید
بیایید بفهمیم که چرا 40 بار دعای خداوند را می خوانیم. این کار برای تقویت اثر برای یک فرد خاص انجام می شود؛ هر چه تعداد خطوط مقدس بیشتر گفته شود (مضربی از 40)، نتایج درخواست مهمتر خواهد بود. پدر ما در همه زبانها قدرت حرکت دادن کوهها و کمک به کسی را دارد که در درخواستش درخواست می کند.
دعا به زبان روسی برای همه مناسب است
مهم نیست که یک فرد چه ملیتی است و کجا زندگی می کند. شما می توانید 40 بار در هر زمان، صبح یا عصر، پدر ما را بخوانید، فرقی نمی کند، مهم ترین چیز نگرش ذهنی و شکر واقعی شما از خداوند است. در صورت امکان، این متن را با لهجه دانلود کنید، ذخیره کنید یا یاد بگیرید.
برای دانلود متن دعای پروردگار بر روی عکس کلیک راست کرده و گزینه Save picture as... را انتخاب کنید. آن را در هر مکان مناسبی ذخیره کنید و بعداً می توانید آن را چاپ کنید.
دعای خداوند در متن روسی
پدر ما! چه کسی در بهشت است!
نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید،
اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.
نان امروز ما را بدهید؛
و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم.
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده.
زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست!
آمین
متن مقدس در اسلاوی کلیسای قدیمی
پدر ما که در آسمانی!
نامت درخشان باد،
باشد که پادشاهی تو بیاید
اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است انجام شود.
نان امروز ما را بدهید؛
و بدهی های ما را ببخش،
همانطور که به بدهکاران خود واگذار می کنیم.
و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده،
زیرا پادشاهی و قدرت و جلال از آن توست
برای همیشه.
آمین
ویدیوی پدر ما به زبان روسی