اولین گام ها کارهای مقدماتی هستند. تجزیه و تحلیل آوایی، حروف صوتی کلمه مارمولک: نمودار، رونویسی کلمه به زبان روسی. چند هجا، حروف، صداها، جایی که استرس در کلمه مارمولک قرار می گیرد

کلمات به هجا تقسیم می شوند. هجا- این یک صدا یا چندین صدا است که با یک فشار بازدم تلفظ می شود.

چهارشنبه: وای وای

1. در زبان روسی صداهایی با قابلیت شنیدن متفاوت وجود دارد: صداهای مصوت در مقایسه با صداهای همخوان صدادارتر هستند.

دقیقا صداهای مصوتهجاها را تشکیل می دهند، هجایی هستند.

صامت هاغیر هجایی هستند هنگام تلفظ یک کلمه، صداهای صامت به سمت مصوت ها "کشش" می آیند و همراه با مصوت ها یک هجا تشکیل می دهند.

2. یک هجا می تواند از یک صدا (و پس از آن باید یک مصوت باشد!) یا چندین صدا (در این مورد، هجا علاوه بر مصوت، دارای یک صامت یا گروهی از صامت ها) باشد.

لبه O-bo-dok است. کشور - کشور؛ نور شب - نور شب; مینیاتور - mi-ni-a-tyu-ra.

3. هجاها می توانند باز یا بسته باشند.

هجا بازبا صدای مصوت به پایان می رسد.

عجب کشوری

هجای بستهبا صدای همخوان به پایان می رسد.

بخواب، دراز بکش.

هجاهای باز بیشتری در روسی وجود دارد. هجاهای بستهمعمولا در آخر کلمه دیده می شود.

چهارشنبه: بدون چنیک(هجای اول باز است، دومی بسته است) oh-bo-doc(دو هجای اول باز است، سومی بسته است).

در وسط یک کلمه، هجا معمولاً به صدای مصوت ختم می شود و صامت یا گروهی از صامت ها که بعد از مصوت می آید معمولاً به هجای زیر ختم می شود!

بدون چنیک، لعنتی، گوینده.

توجه داشته باشید!

گاهی اوقات یک کلمه می تواند دو صامت نوشته شود اما فقط یک صدا داشته باشد، برای مثال: خلاص شدن از شر[izh:yt’]. بنابراین، در این مورد، دو هجا برجسته می شود: و زندگی.
تقسیم به قطعات خارج از زندگیمطابق با قوانین خط خطی کلمات است و نه تقسیم به هجاها!

در مثال فعل هم همین را می توان دید ترک کردن، که در آن ترکیب صامت های zzh مانند یک صدا به نظر می رسد [zh:]; بنابراین تقسیم به هجا خواهد بود - ترک کردن، و تقسیم به قطعات برای انتقال است ترک کردن.

خطاها به ویژه هنگام برجسته کردن هجاها در فعل هایی که به -tsya، -tsya ختم می شوند، رایج است.

• بخش پیچاندن، فشار دادنتقسیم به قطعات برای انتقال است و نه تقسیم به هجاها، زیرا در چنین اشکالی ترکیب حروف ts، ts مانند یک صدا [ts] به نظر می رسد.


• هنگام تقسیم به هجا، ترکیب حروف tc، tc به طور کامل به هجای بعدی می رود: شناور، فشار دهید.

در وسط یک کلمه، هجاهای بسته فقط می توانند صامت های صدادار جفت نشده تشکیل دهند: [j]، [р]، [р']، [л]، [л']، [м]، [м']، [н] ، [ن' ].

مای-کا، سونیا-کا، سو-لوم-کا.

توجه داشته باشید!

هنگام ترکیب چند صامت در وسط یک کلمه:

1) دو صامت یکسان لزوماً به هجای بعدی می روند.

O-t-t، بله-nn-y.

2) دو یا چند صامت معمولاً به هجای بعدی گسترش می یابند.

شا-پک الف، برابر.

استثناترکیباتی از صامت ها را بسازید که در آنها اولین صدایی جفت نشده است (حروف r, r, l, l, m, m, n, n, th).

مارک-کا، داون-کا، بول-کا، کفی-کا، دام-کا، بان-کا، بان-کا، بارک-کا.

4. تقسیم به هجا اغلب با تقسیم به قسمت های کلمه (پیشوند، ریشه، پسوند، پایان) و با تقسیم کلمه به قطعات در حین انتقال منطبق نیست.

به عنوان مثال، کلمه محاسبه شده به تکواژها تقسیم می شود محاسبه شد (نژادها- کنسول، شمارش می کند- ریشه a، nn- پسوندها هفتم- پایان).
هنگام انتقال، همان کلمه به شرح زیر تقسیم می شود: محاسبه شد.
این کلمه به هجاهای زیر تقسیم می شود: محاسبه شد.

برای تقسیم سریع کلمات به هجا به صورت آنلاین، از فرم زیر استفاده کنید. می توانید چندین کلمه را در قسمت متن وارد کنید که با فاصله یا کاما از هم جدا شده اند. هنگامی که روی دکمه "تقسیم به هجاها" کلیک می کنید، نتیجه بلافاصله در قسمت متن نشان داده می شود. این فرم برای برجسته کردن هجاها فقط در کلمات روسی تایپ شده با حروف روسی در نظر گرفته شده است.

این فرم برای مواردی که لازم است بسیاری از کلمات را به هجاها بدون جزئیات و شکستن آن ضروری است، مناسب است اطلاعات مرجع. اگر می خواهید بدانید که چند و چند هجا در کلمات وجود دارد، چه گزینه های خط فاصله وجود دارد، از فرم جستجو استفاده کنید یا کلمات را بر اساس تعداد هجاهای موجود در آنها انتخاب کنید:

توجه داشته باشید.
1. از نتیجه تقسیم کلمات به هجا برای تعیین محل خط فاصله گذاری کلمات استفاده نکنید. تقسیم کردن به هجاها و برجسته کردن مکان هایی که کلمات در آنها خط فاصله دارند همیشه یکسان نیستند. تفاوت در وب سایت ما با جزئیات توضیح داده شده است (نکات 4-5 از قوانین تقسیم به هجا).
2. تقسیم به هجاها با در نظر گرفتن قوانین برنامه درسی مدرسه انجام می شود. برخی از قوانین ممکن است با قوانین برنامه موسسه و مدارس با مطالعه عمیق زبان روسی متفاوت باشد. به همین دلیل، در برخی موارد، هجاها ممکن است مطابق با دانش شما از قوانین تقسیم کلمات به هجا برجسته نشوند.

هجا

هجا یک صدای مصوت یا ترکیبی از یک مصوت با یک یا چند صامت است. به عبارت دیگر: صداهای مصوت هجاها را تشکیل می دهند، صداهای همخوان تنها زمانی که با یک مصوت ترکیب شوند یک هجا را تشکیل می دهند. یک برگه تقلب کوچک می تواند به شما کمک کند به خاطر بسپارید: حروف صدادار "موافق"، صامت ها "موافق". به عنوان مثال: در کلمه سگ سه هجای so-ba-ka (حروف صدادار: o، a، a، صامت ها: s، b، k) وجود دارد، در کلمه آسیا - سه هجا A-zi-ya (حروف صدادار: a. ، من، من، صامت: h).

هجاهای متشکل از دو یا چند صدا می توانند باز یا بسته باشند. هجاهای باز به صدای مصوت ختم می شوند: vo-da، tra-va، ro-di-na. هجاهای بسته به صامت ختم می شوند: kom-bain، kor-ka، zhel-tet.

هجاهای بسته ای وجود دارند که با حرف صامت شروع می شوند و هجاهای باز که با مصوت شروع می شوند. مثال: ko-ra (هر دو هجا پوشیده شده)، ya-blo-ko (یکی بدون پوشش، دو هجای پوشیده شده).

در یک کلمه چند هجا وجود دارد؟

کلمات از هجا تشکیل شده اند. بر اساس تعریف هجا، تعداد هجاهای یک کلمه با تعداد صداهای مصوت تعیین می شود. معلمان مدرسه زبان روسی اغلب می گویند: "چند مصوت - این همه هجا."

مثال: sn هز - یک هجا، ح وتی آت - دو هجا، ص آب Oتی آ- سه هجا، dl و n O w اِی- پنج هجا.

نمونه های بیشتر از هجاها:

• آب - هجا که درو آره;
• خواندن - هجاها چی, که, لا;
• من یک هجا هستم من;
• بهار - هجا ve, اشنی, ه;
• صندلی - هجا صندلییک کلمه دارای یک هجا است که از یک مصوت و سه صامت تشکیل شده است.

هجا حداقل قسمت یک کلمه هنگام تلفظ است، اگر موارد منحط را در هنگام نیاز به املای کلمه در نظر نگیرید. از اینجا عبارات معروف: خواندن هجا به هجا، تلفظ هجا به هجا. هجا مانند صدا و تنش به بخش آوایی تعلق دارد.

در زبان روسی کلمات بدون هجا وجود دارد، یعنی فقط از صامت تشکیل شده است. یک مثال قابل توجهواژه‌های علم‌شناسی به عنوان چنین کلماتی عمل می‌کنند. به عنوان مثال: hmm، t-s-s-s، tr-tr-tr.

در این مقاله اطلاعاتی در مورد چگونگی تجزیه و تحلیل آوایی کلمه - LIZARD پیدا خواهید کرد.

همه نمی دانند تحلیل آوایی یک کلمه چیست. در دستور زبان روسی، این مفهوم به معنای ویژگی جزء صدا است. علاوه بر این، کلمه باید نه تنها به حروف، بلکه به صداها تقسیم شود. صداها بسیار بیشتر از حروف هستند. از این گذشته ، برخی از حروف نشان دهنده دو صدا هستند. بیایید بیشتر دریابیم که چگونه کلمه - LIZARD را با جزئیات به صداها تجزیه کنیم.

چند هجا، حرف، صدا، صدای A در کلمه LIZARD: نمودار، رونویسی کلمه به زبان روسی

همانطور که در بالا ذکر شد، بین حروف و صداها وجود دارد یک تفاوت بزرگ. قبل از انجام تحلیل آوایی، اجازه دهید کمی تئوری موضوع را بررسی کنیم.

حروف نشان دهنده چیست؟ اینها نمادهایی هستند که در نوشتن استفاده می شوند. از حروف برای تشکیل کلمات در متن استفاده می شود. از آنها برای نمایش بصری کلمات استفاده می شود؛ فرد آنچه را که نوشته شده با چشم درک می کند. این شخصیت ها را می توان خواند. و هنگامی که خواندن با صدای بلند اتفاق می افتد، صداها از قبل تشکیل شده اند. به طور دقیق تر، حروف در هجاها و هجاها در کلمات ادغام می شوند. در کل، زبان روسی دارای سی و سه حرف در الفبا است. مرسوم است که الفبای روسی را سیریلیک می نامند. حتی دانش آموزان کلاس اولی می دانند که به لطف درس های زبان روسی، حروف به چه ترتیبی در الفبا قرار گرفته اند.

الفبای دستور زبان روسی دارای حروف صدادار و صامت است. به طور دقیق تر، ده مصوت و بیست و یک صامت. همچنین شامل یک علامت نرم و علامت جامد. آنها با کمک آنها بر نرمی یا سختی صدای همخوان تأکید می کنند.

بنابراین ما به مفهوم - صداها - نزدیکتر شدیم. آنها بیانگر گفتار صوتی هستند. به لطف آنها کلمات با هم شکل می گیرند. صداها، مانند حروف، می توانند مصوت یا صامت باشند. وقتی کلمه ای به صورت آوایی تحلیل می شود، این کلمات هستند که تحلیل می شوند.

برخی از حروف از دو صدا تشکیل شده اند. به خصوص:

• حرف E از صدای Y و صدای E تشکیل شده است
• حرف E از صدای ج و صدای O تشکیل شده است
• حرف Yu از صدای Y و صدای U تشکیل شده است
• حرف I از صدای ج و صدای A تشکیل شده است

خیلی جالب است که اگر مصوت بدون تاکید باشد، حروفی مانند E و I دارای صدای Y و صدای I به صورت زیر نوشته می شوند: [YI]

صداها باید شنیده شوند، زیرا تلفظ آنها با نحوه نوشتن آنها متفاوت است. نمونه ای از چنین خاصیتی:

• کلمه مال بچه هاست صامت های T، S، به عنوان یک قاعده، در یک صدای C ادغام می شوند.

حالا بیایید به کلمه نگاه کنیم مارمولک

رونویسی این کلمه به شرح زیر است:

[یَشِریِیتسا]

حرف I دارای دو صدا است، نرم [Y’] - یک صامت صامت، یک صدا صدادار، بدون جفت و صدای نرم [A] (واکه، تاکید شده).
حرف Ш - [Ш'] - صامت خش خش، کسل کننده و نرم، بدون جفت.
حرف E - [I] مصوت و بدون تاکید
حرف پ - [پ ’ ] - صدای همخوانی صامت، با صدای جفت نشده و نرم
حرف I - یک صدا [I] (مصوت و بدون تاکید)
حرف Ts - [Ts] یک صدای همخوان، جفت نشده، بی صدا و سخت
حرف الف - [اِ] مصوت و بدون تاکید.

همانطور که می بینید، این کلمه دارای هفت حرف و هشت صدا است.

مهم: حرف مصوت (I, Yu, E, E) در ابتدای کلمه همیشه دو صدا می دهد زیرا یونیزه می شود. کلمه مارمولک این قانون را اعمال می کرد.

استرس در کلمه LIZARD کجاست؟

در این کلمه استرس روی I - روی هجای اول می افتد. این کلمه در مجموع چهار هجا دارد. مؤلفه آوایی اصلی تلفظ صحیح و واضح صداهای مصوت در آن هجاهایی است که بر آنها تأکید می شود. به عنوان یک قاعده، آنها با صدای بلند و صدای بدون تحریف خود متمایز می شوند. با تشکر از این، شما می توانید به وضوح بشنوید که کدام حرف را در این کلمه بنویسید، به عنوان مثال: E یا I. تجزیه و تحلیل آوایی هجای تاکید شده آسان تر است. در دستور زبان به این جایگاه مصوت، جایگاه قوی می گویند. حروف صدادار باقی مانده در کلمه دارای موقعیت ضعیفی هستند.

در حین تحلیل صدا:

• هجای مصوتی که تاکید بر آن می افتد (موقعیت قوی) به وضوح با صدای بلندتر تلفظ می شود.
• هجای بدون تاکید با یک مصوت ( موقعیت ضعیف) بدون لحن خاصی خوانده می شود، به وضوح صدای طبل نمی آید.

همانطور که می بینید، تجزیه و تحلیل آوایی یک کلمه چندان دشوار نیست. نکته اصلی این است که برخی از قوانین دستور زبان روسی و همه صداها را بدانید که 42 مورد از آنها در زبان روسی وجود دارد.

ویدئو: تجزیه و تحلیل آوایی کلمات

موضوع: تقسیم کلمات به هجا و تعیین هجای تاکیدی.

یاد بگیرید که کلمات را به هجا تقسیم کنید. به تعداد هجاهای صدادار وجود دارد.
سپس یاد بگیرید که هجای تاکید شده را تشخیص دهید.

چند هجا در کلمات وجود دارد: خانواده، کلاه، کت خز، مال من، پنجه، مبل، مال او?

• 2 یا 3

پاسخ های درست:

چند هجا در کلمات وجود دارد: پنجره، خطا، سقف، روستا، سکوت?

• 2 یا 3

پاسخ های درست:

چهارراه، تلویزیون، تیراندازی؟

• آرهیا خیر

پاسخ های درست:

تعداد هجاهای یکسان در کلمات: رژیم غذایی، دوراهی، مدرنیسم، جعفری، بچه گربه?

• آرهیا خیر

پاسخ های درست:

در یک کلمه چند هجا وجود دارد فیلولوژیکی?

• 5 یا 6

پاسخ های درست:

چند هجا در کلمات وجود دارد: می، او، آه، آه، میز، صد، گرما?

• 1 یا بیش از 1

پاسخ های درست:

آیا نشان دادن استرس در کلمات ضروری است: خرچنگ، جوجه تیغی، عسل، همنام، لبه، گریه?

• آرهیا خیر

پاسخ های درست:

زنگ می زند، می گیرد، روشن می شود، ساتن(منسوجات)؟

• در اولیا در دوم

پاسخ های درست:

1. در دوم

کدام هجا در کلمات تاکید شده است: روسری، کمان، پورت، اهمیت?

• در اولیا در دوم

پاسخ های درست:

1. در اول

کدام هجا در کلمات تاکید شده است: در کنار رودخانه ها، چهارشنبه ها، پارتر، نجار?

• در اولیا در دوم

پاسخ های درست:

1. در دوم

موضوع: همبستگی حروف و صداها. ویژگی های صداها.

1. بافیلمبرداری، سلام ساعتشما، باایتو؟

   • [ج] - موافق، ناشنوا، تلویزیون.
   • [s"] - موافق، ناشنوا، نرم.

2. چه صدایی در کلمات به جای حروف برجسته تلفظ می شود: wخورد، ساعتکه، wآجیل و خشکبار؟

   • [w] - موافق، ناشنوا، تلویزیون.
   • [w":] - cong.، v.، soft. unpaired.

3. چه صدایی در کلمات به جای حروف برجسته تلفظ می شود: o مرکز خریداوه، پیر tsمن، لبخند بزن tsمن؟

   • [تس:] - مصوت.
   • [ts:] - موافق.، ناشنوا.، تلویزیون. جفت نشده
   • [ts:] - آک.، صدا. بدون جفت، تلویزیون جفت نشده

4. چه صدایی در کلمات به جای حروف برجسته تلفظ می شود: توسط دجنسیت، povo د, تیمبارزه کردن؟

   • [t] - acc., gl., tv.
   • [t"] - cong.، v.، نرم.
   • [d] - قص، صدا، تلویزیون.
   • [d"] - موافق، صدا، نرم.

5. چه صدایی در کلمات به جای حروف برجسته تلفظ می شود: اوهاقتصاد، وگرا، وداستان؟

   • [i] - v., bezud.
   • [e] - v.، ناصواب.
   • [i] - ch. ضربی

6. چه صدایی در کلمات به جای حروف برجسته تلفظ می شود: Vبه زودی، fعمل کن، گاو V?

   • [f] - موافق.، ناشنوا.، تلویزیون.
   • [v] - موافقت، vz.، tv.

7. چه صدایی در کلمات به جای حروف برجسته تلفظ می شود: ma هفتمکا، استرو هفتم, هفتم od

   • [th] - مصطلح، صدا. بدون جفت، تلویزیون

8. چه صدایی در کلمات به جای حروف برجسته تلفظ می شود: همتر، زیر ه zd، هزدیت؟

   • [e] - چ. ضربی
   • [th"] - موافق، نرم بدون جفت، صدا بدون جفت.

9. چه صدایی در کلمات به جای حروف برجسته تلفظ می شود: gri ب، گریس pp، تولو پ?

   • [b] - قصیده، صدا، تلویزیون.
   • [b"] -ag.، صدا، نرم.
   • [p] - cong.، gl.، tv.
   • [p] - موافق، صدا، تلویزیون.

10. چه صدایی در کلمات به جای حروف برجسته تلفظ می شود: s س r، l سژی، ش وما؟

    • [i] - ch. ضربی
    • [و] -ch. بدون تاکید
    • [s] -ch. ضربی
    • [s] - ch. بدون تاکید

پاسخ های درست:

1. [s"] - موافق، ناشنوا، نرم.
2. [w] - موافق، ناشنوا، تلویزیون. جفت نشده
3. [ts:] -ag.، کر. بدون جفت، تلویزیون جفت نشده
4. [t] - acc., gl., tv.
5. [i] - v., bezud.
6. [f] - موافق.، ناشنوا.، تلویزیون.
7. [th"] - آک.، صدا بدون جفت، نرم بدون جفت.
8. دو صدا: [th"] - صامت، صدا بدون جفت، نرم، جفت نشده و [e] - استرس اصلی.
9. [p] - cong.، gl.، tv.
10. [s] -ch. ضربی

موضوع: رونویسی.

1. رونویسی را بخوانید، مشخص کنید کدام کلمات ارائه شده است و آنها را با حروف بنویسید:

کلمات:
1) [y"a]، 2) [y"y"o´]، 3) [s"y"e'l"i]، 4) ، 5) [pras"o´ nak]*،
توجه! یک نسخه ساده شده از رونویسی که به طور گسترده در سنت مدرسه پذیرفته شده است: [paras"o´nak]*

پاسخ:

1) من، 2) او، 3) خورده، 4) برف، 5) خوک

2. رونویسی را بخوانید، مشخص کنید کدام کلمات ارائه شده است و آنها را با حروف بنویسید:

کلمات:
1) [fs"e]، 2) [fs"o]، 3) [paznako´ m"its:b]*، 4) [m"it"e´l"]، 5) [باس"e'th "n]،

توجه! یک نسخه ساده شده از رونویسی که به طور گسترده در سنت مدرسه پذیرفته شده است: [paznako´ m"its:a]*

پاسخ:

1) همه چیز، 2) همه چیز، 3) شناختن یکدیگر، 4) کولاک، 5) استخر،

3. رونویسی را بخوانید، مشخص کنید کدام کلمات ارائه شده است و آنها را با حروف بنویسید:

کلمات:
1) [b'gaty' r"] 1، 2) [n"it"]، 3) [l"ingv"i´ s"t"ik'] 2، 4) [ab"y"o´ m" ، 5) [kam "p" y "u´ t'r] 3،

توجه! یک نسخه ساده شده از رونویسی که به طور گسترده در سنت مدرسه پذیرفته شده است: [bagati´ p"] 1, [l"ingv"i´s"t"ika] 2، [kam"p"y"u´ tar] 3

پاسخ:

1) قهرمان، 2) رشته، 3) زبان شناسی، 4) حجم، 5) کامپیوتر

4. رونویسی را بخوانید، مشخص کنید کدام کلمات ارائه شده است و آنها را با حروف بنویسید:

کلمات:
1) [پرونده"l]، 2) [tr"e´ n"ink، 3) [s"e´ rts"e]، 4) [drost]، 5) [y"u´ pk]*،

توجه! یک نسخه ساده شده از رونویسی که به طور گسترده در سنت مدرسه پذیرفته شده است: [th "у´ pka]*

پاسخ:

1) پرونده، 2) تمرین، 3) قلب، 4) برفک، 5) دامن

5. رونویسی را بخوانید، مشخص کنید کدام کلمات ارائه شده است و آنها را با حروف بنویسید:

کلمات:
1) [t"i´ x"iy"]، 2) [w":ot]*، 3) [kaz"o´l، 4) [z"o´ zdy، 5) [اسکی]

توجه! یک نسخه ساده شده از رونویسی که به طور گسترده در سنت مدرسه پذیرفته شده است: [w"ot]*

پاسخ:

1) ساکت، 2) امتیاز، 3) بز، 4) ستاره، 5) اسکی

موضوع: رونویسی.

1. کلمات را رونویسی کنید:

1) جنسیت، 2) خانه، 3) دوره، 4) دندان، 5) خانم ها

2. کلمات را رونویسی کنید:

1) مادر، یخ، دروغ، دانستن، سایه

پاسخ:

[mat"]، [l"ot]، [دروغ"]، [نجیب"]، [t"en"]

3. کلمات را رونویسی کنید:

1) آب، 2) در خانه، 3) خودم، 4) پنجره، 5) رانندگی کردم

پاسخ:

1) [vada']، 2) [خانم]، 3) [sama']، 4) [akno' ]، 5) [vaz’i´ l]

4- کلمات را رونویسی کنید:

1) پوشید، 2) رانندگی، 3) بینی، 4) روح، 5) اسکی

پاسخ:

1) [us"i'l]، 2) [wad"i'l]، 3) [nasy']، 4) [روح']، 5) [ski'zhy]

5- کلمات را رونویسی کنید:

1) توپ، 2) شمشیر، 3) توپ، 4) شمشیر، 5) گفتار

پاسخ:

1) [m'ach"]، 2) [m"ech]، 3) [m"ich"o´ m]، 4) [m"ich"o´ m]، 5) [r'ech']

6- کلمات را رونویسی کنید:

1) جریان، 2) جریان، 3) سایه، 4) گفتار، 5) شمال

پاسخ:

1) [t'ech']، 2) [t"ich"o´t]، ​​3) [t"e' n'y'u]، 4) [r"e' ch"y"u]، 5 ) *

توجه! یک نسخه ساده شده از رونویسی که به طور گسترده در سنت مدرسه پذیرفته شده است: *

7. کلمات را رونویسی کنید:

1) خوب، 2) سرد، 3) غربی، 4) مداد، 5) سوسیس

پاسخ:

1) [خراشو] 1، 2) [هولدن] 2، 3) [زاع پت] 3، 4) [کَرَندا ش] 4، 5) [کلباساء]. 5

توجه! یک نسخه ساده شده از رونویسی که به طور گسترده در سنت مدرسه پذیرفته شده است:
[harasho´ ] 1 , [سرد] 2 , [za´ pat] 3 , [ pencil´ sh ] 4 , [سوسیس´ ] 5

8. کلمات را رونویسی کنید:

1) سماور، 2) شادی، 3) باغ، 4) پیاده روی، 5) چتر نجات

پاسخ:

1) [سَمَوَر] 1، 2) [تِ رعد] 2، 3) [باغ]، 4) [پراغو لک] 3، 5) [پرشط] 4.

توجه! رونویسی ساده شده:
[samava´ r] 1، [ra´ das "t"] 2، [pragu´ lka] 3، [parash´ t] 4