入り口マルコ・ポーロ旅行者の伝記。 マルコ・ポーロの旅と彼の本の素晴らしい挿絵
マルコ・ポーロは、1254年9月15日にヴェネツィア市で生まれました。 彼は貴族の家庭で育ちました。 彼の母親は出産中に亡くなり、将来の旅行者の教育は、大規模な貿易都市の多くの住民と同様に、スパイスや宝石の販売に従事していた彼の叔母と父親のニコロによって引き継がれました。 職業柄、彼は世界中を頻繁に旅し、訪問しました。 中央アジア、モンゴルとクリミア。 1260年、彼らは弟のマシューとともにスダクに来て、その後ブハラに進み、さらに北京に向かい、そこでモンゴル人が統治しました。
年上の親戚たちは 1269 年にヴェネツィアに戻り、旅行について熱心に語りました。 彼らはなんとかフビライ・ハーンの宮廷にたどり着き、そこで大変な名誉をもって迎えられ、モンゴルの称号まで与えられました。 出発する前に、カーンはヴェネツィア人たちに、教皇に連絡して、七つの芸術を習得した科学者を送ってくれるように頼んだ。 しかし、家に着くと、前の章が明らかになりました。 カトリック教会クレメンス 4 世が亡くなり、新しいクレメンス 4 世はまだ選出されていません。
マルコが何らかの教育を受けたかどうかは定かではありませんが、旅行中になんとかいくつかの言語を習得しました。 ポロは著書の中で、「私たちに持ち込まれた」と書くことで間接的に自分の読み書き能力を確認している。 ノートいくつかのメモ。」 ある章で、彼は、新しくて珍しいことすべてをより詳細に記録するために、起こっているすべての出来事にもっと注意を払おうとしたと述べています。
1271 年になって初めて新しい教皇が選出されました。 彼はテオバルド・ヴィスコンティとなり、グレゴリー10世と名付けられた。この賢明な政治家は、ポロ一家、ニコロ、モルフェオ、マルコをモンゴル・カーンへの公式使者に任命した。 そこで勇敢な商人たちは中国への長い旅に出発しました。 途中、最初に立ち寄ったのは海岸にあるラヤスの港でした。 地中海。 それは東洋と西洋が出会う一種の通過点でした。 ここでアジア諸国から商品が持ち込まれ、それがヴェネツィア人やジェノヴァ人によって購入されてヨーロッパに持ち込まれました。
ここからポロたちはマルコが「トルクマニア」と呼んだ小アジアに進み、その後アルメニアを通過しました。 旅行者は、アララト山の頂上にあるとされるノアの箱舟に関連してこの国について言及します。 さらに彼らの道はメソポタミアを通り、そこで「計り知れない富を持つカリフが住んでいる」モスルとバグダッドを訪れました。 ここでしばらく暮らした後、ポロ一家は最大の真珠市場があったペルシャのタブリーズへ急ぐ。 マルコは著書の中で、ある種の神聖な儀式に似たこの宝石の売買プロセスを詳細に説明しました。 彼らはケルマーン市も訪問し、その後、予定されていた 高い山そして異常に太った牛や羊が生息する豊かな渓谷。
ペルシャ中を移動中、キャラバンは強盗に襲われ、同行者の何人かが殺害されたが、ポロ一家は奇跡的に生き残った。 蒸し暑い砂漠で旅人を苦しめる極度の喉の渇きで生死の境にあったイタリア人たちは、幸運にもかつて繁栄していたアフガニスタンの都市バルフに到着し、そこで救いを見つけた。 さらに東に行くと、果物や狩猟肉が豊富にある果てしなく肥沃な土地が始まりました。 ヨーロッパ人が次に訪れた地域はバダフシャンでした。 ここでは活発な採掘が行われていました。 貴重な石多数の奴隷によって実行されました。
さらに道はパミール高原を通り、旅人が最終的にカシミールに到着した支脈を乗り越えました。 ポロさんは、「陰謀で天気を変え、大きな闇を解き放つ」地元の魔術師たちに襲われた。 イタリア人はその美しさに注目した 地元の女性。 そして彼らは、ヨーロッパ人がまだ足を踏み入れたことのない天山山脈南部にいることに気づきました。 ポロ氏は、高地であることの明らかな兆候に気づきました。火は困難を極め、異常な炎を上げて燃え上がりました。
その後のキャラバンの移動は、タクラマカン砂漠の端に沿ったオアシスを通って北東方向に進みました。 しばらくして、彼らは中国最初の都市である商州に到着し、マルコはそこで地元の儀式を自分の目で目撃することができ、その中でも特に葬儀に焦点を当てました。 その後、広州、蘭州を通過しました。 後者の場合、彼はヤクと小型のジャコウジカに襲われ、その乾燥した頭を後に持ち帰った。
3年半にわたる長い放浪の後、旅行者たちはついにカーンの所有物にたどり着きました。 彼らを迎え撃った騎兵分遣隊は、非常に光栄にも彼らに同行した。 夏の別荘フビライ・シャンドゥ。 ポロは統治者に面会する厳粛な儀式について詳しくは述べておらず、「名誉をもって迎えられ、楽しく、ごちそうをいただいた」という一般的な言葉にとどめている。 しかし、クビライが非公式な環境でヨーロッパ人と長時間話し合ったことが知られている。 彼らは、エルサレム聖墳墓教会からの神聖な油を入れた器やグレゴリウス10世からの手紙など、持参した贈り物を贈呈しました。この後、マルコ・ポーロはカーンの廷臣の一人になりました。
クビライの好意を得るために、この賢いイタリア人は、彼の支配下にある領土の人口、その習慣や気分について詳しく彼に話した。 彼は常に統治者に興味を持ちそうな追加情報を提供して統治者を喜ばせようと努めた。 ある日、マルコは遠く離れた都市カランジャンに送られました。その旅には 6 か月かかりました。 その結果、若者は、ベネチア人の神聖な心と知恵について語らせるための多くの重要な情報をもたらしました。
ポロは合計 17 年間大大使を務めました。 この間、彼は中国全土を旅した。 この期間の終わりまでに、カーンは大幅に高齢化し、彼の州では地方分権化のプロセスが始まりました。 彼が地方に対する権力を維持することがますます困難になってきました。 これらすべてに加えて、家から長い間離れていたため、ポロ一家は祖国に戻ることを考えるようになりました。 そして中国を離れる都合の良い口実が見つかった。 1292年、ペルシャに住んでいた総督の一人から使者がクビライのもとに到着し、花嫁を見つけるよう求めました。 少女が発見された後、ベネチア人たちは彼女に同行することを志願した。
M. ポロは次のように書いています。「もしこの幸せな偶然がなかったら、私たちはそこから離れることはなかったでしょう。」 14隻の船からなる小隊の航路はザイトンから海沿いにあった。 マルコは航路の説明を残しており、その中でジャワ島を通過し、スマトラ島に上陸し、シンガポール海峡とマラッカ海峡を渡り、ニコバル諸島を通過したことを示し、その住民について旅行者は全裸で歩いたと書いている。 。
この時点でチームは18人に減らされたが、ポロ社は出航した残りの600人がどこへ行ったのかは明らかにしていない。 しかし、その一部は間違っていたことが判明したものの、彼はマダガスカルに関する情報を残した最初のヨーロッパ人となった。 その結果、船はなんとかペルシャのホルムズに到着し、そこから王女は目的地のタブリーズに連れて行かれました。 それから、トレビゾンドを通ってコンスタンティノープルに至る道はよく知られていました。 1295 年の冬、マルコ ポーロは 24 年間の長旅を終えて故郷に戻りました。
2年後、ヴェネツィアとジェノバの間で戦争が始まり、ポロもそれに参加した。 ある戦闘中に彼は捕らえられ、投獄されました。 ここで彼は同房のルスティアーノと思い出を語り、ルスティアーノは彼の生き生きとした物語を書き留め、それが『世界多様性の書』に掲載された。 この作品は 140 以上のバージョンが保存されており、12 の言語で書かれており、アジアとアフリカの国々の生活についての特定のアイデアを与えています。
明らかな憶測の存在にもかかわらず、ヨーロッパ人が石炭、紙幣、サゴヤシ、そしてスパイスが育つ場所について学んだのはポロからでした。 彼の本は地図製作者のためのガイドとして役立ちましたが、時間が経つにつれて距離の計算におけるマルコの間違いが証明されました。 さらに、この作品には、アジアの人々の儀式と伝統について語る豊富な民族誌資料が含まれています。
祖国に戻った後、運命によりマルコ・ポーロはさらに25年間生きることができます。 現時点では、本物のベネチア人のように、彼は貿易に従事し、家族を持ち、3人の子供を持ちます。 ラテン語とイタリア語に翻訳された彼の本のおかげで、その旅行者は真の有名人になるでしょう。 晩年になると、彼は過度の吝嗇を示し、それが妻や子供たちとの訴訟の原因となった。
マルコ・ポーロは70歳近くまで生き、故郷ヴェネツィアで亡くなった。 今では小さな家だけが偉大な同胞を思い出させます。 それにもかかわらず、彼は多くの人々の記憶に、驚くべきものを発見した男として残るでしょう。 未知の世界、秘密、謎、冒険がいっぱいです。
マルコ・ポーロは、宝石とスパイスの貿易に携わるヴェネツィアの商人、ニコロ・ポーロの家に生まれました。 マルコ・ポーロの出生証明書は現存していないため、ヴェネツィアでのマルコ・ポーロの出生に関する伝統的な解釈は、19世紀にクロアチアの研究者らによって異議を唱えられ、ヴェネツィアにおけるポーロ家の最初の証拠は13世紀後半に遡ると主張している。それらはポリ・ディ・ダルマジアと呼ばれますが、1430年までポロ家はコルチュラ島（現在はクロアチア）に家を所有していました。 ほとんどの研究者は、マルコ・ポーロが生まれる前に家族がヴェネツィアに定住したと信じており、ポロの出生に関する伝統的な解釈を支持しています。
さらに、マルコ・ポーロの本の初版（1477年 - ドイツ）に基づいた、マルコ・ポーロの起源に関するバージョンもあります。 肖像画の下には「Das ist der edel Ritter, Marcho polo von Venedig」と刻まれています。 翻訳すると、およそ次のような意味になります。「これは高貴な騎士マルコ・ザ・ポーレ・フォン・ヴェネディッヒです」（ポロは小さな文字で書かれています。おそらく姓ではなく国籍を示しています）。
マルコ・ポーロの父と叔父の最初の航海
1260年、マルコの父ニコロは弟のマフェオとともにクリミア（スダクへ）へ行き、そこで同じくマルコという名の三男が自身の商社を持っていました。 その後、彼らは 1253 年にギヨーム・ド・ルブリュックがたどったのと同じルートをたどりました。 サライバトゥで1年間過ごした後、兄弟たちはブハラに移りました。 この地域ではカーン・ベルケ（バトゥの弟）が率いる軍事作戦の危険性のため、兄弟たちは帰国を延期せざるを得なくなった。 ブハラに3年間滞在したが帰国できなかった後、彼らはペルシアのキャラバンに参加し、フラグ・ハーンを彼の兄弟であるモンゴルのハーン・フビライ・ハーンのもとにハンバリク（現在の北京）に送った。中国の宋王朝が誕生し、すぐにモンゴル帝国と中国の唯一の支配者になりました。
1266年の冬、兄弟たちは北京に到着し、クビライ・クビライに出迎えられた。兄弟によれば、クビライは彼らに無料の旅費として金のパイザを与え、油を送るよう教皇にメッセージを伝えるよう頼んだという。エルサレムのキリストの墓とキリスト教の説教者たちから。 モンゴル大使は兄弟たちとともにバチカンへ向かったが、途中で体調を崩し遅れてしまった。 1269年にヴェネツィアに到着した兄弟たちは、教皇クレメンス4世が死去し、新しい教皇が任命されていないことを知った。 クビライの指示をすぐに遂行したいと考えた彼らは、新しい教皇の任命を待たずに、1271年にマルコを連れてエルサレムに向かった。 彼らはすでにエルサレムを離れていたが、新しく選出された教皇グレゴリウス10世と会うために再びエルサレムに戻った。 グレゴリウスは、中国を福音化するという考えと、イスラムとの戦いでフビライ・クビライを同盟者として利用するという希望に好意的であった。
マルコ・ポーロの旅
旅行 1271 ～ 1295 年
中国への道
中国への新たな旅は、メソポタミア、イラン高原、パミール高原、カシュガリアを通過しました。
中国での生活
1275 年にポロ一家が最初に到達した中国の都市は、シルクロードの中継点である沙珠 (現在の敦煌) でした。 同年、一行は上都（現在の中国甘粛省）にあるクビライの夏の離宮に到着した。 ポロによれば、カーンは彼に喜び、さまざまな指示を与え、彼がヴェネツィアに戻ることを許さず、さらには 3年彼は揚州市の知事に任命されました（CXLIV章、第2巻）。 さらに、ポロ家は（本によると）カーンの軍隊の発展に参加し、要塞の包囲におけるカタパルトの使い方を彼に教えました。
ポロの中国での生活に関する記述はほとんど追跡されていない 年代順、これは彼の旅行の正確なルートを決定する際に問題を引き起こします。 しかし、その記述は地理的に非常に正確であり、基本的な方向と旅行日数の観点からの距離によって方向を示しています。 パンシンの南に 1 日の旅を終えると、大きくて高貴な都市カイウがあります。。 さらに、ポロは中国人の日常生活について説明し、その使用について言及しています。 紙幣、さまざまな地域の典型的な工芸品や料理の伝統。
ヴェネツィアに戻る
中国のマルコ・ポーロ
ポロ家からの何度も要求にもかかわらず、カーンは彼らを手放したくなかったが、モンゴル王女の一人をペルシャのイルハン・アルグンと結婚させた。 それを整理するには 安全な旅行彼は14隻の船からなる分遣隊を装備し、ポロ家が次のように参加することを許可した。 正式な代表者カーンはホルムズに小隊を送った。 航海中、ポロ夫妻はスマトラ島とセイロン島を訪れ、イランと黒海を通って2011年にヴェネツィアに戻った。
マルコ・ポーロ、ロシアについて語る
ギリシャ信仰告白のキリスト教徒がここに住んでいます。 多くの王とその独自の言語が存在します。 人々は素朴でとても美しいです。 男性も女性も白人で金髪です...実のところ、世界で最も厳しい寒さはロシアにあることを知ってください。 彼から隠すのは難しい。 この国は広大で、まさに海まであります。 そしてこの海にはシロハヤブサやシロハヤブサが生息するいくつかの島があり、これらすべてが輸出されています。 さまざまな国スヴェタ。 ロシアからノルウェーまでの道は長くなく、寒さがなければすぐに到着できるのですが、極度の寒さでそこに行くのは困難です。 (第 4 章 CCXVIII)
帰国後の生活
中国から帰国後の彼の人生についてはほとんど知られていない。 一部の報道によると、彼はジェノアとの戦争に参加したという。 彼はポロ近郊でジェノヴァ人に捕らえられ、1299年5月までそこに留まりました。 彼の旅行物語は、同じく騎士道ロマンスを書いた別の囚人、ルスティチェッロ（ルスティアーノ）によって記録されました。 いくつかの情報源によると、テキストはヴェネツィア方言で口述筆記されたとされていますが、他の情報源によると、 によって記録された古フランス語とイタリア語のインサート。 オリジナルの原稿が現存していないため、真実を証明することはできません。
ジェノヴァの捕虜から解放された後、彼はヴェネツィアに戻り、結婚し、この結婚で3人の娘をもうけた（2人はダルマチアの商人と結婚した。一部の研究者によれば、これは彼のクロアチア起源の仮説を裏付けるものであるが、妻自身が）彼はヴェネツィアの有名な家族の出身であり、これはむしろヴェネツィアにおけるポロ家の確立されたつながりを物語っています）。 彼はリオ・ディ・サン・ジョヴァンニ・クリソストモとリオ・ディ・サン・リオの角にも家を持っていた。 彼が2つの小さな裁判に関与していたことを示す文書がある。
1324年、すでに病人だったポロは遺書を書き、その中には金貨を受け取ったことが記されていた。 タタール・カーン（彼はそれを叔父のマフェオから受け取り、1310年にマルコに遺贈しました）。 同じく 1324 年にマルコは亡くなり、サン ロレンツォ教会に埋葬されました。 1596年に彼の家（伝説によれば、彼が中国遠征から持ち込んだ物品が保管されていた）が全焼した。 彼が埋葬された教会は 19 世紀に取り壊されました。
この本についての研究者
イルミリオーネ
マルコ・ポーロの本は最も人気のあるものの一つです 歴史研究。 1986 年に編纂された参考文献には 2,300 以上が含まれています 科学的作品ヨーロッパ言語のみ。
彼が街に戻った瞬間から、旅行の話は信じられないという目で見られるようになった。 ピーター・ジャクソンは不信感の理由の1つとして言及 整然とした親切なモンゴル帝国についての彼の説明は、野蛮人に対する伝統的な西洋の見方と矛盾しており、受け入れることに消極的でした。。 一方、1995年、大英博物館の中国コレクションの学芸員フランシス・ウッドは、ポロの中国旅行の事実そのものに疑問を呈し、ヴェネツィア人が小アジアと黒海を越えて旅行したわけではないと示唆する人気の本を出版した。ペルシア商人の旅行に関する記述は、彼が知っているものを単に使用しただけです。
中国とのこれまでの接触
この本にまつわる神話の 1 つは、ポロがヨーロッパと中国の最初の接触であるという考えです。 ローマ帝国と漢王朝との接触を想定しなくても、 モンゴルの征服 13 世紀には、ヨーロッパとアジアの間のルートが容易になりました (ほぼ 1 つの国家の領土を通過するようになったため)。
1261 年のフビライのアーカイブには、ヨーロッパの商人への言及があります。 白夜の国、おそらくスカンジナビアかノヴゴロドです。 最初の旅で、ニコロとマフェオ・ポーロは、教皇インノケンティウス 4 世から実際に派遣されたギヨーム・ド・ルブリュックと同じルートをたどり、当時のモンゴルの首都カラコルムに到着し、1255 年に帰還しました。 彼のルートの説明は、 中世ヨーロッパそして、ポロ兄弟は最初の旅でそのことを知っていた可能性があります。
ポロの中国滞在中に、北京出身のラバン・サウマがヨーロッパに来て、逆に宣教師のジョバンニ・モンテコルヴィーノが中国に行った。 1997年にデヴィッド・セルボーンによって出版された、ポロの直前、1270年から1271年に中国を訪問したとされるアンコーナのイタリア系ユダヤ人ヤコブの文章は、ほとんどのヘブライズ主義者や中国学者によれば、でっちあげだという。
これまでの旅行者とは異なり、マルコ・ポーロは非常に人気を博した本を作成し、中世を通じてジョン・マンデヴィルの素晴らしい旅（その原型はオドリコ・ポルデノーネ）と世間の成功を競い合いました。
書籍版
マルコ・ポーロの識字率についてはほとんど知られていない。 おそらく彼は商業記録を残すことができたが、文章を書くことができたかどうかは不明である。 この本の本文は、おそらく彼の母国語であるベネチア語かラテン語でルスティケロに口述筆記されたものであるが、ルスティケロはフランス語で小説を書くこともできた。 本を書くプロセスは、その内容の信頼性と完全性に大きな影響を与える可能性があります。マルコは、商人としての彼にとって興味のない（または彼にとって明白な）記憶を記述から除外しましたが、ルスティケロは省略したり、彼の考えに応じて解釈したりすることができました。彼にとって興味のない、興味のない、またはすでに理解できない、自分自身の裁量の記憶。 また、ルスティケロは 4 冊の本の一部にのみ関係しており、ポロには他の「共著者」がいた可能性もあると考えられます。
出版後すぐに、この本はベネチア語、ラテン語に翻訳され（ベネチア語版とフランス語版とは異なる翻訳）、ラテン語版からフランス語に戻されました。 翻訳と書き直しの過程で、書籍が変更され、テキストの断片が追加または削除されました。 現存する最古の写本 (写本 F) は他の写本より大幅に短いですが、原文証拠は、現存する他の写本がより完全な原文に基づいていることを示唆しています。
疑問を引き起こす断片
重大な欠落
フランシス・ウッドは、象形文字、印刷物、お茶、磁器、女性の纏足習慣、万里の長城などはポロの本の中で言及されていないと指摘している。 旅行の信憑性の支持者たちが提唱する議論は、本の作成の具体的なプロセスと、ポロの思い出を伝える目的に基づいています。
ポロはペルシア語（当時の国際コミュニケーション言語）を知っており、中国に住んでいたときにモンゴル語（この時期の中国政権の言語）を学びましたが、中国語を学ぶ必要はありませんでした。 彼はモンゴル政権の一員として、モンゴルから離れて暮らしていた。 中国社会（彼の証言によると、ヨーロッパの野蛮人に対して否定的な態度をとっていました）は、彼の考えとほとんど重複しませんでした。 日常生活そして、家庭内でのみ明らかな伝統の多くを観察する機会がありませんでした。
正式な教育を受けておらず、文学に疎い彼にとって、地元の書籍は「中国の読み書き能力」を象徴するものだったが、ポロは紙幣の生産について詳しく説明しており、それは本の印刷とほとんど変わらない。
お茶はその時までにペルシャで広く知られていたため、著者には興味がありませんでした;同様に、当時のアラビア語やペルシャ語の説明にもお茶については言及されていません。
磁器については本の中で少し触れられていました。
纏足に関しては、原稿の 1 つ (Z) に、中国人女性は非常に小刻みに歩くと記載されていますが、これについては詳しく説明されていません。
最後に、今日私たちが知っている万里の長城は明の時代に建設されました。 マルコ・ポーロの時代には、これらは主に土塁であり、連続した壁を形成しておらず、軍事的に最も脆弱な地域に限定されていました。 ヴェネツィア人にとって、この種の要塞はそれほど興味深いものではなかったかもしれません。
不正確な説明
マルコ・ポーロに関する記述は不正確な点が多い。 これは、個々の都市や州の名前、それらの相対的な位置、およびこれらの都市にあるオブジェクトの説明に当てはまります。 有名な例は、北京近郊の橋 (現在はマルコ・ポーロにちなんで名付けられている) の記述ですが、この橋には実際にはこの本に記述されているアーチの数の半分があります。
マルコ・ポーロを弁護するには、彼の記述は記憶によるものであり、彼はペルシア語に精通しており、ペルシア語の名前を使用していたが、その表現にはしばしば一貫性がなかったと言える。 中国人の名前。 この本の翻訳または書き直しの際にいくつかの不正確さが生じたため、現存する写本の中には他の写本よりも正確なものもあります。 さらに、多くの場合、ポロは受け売りの情報を使用しました（特に、彼の旅の前に起こった歴史的または空想的な出来事を説明する場合）。 他の多くの現代の記述もこの種の不正確さに悩まされていますが、それを作者が当時その場所にいなかったという事実のせいにすることはできません。
法廷での役割
フランシス・ウッドによれば、若きポロに対するクビライの栄誉と揚州総督への任命は信頼できるものではないようで、約20年にわたって中国に商人の存在を記録した中国やモンゴルの公式記録が存在しないことが特に疑わしいとのことだ。 ほとんどの著者は、クビライ・クビライの側近であるパグバ・ラマが、ある外国人について言及している 1271 年の参考文献のみに言及しています。 友好関係しかし、この外国人の名前、国籍、中国での滞在期間は示されていない。
彼の本の中で中国におけるポロの役割が大幅に誇張されている可能性もあるが、この間違いは著者の自慢、脚本の粉飾、または翻訳者の問題に起因し、評議員の役割が知事のポストに変更された可能性がある。 さらに、マルコ・ポーロは中国で彼がどのような名前で呼ばれていたかについてはどこにも言及していません。 当時は外国人に対して中国語のあだ名を使うのが一般的だったため、中国人の名簿でポロの名前を見つけるのは困難だった。 デ・ルブリュックなど、この時期に中国を公式に訪問した多くのヨーロッパ人も、中国の年代記には何の言及もなかった。
この本の中で、ポロはカーンの宮廷での人間関係についての認識を示しており、その情報は宮廷に近づかなければ入手できなかったであろう。 したがって、第 LXXXV 章（カンバラ市の反乱の危険な計画について）では、彼はイベントへの個人的な存在を強調し、殺人者の名前を挙げながら、アフマド大臣のさまざまな虐待と彼の殺害の状況を詳細に説明しています。 (Wanzhu)、これは中国の情報源と正確に一致します。 このエピソードが重要なのは、中国王朝の年代記『袁氏』が、殺人事件を調査する委員会の一員であり、皇帝に虐待について誠実に話した人物としてポロローの名前を挙げているためである。
中国から帰国
この旅の記述は、ポロ家が実際に中国にいて、カーンの宮廷とかなり友好的な関係にあったことを示す最も説得力のある証拠である。 ポロ氏は著書の中で、中国のアーカイブ記録で確認できる旅行の準備、ルート、参加者数について詳しく説明している。 同氏はまた、3人の大使の名前も挙げているが、そのうち2人はホルムズへの途上で死亡しており、彼らの名前は中国国外では知られていなかった。
現代の研究者による本書の評価
過半数 現代の研究者は、旅行全体の完全な捏造に関するフランシス・ウッドの意見を、それがセンセーションで金儲けをしようとする根拠のない試みであると考えて、拒否した。
より生産的な（そして一般に受け入れられている）観点は、この本を商品を買う場所、彼らの移動ルート、これらの国々の生活状況に関する商人の記録の源として見ることです。 このアカウントの二次情報（たとえば、ロシアへの旅行について）でさえ非常に正確であり、旅行ルートに沿った中国およびその他の国の地理に関する情報のほとんどは、現代の歴史知識とも完全に一致しています。そして中国の地理。 次に、商人のこれらのメモには、一般の人々にとって興味深い異国での生活についての断片が補足されました。
文学
- 世界の多様性についての本。 版：ジョバンニ・デル・プラノ・カルピーニ。 モンガルの歴史。ギヨーム・ド・ルブルック著。 に旅行する 東の国々、マルコ・ポーロの本。 M.は思った。 1997年、翻訳：I.M.ミナエフ
- マルコ・ポーロの本、翻訳。 古フランス語から 本文、イントロ。 美術。 I.P.マジドヴィッチ、M.、1955年（文献入手可能）。
- 同じ。 アルマ・アタ、1990 年。
- ハート G.、『ヴェネツィアのマルコ・ポーロ』、翻訳。 英語から、M.、1956年。
- マルコ・ポーロ卿の本、ヴェネツィア...、第 3 版、v. 1-2、L.、1921年。
- マジドヴィチ I.P.、マジドヴィチ V.I. 歴史に関するエッセイ 地理的発見。 M.、1982。T. 1. P. 231-235。
ノート
リンク
- マキシム・モシュコフの図書館にあるポロ、マルコ：世界の多様性についての本。 I.P.ミナエフによる翻訳。
- V. Dubovitskyベネチア人。 ルビーの国、あるいはマルコ・ポーロがバダフシャンについて書いたこと
マルコ・ポーロ
生まれ：不明
死亡: 1324年
バイオグラフィー
マルコ・ポーロ- 有名なイタリアの旅行者、ベネチアの商人、作家。
子供時代
出生書類 マルコ現存していないため、すべての情報はおおよそのものであり、不正確です。 彼が宝石や香辛料の貿易に従事する商家に生まれたことはよく知られています。 彼は貴族であり、紋章を持ち、ヴェネツィアの貴族に属していました。 ポロは相続により商人になりました。彼の父親の名前は ニコロそして、新しい交易路を開拓するために息子に旅行を勧めたのも彼でした。 あなたのお母さん マルコ彼女は出産中に亡くなったので知りませんでしたが、この出来事は次のときに起こりました。 ニコロ・ポロ次の旅行ではヴェネツィアから遠く離れていました。 その少年は長旅から戻るまで父方の叔母に育てられた。 ニコロ彼の兄弟と一緒に マフェオ.
教育
彼がどこかで学んだかどうかについての文書は保存されていない マルコ。 しかし、彼が同房者であるピサ人に自分の本を口述筆記したことは周知の事実である ルスティアーノ彼はジェノバ人の捕虜だった。 その後、彼が旅行中に多くの言語を学んだことが知られていますが、読み書きができたかどうかについては依然として議論の余地があります。
ライフパス
初めての旅行 マルコ 1271年に父親とともにエルサレムへ旅行しました。 この後、彼の父親は船を中国、カーンに送った。 クビライ、家族は誰の法廷で ポロ 15年生きた。 M アルコ ポロカーンは彼の恐れ知らず、独立心、そして記憶力の良さで彼を気に入った。 自著によると、彼はカーンと親しく、多くの国家問題の解決に参加したという。 彼はカーンとともに偉大な中国軍を徴兵し、統治者に軍事作戦でカタパルトを使用することを提案した。 クビライ彼は、年齢を超えて機敏で知的なベネチアの若者を高く評価しました。 マルコ中国の多くの都市を訪れ、カーンの最も困難な外交任務を遂行した。 優れた記憶力と観察力の持ち主であった彼は、中国人の生活と生き方を深く掘り下げ、彼らの言語を研究し、時にはヨーロッパの発見をも超えるレベルの彼らの成果に驚嘆することに飽きることはありませんでした。 私が見たものすべて マルコ中国で何年も素晴らしい国に住んでいたと彼は著書の中で述べています。 ヴェネツィアへ出発する直前に マルコ中国の省の一つ、江南の統治者に任命された。
クビライお気に入りを故郷に帰すことには決して同意しませんでしたが、1291年に、ペルシャの支配者と結婚したモンゴルの王女の一人に同行するためにポロ一家全員をイランの島であるホルムズに送りました。 この旅の間に マルコセイロンとスマトラ島を訪れました。 1294年、彼らはまだ旅の途中に、カーンの死の知らせを受け取りました。 フビライ。 ポロさんには中国に戻る理由がなくなったので、ヴェネツィアに帰ることにした。 危険で困難な道が横たわっていた インド洋。 中国から出航した600人のうち、最終目的地にたどり着いたのはわずか数人だった。
自宅で マルコ・ポーロヴェネツィアが海上交易路の権利を争ったジェノヴァとの戦争に参加。 マルコのいずれかに参加することで、 海戦、彼は捕らえられ、そこで数ヶ月を過ごします。 彼はここで、同じ病棟にいたピサ・ルスティアーノに自分の有名な本を口述筆記させた。
ニコロ・ポロ私は息子が捕らわれの身から生きて戻ってくるかどうか確信が持てず、彼らとの連絡が遮断されるのではないかと非常に心配していました。 したがって、賢明な商人は再婚し、この結婚でさらに3人の息子がいました - ステファノ、マフィオ、ジョバンニ。 そんな中、長男が監禁先から戻ってきて、 マルコ.
ケース返却時 マルコ物事は順調です。彼は無事に結婚し、大きな家を購入し、街ではミスター・アクトジョリー/ミリオンと呼ばれています。 しかし、町の人々は、この風変わりな商人を遠い国の話をする嘘つきだと考えて、同胞を嘲笑しました。 にもかかわらず 物質的な幸福 近年マルコは人生において旅行、特に中国に憧れています。 彼はヴェネツィアに慣れることができず、生涯の終わりまで愛ともてなしを思い出しました。 フビライ。 ヴェネツィアで彼を幸せにした唯一のことはカーニバルでした。カーニバルは中国の宮殿の素晴らしさとカーンの衣装の豪華さを思い出させてくれたので、彼はとても喜んで参加しました。
私生活
1299年に捕虜から帰還すると、 マルコ・ポーロ裕福で高貴なヴェネツィア人のドナータと結婚し、この結婚で二人には 3 人の可愛い娘が生まれました。 ベレーラ、ファンティーナ、マレッタ。 ただし、知られているのは、 マルコ彼は、商人の財産を相続できる息子がいなかったことを非常に残念に思っていました。
死
マルコ・ポーロ彼は病気でしたが、慎重な遺言を残して1324年に亡くなりました。 彼は 19 世紀に取り壊されたサン ロレンツォ教会に埋葬されました。 高級住宅 マルコ・ポーロ 14世紀末に焼失。
ポロの主な功績
マルコ・ポーロ有名な「」の著者です。 世界の多様性についての本」についての論争はまだ収まっていません。多くの人がそこに記載されている事実の信頼性に疑問を抱いています。 それにもかかわらず、旅の物語を非常に巧みに説明しています。 ポロアジア全土。 この本は、中世のイラン、アルメニア、中国、インド、モンゴル、インドネシアの民族誌、地理、歴史に関する貴重な情報源となっています。 などの偉大な旅行者のための参考書となった。 クリストファー・コロンブス、フェルディナンド・マゼラン、バスコ・ダ・ガマ.
祖国と呼ばれる権利 マルコ・ポーロクロアチアとポーランドは、次のように発表している。クロアチア人は、ヴェネツィアの商人の家族が1430年まで自国の領土に住んでいたという文書を発見し、ポーランド人は、「ポロ」は姓ではなく、民族のアイデンティティであると主張している。偉大な旅行者。
人生の終わりに向けて マルコ・ポーロ彼はお金をめぐって自分の親戚を訴訟するかなりケチでケチな人に変わりました。 しかし、なぜそうなったのかは歴史家にとって依然として謎のままです。 マルコ亡くなる直前に、彼は奴隷の一人を解放し、遺産の中からかなりの額のお金を彼に遺贈しました。 あるバージョンによれば、スレーブ ピータータタール人だったし、 マルコこれはモンゴル・カーンとの友情を記念して行われました フビライ。 多分、 ピーター彼に同行して行った 有名な旅そして、師匠の本に載っている物語のほとんどがフィクションとは程遠いものであることを知っていました。
1888 年に、偉大な旅行者に敬意を表して蝶に名前が付けられました。 黄疸 マルコ・ポーロ.
マルコ・ポーロ - 有名なイタリアの旅行者、ベネチアの商人、作家。
マルコの出生に関する文書は保存されていないため、すべての情報はおおよそで不正確です。 彼が宝石や香辛料の貿易に従事する商家に生まれたことはよく知られています。 彼は貴族であり、紋章を持ち、ヴェネツィアの貴族に属していました。 ポロは相続により商人になりました。父親の名前はニコロで、息子に新しい貿易ルートを開拓するための旅を紹介したのは彼でした。 マルコは母親を出産中に亡くなったため知りませんでしたが、この出来事はニコロ・ポーロが次の旅行でヴェネチアから遠く離れていたときに起こりました。 ニコロが兄のマフェオとともに長旅から戻るまで、父方の叔母が少年を育てた。
教育
マルコがどこかで勉強したかどうかについての文書は残っていない。 しかし、彼がジェノバ人の捕虜だったときに、同房者のピサ・ルスティアーノに自分の本を口述筆記したことは周知の事実である。 その後、彼が旅行中に多くの言語を学んだことが知られていますが、読み書きができたかどうかについては依然として議論の余地があります。
ライフパス
マルコは 1271 年に父親とともに初めてエルサレムを旅行しました。 この後、彼の父親は船を中国のクビライ・カーンに送り、その宮廷でポロ一家は15年間暮らしました。 カーンは、マルコ・ポーロの恐れ知らず、独立心、そして記憶力の良さを気に入っていました。 自著によると、彼はカーンと親しく、多くの国家問題の解決に参加したという。 彼はカーンとともに偉大な中国軍を徴兵し、統治者に軍事作戦でカタパルトを使用することを提案した。 クビライは、年齢を超えて機敏で知的なヴェネツィアの若者を高く評価しました。 マルコは中国の多くの都市を訪れ、カーンの最も困難な外交任務を遂行した。 優れた記憶力と観察力を備えていた彼は、中国人の生活と生き方を深く掘り下げ、彼らの言語を研究し、時にはヨーロッパの発見をも超えるレベルの彼らの成果に驚嘆することに飽きることはありませんでした。 マルコがこの素晴らしい国に何年も住んで中国で見たすべてのことを、彼は著書の中で説明しました。 ヴェネツィアへ出発する直前に、マルコは中国の省の一つである江南の統治者に任命されました。
クビライはお気に入りを故郷に帰すことに同意しなかったが、1291年にペルシャの支配者と結婚したモンゴルの王女の一人をイランのホルムズ島に同行させるため、ポロ一家全員を派遣した。 この旅行中、マルコはセイロンとスマトラ島を訪れました。 1294年、彼らはまだ旅の途中にフビライ・カーンの死の知らせを受け取りました。 ポロさんには中国に戻る理由がなくなったので、ヴェネツィアに帰ることにした。 危険で困難な道がインド洋に横たわっていた。 中国から出航した600人のうち、最終目的地にたどり着いたのはわずか数人だった。
マルコ・ポーロは祖国で、ヴェネツィアが海上交易路の権利を争ったジェノヴァとの戦争に参加する。 海戦の一つに参加していたマルコは捕らえられ、そこで数ヶ月を過ごす。 彼はここで、同じ病棟にいたピサ・ルスティアーノに自分の有名な本を口述筆記させた。
ニコロ・ポーロは息子が捕らわれの身から生きて戻ってくるかどうか確信が持てず、家系が途絶えてしまうのではないかと非常に心配していました。 したがって、賢明な商人は再婚し、この結婚でさらに3人の息子、ステファノ、マフィオ、ジョバンニがいました。 そんな中、長男のマルコが捕らわれの身から戻ってくる。
帰国後、マルコにとって物事は順調に進んでいます。彼は無事に結婚し、大きな家を購入し、街ではミスター・ミリオンと呼ばれています。 しかし、町の人々は、この風変わりな商人を遠い国の話をする嘘つきだと考えて、同胞を嘲笑しました。 晩年の物質的な幸福にもかかわらず、マルコは旅行、特に中国に憧れています。 彼は、クビライ・クビライの愛ともてなしを思い出しながら生涯を終えるまで、決してヴェネツィアに慣れることができなかった。 ヴェネツィアで彼を幸せにした唯一のことはカーニバルでした。カーニバルは中国の宮殿の素晴らしさとカーンの衣装の豪華さを思い出させてくれたので、彼はとても喜んで参加しました。
私生活
1299 年に捕虜から戻ったマルコ・ポーロは、裕福で高貴なヴェネツィアのドナータと結婚し、この結婚でベレーラ、ファンティーナ、マレッタという 3 人の愛らしい娘が生まれました。 しかし、マルコは商人の財産を相続できる息子がいないことを非常に残念に思っていたことが知られています。
死
マルコ・ポーロは病気で、慎重な遺言を残して1324年に亡くなりました。 彼は 19 世紀に取り壊されたサン ロレンツォ教会に埋葬されました。 マルコ・ポーロの豪華な邸宅は、14 世紀末に焼失しました。
ポロの主な功績
- マルコ・ポーロは有名な「世界多様性の書」の著者ですが、この本については未だに論争が収まっておらず、そこに記述されている事実の信頼性を疑問視する人も少なくありません。 しかし、この作品は、ポロのアジアの旅の物語を語る上で非常に見事な仕事をしています。 この本は、中世のイラン、アルメニア、中国、インド、モンゴル、インドネシアの民族誌、地理、歴史に関する貴重な情報源となっています。 この本は、クリストファー・コロンブス、フェルディナンド・マゼラン、バスコ・ダ・ガマなどの偉大な旅行者の参考書となりました。
ポロの伝記における重要な日付
- 1254年 - 誕生
- 1271年 - 父親と初めてのエルサレム旅行
- 1275–1290 - 中国での生活
- 1291–1295 - ヴェネツィアに戻る
- 1298–1299 - ジェノヴァとの戦争、捕虜、「世界多様性の書」
- 1299年 - 結婚
- 1324年 - 死去
- クロアチアとポーランドは、マルコ・ポーロの祖国と呼ばれる権利を主張している。クロアチア人は、ヴェネツィアの商人の家族が1430年まで自国の領土に住んでいたという文書を発見し、ポーランド人は「ポロ」は姓ではないと主張しているそれはまったくですが、偉大な旅行者の国民的アイデンティティです。
- マルコ・ポーロは生涯の終わりまでに、お金をめぐって自分の親戚を訴訟を起こすかなりケチでケチな男に変わりました。 しかし、なぜマルコが死の直前に奴隷の一人を解放し、遺産の中からかなりの額のお金を彼に遺贈したのかは、歴史家にとって依然として謎のままです。 一説によれば、奴隷のピーターはタタール人であり、マルコはモンゴルのカーンであるフビライ・カーンとの友情を記念してこれを行ったという。 おそらくピーターは彼の有名な旅に同行し、彼の本の中にある物語のほとんどがフィクションとは程遠いことを知っていたのでしょう。
- 1888 年、偉大な探検家に敬意を表して、マルコ ポーロの黄疸という蝶が命名されました。
13 世紀、 ヨーロッパの歴史非常に重要でした。 ひとつの時代が終わった 十字軍、そしてそれとともに中世は過去になり、ルネサンスが始まりました。 その時、新しいものが生まれました 政治制度- 貿易共和国。 そうした国々の中で、ジェノヴァとヴェネツィアは最大の力を獲得しました。 2番目の国家は1204年以降に勢力を拡大し、東地中海のいくつかの豊かな領土をビザンチウムから奪取した。
ヴェネツィアの力の基礎は艦隊であり、信じられないほど 収益性の高い取引東側との取引では、当初の投資資本の 35 ～ 40% の利益が得られました。 共和国は繁栄しましたが、利益のためにリスクを恐れず、どこにでも行って富を持って帰国できる人々なしでは、これらすべては不可能でした。
ポロ家と東洋。 中国への旅行
13 世紀後半、ビザンチンとの協定に基づいて多くのヴェネツィア人がコンスタンティノープルに住んでいました。 この都市は、1204 年の災害にもかかわらず、依然として世界貿易の中心地であり、アジアとヨーロッパの架け橋であり、文化とキリスト教信仰の拠点でした。 私たちの主人公の父親と叔父が住んでいたのはここでした。
確かに彼らは、東方の計り知れない富について語るペルシャ商人と連絡をとっていました。 ポロ兄弟は運試しをすることに決め、クリミア（現代の都市スダク）に向かい、そこに自分の交易所を持っていた三男マルコの所へ向かいました。 そこから、旅行者たちは、財産を補充するという目標を追求して、サライに渡り、次に大規模な都市に向かいました。 ショッピングモール東ブハラ。 この都市は裕福であることが判明しましたが、中央アジアの領土は、特に戦争中は危険です。
ポロ一家は、ペルシャのキャラバンがこの街を通過し、フビライ・ハーンの宮殿に向かうまでの 3 年間をここで過ごしました。 アジアの支配者との会談は大きな展望を約束した。 ポロたちはカーンに会うという目的でキャラバンに参加した。 1266年にこの邸宅に到着した彼らは、カーンに大きな感銘を与えることができました。
当時のアジアの主は宋帝国を征服していました。 したがって、カーンは「現地人」を信頼せず、外国人を喜んで宮殿に受け入れ、彼らを政権に利用することを計画しました。 そしてところで、何人かのヴェネツィア人が現れました（ヴェネツィア人は巧みな嘘つきで、彼らがカーンに何を話したかは誰にも分かりません）。 ポロ兄弟はクビライ・クビライから黄金憲章を受け取り、これによりカーンの後援とモンゴル帝国全土での移動の自由が与えられた。 クビライはヴェネツィア人をヨーロッパに送り返し、学識ある人々とともに戻ると約束したが、マルコ自身によると、カーンは彼らを通じて教皇に宣教師を中国に派遣するよう頼んだという。
1269 年に帰国したニコロは、1254 年に生まれた息子に会いました。 息子はすでに15歳になっており、父親は息子をヴェネツィアに残すことができず、中国に連れて行くことにした。 ポロさんの家族は、ポロさんはすでに成人していたが十分な経験がなかったため、世話をすることをきっぱりと拒否し、経験の浅い息子をトレードに任せるのはリスクが高すぎた。
1271年、ポロ一家はカーンのために聖墳墓から油を採取するために初めてエルサレムを訪れ、1275年になって初めて敦煌市に到着し、したがって上都にあるクビライの夏の離宮に到着した。 カーンは彼の帰還に非常に満足しており、マルコ自身によると、カーンは彼にとても魅了されていたという。 ほとんど教育を受けていない若者がどのようにしてカーンを魅了することができたのかは謎である。 よりもっともらしい説は、ポロの父親が交易の特権と引き換えに息子を顧問としてカーンに残したというもののようです。 ポロは法廷に残り、有能で好奇心旺盛な若者が権威を得る可能性が十分にありました。
ポロは、宮廷で過ごした長年の思い出として、カーンの宮殿と元帝国の首都、カンバリク市（未来）の描写を私たちに残しました。 特にマルコは、金と金で装飾された、直線的で広々とした都市のレイアウトについて説明しています。 中国のドラゴン、カーンの宮殿。 彼が間違いなくモンゴル人と密接な接触を持っていたという事実は、彼らの伝統の記述によっても示されています。 さらに、彼は日常生活で中国人とコミュニケーションをとる必要がなかったので、『世界不思議の書』には中国人の生活に関する記述はほとんどありません。 ただし、説明はありません。
もちろん、マルコはカーンの顧問として、彼に代わって国中を旅したときにそれを見ましたが、現在私たちが万里の長城と呼んでいるものは、ずっと後になって、同じモンゴル人から守るために明の時代によって建てられました。 13 世紀には、これらは主に土の要塞で、一部の領域のみが石で補強されていました。 モンゴル人がそれを維持する必要はなかったので、モンゴル人自身に対して壁を建てたらどうでしょうか？ さらに、13世紀のヨーロッパで育った人を、特にエルサレム城壁の後にそのような要塞で驚かせることは非常に困難です。
マルコも紅茶のことを覚えていません。当時、紅茶はペルシャで広く普及していて、ヴェネツィア人にとって特別なものではなかったからです。 彼は長い間磁器に慣れていました。 ベネチア人は17年間中国に滞在した。 1291年になってようやく彼らは帰国の旅を始めました。 今回、彼らは船で航海しました。カーンは娘をペルシャのイルハン・アルカンと結婚させ、彼女を陸路で行かせるのを恐れたからです。 アジアの主は、このような貴重な人々を手放したくなかったのですが、どうやらそうせざるを得なかったようです。
遠征隊は現在の泉州から出発し、ポロの言葉によれば21か月続いた。 同飛行隊は日本、ベトナム、スリランカ、ペルシャを訪問した。 を通して 最後の家族私はコンスタンティノープルに到着し、それから故郷のヴェネツィアに戻りました。
マルコ・ポーロと中世のベストセラー
同時代人がマルコ・ポーロの冒険について知るのは、偶然のおかげです。 一説によると、ジェノバとの戦争中にマルコはその計画に陥り、ジェノバに投獄されたという。 騎士道小説の作家、ピサ出身のルスティケロもいて、ポロの物語を書き留めました。 ポロ自身は体系的な教育を受けておらず、おそらく長くて広範囲にわたる文章を書く方法を知らなかったでしょう。
ルスティケロはフランス語とラテン語で執筆した（マルコ自身が母国語で口述筆記した）。 おそらくマークが何かを見逃したか、ルスティチェロ自身が何かを省略したか、おそらくその後に何かがあったかもしれません。 間違った翻訳（この本はベネチア語、ラテン語に翻訳され、その後ラテン語版からフランス語に戻されました）。 この形で、「世界不思議の書」、つまり「マルコ・ポーロの旅」が私たちのところにやって来ました。
本文には不正確な点があり、マルコ自身が特定の出来事について他人の話をしばしば利用したことも関係しているが、本書は 13 世紀の中国の歴史に関する貴重な情報源であり、地理学者や旅行者のための参考書として役立つ。クリストファー・コロンブスでさえ、探検の際にこの本を使用しました。
この本の中で特に価値があるのは、に関する話です。 ポロは、ハンバリク（現在の北京）を物品が非常に豊富な都市として非常にカラフルに描写しています。 彼によると、特に絹は1日最大1000台の荷車が首都に到着したという。 長江の新州港も注目に値する。 マルコのおかげで中国の歴史がヨーロッパに知られるようになり、ヨーロッパ人は紙幣の製造プロセス、今日私たちが公益事業と呼ぶものの仕事、消防団、モンゴル行政について学びました。
しかし、主な問題はマルコ自身の役割が誇張されていることであると考えられている。 彼が自分自身を粉飾したのか、それとも翻訳者の主導によるものなのかは定かではありませんが、彼の役割はクビライの常勤顧問としてであり、それ以上でもそれ以下でもありませんでした。 本質的に、この本はある人物、旅行者、貿易商、そして伝統、建築、文化、地理に情熱を注ぐ単なるヨーロッパ人の人生を描いたものです。
ついに
マルコ・ポーロとその叔父、父親の旅は歴史上初めてではなく、彼らの少し前に他のヨーロッパ人も中国に到着しました。 当時の中国は巨大なモンゴル帝国の一部であり、その首都ハンバリクもそこにありました。 したがって、たとえそのような立場にあったとしても、そこに到達することは、ここで得られる名声、経験、富は言うまでもなく、地球上のあらゆる人間にとって大きな名誉でした。
当時も今も人々は異国情緒と冒険を愛しているため、この本は中世のベストセラーになりました。 残念ながら、モンゴル帝国は長く統一されませんでした。 1368年、中国人はついに征服者を追い出すことができた。 カンバリクと宮殿 モンゴルのカーン明の初代皇帝、朱元璋によって滅ぼされました。 都市は北平（文字通り、平和化された北）と改名されました。 3 代皇帝の統治下で、この都市は最終的に北京 (「サーバーの首都」) と改名されました。