入り口おとぎ話「雪の女王」 - ハンス・クリスチャン・アンデルセン。 おとぎ話：「雪の女王」（ショートバージョン）
ハンス・クリスチャン・アンデルセン 雪の女王
ハンス・クリスチャン・アンデルセン
この冷たい名前のこのおとぎ話は、ほぼ 200 年にわたり、世界中の何百万もの子供たちの心を温め続けてきました。 その作者は、デンマークの優れたストーリーテラー、ハンス・クリスチャン・アンデルセン（1805～1875）です。 この本の挿絵は、有名なウクライナのブックグラフィックの巨匠、ウラジスラフ・エルコ氏によって描かれています。彼は数々の権威ある美術展や本の展覧会で優勝し、モスクワ・ブック・レビュー誌による2002年の最優秀アーティストとして「マン・オブ・ザ・ブック」の称号を保持しています。 パウロ・コエーリョの本とアンデルセンの『雪の女王』の挿絵は、全ウクライナのコンテスト「ブック・オブ・ザ・イヤー2000」でグランプリを受賞し、広く知られるようになりました。
有名な作家パウロ・コエーリョは、イェルコの『雪の女王』について次のように述べています。「これは、私が人生で見た中で最も素晴らしい児童書です。」 この本は世界中の多くの国で出版されています。
残念ながら、私のスキャナーではこの本の美しさを完全に伝えることができませんでした。本の寸法がスキャナーのサイズを超えているため、画像に多少の不均一性があります。 でも信じてください、愛情を込めて作られているのです！
ストーリー 1: 鏡とその破片
はじめましょう！ 物語の終わりに到達したとき、私たちは今よりもさらに多くのことを知ることになるでしょう。 それで、むかしむかし、あるところに、激怒して軽蔑するトロルが住んでいました。 それは悪魔そのものでした。 ある時、彼は特に機嫌が良くなったとき、彼は鏡を作り、その中で良いものや美しいものはすべて完全に消え去り、逆に価値のないものや醜いものはすべてさらに明るく際立ち、さらに悪く見えました。 最も美しい風景は茹でたほうれん草のように見え、最高の人々は変人のように見え、あるいは逆さまに立っていて腹がまったくないように見えました。 顔は認識できないほど歪んでいた。 顔にそばかすやほくろがあると、それが顔全体に広がります。
悪魔はこのすべてをひどく面白がりました。 親切で敬虔な人間の考えが、想像を絶するしかめっ面で鏡に映ったので、トロルは自分の発明を喜び、笑わずにはいられませんでした。 トロールの生徒たちは皆、彼は自分の学校を持っていましたが、まるでそれがある種の奇跡であるかのように鏡について話しました。
「さあ、あなただけが全世界と人々を真の光で見ることができるのです！」と彼らは言いました。
そこで彼らは鏡を持って走り回りました。 すぐに、歪んだ形で彼の中に反映されない国や人は一人も残らなかった。 最後に、彼らは天国に到達して、天使たちと創造主自身を笑い飛ばしたいと思いました。 彼らが高く上がれば上がるほど、鏡は顔をしかめ、よじれ、のたうち回った。 彼らはそれを手に持つのがやっとでした。 しかし、彼らが再び立ち上がると、突然鏡が非常に歪み、彼らの手から引き裂かれ、地面に飛んで粉々になりました。 何百万、何十億ものその破片が作られましたが、それでも さらなるトラブル鏡そのものよりも。 中には砂粒ほどの大きさのものもあり、世界中に散らばり、時には人々の目に落ち、そこに留まりました。 そのような破片が目にある人は、すべてを裏返しに見るようになったり、すべての物事の悪い面だけに気づき始めたりします-結局のところ、各破片は鏡自体を区別する特性を保持していました。
一部の人にとっては、破片が心臓に直撃し、心臓が氷の塊になってしまうという最悪の事態でした。 これらの破片の中には、窓枠に差し込めるような大きな破片もありましたが、これらの窓からあなたの友人を眺める価値はありませんでした。 最後に、眼鏡として使用された破片もありました。問題は、人々が物を見て、より正確に判断するために眼鏡を掛ける場合だけです。 そして邪悪なトロールは疝痛を感じるまで笑いました、この発明の成功は彼をとても心地よくくすぐりました。
しかし、さらに多くの鏡の破片が世界中に飛んでいました。 彼らについて聞いてみましょう。
第二話 少年と少女
で 大都市家と人が多すぎて、誰もが庭のために少なくとも小さな場所を切り開くことができるわけではなく、したがってほとんどの住民は屋内の鉢植えの花で満足しなければならない場所に、2人の貧しい子供が住んでいましたが、彼らには1人の子供がいました。植木鉢よりも広い庭。 彼らには血縁関係はありませんでしたが、兄弟のように愛し合っていました。 彼らの両親は隣接する家の屋根裏に住んでいました。 家々の屋根はほぼ接しており、屋根の出っ張りの下には排水溝があり、それぞれの屋根裏部屋の窓のすぐ下にありました。 したがって、どこかの窓から側溝に出れば、隣の家の窓にいることがわかります。
両親はそれぞれ大きな木箱を持っていました。 根と小さなバラの茂みがその中で成長し、それぞれに1つずつ素晴らしい花が咲きました。 親たちはこれらの箱を側溝の底に置くことを思いつきました。 したがって、窓から窓までが 2 つの花壇のように伸びていました。 緑の花輪の中にエンドウ豆が箱からぶら下がっており、バラの茂みが窓を覗き込み、枝を絡めています。 緑と花の凱旋門のようなものが出来上がった。 箱は非常に高く、子供たちは箱に登ってはいけないことをしっかりと知っていたため、両親は男の子と女の子が屋根の上でお互いを訪問し、バラの下のベンチに座ることをよく許可しました。 そして、なんと 面白いゲーム彼らはここでそれを手配しました！
冬になるとこの楽しみはなくなり、窓はしばしば氷の模様で覆われました。 しかし、子供たちはストーブで銅貨を熱し、凍ったガラスに当てました - すぐに素晴らしい丸い穴が解け、陽気で愛情深いのぞき穴がそこを覗いていました - 彼らはそれをそれぞれ自分の窓から見ました、男の子と女の子、カイと
ゲルダ。 夏には、一足飛びにお互いを訪問することができましたが、冬には、最初に何段も階段を下り、それから同じ数の階段を上らなければなりませんでした。 庭に雪玉が舞っていました。
- 群がる白いミツバチです！ - 年老いたおばあちゃんは言いました。
– 彼らにも女王がいるのですか？ - 少年は尋ねた。 彼は本物のミツバチがそれを持っていることを知っていました。
- 食べる！ -おばあさんは答えました。 「雪片が厚い群れで彼女を取り囲んでいますが、彼女は他の雪片よりも大きく、決して地面に留まることがなく、常に黒い雲の上に浮かんでいます。 多くの場合、彼女は夜に街の通りを飛んで窓を覗きます。 だから花のような氷の模様がついているのです！
- 見た、見た！ -子供たちはこれがすべて真実であると言い、信じました。
– 雪の女王はここには来られないのですか？ ――少女は一度尋ねた。
- 彼に試してもらいましょう! -少年は言いました。 「暖かいストーブの上に置いてあげると、大きくなりますよ！」
しかし、おばあちゃんは彼の頭を軽くたたき、別のことを話し始めました。
夕方、カイはすでに家にいて、ほとんど服を脱いで寝る準備をしていたとき、窓際の椅子に登り、窓ガラスに溶けた小さな円を覗き込みました。 窓の外では雪の結晶が舞いました。 そのうちの一つ、より大きなものが花箱の端に落ち、どんどん成長し始め、ついには何百万もの雪の星で織られたと思われる最高級の白いチュールに包まれた女性に姿を変えた。 彼女はとても素敵で、とても優しくて、すべてがまぶしかった 白い氷そしてまだ生きています！ 彼女の目は星のように輝いていましたが、そこには温かさも柔和さもありませんでした。 彼女は少年にうなずき、手で手招きした。 少年は怖くなって椅子から飛び降りました。 大きな鳥のようなものが窓の外を通過しました。
翌日は見事な霜が降りましたが、その後解けて春が来ました。 太陽が輝き、フラワーボックスはすべて緑に戻り、ツバメが屋根の下に巣を作り、窓が開き、子供たちは再び屋上の小さな庭に座ることができました。
夏の間中、バラは美しく咲きました。 少女はバラについても語った詩篇を学びました。 少女はバラのことを思いながら少年に歌を歌い、少年も一緒に歌いました。
バラが咲いてます…美しい、美しい！
もうすぐ私たちは赤ん坊のキリストを見るでしょう。
子供たちは手をつないで歌い、バラにキスをし、澄んだ太陽を眺め、それに話しかけました。彼らにとって、幼子キリストご自身が太陽から彼らを見ているように見えました。
なんと素晴らしい夏だったのでしょうか。永遠に咲き続けるかのような香りのよいバラの茂みの下で過ごすのは、なんと素晴らしいことでしょう。
カイとゲルダは座って動物や鳥の写真が載った本を眺めていました。 大きな塔時計が５時を打った。
- ああ！ – 少年は突然叫びました。 「心臓を刺されて、目に何かが入った！」
少女は彼の首に小さな腕を回し、彼は瞬きをしたが、彼の目には何も映っていないようだった。
- 飛び出したんでしょうね！ - 彼は言った。
しかし実際のところ、そうではありません。 悪魔の鏡の2つの破片が彼の心と目に当たりました。もちろん、私たちが覚えているように、その中では、偉大なことや善いことはすべて取るに足らず、嫌なものに見え、悪と悪、つまり人間の悪い側面がさらに明るく反映されました。それぞれのものがさらに鮮明に際立ちました。 かわいそうなカイ！ 今、彼の心は氷の塊にならなければなりませんでした！ 目と心の痛みはすでに去っていますが、その断片はまだ残っています。
-何で泣いているんですか？ – 彼はゲルダに尋ねた。 - うーん！ 今のあなたはなんて醜いんだろう！ 全然痛くないよ！ うーん！ - 彼は突然叫びました。 - このバラは虫に食べられています! そしてそれは完全に曲がっています！
なんと醜いバラだろう！ 突き出た箱ほど素晴らしいものはありません。
そして彼は足で箱を押しながら、二本のバラを引き抜きました。
- カイ、何してるの？ - 女の子は叫びました、そして、彼は彼女の恐怖を見て、別の女の子をひったくって、かわいい小さなゲルダから窓から逃げました。
その後、少女が絵が載った本を持ってきたら、その絵は幼児にのみ良いものだと彼は言いました。 おばあさんが何かを言うと、彼はその言葉のあら探しをした。 そう、これさえあれば！ そして、彼は彼女の歩き方を真似したり、眼鏡をかけたり、声を真似したりしました！ すごく似ていて笑ってしまいました…。
クイックナビゲーションで戻る: Ctrl+←、進む Ctrl+→バラが咲いています。
美しさ、美しさ！
もうすぐわかります
ベイビーキリスト！
ハンス・クリスチャン・アンデルセン
（童話「雪の女王」の最後の一行）
序文
おとぎ話から言葉を消すことはできない
私たちは皆、おとぎ話「雪の女王」を読んだことがありますが、誰もがおとぎ話に何かが欠けていると思ったわけではありません。 小さなゲルダは、雪の女王の邪悪な寒さからカイを幻滅させるために、カイを見つけるために非常に困難で困難な旅をしました。 カイにとってこの救出は簡単すぎたと思いませんか? おとぎ話のクライマックスはいつも私にはどういうわけかぼやけていて、完全に明確ではないように思えました。 そしてそれは無駄ではなかったことが判明しました。
で ソ連時間有名なデンマークの作家のほぼすべてのおとぎ話は、その中に反ソビエトのテーマ、つまりアンデルセンのほぼすべてのおとぎ話に存在する神への信仰が存在するため、厳しい検閲の対象となりました。 それらの中には、聖書の寓話の精神で意図的に作成され、神学的性質を持ち、もちろん私たちにはまったく知られていないものもあります。「エデンの園」、「天使」、「夢」、「何か」、「鐘」、他にもたくさん。 それらは子供たちと大人に善を教え、神に近づけるために書かれました。
ソビエトの書籍編集者が注意深く隠蔽したのはこの「神の起源」であり、それがこのおとぎ話の意味が根本的に変わった理由です。 たとえば、原作のおとぎ話「雪の女王」には宗教的な意味が徹底的に込められており、天使も登場人物として常に登場します。
トロルの鏡が割れたのは、単に生徒たちがぎこちなかったからではなく、彼らが「天使と主なる神を笑うために」曲がった鏡を持って空に昇ろうと決めたからです。
ソ連の出版物では、ゲルダは雪の女王の衛兵たちと次のように戦った。「しかし、ゲルダは果敢に前へ前へと歩き、ついに雪の女王の宮殿に到着した。」 まさに、明るい未来を築く不屈の精神を体現しています。 せいぜい、編集された版では、恐ろしい天使たちが「小人」に変わっただけでした。
しかし、ゲルダが衛兵と戦っているとき、疲れから「私たちの父」の祈りを唱えたところ、天使たちが天から降りてきて彼女を助け、ゲルダは無事に目的地に到達したことが分かりました。
「ゲルダは『私たちの父』を読み始めました。 とても寒かったので、彼女の息はすぐに濃い霧になりました。 この霧はますます濃くなり続けました。 しかしその後、小さな明るい天使たちが彼の中に現れ始めました、そして、地球を踏んだ後、成長して大きな天使に変わりました...彼らの数はますます増え、ゲルダが祈りを読み終えると、彼女は天使に囲まれました。天使の軍団全体。 彼らは雪の怪物を槍で突き刺し、その破片は何千もの雪の結晶に砕けました。 これでゲルダは自信を持って前に進むことができました。 天使たちが少女の腕と足を撫でると、彼女は暖かくなったと感じました。 ついに雪の女王の宮殿に到着しました。」
イエス・キリストについての詩篇は、ゲルダがカインの幻滅を解くのに役立ちます。 アンデルセンの物語は、祖母との待望の再会で終わります。祖母は太陽の下に座って大声で福音を読んでいるのを子供たちが見つけました。
アンデルセン デンマーク語に
アンデルセンは、ほとんどのデンマーク人と同様に、神を深く信じていました。 しかし文献学者らは、彼の信仰はデンマークの伝統的なルター派に対応していないと結論づけている。 語り手は世界秩序、神の慈悲と怒りについて独自の考えを持っていました。 「わあ、王子様を喜ばせるためだよ。 人魚の尻尾ではなく足があるということ（教会の意味での人魚は悪魔のようなものです）人魚姫は、「彼らは永遠に生きるのですか？」と尋ねました。「そんなことはありません！」と老婦人は答えました。人生は私たちの人生よりさらに短いですが、たとえ私たちが300年生きて、終わりが来ても、私たちに残るのは海の泡だけで、愛する人の墓がなくても、私たちには不滅の才能が与えられているわけではありません。 」 「なぜ私たちには不滅の魂がないのでしょう！」と人魚姫は悲しそうに言いました、「私は人間の一日のために私の何百年も捧げます。そうすれば後であなたは天国の至福を味わうことができます。」
「ワイルド・スワンズ」も徹底的な反宗教浄化を受けた。 敬虔なアンデルセンは、人にこれほど厳しい苦痛を課すことはできなかったでしょう。エリザがテストに合格し、兄弟たちを救うのを助けたのは神のサポートだけでした。
ちなみに、このような奥深い宗教概念もよく出てきます。 俳優おとぎ話の中で。
ソ連の出版物では死について言及されていなかった。 アンデルセンに文学的名声をもたらした最初の詩は「死んだ子供」と呼ばれていました。 作者の意図に反して、死のテーマは他の同様に有名なおとぎ話から取り消されました。 しかし、おとぎ話は完全に別の人生に捧げられていたため、一部の物語からこれを削除することは不可能であることが判明しました。 たとえば、「マッチ売りの少女」、「イーダの小さな花」、「パンを踏んだ少女」などは、ソ連の編纂者によるコレクションにはまったく含まれていませんでした。 そしてそれは無駄だ、と現代の児童心理学者は言う。 これらの物語は、5 歳の子供たちを悩ませ始める、死についての避けられない質問に答えるための優れたツールとして役立ちます。 それらは優れた言語で語られるため、精神にトラウマを与えることはありません。
アンデルセンの童話「沼地の王の娘」では、主人公ヘルガの人生は、神の愛を告げる司祭との出会いによって変わり、彼女自身がイエス・キリストの名を口にしたとき、彼女から邪悪な呪縛が解けました。 すべてが論理的です。 現代の再話では、司祭の代わりに「美しい青年」が登場し、ヘルガは呪縛から解放されます...理由は不明ですが、おそらく神経質なショックのためです。
一般に、アンデルセンの英雄たちは皆、常に神への信仰と神への希望によって結びついています。 おとぎ話「ワイルド・スワン」の小さなゲルダ、エリザは、この国で最も美しいだけでなく、最も敬虔な人魚姫であり、王子の愛を達成するだけでなく、不滅の魂を受け取ります。 彼らを結びつけるのは無私の愛であり、それが彼らを、もろくて弱いにもかかわらず、粘り強く、決断力があり、勇敢にするのです。 アンデルセンは、この愛をその源、つまり神から切り離すことはできないことを知っていました。 このようにしてキリストご自身が愛し、他の人たちにこのことを教えられたのです。
最後に、カタツムリが自分たちを世界で最も重要であると想像し、自分たちより上に何かがあるとは疑わなかったおとぎ話「幸せな家族」を思い出したいと思います。 「誰も彼らの意見に反対しませんでした。つまり、それがその通りだったということです。 それで雨がゴボウをたたいてカタツムリを楽しませ、太陽が輝いてゴボウが緑色になり、カタツムリは幸せ、幸せになったのです！」 私たちの人生に対する態度がカタツムリの哲学に似ていることがどれほど多いことでしょう。
鏡とその破片
はじめましょう！ 物語の終わりに到達したとき、私たちは今よりもさらに多くのことを知ることになるでしょう。 それで、むかしむかし、あるところに、激怒して軽蔑するトロルが住んでいました。 それは悪魔そのものでした。 ある時、彼が特に機嫌が良かったとき、彼は鏡を作り、その中で良いものや美しいものはすべて大きく減り、逆に価値のないものや醜いものはすべてさらに明るく際立ち、さらに悪く見えました。 最も美しい風景は茹でたほうれん草のように見え、最高の人々は変人のように見え、あるいは逆さまに立っていて腹がまったくないように見えました。 顔は認識できないほど歪んでいた。 誰かの顔にそばかすやほくろがあると、それは顔全体に広がります。
悪魔はこのすべてをひどく面白がりました。 親切で敬虔な人間の考えが、想像を絶するしかめっ面で鏡に映ったので、トロルは自分の発明を喜び、笑わずにはいられませんでした。 トロールの生徒たちは皆、彼は自分の学校を持っていましたが、まるでそれがある種の奇跡であるかのように鏡について話しました。
「さあ、あなただけが全世界と人々を真の光で見ることができるのです！」と彼らは言いました。
そこで彼らは鏡を持って走り回りました。 やがて、歪んだ形でその中に映らない国や人は一人も残らなかった。 最後に、彼らは天使たちと創造主ご自身を笑うために天国に行きたいと思いました。 彼らが高く上がれば上がるほど、鏡は顔をしかめ、よじれ、のたうち回った。 彼らはそれを手に持つのがやっとでした。 しかし、彼らが再び立ち上がると、突然鏡が非常に歪み、彼らの手から引き裂かれ、地面に飛んで粉々になりました。
しかし、何百万、何十億ものその破片が、鏡そのものよりもさらに大きな問題を引き起こしました。 中には砂粒ほどの大きさのものもあり、世界中に散らばり、時には人々の目に落ち、そこに留まりました。 そのような破片が目にある人は、すべてを裏返しに見るようになったり、すべての物事の悪い面だけに気づき始めたりします-結局のところ、各破片は鏡自体を区別する特性を保持していました。
一部の人にとっては、破片が心臓に直撃し、心臓が氷の塊になってしまうという最悪の事態でした。 これらの破片の中には、窓枠に差し込めるような大きな破片もありましたが、これらの窓からあなたの友人を眺める価値はありませんでした。 最後に、眼鏡として使用された破片もありました。問題は、人々が物を見て、より正確に判断するために眼鏡を掛ける場合だけです。 そして邪悪なトロールは疝痛を感じるまで笑いました、この発明の成功は彼をとても心地よくくすぐりました。 しかし、依然として多くの鏡の破片が世界中を飛び回っていました。 彼らについて聞いてみましょう。
男の子と女の子
家と人が多すぎて、庭のための小さなスペースすら開けられない大都市に、したがってほとんどの住民が屋内の鉢植えの花で満足しなければならないところに、二人の貧しい子供が住んでいましたが、彼らは植木鉢よりも広い庭がありました。 彼らには血縁関係はありませんでしたが、兄弟のように愛し合っていました。 彼らの両親は隣接する家の屋根裏に住んでいました。 家々の屋根はほぼ接しており、屋根の出っ張りの下には排水溝があり、それぞれの屋根裏部屋の窓のすぐ下にありました。 したがって、窓から側溝に出るとすぐに、隣人の窓に遭遇する可能性があります。
両親はそれぞれ大きな木箱を持っていました。 根と小さなバラの茂みがその中で成長し、それぞれに1つずつ素晴らしい花が咲きました。 両親はこれらの箱を側溝の底に置くことを思いつきました。 したがって、窓から窓までが 2 つの花壇のように伸びていました。 緑の花輪の中にエンドウ豆が箱からぶら下がっており、バラの茂みが窓を覗き込み、枝を絡めています。 緑と花の凱旋門のようなものが出来上がった。 箱は非常に高く、子供たちは箱に登ってはいけないことをしっかりと知っていたため、両親は男の子と女の子が屋根の上でお互いを訪問し、バラの下のベンチに座ることをよく許可しました。 そして、彼らはここでなんと楽しいゲームをしたのでしょう！
冬になるとこの楽しみはなくなり、窓はしばしば氷の模様で覆われました。 しかし、子供たちはストーブで銅貨を熱し、凍ったガラスに当てました - すぐに素晴らしい丸い穴が解け、陽気で愛情深いのぞき穴がそこを覗いていました - 男の子と女の子がそれぞれ自分の窓から見ていました。カイとゲルダ。 夏には、一足飛びにお互いを訪問することができましたが、冬には、最初に何段も階段を下り、それから同じ数の階段を上らなければなりませんでした。 庭に雪玉が舞っていました。
- 群がる白いミツバチです！ - 年老いたおばあちゃんは言いました。
– 彼らにも女王がいるのですか？ - 少年は尋ねた。 彼は本物のミツバチがそれを持っていることを知っていました。
- 食べる！ -おばあさんは答えました。 「雪片が厚い群れで彼女を取り囲んでいますが、彼女は他の雪片よりも大きく、決して地面に留まることがなく、常に黒い雲の上に浮かんでいます。
多くの場合、彼女は夜に街の通りを飛んで窓を覗きます。 だから花のような氷の模様がついているのです！
- 見た、見た！ -子供たちはこれがすべて真実であると言い、信じました。
– 雪の女王はここには来られないのですか？ ――少女は一度尋ねた。
- 彼に試してもらいましょう! -少年は言いました。 「彼女を暖かいストーブの上に置くと、彼女は溶けてしまいます！」
しかし、おばあちゃんは彼の頭を軽くたたき、別のことを話し始めました。
夕方、カイはすでに家にいて、ほとんど服を脱いで寝る準備をしていたとき、窓際の椅子に登り、窓ガラスに溶けた小さな円を覗き込みました。 窓の外では雪の結晶が舞いました。 そのうちの一つ、より大きなものが花箱の端に落ち、どんどん成長し始め、ついには何百万もの雪の星で織られたと思われる最高級の白いチュールに包まれた女性に姿を変えた。 彼女はとても愛らしくて、とても優しくて、すべてがまばゆいばかりの白い氷でできていて、しかも生きていたのです！ 彼女の目は星のように輝いていましたが、そこには温かさも柔和さもありませんでした。 彼女は少年にうなずき、手で手招きした。 少年は怖くなって椅子から飛び降りました。 大きな鳥のようなものが窓の外を通過しました。
翌日は見事な霜が降りましたが、その後解けて春が来ました。 太陽が輝き、フラワーボックスはすべて再び緑になり、ツバメは屋根の下に巣を作り、窓が開き、子供たちは再び屋上の小さな庭に座ることができました。
夏の間中、バラは美しく咲きました。 少女はバラについても語った詩篇を学びました。 少女はバラのことを思いながら少年に歌を歌い、少年も一緒に歌いました。
子供たちは手をつないで歌い、バラにキスをし、澄んだ太陽を眺め、それに話しかけました。彼らにとって、幼子キリストご自身が太陽から彼らを見ているように見えました。
なんと素晴らしい夏だったのでしょうか。永遠に咲き続けるかのような香りのよいバラの茂みの下で過ごすのは、なんと素晴らしいことでしょう。
カイとゲルダは座って動物や鳥の写真が載った本を眺めていました。 大きな塔時計が５時を打った。
- ああ！ – 少年は突然叫びました。 「心臓を刺されて、目に何かが入った！」
少女は彼の首に小さな腕を回し、彼は瞬きをしたが、彼の目には何も映っていないようだった。
- 飛び出したんでしょうね！ - 彼は言った。
しかし実際のところ、そうではありません。 悪魔の鏡の2つの破片が彼の心と目に当たりました。もちろん、私たちが覚えているように、その中では、偉大なことや善いことはすべて取るに足らず、嫌なものに見え、悪と悪、つまり人間の悪い側面がさらに明るく反映されました。それぞれのものがさらに鮮明に際立ちました。 かわいそうなカイ！ 今、彼の心は氷の塊にならなければなりませんでした！ 目と心の痛みはすでに去っていますが、その断片はまだ残っています。
-何で泣いているんですか？ – 彼はゲルダに尋ねた。 - うーん！ 今のあなたはなんて醜いんだろう！ 全然痛くないよ！ うーん！ - 彼は突然叫びました。 - このバラは虫に食べられています! そしてそれは完全に曲がっています！ なんと醜いバラだろう！ 突き出た箱ほど素晴らしいものはありません。
そして彼は足で箱を押しながら、二本のバラを引き抜きました。
- カイ、何してるの？ - 女の子は叫びました、そして、彼は彼女の恐怖を見て、別の女の子をひったくって、かわいい小さなゲルダから窓から逃げました。
その後、少女が絵が載った本を持ってきたら、その絵は幼児にのみ良いものだと彼は言いました。 おばあさんが何かを言うと、彼はその言葉のあら探しをした。 そう、これさえあれば！ そして、彼は彼女の歩き方を真似したり、眼鏡をかけたり、声を真似したりしました！ それは非常に似ていて、人々を笑わせました。 すぐに、少年は近所の人たち全員の真似をするようになりました - 彼は彼らのすべての奇妙さや欠点を誇示することに優れていました - すると人々はこう言いました。
- この少年はどんな頭の持ち主ですか!
そしてすべての原因は目と心に刺さった鏡の破片だった。 だからこそ、彼は心から彼を愛したかわいい小さなゲルダの真似さえしました。
そして彼の娯楽は今ではまったく違ったものになり、非常に洗練されました。 ある冬、雪が降ったとき、彼は大きな燃えるガラスを持って現れ、青いジャケットの裾を雪の下に置きました。
– ガラスを見てください、ゲルダ！ - 彼は言った。 ガラスの下では雪の結晶が実際よりも大きく見え、まるで豪華な花か十角形の星のように見えました。 なんという奇跡でしょう！
– どれほど巧みに作られているか見てみましょう！ - カイは言いました。 – 本物の花よりもずっと面白いですね！ そしてなんという正確さでしょう！ 一行も間違ってないよ！ ああ、溶けなければよかったのに！
少しして、カイが大きなミトンを着け、そりを背中に背負い、ゲルダの耳元で叫びました。
- 乗らせてもらいました 広いエリア他の男の子たちと一緒に！ - そして走っています。
広場の周りではたくさんの子供たちがスケートをしていました。 より大胆な人々は、そりを農民のそりに結び付けて、かなり遠くまで乗りました。 楽しみは真っ盛りでした。 その最盛期には、大きなそりが描かれていました。 白色。 その中には白い毛皮のコートを着て同じ帽子をかぶった男が座っていた。 そりは広場を二周しました。カイはすぐにそりを広場に結び付けて転がり去りました。
大きなそりはさらにスピードを上げ、広場から路地へと曲がりました。 そこに座っていた男性は振り返り、まるで知人であるかのようにカイに親しげにうなずいた。 カイは何度かそりを解こうとしたが、毛皮のコートを着た男がうなずいたので、そりに乗った。 そこで彼らは城門を出た。 突然雪がパラパラと降り、辺りは真っ暗になって何も見えなくなりました。 少年は急いで大きなそりに引っかかっていたロープを放しましたが、彼のそりは大きなそりにまで成長したようで、旋風のように走り続けました。 カイは大声で叫びました - 誰も彼の声を聞きませんでした！ 雪が降り、そりは雪の吹きだまりに飛び込み、生け垣や溝を飛び越えて競争していました。 カイは全身震えていて、『われらの父』を読みたかったのですが、頭の中で回っているのは九九だけでした。
雪の結晶は成長を続け、最終的には大きな白い鶏に変わりました。 突然彼らは横に散り、大きなそりは止まり、それに乗っていた男が立ち上がった。 彼女は背が高くて、細くて、まぶしかった 白人女性- 雪の女王; 彼女がかぶっていた毛皮のコートも帽子も雪でできていました。
- 楽しいドライブでした！ - 彼女は言いました。 -でも、完全に冷えてますか？ 私の毛皮のコートを着てください！
そして、少年をそりに乗せて、彼女は毛皮のコートで彼を包みました。 カイは雪の吹きだまりに沈んでしまったようだ。
-まだ凍っていますか？ – 彼女は尋ねて彼の額にキスをした。
えー！ キスがありました 氷より冷たい、冷気が彼を突き抜け、心臓まで達し、すでに半分氷になっていました。 一瞬、カイは死ぬのではないかと思ったが、いや、それどころか楽になり、寒さも全く感じなくなった。
- 私のそり！ 私のそりを忘れないでください！ - 彼は気付いた。
そして、そりは白い雌鶏の一羽の背中に結びつけられ、大きなそりの後に一緒に飛んでいきました。 雪の女王は再びカイにキスをすると、カイはゲルダや祖母、そして家にいるみんなのことを忘れてしまいました。
「もうキスはしないよ！」 - 彼女は言いました。 - そうしないと死ぬほどキスしてやるよ！
カイは彼女を見た。 彼女はとても良かったです！ 彼はこれ以上知的で魅力的な顔を想像できませんでした。 今の彼女は、窓の外に座って彼にうなずいたあの時のように、彼に冷たいようには見えなかった。 今では彼女は彼にとって完璧に見えた。 彼は彼女をまったく恐れず、四則演算はすべて知っており、分数さえも各国の面積と住民の数を知っていると彼女に話しました。すると、彼女は微笑むだけで答えました。 そして彼は自分が本当に何も知らないように思え、果てしなく続く空域を見つめた。 同時に、雪の女王が彼と一緒に暗い鉛の雲の上に舞い上がり、彼らは急いで前に進みました。 嵐はまるで古代の歌を歌っているかのように、うめき声を上げました。 彼らは森や湖の上、海や硬い陸地の上を飛びました。 彼らの下では冷たい風が吹き、オオカミが吠え、雪がきらめき、黒いカラスが叫び声を上げて飛び、頭上では大きな澄んだ月が輝いていました。 カイは長い長い冬の夜ずっと彼を見つめていました - 日中彼は雪の女王の足元で眠っていました。
キャストできる女性の花園
カイが戻ってこないとき、ゲルダはどうなったのでしょうか？ 彼はどこに行ったの？ 誰もそれを知りませんでした、誰も彼について何も言えませんでした。 少年たちは、彼が大きな立派なそりにそりを結びつけ、それが路地になって市門から走り去っていくのを見た、とだけ言った。 彼がどこへ行ったのか誰も知りませんでした。 彼のためにたくさんの涙が流されました。 ゲルダは激しく長い間泣きました。 最終的に彼らは彼が市の外を流れる川で溺死したと判断した。 暗い冬の日が長く続きました。
しかし、やがて春が来て、太陽が出てきました。
– カイは死んで戻ってこない！ - ゲルダは言いました。
-信じられない！ - 太陽の光に答えました。
- 彼は死んで戻ってこないのです！ - 彼女はツバメたちに繰り返しました。
- 信じられません！ - 彼らは答えた。
結局、ゲルダ自身もそれを信じるのをやめた。
- 新しい赤い靴を履かせてください。 「カイはこれまで彼らに会ったことがありません」と彼女はある朝言いました。「でも、川に行って彼のことを聞いてみます。」
まだ早い時間だった。 彼女は眠っている祖母にキスをし、赤い靴を履いて一人で町を出て、まっすぐ川へ向かいました。
――誓いの弟を連れ去ったというのは本当ですか？ 私の赤い靴を返してくれたら、あげますよ！
そして少女は、波が奇妙な方法で彼女にうなずいているように感じました。 それから彼女は最初の宝物である赤い靴を脱ぎ、川に投げ込みました。 しかし、彼らは海岸のすぐ近くに落ち、波はすぐに彼らを陸地に運びました。まるで川はカヤを彼女に戻すことができないので、少女から彼女の宝石を奪いたくないかのようでした。 少女は靴を遠くまで投げていないと思い、葦で揺れる船に乗り込み、船尾の端に立って、再び靴を水の中に投げ込みました。 ボートは縛られておらず、岸から突き落とされた。 少女はできるだけ早く陸に飛びつきたかったが、船尾から船首に向かって進んでいる間に、ボートはすでにベレー帽から1ヤード離れてしまい、流れに乗って急速に突進していた。
ゲルダはひどく怖がって泣き叫び始めましたが、スズメ以外の誰も彼女の叫び声を聞きませんでした。 スズメたちは彼女を陸まで運ぶことができず、ただ海岸に沿って彼女の後を飛んで、まるで彼女を慰めようとしているかのように「私たちはここにいるよ！」と鳴くだけでした。 私たちはここにいる！"
川の岸辺はとても美しかったです。 どこに行っても、素晴らしい花々、高く伸びた木々、羊や牛が草を食む牧草地を見ることができましたが、人間の魂はどこにも見当たりませんでした。
「もしかしたら、川が私をカイまで運んでくれるのかな？」 – ゲルダはそう思い、元気を取り戻し、船首に立って、長い間、美しい緑の岸辺を眺めていました。 しかしその後、彼女は大きな桜の果樹園に向かいました。そこには、窓に色ガラスがはめ込まれ、茅葺き屋根の家が建っていました。 二人の木造兵がドアに立って、銃を持って通り過ぎる人全員に敬礼した。
ゲルダは彼らに叫びました - 彼女は彼らを生きたものとして捕らえました - しかし、もちろん彼らは彼女に答えませんでした。 そこで彼女はさらに泳いで彼らに近づき、ボートはほぼ岸に近づいたので、少女はさらに大声で叫びました。 素晴らしい花が描かれた大きな麦わら帽子をかぶった老婦人が、棒にもたれながら家から出てきました。
- ああ、かわいそうな赤ちゃんね！ - 老婦人は言いました。 -どうやってあんなに大きな流れの川に辿り着き、ここまで登ったのですか？
そう言って老婆は水に入り、船を釣り針で引っ掛けて岸まで引き上げ、ゲルダを上陸させました。
ゲルダは、見知らぬ老婆を怖がっていましたが、ようやく陸に上がったことをとてもうれしく思いました。
- さあ、行きましょう。あなたが誰で、どうやってここに来たのか教えてください。 - 老婦人は言いました。
ゲルダが彼女にすべてを話し始めると、老婦人は首を振って繰り返しました。 うーん！」 しかし、少女は話し終えて、老婆にカイに会ったかどうか尋ねました。 彼女は、彼はまだここを通過していませんが、おそらく通過するだろうと答えました、それで少女はまだ何も悲しむ必要はありません、サクランボを試してみて、庭に生える花を賞賛しましょう。それらは描かれたものよりも美しいです。どの絵本でも、すべてのおとぎ話を語ることができます。 それから老婦人はゲルダの手を取って自分の家に連れて行き、ドアに鍵をかけました。 窓は床から高く、すべて赤、青、黄色の色とりどりのガラスでできていました。 このため、部屋自体が驚くほど明るい虹の光で照らされていました。 テーブルの上には熟したサクランボが入ったかごがあり、ゲルダは心ゆくまでそれを食べることができました。 食事をしている間、老婦人は金の櫛で髪をとかしました。 髪はカールし、そのカールが少女の新鮮で丸いバラのような顔を金色の輝きで囲みました。
– 私はずっとこんな可愛い女の子を飼いたいと思っていました！ - 老婦人は言いました。 「私たちがあなたとどれだけうまくやっていくか分かるでしょう！」
そして、彼女は少女のカールをとかし続けました、そして、長くとかし続けるほど、ゲルダは誓いの兄弟であるカイのことをますます忘れていきました - 老婦人は魔法を唱える方法を知っていました。 彼女は邪悪な魔女ではなく、自分の楽しみのために時々呪文を唱えるだけでした。 今、彼女は本当にゲルダを一緒に置いておきたかったのです。 そこで彼女は庭に入り、すべてのバラの茂みを棒で触りました。そして、満開に咲いたバラの茂みはすべて地面に深く深く入り込み、跡形もありませんでした。 おばあさんは、ゲルダがバラを見たときに自分のバラのことを思い出し、次にカイのことを思い出して逃げてしまうのではないかと心配しました。
仕事を終えた老婦人はゲルダを花畑に連れて行きました。 少女は目を丸くしました。そこには、あらゆる種類、あらゆる季節の花が咲いていました。 何という美しさ、何という香りでしょう！ 世界中を探しても、この花畑ほどカラフルで美しい写真が載っている本はありません。 ゲルダは飛び跳ねて喜び、太陽が高い桜の木の後ろに沈むまで花々の間で遊びました。 それから彼らは彼女を青いスミレの花が詰められた赤い絹の羽根ベッドのある素晴らしいベッドに寝かせました。 少女は眠りに落ち、結婚式の日に女王だけが見るような夢を見ました。
翌日、ゲルダは再び太陽の下で遊ぶことを許可されました。 そうやって何日も過ぎた。 ゲルダは庭にあるすべての花を知っていましたが、どれだけたくさんの花があったとしても、それでも一輪が欠けているように思えましたが、どれでしょうか？ ある日、彼女は座って、花が描かれた老婦人の麦わら帽子を眺めていました。 その中で最も美しいのはただのバラでした - 老婦人はそれを拭き取るのを忘れました。 ぼんやりとはこういうことだ！
- どうやって！ ここにバラはありますか？ -ゲルダはそう言って、すぐに彼らを探しに走った、しかし庭全体 - 一つもありませんでした！
すると女の子は地面にへたり込んで泣き始めました。 温かい涙が、ちょうどバラの茂みがあった場所に落ち、地面を濡らすとすぐに、バラの茂みはすぐにそこから伸び、以前と同じように新鮮に咲き始めました。 ゲルダは腕を彼に抱き寄せ、バラにキスをし始め、家に咲いた素晴らしいバラのこと、そして同時にカイのことを思い出しました。
- なんて躊躇したのでしょう！ - 女の子は言いました。 – カイを探さなければなりません! 彼がどこにいるか知っていますか? – 彼女はバラたちに尋ねました。 – 彼は死んで二度と戻らないと思いますか?
- 彼は死ななかった! -バラは言いました。 「私たちは地下にいて、そこにはすべての死者が横たわっていましたが、カイはその中にいませんでした。」
- ありがとう！ - ゲルダはそう言って他の花のところに行き、カップを覗いて尋ねました： - カイがどこにいるか知っていますか？
しかし、それぞれの花は太陽の光を浴びながら、自分自身のおとぎ話や物語についてだけ考えていました。 ゲルダはたくさんの言葉を聞きましたが、どの花もカイについて一言も話しませんでした。
ファイヤーリリーは彼女に何を言いましたか？
– 太鼓の音が聞こえますか？ ブーム！ ブーム！ 音が非常に単調で、ドーン、ドーン！ 女性たちの悲痛な歌声を聴け！ 司祭たちの叫び声を聞いてください! 長い赤いローブを着たインド人の未亡人が火刑に処されています。 炎が彼女と死んだ夫の遺体を飲み込もうとしているが、彼女は生きている人のことを思う――ここに立っている人のこと、今彼女を焼き尽くそうとしている炎よりも強くその視線が彼女の心を燃やす人のことを思う。体。 心の炎は炎の中で消えることができるのか！
- 何も分かりません！ - ゲルダは言いました。
- これは私のおとぎ話です！ - 燃えるようなユリは答えた。
ヒルガオは何と言いましたか？
– 狭い山道を進むと、岩の上に堂々とそびえ立つ古代の騎士の城にたどり着きます。 古いレンガの壁はツタで覆われています。 その葉はバルコニーに張り付いており、美しい女の子がバルコニーに立っています。 彼女は手すりに身を乗り出して道路を眺めます。 少女はバラよりも爽やかで、風に揺れるリンゴの木の花よりも軽やかです。 彼女の絹のドレスがなんとカサカサ音を立てているのでしょう！ 「彼は本当に来ないのですか？」
-カイのことを言っているのですか？ – ゲルダに尋ねた。
– 私はおとぎ話、夢を語ります! -ヒルガオは答えた。
- 可哀想なおばあちゃん！ – ゲルダはため息をつきました。 - 彼女はどんなに私がいなくて寂しいか、どれほど悲しんでいるか! 私もカイのことを悲しんでいたのと同じです！ でも、すぐに戻ってきて、彼を連れて行きます。 もう花に尋ねても無駄です。花からは何も得られません。花が知っているのは歌だけです。
そして、走りやすいようにスカートを高く結びましたが、水仙を飛び越えようとしたとき、水仙が足に当たってしまいました。 ゲルダは立ち止まり、長い花を見て尋ねました。
「もしかして何か知ってる？」
そして彼女は彼の方に身を乗り出し、答えを待った。 ナルシストは何て言いましたか？
- 自分自身が見えます！ 自分自身が見えます！ ああ、なんて匂いがするんだろう！...屋根のすぐ下の小さなクローゼットの高いところに、半分服を着たダンサーが立っている。 彼女は片足でバランスをとり、そして再び両足でしっかりと立ち、その足で全世界を踏みにじります。結局のところ、彼女は単なる目の錯覚です。 ここで彼女はやかんから水を手に持っている白い材料に注いでいます。 これは彼女のコサージュです。 純度 - 最高の美しさ！ 白いスカートが壁に打ち込まれた釘にぶら下がっている。 スカートもやかんの水で洗って屋上で乾かしました！ ここで少女は服を着て、首に明るい黄色のスカーフを巻き、ドレスの白さをさらに際立たせています。 また片足が空へ飛んでいきます！ 彼女が茎の上に伸びた花のように、まっすぐに立っているのを見てください。 自分が見える、自分が見える！
- はい、あまり気にしません！ - ゲルダは言いました。 – これについては何も言うことはありません！
そして彼女は庭から走り出た。
ドアには鍵がかかっているだけだった。 ゲルダが錆びたボルトを引っ張ると、ボルトは外れ、ドアが開き、女の子は裸足で道に沿って走り始めました。 彼女は三度振り返ったが、誰も彼女を追いかけていなかった。 ついに彼女は疲れて、石の上に座って周りを見回しました。夏はすでに過ぎていて、彼女は庭に立っていました。 晩秋、しかし、いつも太陽が降り注ぎ、四季折々の花が咲くおばあさんの素晴らしい庭では、それは目立ちませんでした！
- 神様！ なんと迷ったことか！ やっぱり、秋はすぐそこまで来ていますね！ ここには休む暇はない！ - ゲルダはそう言って再び出発しました。
ああ、彼女のかわいそうな、疲れた足はなんと痛いことでしょう！ 空気はなんと冷たく湿っていたのでしょうか。 柳の葉はすっかり黄色くなり、霧が大粒になって地面に流れ落ちました。 葉が落ちていました。 一本のいばらの木が、渋い酸っぱい実をつけて立っていた。 白い世界全体がなんと灰色で鈍く見えたことでしょう。
王子と王女
ゲルダはまた座って休まなければなりませんでした。 大きなカラスが彼女の目の前で雪の中を飛び跳ねていました。 彼は長い間その少女を見つめ、うなずきながら、最後にこう言いました。
- カーカー！ こんにちは！
人間としてこれ以上はっきりと発音することはできなかったが、どうやら彼は少女の無事を祈って、彼女が一人で世界中をどこをさまよっているのかと尋ねたらしい。 ゲルダは「ひとり」という言葉を完璧に理解し、すぐにその意味を完全に感じ取りました。 カラスにこれまでの人生をすべて話した後、少女はカイに会ったかどうか尋ねました。
レイヴンは考え込むように首を振ってこう言った。
- 多分！
- どうやって？ 本当ですか？ – 少女は叫び、キスでカラスの首を絞めそうになりました。
- 静かに、静かに！ -カラスは言いました。 – それはあなたのカイだったと思います！ しかし今、彼はあなたと彼の王女を忘れているに違いありません！
- 彼はお姫様と一緒に住んでいますか？ – ゲルダに尋ねた。
- でも、聞いてください！ -カラスは言いました。 -話すのはとても難しいです。
あなたの中で！ さて、もしあなたがカラスのことを理解していたら、もっと詳しくすべてを教えてあげられるでしょう。
- いいえ、彼らは私にこれを教えてくれませんでした! - ゲルダは言いました。 - おばあちゃんは理解しています！ 私もその方法を教えていただけると嬉しいです！
- それは大丈夫です！ -カラスは言いました。 「たとえ悪くても、できる限り伝えます。」
そして彼は自分だけが知っていることをすべて話しました。
――キミとわたしのいる王国には、なんとも言えないほど聡明なお姫様がいる！ 彼女は世界中の新聞をすべて読みましたが、読んだものはすでにすべて忘れています。なんて賢い女の子なのでしょう。 ある日、彼女は玉座に座っていて――世間で言われているように、それはあまり楽しいことではありません――そして「なぜ私は結婚してはいけないの？」という歌を口ずさんでいました。 「でも本当に！」 - 彼女はそう思った、そして結婚したいと思った。 でも、彼女は夫には、ただ気取っているだけの人ではなく、話しかけられたときにきちんと答えてくれる男性を選びたかったのです。それはとても退屈です。 そこで彼らは太鼓をたたきながら廷臣全員を呼び、王女の意志を告げました。 彼らは皆とても喜んで、こう言いました。 私たちも最近、これについて自分たちで考えました！」 これはすべて真実です！ - カラスを追加しました。 「私の宮廷には花嫁がいます。彼女はおとなしく、宮殿の周りを歩き回っています。私がこれらすべてを知っているのは彼女からです。」
彼の花嫁はカラスでした - 結局のところ、誰もが自分に合った妻を探しています。
「翌日、すべての新聞にハートの縁取りと王女のモノグラムが掲載されました。 新聞では、見た目の良い若者は誰でも宮殿に来て王女と話すことができると発表されました。家にいるかのように完全に自由に行動し、すべての中で最も雄弁であることが判明した人を王女が選ぶでしょう彼女の夫として！
はいはい！ - カラスは繰り返した。 「これはすべて、私がここにあなたの前に座っているという事実と同じくらい真実です！」 人々は大挙して宮殿になだれ込み、人が殺到し、押し寄せる騒ぎが起きたが、初日も二日目も何も起こらなかった。 路上では求婚者たちは皆気さくに話していましたが、宮殿の敷居を越え、衛兵が銀の服を着ており、従者が金の服を着ているのを見て、光が満ちる巨大な広間に入るやいなや、びっくりしました。 彼らは王女の座する玉座に近づき、ただ王女の言葉を繰り返すだけだった 最後の言葉、しかしそれは彼女が必要としていたものではありません！ 本当に、彼らは全員間違いなくドープでドーピングされていました！ しかし、門を出ると、彼らは再びスピーチの才能を獲得しました。 まさに門から宮殿の扉まで伸びていました 長い、長い尾新郎様。 私もそこに行って自分で見ました！ 新郎たちはお腹が空いて喉が渇いていましたが、宮殿からはコップ一杯の水さえも与えられませんでした。 確かに、賢い人たちはサンドイッチを買いだめしていましたが、倹約家たちはもはや近所の人たちにサンドイッチを分け与えることはなく、「飢えさせてやつれさせておけば、お姫様は受け取ってくれない！」と考えていました。
- さて、カイ、カイはどうですか？ – ゲルダに尋ねた。 - 彼はいつ現れましたか? それで彼は試合をしに来たのですか？ 「
- 待って！ 待って！ 今、ちょうどそこに到達しました！ 三日目、小男が馬車や馬に乗らず、ただ歩いて現れ、直接宮殿に入りました。 彼の目はあなたの目と同じように輝いていました。 彼の髪は長かったが、服装は貧弱だった。
- カイです！ – ゲルダは大喜びしました。 - それで私は彼を見つけました！ –そして彼女は手をたたきました。
– 彼は背中にナップザックを背負っていました！ – カラスは続けた。
- いいえ、それはおそらく彼のそりだったでしょう! - ゲルダは言いました。 - 彼はそりを持って家を出ました！
- その可能性は十分にあります! -カラスは言いました。 「よく見えなかった。」 それで、花嫁は私に、宮殿の門に入り、階段にいる銀の服を着た衛兵と金の服を着た従者を見て、少しも恥ずかしがらず、うなずいてこう言ったと言いました。
「ここで階段に立っているのは退屈でしょう、部屋に入ったほうがいいです！」 ホールはすべて光で溢れていました。 貴族たちはブーツも履かずに歩き回り、黄金の皿を届けました。これ以上に厳粛なことはありません。 ブーツがきしみましたが、それも恥ずかしくありませんでした。
-これはおそらくカイです！ - ゲルダは叫んだ。 「彼が新しいブーツを履いていたのは知っています！」 私自身、彼がおばあちゃんのところに来たとき、彼らがどのようにきしみ声を上げたかを聞きました。
- はい、かなりきしみました！ – カラスは続けた。 「しかし、彼は大胆にも王女に近づきました。 彼女は糸車ほどの大きさの真珠の上に座り、その周りには宮廷の貴婦人たちと紳士たちがメイド、メイドのメイド、従者、従者の使用人、従者の従者たちとともに立っていた。 誰かが王女から遠く離れ、ドアに近づくほど、彼はより重要で傲慢に振る舞いました。 ドアのすぐそばに立っている従士の使用人を恐れることなく見ることは不可能でした、彼はとても重要な人物でした。
- それは恐怖です！ - ゲルダは言いました。 – カイはまだ王女と結婚していましたか？
「もし私がカラスじゃなかったら、たとえ婚約していても、私は彼女と結婚するだろう。」 彼は王女と会話を始め、私がカラスのように話すのと同じように上手に話しました - 少なくとも私の花嫁はそう言いました。 彼は概して非常に自由で親切に振る舞い、自分は縁結びをしに来たのではなく、王女の賢明なスピーチを聞くためだけに来たのだと宣言しました。 そう、彼は彼女が好きでした、そして彼女も彼のことが好きでした！
- はいはい、カイです！ - ゲルダは言いました。 - 彼はとても賢いですね！ 彼は四則演算すべてを知っており、分数さえも知っていました。 ああ、宮殿に連れて行って！
「言うのは簡単です」とカラスは答えました、「でもどうやって言うの？」 待って、婚約者に相談してみます。彼女は何か考え出してアドバイスしてくれるでしょう。 このまま宮殿に入れてもらえると思いますか？ だって、そんな女の子は絶対に入れないんです！
- 入れてくれるよ！ - ゲルダは言いました。 「もしカイが私がここにいると聞いていたら、今頃私を追いかけてくるでしょう！」
- ここのバーで待ってて！ -カラスはそう言い、首を振って飛び去りました。
彼は夜遅くに戻ってきて、こう叫びました。
- カー、カー！ 私の花嫁はあなたに千回の弓とこの小さなパンを送ります。 彼女はそれを台所で盗んだのです - たくさんあるのに、あなたはお腹が空いているに違いありません! そうですね、あなたは宮殿には入れません。あなたは裸足です - 銀の衛兵と金の従者は決して入れませんあなたは通ります。 でも泣かないでください、あなたはまだそこに到達します。 私の花嫁は裏口から王女の寝室に入る方法を知っており、鍵をどこで入手できるかを知っています。
それで二人は庭に入り、黄ばんだ紅葉が散りばめられた長い路地を歩き、宮殿の窓の明かりが一つ一つ消えたとき、カラスは少女を半開きの小さなドアに導きました。
ああ、ゲルダの心臓は恐怖と喜びの焦りでどれほど高鳴ったことでしょう。 彼女は間違いなく何か悪いことをするつもりでしたが、カイがここにいるかどうかを知りたかっただけです。 はい、はい、彼はおそらくここにいるでしょう！ 彼女は彼の知的な目をとても鮮やかに想像しました、 長い髪、笑顔…バラの茂みの下で並んで座っていたとき、彼はなんと彼女に微笑んだことでしょう！ そして、彼女に会って、彼女が自分のためにどれほど長い旅をすることにしたのかを聞き、家にいる誰もが彼のためにどれほど悲しんでいたかを知ったとき、彼は今どれほど幸せになるでしょう！ ああ、彼女は恐怖と喜びで我を忘れてしまいました。
しかし、ここでは彼らは階段の踊り場にいます。 クローゼットの上ではランプが灯っていて、おとなしいカラスが床に座って辺りを見回していました。 ゲルダさんは祖母の教えに従って座り、お辞儀をしました。
– 私の婚約者はあなたのことについてとてもたくさん良いことを教えてくれました、お嬢さん！ - おとなしいカラスが言いました。
– よく言われるように、あなたの vita もとても感動的です! ランプを受け取っていただけませんか。先に進みます。 ここでは誰にも会わないからまっすぐ行きます！
- 誰かが私たちを追いかけているような気がします! - ゲルダが言った。その瞬間、いくつかの影がわずかな音を立てて彼女の横を通り過ぎた。たなびくたてがみと細い脚を持つ馬、狩人、馬に乗った紳士淑女たち。
- これらは夢です! - おとなしいカラスが言いました。 「彼らは地位の高い人々の思想を狩りに行くためにここに来ます。」 眠っている人々を見るのがもっと便利になるので、私たちにとってはとても良いことです。 しかし、敬意を表して入場することで、感謝の心を示していただければ幸いです。
– ここで話したいことがあります！ それは言うまでもない！ - 森のカラスは言いました。
それから彼らは、花が織り込まれたピンクのサテンで覆われた最初のホールに入りました。 夢は再び少女の横を通り過ぎましたが、あまりに早くて、ライダーを見る暇さえありませんでした。 一方のホールはもう一方のホールよりも素晴らしく、ただただ息を呑むばかりでした。 ついに彼らは寝室に到着しました。天井は貴重な水晶の葉を持つ巨大なヤシの木のてっぺんに似ていました。 その真ん中から太い金色の茎が伸びており、その茎にはユリの形をしたベッドが二つぶら下がっていました。 1つは白で、王女がその中で眠っており、もう1つは赤で、ゲルダはその中でカイを見つけることを望んでいた。 少女は赤い花びらの一枚をわずかに曲げると、後頭部にダークブロンドが見えました。 カイだよ！ 彼女は大声で彼の名前を呼び、ランプを彼の顔に近づけました。 夢は音を立てて走り去りました。王子は目を覚まし、頭を向けました...ああ、カイではありませんでした！
王子は後頭部だけが彼に似ていましたが、同じように若くてハンサムでした。 お姫様は白百合の中から顔を出し、何が起こったのか尋ねました。 ゲルダは泣き始め、カラスが彼女にしたことを話しながら、すべての話をしました。
- ああ、かわいそうな人ね！ -王子と王女は、カラスを賞賛し、カラスにまったく怒っていないと宣言しました-今後はこのようなことをしないようにしてください-そして、彼らに報酬を与えたいとさえ思っていました。
– 自由な鳥になりたいですか？ –王女は尋ねました。 – それとも、法廷のカラスの立場に就きたいですか？ 完全なコンテンツ台所の残骸から？
カラスとカラスは頭を下げて法廷での地位を求めました - 彼らは老後のことを考えて言いました：
- 老後も忠実なパンを食べられるのは良いことですね！
王子は立ち上がり、ゲルダにベッドを譲りました。 彼が彼女のためにできることはまだ何もありませんでした。 そして彼女は小さな手を組んでこう思いました、「人も動物もみんななんて優しいんだろう！」 – 彼女は目を閉じて、優しく眠りに落ちました。 夢は再び寝室に飛んできましたが、今では神の天使のように見え、カイを小さなそりに乗せていました。カイはゲルダにうなずきました。 ああ！ これはすべて単なる夢で、少女が目覚めるとすぐに消えました。 翌日、彼らは彼女に頭からつま先までシルクとベルベットの服を着せ、彼女が望む限り宮殿に残ることを許可しました。 少女はその後ずっと幸せに暮らすことができたかもしれませんが、彼女は数日間滞在しただけで、馬と一足の靴を乗せた荷車を与えてほしいと頼み始めました。彼女は再び誓いの兄弟を世界中に探しに行きたいと考えました。
彼女には靴、マフ、素晴らしいドレスが与えられ、みんなに別れを告げたとき、星のように輝く王子と王女の紋章をつけた金色の馬車が門までやって来ました。 御者、歩兵、ポスティリオン――彼女にもポスティリオンが与えられていた――の頭には小さな金の冠があった。 王子と王女自身がゲルダを馬車に座らせ、彼女に願いました。 道中ご無事に。 すでに結婚していた森のカラスは、最初の3マイルは少女に同行し、彼女の隣の馬車に座りました。彼は馬に背を向けて乗ることができませんでした。 おとなしいカラスが門の上に座り、羽ばたきました。 彼女はゲルダを見送りに行かなかった。宮廷での地位を得てから頭痛に悩まされ、食べ過ぎたためだ。 車両にはシュガープレッツェルがぎっしりと積まれており、座席の下の箱にはフルーツとジンジャーブレッドが入っていた。
- さようなら！ さようなら！ -王子と王女は叫びました。
ゲルダが泣き始めたので、カラスも泣き始めました。 それで彼らは最初の3マイルを運転しました。 ここでカラスは女の子に別れを告げました。 辛い別れでした！ カラスは木に飛び上がり、馬車まで黒い翼を羽ばたかせ、太陽のように輝いていました。
リトル・ロバーグ
それでゲルダは暗い森に車で行きましたが、馬車は太陽のように輝いて、すぐに強盗の目に留まりました。 彼らはそれに耐えられず、「金だ！金だ！」と叫びながら彼女に向かって飛んできました。 金！" 彼らは馬の手綱をつかみ、小さなポスティリオン、御者、使用人を殺し、ゲルダを馬車から引きずり出しました。
- 見て、なんて素敵な、太った小さなものでしょう。 ナッツで太る！ - 長くてごつごつしたひげと、毛むくじゃらで張り出した眉毛をした老強盗の女性が言いました。 - 子羊のように太っています！ さて、どんな味になるでしょうか？
そして彼女は鋭く光るナイフを取り出した。 なんという恐怖でしょう！
- ああ！ - 彼女は突然叫びました。彼女は後ろに座っていた自分の娘に耳を噛まれました。娘はあまりにも自由奔放でわがままだったので、それは可笑しかったです。
- ああ、女の子ってことですね！ – 母親は叫びましたが、ゲルダを殺す時間はありませんでした。
- 彼女は私と遊んでくれるよ！ -小さな強盗は言いました。 「彼女は私にマフとかわいいドレスをくれて、私のベッドで一緒に寝てくれるでしょう。」
そして女の子は再び母親に激しく噛みついたので、母親は飛び跳ねて一か所で回転しました。 強盗たちは笑いました：
- 彼が女の子と一緒にジャンプする様子を見てください!
- 馬車に乗りたいです！ -小さな強盗は叫び、自分自身を主張しました-彼女はひどく甘やかされ、頑固でした。
彼らはゲルダと一緒に馬車に乗り、切り株やハンモックを乗り越えて森の茂みの中へ急ぎました。 この小さな強盗はゲルダと同じくらい背が高かったが、ゲルダよりも強く、肩幅が広く、色がずっと黒かった。 その目は真っ黒でしたが、どこか悲しげでした。 彼女はゲルダを抱き締めてこう言いました。
「私が怒るまでは殺しませんよ！」 あなたはお姫様ですよね？
- いいえ！ - 少女は答えて、自分が経験しなければならなかった事と、カイをどのように愛しているかを話しました。
小さな強盗は彼女を真剣に見つめ、わずかにうなずいてこう言いました。
「彼らはあなたを殺しません、たとえ私があなたに腹を立てていたとしても、私はむしろあなたを自分で殺します！」 そして彼女はゲルダの涙をぬぐい、美しく柔らかくて暖かいマフに両手を隠しました。
馬車が止まり、彼らは強盗の城の中庭に入った。 それは大きな亀裂で覆われていました。 カラスが次々とそこから飛び立ちました。 巨大なブルドッグがどこからか飛び出してきて、まるでみんなを食べたいかのように激しく見えましたが、吠えませんでした - これは禁止されていました。
老朽化し、すすに覆われた壁と石の床を備えた巨大なホールの真ん中で、火が燃え盛っていました。 煙は天井まで上がり、自分で出口を見つけなければなりませんでした。 火で煮た 巨大な大釜スープとウサギとウサギを串で焼いた。
「ここ、私の小さな動物園の隣で、私と一緒に寝てください！」 -小さな強盗はゲルダに言った。 少女たちは餌と水を与えられ、わらを敷いてカーペットを敷いた部屋の隅に行きました。 高いところには百羽以上のハトが止まり木に止まっていました。 彼らは皆眠っているようでしたが、女の子たちが近づくとわずかに体を動かしました。
- すべて私のもの！ 「小さな強盗はそう言い、一羽のハトの足を掴んで、羽を打ちつけるほど激しく振りました。」 - ほら、キスして！ – 彼女は叫び、ゲルダの顔に鳩を突き刺した。 - そしてここに森のならず者たちが座っています！ -彼女は続けて、木の格子の後ろ、壁の小さなくぼみに座っている2羽のハトを指さしました。 - この二人は森のならず者です! 閉じ込めておかないと、すぐに飛んでいってしまいます。 そして、ここに私の親愛なる老人がいます！ – そして少女は、光沢のある銅の首輪で壁に縛り付けられたトナカイの角を引っ張りました。 「彼はリードでつないでおく必要があります。そうしないと逃げてしまいます！」 毎晩、鋭いナイフで彼の首の下をくすぐります - 彼は死を恐れています！
そう言いながら、小さな強盗は壁の隙間から長いナイフを取り出し、鹿の首に突き刺しました。 かわいそうな動物が蹴ると、女の子は笑いながらゲルダをベッドに引きずり込みました。 - ナイフを持って寝るんですか？ – ゲルダは鋭いナイフを横目に見ながら彼女に尋ねた。
- いつも！ -小さな強盗は答えました。 – 何が起こるか誰にも分かりません！ でも、もう一度カイについて、そしてどのようにして世界を放浪し始めたのか教えてください!
ゲルダさんは言いました。 檻の中のカラスバトが静かに鳴いていた。 他の鳩たちはすでに寝ていました。 小さな強盗は片方の腕をゲルダの首に巻きつけ、もう片方の腕にはナイフを持っていました。そしていびきをかき始めましたが、ゲルダは目を閉じることができませんでした。彼らが彼女を殺すのか生かしておくのかわかりませんでした。 強盗たちはたき火の周りに座り、歌を歌い、酒を飲んでいたが、強盗の老婦人は転げ落ちた。 かわいそうな女の子にとって、それを見るのは怖かったです。
突然、モリバトが鳴き声を上げました。
- キュル！ キュル！ カイに会ったよ！ 白いめんどりはそりを背負って、雪の女王のそりに座りました。 私たちヒナがまだ巣の中に横たわっているとき、彼らは森の上を飛んでいきました。 彼女が私たちに息を吹きかけたので、私たち二人を除いて全員が死んだのです！ キュル！ キュル！
- 何を言っている？ – ゲルダは叫んだ。 -雪の女王はどこへ飛んだのですか？
「彼女はおそらくラップランドに飛んだのでしょう。そこには永遠の雪と氷があるからです！」 ここに何がつながれているのかトナカイに聞いてください！
- そう、そこには永遠の雪と氷があり、なんと素晴らしいことでしょう！ - トナカイは言いました。 – そこでは、無限に輝く氷の平原を自由に飛び越えます! 雪の女王の夏のテントがそこに張られ、彼女の常設の宮殿が建てられます。 北極、スピッツベルゲン島にあります！
- ああ、カイ、親愛なるカイ！ – ゲルダはため息をつきました。
- じっと横になってください！ -小さな強盗は言いました。 - さもなければナイフで刺すぞ！
朝、ゲルダはカラスバトから聞いたことを彼女に話しました。 小さな強盗はゲルダを真剣に見つめ、うなずいてこう言いました。
- まあ、それはそれで!. ラップランドがどこにあるか知っていますか? ――そして彼女はトナカイに尋ねました。
– 私でなければ誰が知っているでしょうか！ - 鹿は答えました、そして彼の目は輝いていました。 「そこが私が生まれ育った場所、そこが雪原を飛び越えた場所です！」
- それで聞いてください！ -小さな強盗はゲルダに言った。 「ほら、私たちの人々は全員いなくなりました。 家には母親が一人。 しばらくすると、彼女は大きなボトルを一口飲んで昼寝をします。それから私があなたのために何かしてあげます！
それから少女はベッドから飛び起き、母親に抱きつき、ひげを引っ張ってこう言いました。
- こんにちは、小さなヤギさん！
そして母親が彼女の鼻を殴り、少女の鼻は赤くなったり青くなったりしましたが、これはすべて愛情から行われたものでした。
それから、老婦人が瓶を一口飲んでいびきをかき始めたとき、小さな強盗はトナカイに近づき、こう言いました。
「まだ、ずっとずっと、君をからかうことができるよ！」 鋭いナイフでくすぐられると本当に面白いですよ！ まあ、それはそれで！ 私があなたの縛りを解き、自由にしてあげます。 あなたはラップランドに逃げることもできますが、そのためにはこの少女を雪の女王の宮殿に連れて行かなければなりません - 彼女の誓いの兄弟がそこにいるのです。 もちろん、彼女が言っていることを聞きましたか？ 彼女はとても大きな声で話し、耳は常に頭の上にありました。
トナカイは飛び上がって喜びました。 小さな強盗はゲルダをその上に置き、用心するためにしっかりと縛り、彼女が座りやすいように柔らかい枕を彼女の下に滑り込ませました。
「それなら、毛皮のブーツを元に戻してください。寒いでしょうから！」と彼女は言いました。 マフは自分用に取っておきます、とても良いです！ でも、私はあなたを凍らせたりはしません。 これは母の巨大なミトンです。肘まで届くくらいです。 手を入れてください！ さて、あなたは私の醜い母親のような手を持っています！
ゲルダは喜んで泣きました。
– 泣き言を言われるのは我慢できない！ -小さな強盗は言いました。 - 次に、楽しそうに見える必要があります。 あとパン2斤とハムです！ 何？ お腹が空くことはありません！
どちらも鹿に繋がれていた。 それから小さな強盗はドアを開け、犬たちを家の中に誘い込み、鋭いナイフで鹿を縛っていたロープを切り、彼に言いました。
- まあ、活気があります! 女の子の世話をしてください！
ゲルダは大きなミトンをはめた両手を小さな強盗に差し出し、別れを告げました。 トナカイは切り株やハンモックを抜け、森を抜け、沼地や草原を抜けて全速力で出発しました。 オオカミが吠え、カラスが鳴き、空が突然轟音を立てて火柱を上げ始めました。
– これが私の故郷のオーロラです！ - 鹿は言いました。 - 燃え方を見てください!
そして昼も夜も止まらずに走り続けた。 パンも食べられ、ハムも食べられ、ゲルダは気がつくとラップランドにいました。
ラプランカとフィンカ
鹿は悲惨な小屋に止まりました。 屋根は地面まで下がり、ドアは非常に低かったので、人々は四つん這いで通り抜けなければなりませんでした。 ラップランド人の老婦人が家にいて、太いランプの明かりで魚を揚げていました。 トナカイはラップランド人にゲルダの物語をすべて話しましたが、最初に彼は自分の話をしました - それは彼にとってはるかに重要であるように思えました。 ゲルダは寒さでしびれてしまい、話すことができませんでした。
- ああ、かわいそうな人たちよ！ - ラップランド人は言いました。 – まだまだ先は長いですね！ 雪の女王が田舎の家に住んでおり、毎晩青い線香花火を灯しているフィンマルクに着くまで、100 マイル以上歩く必要があります。 私は干しタラに二言三言書きますが、私は紙を持っていません。そしてあなたはそれをその場所に住んでいるフィンランド人女性のところに持って行きます、そしてあなたは私よりもあなたに何をすべきかを教えてくれるでしょう。
ゲルダが体を温め、食べたり飲んだりすると、ラップランド人は干しタラにいくつかの言葉を書き、ゲルダにそれを大切にするように言い、それから女の子を鹿の背中に縛り付けると、タラは再び走り去った。 空は再び爆発し、素晴らしい青い炎の柱を吐き出しました。 そこで鹿とゲルダはフィンマルクのところへ走って行き、フィンランド人女性の家の煙突をノックしました - 彼女にはドアさえありませんでした -
まあ、彼女の家は暑かったです！ フィンランド人女性自身も、背が低くて汚い女性で、半裸で歩き回っていた。 彼女はすぐにゲルダのドレス、ミトン、ブーツをすべて脱ぎ捨てました。そうしないと女の子は暑くなりすぎていたでしょう。鹿の頭に氷を置き、干しタラに何が書かれているかを読み始めました。 彼女は暗記するまですべてを一語一語三回読み、それからタラを大釜に入れました。結局のところ、魚は食べ物に適しており、フィンランド人女性は何も無駄にしませんでした。
ここで鹿は最初に自分の話をし、次にゲルダの話をしました。 フィンランド人の少女は聡明な目を瞬かせたが、何も言わなかった。
– あなたはとても賢い女性ですね！ - 鹿は言いました。 「4つの風すべてを1本の糸で結ぶことができることは知っています。 船長が一つの結び目をほどくと、良い風が吹いて、もう一つの結び目をほどくと、天気が悪くなり、三番目と四番目の結び目をほどくと、嵐が起こり、木々が粉々に砕け散ります。 この少女に12人の英雄の力を与えてくれる飲み物を作ってくれませんか？ そうすれば彼女は雪の女王を倒すでしょう！
- 12人の英雄の強さ！ とフィンランド人女性は言いました。 - はい、これには非常に意味があります!
これらの言葉を言いながら、彼女は棚から大きな革の巻物を取り出して広げました。そこには驚くべきことがいくつか書かれていました。 フィンランド人女性は、汗が吹き出すまで読み続けました。
鹿は再びゲルダを求め始めました、そしてゲルダ自身が涙に満ちた懇願するような目でフィンを見つめたので、彼女は再び瞬きをし、鹿をわきに連れて行き、彼の頭の上の氷を変えてささやきました。
「カイは実際に雪の女王と一緒にいますが、とても幸せで、これ以上のことはできないと思っています。」 すべての原因は、彼の心と目の中にある鏡の破片だった。 それらは取り除かれなければなりません、そうでなければ彼は決して人間ではなくなり、雪の女王は彼に対する彼女の権力を保持することになります。
– でも、ゲルダがこの力を何とか破壊するのを手伝ってくれませんか？
「私は彼女を彼女以上に強くすることはできません。」 彼女の力がどれほど偉大であるかわかりませんか？ 人間も動物も彼女に仕えているのがわかりませんか？ 結局のところ、彼女は裸足で世界の半分を歩き回ったのです。 彼女の力を借りるのは私たち次第ではありません！ 強さは、優しくて無邪気な子供心にあります。 彼女自身が雪の女王の宮殿に侵入し、カイの心の破片を取り除くことができない場合、私たちは間違いなく彼女を助けることはできません! ここから2マイルのところに雪の女王の庭園が始まります。 女の子をそこに連れて行き、赤い実で覆われた大きな茂みの近くに彼女を降ろして、ためらうことなく戻ってきてください！
そう言ってフィンランド人女性はゲルダを鹿の背中に乗せると、ゲルダは全速力で走り始めました。
- ああ、ウォームブーツを履いていないよ！ おい、手袋してないよ！ – ゲルダは寒さに気づき叫びました。 しかし、鹿は赤い実のなる茂みに到達するまで、あえて立ち止まりませんでした。 それから彼は少女を下ろし、唇に直接キスをしました。そして彼の目からは大粒の光る涙があふれました。 それから彼は矢のように撃ち返しました。 可哀想な少女は、靴も手袋も履かずに、厳しい寒さの中で一人取り残されました。
彼女はできるだけ早く前に走りました。 雪片の連隊全体が彼女に向かって突進していましたが、それらは空から落ちませんでした - 空は完全に晴れていて、オーロラがその上で輝いていました - いいえ、それらはゲルダに向かって地面に沿ってまっすぐに走り、そして彼らが近づくと、 、どんどん大きくなっていきました。 ゲルダは、燃えているガラスの下にある大きな美しい薄片を思い出しましたが、それははるかに大きく、より恐ろしいもので、最も驚くべき種類と形状であり、それらはすべて生きていました。 彼らは雪の女王の軍隊の前衛でした。 大きくて醜いハリネズミに似たものもあれば、百頭の蛇、毛が乱れた太った熊の子に似たものもあった。 でもみんな平等に白く輝いてた、みんな生きてた 雪の結晶.
ゲルダは「私たちの父」を読み始めました。 とても寒かったので、少女の息はすぐに濃い霧になりました。 この霧はますます濃くなりましたが、小さくて明るい天使たちがその中から目立ち始め、地面を踏むと、頭に兜をかぶり、手に槍と盾を持った、大きくて恐ろしい天使に成長しました。 彼らの数は増え続け、ゲルダが祈りを終えると、すでに軍団全体が彼女の周りに形成されていました。 天使たちは雪の怪物を槍に乗せると、彼らは砕けて何千もの雪の結晶になりました。 ゲルダは今、大胆に前に進むことができました。 天使たちが彼女の腕と足を撫でてくれたので、彼女はもうそれほど寒さを感じなくなりました。 ついに少女は雪の女王の宮殿に到着しました。
このときカイが何をしていたのか見てみましょう。 彼はゲルダのこと、そして何よりも彼女が城の前に立っているという事実についてさえ考えなかった。
雪の女王のホールで何が起こったのか、そしてその後何が起こったのか
雪の女王の宮殿の壁は吹雪に覆われ、窓やドアは激しい風で破損しました。 オーロラに照らされた何百もの巨大なホールが次々と広がっていました。 最大のものは何マイルも伸びました。 この白く輝く宮殿は、何と寒く、何と人けのないものだったのでしょう。 楽しいことはここにはありませんでした！ ごくまれに、ここで嵐の音楽に合わせて踊りながらクマのパーティーが開かれたり、ホッキョクグマが優雅さと後ろ足で歩く能力で自分たちを際立たせたり、口論や争いのあるトランプゲームが開催されたりすればいいのに。あるいは、最後には、小さな白いアンズタケとコーヒーを飲みながら話すことに同意するでしょう - いいえ、そんなことは決して起こりませんでした！
寒い、人けのない、死んでいる！ オーロラは非常に規則的に点滅したり燃えたりしたので、何時に光が強まり、何時に弱くなるかを正確に計算することができました。 一番大きな人気のない雪のホールの真ん中に、凍った湖がありました。 氷はその上で何千もの破片に割れ、驚くほど均一で規則的でした。 湖の真ん中には雪の女王の玉座がありました。 彼女は家にいるときはその上に座って、心の鏡の上に座っていたと言った。 彼女の意見では、これが唯一だった 最高の鏡世界で。
カイは寒さで真っ青になり、ほとんど真っ黒になりましたが、それに気づきませんでした。雪の女王のキスで彼は寒さに鈍感になり、彼の心そのものが氷の塊になりました。 カイは、平らで尖った流氷をいじくり回して、あらゆる種類の方法で配置しました。 「中国のパズル」と呼ばれる木の板から数字を折るそのようなゲームがあります。 カイはまた、流氷からさまざまな複雑な図形を作り、これを「アイスマインドゲーム」と呼びました。 彼の目にはこれらの図形は芸術の奇跡であり、それを折ることは最も重要な作業でした。 彼の目には魔法の鏡の破片が入っていたので、これは起こりました！ 彼は流氷の単語全体をまとめましたが、特に望んでいた「永遠」という言葉をまとめることができませんでした。 雪の女王は彼にこう言いました。「この言葉を組み立てたら、あなたはあなた自身のマスターになるでしょう、そして私はあなたに全世界と新しいスケート靴を一足あげます。」
しかし、彼はそれをまとめることができませんでした。
– 今度は暖かい国へ飛んでいきます！ - 雪の女王は言いました。 – 黒い大釜を調べてみます！
彼女は火を噴く山々のクレーターをヴェスヴィオ山とエトナの大釜と呼びました。
そして彼女は飛び去り、カイは誰もいない広大な広間に一人取り残され、頭が割れそうなほど流氷を眺めながら考え続けた。 彼は一か所に座っていました - とても青白く、動かず、まるで生きていないかのようでした。 あなたは彼が凍りついたと思っただろう。
ゲルダ。 彼女は読んだ 夕方の祈りと、まるで眠ってしまったかのように風が静まりました。 彼女は誰もいない巨大な氷のホールに自由に入り、カイを見た。 少女はすぐに彼に気づき、彼の首に身を寄せ、しっかりと抱き締めて叫びました。
- カイ、親愛なるカイ！ 最終的に私はあなたを見つけました！
しかし、彼は動かず冷たくじっとしていました。 それからゲルダは泣き始めました。 彼女の熱い涙が彼の胸に落ち、彼の心に浸透し、彼の氷の地殻を溶かし、その破片を溶かしました。 カイはゲルダを見つめ、彼女はこう歌いました。
バラが咲いてます…美しい、美しい！
もうすぐ私たちは赤ん坊のキリストを見るでしょう。
カイは突然泣き出し、あまりにも長く激しく泣いたので、涙と一緒に破片が目から流れ出ました。 それから彼はゲルダを認識し、とても幸せでした。
- ゲルダ！ 親愛なるゲルダ！ 長い間どこにいたの？ 私自身はどこにいたのでしょう？ -そして彼は周りを見回しました。 – ここはなんて寒くて人けのないところなんだろう！
そして彼はゲルダにしっかりと体を押し付けた。 彼女は喜んで笑い、泣きました。 そう、あまりの喜びに流氷さえも踊り始め、疲れると横になって、まさに雪の女王がカヤに詠むよう頼んだ言葉を詠んだのです。 それを折りたためば、彼は自分自身のマスターになることができ、さらには彼女から全世界からの贈り物と新しいスケート靴を受け取ることさえできました。 ゲルダはカイの両頬にキスすると、バラのように再び花が咲き、彼の目にキスすると、彼女の目のように輝きました。 彼女は彼の手と足にキスをすると、彼は再び元気になり、健康になりました。
雪の女王はいつでも戻ってくることができます。輝く氷の文字で書かれた彼の自由の手紙がここにありました。
カイとゲルダは手をつないで人気のない氷の宮殿から出て行きました。 彼らは歩きながら祖母のことやバラのことを話し、途中で激しい風がやみ、太陽が顔をのぞかせました。
彼らが赤い実のなる茂みに着くと、すでにトナカイが彼らを待っていました。 彼は若い雌鹿を連れてきましたが、その乳房は乳でいっぱいでした。 彼女はそれをカイとゲルダに渡し、唇にキスをしました。 それからカイとゲルダはまずフィンランド人女性のところへ行き、一緒にウォームアップして家への道を調べ、それからラップランド人へ行きました。 彼女は彼らに新しいドレスを縫い、そりを修理して、彼らを見送りに行きました。
ラップランドの国境では、すでに最初の緑が現れ始めていました。 ここでカイとゲルダは鹿とラップランド人に別れを告げました。
- 道中ご無事に！ – ガイドたちは彼らに叫びました。
ここ、彼らの目の前には森がある。 最初の鳥が歌い始め、木々は緑の芽で覆われました。 真っ赤な帽子をかぶり、ベルトにピストルを差した若い女の子が、立派な馬に乗って森から旅人たちを出迎えました。 ゲルダはすぐに馬――かつては金の馬車に繋がれていた――と少女の両方を認識した。 彼女は小さな強盗でした。 彼女は家での生活にうんざりしていて、北部を訪れてみたいと思っていました。そして、そこで気に入らないなら他の場所に行きたいと思っていました。 彼女もゲルダを認識していました。 なんと嬉しいことでしょう！
- ほら、あなたは浮浪者だよ！ - 彼女はカイに言った。 「あなたが地の果てまで人々に追いかけられる価値があるか知りたいのです！」
- さて、おとぎ話はこれで終わりです！ -若い強盗はそう言って握手し、もし彼女が彼らの街に来ることがあれば訪ねると約束した。 それから彼女は自分の道に進み、カイとゲルダは自分の道に進みました。 彼らが歩くと、道には春の花が咲き、草は緑に変わりました。 その時、鐘が鳴り響き、彼らは故郷の鐘楼を認識しました。 彼らは見慣れた階段を上り、部屋に入ると、すべてが以前と同じでした。時計は同じように時を刻み、短針も同じように動きました。 しかし、低い扉をくぐると、この間に自分たちがなんとか大人になったことに気づきました。
開いた窓を通して、咲き誇るバラの茂みが屋根から覗いていました。 子供用の椅子がすぐそこに立っていた。 カイとゲルダはそれぞれ一人で座り、お互いの手を取り合った。 雪の女王の宮殿の寒くて人けのない素晴らしさは、重い夢のように彼らによって忘れられました。 祖母は日向に座って福音を大声で読みました。 「子供のようでなければ、天国に入ることはできません！」
カイとゲルダは顔を見合わせて、初めて古い詩篇の意味を理解しました。
バラが咲いてます…美しい、美しい！
もうすぐ私たちは赤ん坊のキリストを見るでしょう。
そこで二人は並んで座っていました。二人ともすでに大人ですが、心も心も子供でした。外は暖かく、祝福された夏でした。
ハンス・クリスチャン・アンデルセン
雪の女王
ストーリー 1
鏡とその破片
はじめましょう！ 物語の終わりに到達したとき、私たちは今よりもさらに多くのことを知ることになるでしょう。 それで、むかしむかし、あるところに、激怒して軽蔑するトロルが住んでいました。 それは悪魔そのものでした。 ある時、彼が特に機嫌が良かったとき、彼は鏡を作り、その中で良いものや美しいものはすべて大きく減り、逆に価値のないものや醜いものはすべてさらに明るく際立ち、さらに悪く見えました。 最も美しい風景は茹でたほうれん草のように見え、最高の人々は変人のように見え、あるいは逆さまに立っていて腹がまったくないように見えました。 顔は認識できないほど歪んでいた。 誰かの顔にそばかすやほくろがあると、それは顔全体に広がります。
悪魔はこのすべてをひどく面白がりました。 親切で敬虔な人間の考えが、想像を絶するしかめっ面で鏡に映ったので、トロルは自分の発明を喜び、笑わずにはいられませんでした。 トロールの生徒たちは皆、彼は自分の学校を持っていましたが、まるでそれがある種の奇跡であるかのように鏡について話しました。
今だけ、全世界と人々を真の光で見ることができる、と彼らは言いました。
そこで彼らは鏡を持って走り回りました。 やがて、歪んだ形でその中に映らない国や人は一人も残らなかった。 最後に、彼らは天国に到達して、天使たちと創造主自身を笑い飛ばしたいと思いました。 彼らが高く上がれば上がるほど、鏡は顔をしかめ、よじれ、のたうち回った。 彼らはそれを手に持つのがやっとでした。 しかし、彼らが再び立ち上がると、突然鏡が非常に歪み、彼らの手から引き裂かれ、地面に飛んで粉々になりました。 しかし、何百万、何十億ものその破片が、鏡そのものよりもさらに大きな問題を引き起こしました。 中には砂粒ほどの大きさのものもあり、世界中に散らばり、時には人々の目に落ち、そこに留まりました。 そのような破片が目にある人は、すべてを裏返しに見るようになったり、すべての物事の悪い面だけに気づき始めたりします-結局のところ、各破片は鏡自体を区別する特性を保持していました。
一部の人にとっては、破片が心臓に直撃し、心臓が氷の塊になってしまうという最悪の事態でした。 これらの破片の中には、窓枠に差し込めるような大きな破片もありましたが、これらの窓からあなたの友人を眺める価値はありませんでした。 最後に、眼鏡として使用された破片もありました。問題は、人々が物を見て、より正確に判断するために眼鏡を掛ける場合だけです。 そして邪悪なトロールは疝痛を感じるまで笑いました、この発明の成功は彼をとても心地よくくすぐりました。
しかし、依然として多くの鏡の破片が世界中を飛び回っていました。 彼らについて聞いてみましょう。
第二話
男の子と女の子
家と人が多すぎて、庭のための小さなスペースすら開けられない大都市に、したがってほとんどの住民が屋内の鉢植えの花で満足しなければならないところに、二人の貧しい子供が住んでいましたが、彼らは植木鉢よりも広い庭がありました。 彼らには血縁関係はありませんでしたが、兄弟のように愛し合っていました。 彼らの両親は隣接する家の屋根裏に住んでいました。 家々の屋根はほぼ接しており、屋根の出っ張りの下には排水溝があり、それぞれの屋根裏部屋の窓のすぐ下にありました。 したがって、窓から側溝に出るとすぐに、隣人の窓に遭遇する可能性があります。
両親はそれぞれ大きな木箱を持っていました。 根と小さなバラの茂みがその中で成長し、それぞれに1つずつ素晴らしい花が咲きました。 親たちはこれらの箱を側溝の底に置くことを思いつきました。 したがって、窓から窓までが 2 つの花壇のように伸びていました。 緑の花輪の中にエンドウ豆が箱からぶら下がっており、バラの茂みが窓を覗き込み、枝を絡めています。 緑と花の凱旋門のようなものが出来上がった。 箱は非常に高く、子供たちは箱に登ってはいけないことをしっかりと知っていたため、両親は男の子と女の子が屋根の上でお互いを訪問し、バラの下のベンチに座ることをよく許可しました。 そして、彼らはここでなんと楽しいゲームをしたのでしょう！
冬になるとこの楽しみはなくなり、窓はしばしば氷の模様で覆われました。 しかし、子供たちはストーブで銅貨を熱し、凍ったガラスに当てました - すぐに素晴らしい丸い穴が解け、陽気で愛情深いのぞき穴がその中を覗いていました - 男の子と女の子がそれぞれ自分の窓からこれを観察しました、カイと
ゲルダ。 夏には、一足飛びにお互いを訪問することができましたが、冬には、最初に何段も階段を下り、それから同じ数の階段を上らなければなりませんでした。 庭に雪玉が舞っていました。
群がる白いミツバチです！ - 年老いたおばあちゃんは言いました。
彼らにも女王がいるのですか？ - 少年は尋ねた。 彼は本物のミツバチがそれを持っていることを知っていました。
食べる！ -おばあさんは答えました。 - 雪の結晶が厚い群れで彼女を取り囲んでいますが、彼女はそれらのすべてよりも大きく、地面に残ることはありません - 彼女は常に黒い雲の上に浮かんでいます。 多くの場合、彼女は夜に街の通りを飛んで窓を覗きます。 だから花のような氷の模様がついているのです！
見た、見た！ -子供たちはこれがすべて真実であると言い、信じました。
雪の女王はここには来ないの？ - 少女は一度尋ねました。
彼に試してもらいましょう！ -少年は言いました。 「暖かいストーブの上に置いてあげると、大きくなりますよ！」
しかし、おばあちゃんは彼の頭を軽くたたき、別のことを話し始めました。
夕方、カイはすでに家にいて、ほとんど服を脱いで寝る準備をしていたとき、窓際の椅子に登り、窓ガラスに溶けた小さな円を覗き込みました。 窓の外では雪の結晶が舞いました。 そのうちの一つ、より大きなものが花箱の端に落ち、どんどん成長し始め、ついには何百万もの雪の星で織られたと思われる最高級の白いチュールに包まれた女性に姿を変えた。 彼女はとても愛らしくて、とても優しくて、すべてがまばゆいばかりの白い氷でできていて、しかも生きていたのです！ 彼女の目は星のように輝いていましたが、そこには温かさも柔和さもありませんでした。 彼女は少年にうなずき、手で手招きした。 少年は怖くなって椅子から飛び降りました。 大きな鳥のようなものが窓の外を通過しました。
翌日は見事な霜が降りましたが、その後解けて春が来ました。 太陽が輝き、フラワーボックスはすべて再び緑になり、ツバメは屋根の下に巣を作り、窓が開き、子供たちは再び屋上の小さな庭に座ることができました。
夏の間中、バラは美しく咲きました。 少女はバラについても語った詩篇を学びました。 少女はバラのことを思いながら少年に歌を歌い、少年も一緒に歌いました。
子供たちは手をつないで歌い、バラにキスをし、澄んだ太陽を眺め、それに話しかけました。彼らにとって、幼子キリストご自身が太陽から彼らを見ているように見えました。
なんと素晴らしい夏だったのでしょうか。永遠に咲き続けるかのような香りのよいバラの茂みの下で過ごすのは、なんと素晴らしいことでしょう。
カイとゲルダは座って動物や鳥の写真が載った本を眺めていました。 大きな塔時計が５時を打った。
ああ！ -少年は突然叫びました。 「心臓を刺されて、目に何かが入った！」
少女は彼の首に小さな腕を回し、彼は瞬きをしたが、彼の目には何も映っていないようだった。
きっと飛び出したのでしょう！ - 彼は言った。
しかし実際のところ、そうではありません。 悪魔の鏡の2つの破片が彼の心と目に当たりました。もちろん、私たちが覚えているように、その中では、偉大なことや善いことはすべて取るに足らず、嫌なものに見え、悪と悪、つまり人間の悪い側面がさらに明るく反映されました。それぞれのものがさらに鮮明に際立ちました。 かわいそうなカイ！ 今、彼の心は氷の塊にならなければなりませんでした！ 目と心の痛みはすでに去っていますが、その断片はまだ残っています。
何で泣いているの？ - 彼はゲルダに尋ねた。 - えー！ 今のあなたはなんて醜いんだろう！ 全然痛くないよ！ うーん！ - 彼は突然叫びました。 - このバラは虫に食べられています! そしてそれは完全に曲がっています！
なんと醜いバラだろう！ 突き出た箱ほど素晴らしいものはありません。
そして彼は足で箱を押しながら、二本のバラを引き抜きました。
カイ、何してるの？ - 女の子は叫びました、そして、彼は彼女の恐怖を見て、別の女の子をひったくって、かわいい小さなゲルダから窓から逃げました。
その後、少女が絵が載った本を持ってきたら、その絵は幼児にのみ良いものだと彼は言いました。 おばあさんが何かを言うと、彼はその言葉のあら探しをした。 そう、これさえあれば！ そして、彼は彼女の歩き方を真似したり、眼鏡をかけたり、声を真似したりしました！ それは非常に似ていて、人々を笑わせました。 すぐに、少年は近所の人たち全員の真似をするようになりました - 彼は彼らのすべての奇妙さや欠点を誇示することに優れていました - すると人々はこう言いました。
この小さな男の子はなんと頭がいいのでしょう！
そしてすべての原因は目と心に刺さった鏡の破片だった。 だからこそ、彼は心から彼を愛したかわいい小さなゲルダの真似さえしました。
そして彼の娯楽は今ではまったく違ったものになり、非常に洗練されました。 ある冬、雪が降ったとき、彼は大きな燃えるガラスを持って現れ、青いジャケットの裾を雪の下に置きました。
ガラス越しに見てください、ゲルダ！ - 彼は言った。 ガラスの下では雪の結晶が実際よりも大きく見え、まるで豪華な花か十角形の星のように見えました。 なんという奇跡でしょう！
それがどれほど巧みに行われているかを見てください！ - カイは言いました。 - これは本物の花よりもはるかに興味深いです。
そしてなんという正確さでしょう！ 一行も間違ってないよ！ ああ、溶けなければよかったのに！
少しして、カイが大きなミトンを着け、そりを背中に背負い、ゲルダの耳元で叫びました。
他の男の子たちと一緒に広いエリアに乗らせてもらいました！ - そして走っています。
広場の周りではたくさんの子供たちがスケートをしていました。 より大胆な人々は、そりを農民のそりに結び付けて、かなり遠くまで乗りました。 楽しみは真っ盛りでした。 その最盛期に、白く塗られた大きなそりが広場に現れました。 その中には白い毛皮のコートを着て同じ帽子をかぶった男が座っていた。 そりは広場を二周しました。カイはすぐにそりを広場に結び付けて転がり去りました。
大きなそりはさらにスピードを上げ、広場から路地へと曲がりました。 そこに座っていた男性は振り返り、まるで知人であるかのようにカイに親しげにうなずいた。 カイは何度かそりを解こうとしたが、毛皮のコートを着た男がうなずいたので、そりに乗った。 そこで彼らは城門を出た。 突然雪がパラパラと降り、辺りは真っ暗になって何も見えなくなりました。 少年は急いで大きなそりに引っかかっていたロープを放しましたが、彼のそりは大きなそりにまで成長したようで、旋風のように走り続けました。 カイは大声で叫びました - 誰も彼の声を聞きませんでした！ 雪が降り、そりは雪の吹きだまりに飛び込み、生け垣や溝を飛び越えて競争していました。 カイは全身震えていて、『われらの父』を読みたかったが、頭の中では九九だけが回っていた。
雪の結晶は成長を続け、最終的には大きな白い鶏に変わりました。 突然彼らは横に散り、大きなそりは止まり、それに乗っていた男が立ち上がった。 彼女は背が高く、ほっそりしていて、まばゆいばかりの白い女性、つまり雪の女王でした。 彼女がかぶっていた毛皮のコートも帽子も雪でできていました。
とても楽しいドライブでした！ - 彼女は言いました。 -でも、完全に冷えてますか？ 私の毛皮のコートを着てください！
そして、少年をそりに乗せて、彼女は毛皮のコートで彼を包みました。 カイは雪の吹きだまりに沈んでしまったようだ。
まだ凍っていますか？ - 彼女は尋ねて、彼の額にキスをしました。
えー！ 彼女のキスは氷よりも冷たくて、冷たさが突き抜けて心臓まで届き、すでに半分氷になっていた。 一瞬、カイは死ぬのではないかと思ったが、いや、それどころか楽になり、寒さも全く感じなくなった。
私のそり！ 私のそりを忘れないでください！ - 彼は気付いた。
そして、そりは白い雌鶏の一羽の背中に結びつけられ、大きなそりの後に一緒に飛んでいきました。 雪の女王は再びカイにキスをすると、カイはゲルダや祖母、そして家にいるみんなのことを忘れてしまいました。
もうキスはしないよ！ - 彼女は言いました。 - そうしないと死ぬほどキスしてやるよ！
カイは彼女を見た。 彼女はとても良かったです！ 彼はこれ以上知的で魅力的な顔を想像できませんでした。 今の彼女は、窓の外に座って彼にうなずいたあの時のように、彼に冷たいようには見えなかった。 今では彼女は彼にとって完璧に見えた。 彼は彼女をまったく恐れず、四則演算はすべて知っており、分数さえも各国の面積と住民の数を知っていると彼女に話しました。すると、彼女は微笑むだけで答えました。 そして彼は自分が本当に何も知らないように思え、果てしなく続く空域を見つめた。 同時に、雪の女王が彼と一緒に暗い鉛の雲の上に舞い上がり、彼らは急いで前に進みました。 嵐はまるで古代の歌を歌っているかのように、うめき声を上げました。 彼らは森や湖の上、海や硬い陸地の上を飛びました。 彼らの下では冷たい風が吹き、オオカミが吠え、雪がきらめき、黒いカラスが叫び声を上げて飛び、頭上では大きな澄んだ月が輝いていました。 カイは長い長い冬の夜ずっと彼を見つめていました - 日中彼は雪の女王の足元で眠っていました。
ストーリー 3
キャストできる女性の花園
カイが戻ってこないとき、ゲルダはどうなったのでしょうか？ 彼はどこに行ったの？ 誰もそれを知りませんでした、誰も彼について何も言えませんでした。 少年たちは、彼が大きな立派なそりにそりを結びつけ、それが路地になって市門から走り去っていくのを見た、とだけ言った。 彼がどこへ行ったのか誰も知りませんでした。 彼のためにたくさんの涙が流されました。 ゲルダは激しく長い間泣きました。 最終的に彼らは彼が市の外を流れる川で溺死したと判断した。 暗い冬の日が長く続きました。
しかし、やがて春が来て、太陽が出てきました。
カイは死んで二度と戻ってこない！ - ゲルダは言いました。
信じられない！ - 太陽の光に答えました。
彼は死んで戻ってこないのです！ - 彼女はツバメたちに繰り返しました。
信じられない！ - 彼らは答えた。
結局、ゲルダ自身もそれを信じるのをやめた。
新しい赤い靴を履かせてください。 「カイはこれまで彼らに会ったことがありません」と彼女はある朝言いました。「でも、川に行って彼のことを聞いてみます。」
まだ早い時間だった。 彼女は眠っている祖母にキスをし、赤い靴を履いて一人で町を出て、まっすぐ川へ向かいました。
あなたが私の誓いの兄弟を連れ去ったというのは本当ですか？ 私の赤い靴を返してくれたら、あげますよ！
そして少女は、波が奇妙な方法で彼女にうなずいているように感じました。 それから彼女は最初の宝物である赤い靴を脱ぎ、川に投げ込みました。 しかし、彼らは海岸のすぐ近くに落ち、波はすぐに彼らを陸地に運びました。まるで川はカヤを彼女に戻すことができないので、少女から彼女の宝石を奪いたくないかのようでした。 少女は靴を遠くまで投げていないと思い、葦で揺れる船に乗り込み、船尾の端に立って、再び靴を水の中に投げ込みました。 ボートは縛られておらず、岸から突き落とされた。 少女はできるだけ早く陸に飛びつきたかったが、船尾から船首に向かって進んでいる間に、ボートはすでにベレー帽から1ヤード離れてしまい、流れに乗って急速に突進していた。
ゲルダはひどく怖がって泣き叫び始めましたが、スズメ以外の誰も彼女の叫び声を聞きませんでした。 スズメたちは彼女を陸まで運ぶことができず、ただ海岸に沿って彼女の後を飛んで、まるで彼女を慰めようとしているかのように「私たちはここにいるよ！」と鳴くだけでした。 私たちはここにいる！"
川の岸辺はとても美しかったです。 どこに行っても、素晴らしい花々、高く伸びた木々、羊や牛が草を食む牧草地を見ることができましたが、人間の魂はどこにも見当たりませんでした。
「もしかしたら、川が私をカイまで運んでくれるのかな？」 - ゲルダはそう思い、元気を取り戻し、船首に立って、長い間、美しい緑の岸辺を眺めていました。 しかしその後、彼女は大きな桜の果樹園に向かいました。そこには、窓に色ガラスがはめ込まれ、茅葺き屋根の家が建っていました。 二人の木造兵がドアに立って、銃を持って通り過ぎる人全員に敬礼した。
ゲルダは彼らに叫びました - 彼女は彼らを生きたものとして捕らえました - しかし、もちろん彼らは彼女に答えませんでした。 そこで彼女はさらに泳いで彼らに近づき、ボートはほぼ岸に近づいたので、少女はさらに大声で叫びました。 素晴らしい花が描かれた大きな麦わら帽子をかぶった老婦人が、棒にもたれながら家から出てきました。
ああ、かわいそうな赤ちゃんよ！ - 老婦人は言いました。 -どうやってあんなに大きな流れの川に辿り着き、ここまで登ったのですか？
そう言って老婆は水に入り、船を釣り針で引っ掛けて岸まで引き上げ、ゲルダを上陸させました。 ゲルダは、見知らぬ老婆を怖がっていましたが、ようやく陸に上がったことをとてもうれしく思いました。
さあ、行きましょう、あなたが誰なのか、そしてどうやってここに来たのか教えてください。 - 老婦人は言いました。
ゲルダがすべてを話し始めると、老婦人は首を振って繰り返しました。
「うーん！ うーん！」 しかし、少女は話し終えて、老婆にカイに会ったかどうか尋ねました。 彼女は、彼はまだここを通過していませんが、おそらく通過するだろうと答えたので、少女はまだ何も悲しむ必要はありません-彼女はむしろサクランボを試して、庭に生える花を賞賛したいと思います。それらは描かれたものよりも美しいです。どの絵本でも、すべてのおとぎ話を語ることができます。 それから老婦人はゲルダの手を取って自分の家に連れて行き、ドアに鍵をかけました。
窓は床から高く、すべて赤、青、黄色の色とりどりのガラスでできていました。 このため、部屋自体が驚くほど明るい虹の光で照らされていました。 テーブルの上には熟したサクランボが入ったかごがあり、ゲルダは心ゆくまでそれを食べることができました。 食事をしている間、老婦人は金の櫛で髪をとかしました。 髪はカールし、そのカールが少女の新鮮で丸いバラのような顔を金色の輝きで囲みました。
こんな可愛い子が欲しいとずっと思ってました！ - 老婦人は言いました。
私たちがあなたと一緒にどれだけうまく暮らせるかがわかります！
そして、彼女は少女のカールをとかし続けました、そして、長くとかし続けるほど、ゲルダは誓いの兄弟であるカイのことをますます忘れていきました - 老婦人は魔法を唱える方法を知っていました。 彼女は邪悪な魔女ではなく、自分の楽しみのために時々呪文を唱えるだけでした。 今、彼女は本当にゲルダを一緒に置いておきたかったのです。 そこで彼女は庭に入り、すべてのバラの茂みを棒で触りました。そして、満開に咲いたバラの茂みはすべて地面に深く深く入り込み、跡形もありませんでした。 おばあさんは、ゲルダがバラを見たときに自分のバラのことを思い出し、次にカイのことを思い出して逃げてしまうのではないかと心配しました。 仕事を終えた老婦人はゲルダを花畑に連れて行きました。 少女は目を丸くしました。そこには、あらゆる種類、あらゆる季節の花が咲いていました。 何という美しさ、何という香りでしょう！ 世界中を探しても、この花畑ほどカラフルで美しい写真が載っている本はありません。 ゲルダは飛び跳ねて喜び、太陽が高い桜の木の後ろに沈むまで花々の間で遊びました。 それから彼らは彼女を青いスミレの花が詰められた赤い絹の羽根ベッドのある素晴らしいベッドに寝かせました。 少女は眠りに落ち、結婚式の日に女王だけが見るような夢を見ました。
翌日、ゲルダは再び太陽の下で遊ぶことを許可されました。 そうやって何日も過ぎた。 ゲルダは庭にあるすべての花を知っていましたが、どれだけたくさんの花があったとしても、それでも一輪が欠けているように思えましたが、どれでしょうか？ ある日、彼女は座って、花が描かれた老婦人の麦わら帽子を眺めていました。 その中で最も美しいのはただのバラでした - 老婦人はそれを拭き取るのを忘れました。 ぼんやりとはこういうことだ！
どうやって！ ここにバラはありますか？ -ゲルダはそう言って、すぐに彼らを探しに走った、しかし庭全体 - 一つもありませんでした！
すると女の子は地面にへたり込んで泣き始めました。 温かい涙が、ちょうどバラの茂みがあった場所に落ち、地面を濡らすとすぐに、バラの茂みはすぐにそこから伸び、以前と同じように新鮮に咲き始めました。
ゲルダは腕を彼に抱き寄せ、バラにキスをし始め、家に咲いた素晴らしいバラのこと、そして同時にカイのことを思い出しました。
なんと迷ったことか！ - 女の子は言いました。 - カイを探さなければなりません!
彼がどこにいるか知っていますか？ - 彼女はバラたちに尋ねました。 - 彼は死んで二度と戻らないと思いますか?
彼は死ななかったのです！ -バラは言いました。 - 私たちは地下にいて、そこにはすべての死者が横たわっていましたが、カイはその中にいませんでした。
ありがとう！ - ゲルダはそう言って他の花のところに行き、カップを覗いて尋ねました： - カイがどこにいるか知っていますか？
しかし、それぞれの花は太陽の光を浴びながら、自分自身のおとぎ話や物語についてだけ考えていました。 ゲルダはたくさんの言葉を聞きましたが、どの花もカイについて一言も話しませんでした。
ファイヤーリリーは彼女に何を言いましたか？
太鼓の音が聞こえますか？ ブーム！ ブーム！ 音が非常に単調で、ドーン、ドーン！ 女性たちの悲痛な歌声を聴け！ 司祭たちの叫び声を聞いてください! 長い赤いローブを着たインド人の未亡人が火刑に処されています。 炎が彼女と死んだ夫の遺体を飲み込もうとしているが、彼女は生きている人のことを思う――ここに立っている人のこと、今彼女を焼き尽くそうとしている炎よりも強くその視線が彼女の心を燃やす人のことを思う。体。 心の炎は炎の中で消えることができるのか！
何も分かりません！ - ゲルダは言いました。
これは私のおとぎ話です！ - 燃えるようなユリは答えた。
ヒルガオは何と言いましたか？
狭い山道を進むと、岩の上に堂々とそびえ立つ古代の騎士の城にたどり着きます。 古いレンガの壁はツタで覆われています。 その葉はバルコニーに張り付いており、美しい女の子がバルコニーに立っています。 彼女は手すりに身を乗り出して道路を眺めます。 少女はバラよりも爽やかで、風に揺れるリンゴの木の花よりも軽やかです。 彼女の絹のドレスがなんとカサカサ音を立てているのでしょう！ 「彼は本当に来ないのですか？」
カイのことを言ってるの？ - ゲルダに尋ねた。
私は自分の物語、夢を語ります！ -ヒルガオは答えた。
小さなスノードロップは何と言ったでしょうか？
木々の間で長いボードが揺れています。これはブランコです。 二人の少女がボードの上に座っています。 彼らのドレスは雪のように白く、帽子からは長い緑色の絹のリボンがなびいています。 兄は姉妹たちの後ろにひざまずいて、ロープにもたれかかっています。 片手には石鹸水の入った小さなカップを持ち、もう一方の手には粘土の管があります。 彼が泡を吹くと、ボードが揺れ、泡が空中を飛び、太陽の光を受けて虹色に輝きます。 これはチューブの端にぶら下がって風に揺れているものです。 シャボン玉のように軽い小さな黒い犬が後ろ足で立ち、前足をボードの上に置きますが、ボードは飛び上がり、小さな犬は落ち、叫び、怒ります。 子供たちが彼女をからかい、泡がはじける... ボードが揺れ、泡が飛び散る - それは私の歌です!
彼女は良い人かもしれないが、あなたはこんなことをとても悲しい口調で言うのですね！ そしてまたしても、カイについては一言も触れませんでした！ ヒヤシンスは何と言うでしょうか？
むかしむかし、二人のほっそりした、この世のものとは思えないほど美しい姉妹が住んでいました。 一人は赤いドレスを着ていて、もう一人は青、そして三人目は真っ白でした。 彼らは静かな湖のほとりで、澄んだ月明かりの下で手をつないで踊りました。 彼らはエルフではなく、本物の女の子でした。 甘い香りが漂い、少女たちは森の中に消えていった。 今、香りはさらに強くなり、さらに甘くなりました - 森の茂みから3つの棺が浮かび上がりました。 美しい姉妹がその中に横たわっており、ホタルが生きている光のように彼らの周りを飛び回っていました。 女の子たちは眠っているのか、それとも死んでいるのか？ 花の香りは、花が死んでいることを告げます。 死者のために鐘が鳴る！
あなたは私を悲しませました！ - ゲルダは言いました。 - あなたの鐘の匂いもとても強いです!...今では死んだ女の子のことが頭から離れません! ああ、カイも本当に死んだのか？
しかし、バラは地下にあり、彼はそこにはいないと言われています！
ディンダン！ - ヒヤシンスの鐘が鳴りました。 - 私たちはカイを呼んでいるわけではありません！ 私たちも彼のことを知りません！ 私たちは自分たちの小さな歌を鳴らします。 もう一つは分かりません！
そしてゲルダは、輝く緑の草の中で輝いている金色のタンポポのところへ行きました。
あなた、小さな晴れた太陽よ！ - ゲルダは彼に言いました。 - 教えてください、誓いの兄弟をどこで探せばいいのか知っていますか?
タンポポはさらに輝きを増して少女を見つめた。 彼は彼女にどんな歌を歌いましたか? ああ！ そしてこの曲にはカイについては一言も触れられていません！
春先; 小さな中庭には澄んだ日差しが心地よく差し込みます。 ツバメは隣家の庭に隣接する白い壁の近くを飛び回っています。 最初の黄色い花が緑の草から顔を出し、太陽の光を受けて金色に輝いています。 年老いたおばあちゃんが出てきて庭に座っていました。 ここで、貧しい使用人である彼女の孫娘が客の中から出てきて、老婆に深くキスをしました。 女の子のキスは金よりも価値があります。それは心からのものです。 彼女の唇には金、心にも金。 それだけです！ - タンポポは言いました。
私の可哀想なおばあちゃん！ - ゲルダはため息をつきました。 - 彼女はどんなに私がいなくて寂しいか、どれほど悲しんでいるか! 私もカイのことを悲しんでいたのと同じです！ でも、すぐに戻ってきて、彼を連れて行きます。 もう花に尋ねても無駄です。花からは何も得られません。花が知っているのは歌だけです。
そして、走りやすいようにスカートを高く結びましたが、水仙を飛び越えようとしたとき、水仙が足に当たってしまいました。 ゲルダは立ち止まり、長い花を見て尋ねました。
おそらく何かを知っていますか？
そして彼女は彼の方に身を乗り出し、答えを待った。 ナルシストは何て言いましたか？
自分自身が見えます！ 自分自身が見えます！ ああ、なんて匂いがするんだろう！...屋根のすぐ下の小さなクローゼットの高いところに、半分服を着たダンサーが立っている。 彼女は片足でバランスをとり、そして再び両足でしっかりと立ち、その足で全世界を踏みにじります。結局のところ、彼女は単なる目の錯覚です。 ここで彼女はやかんから水を手に持っている白い材料に注いでいます。 これは彼女のコサージュです。 清潔さは最高の美しさです！ 白いスカートが壁に打ち込まれた釘にぶら下がっている。 スカートもやかんの水で洗って屋上で乾かしました！ ここで少女は服を着て、首に明るい黄色のスカーフを巻き、ドレスの白さをさらに際立たせています。 また片足が空へ飛んでいきます！ 彼女が茎の上に伸びた花のように、まっすぐに立っているのを見てください。 自分が見える、自分が見える！
はい、これについてはあまり気にしません！ - ゲルダは言いました。 - これについては何も言うことはありません! そして彼女は庭から走り出た。
ドアには鍵がかかっているだけだった。 ゲルダが錆びたボルトを引っ張ると、ボルトは外れ、ドアが開き、女の子は裸足で道に沿って走り始めました。 彼女は三度振り返ったが、誰も彼女を追いかけていなかった。 ついに彼女は疲れて、石の上に座って周りを見回しました。 夏はすでに過ぎ、庭は晩秋でしたが、いつも太陽が輝いていて、四季折々の花が咲いている老女の素晴らしい庭では、これはそうではありませんでした目立つ！
神様！ なんと迷ったことか！ やっぱり、秋はすぐそこまで来ていますね！ ここには休む暇はない！ - ゲルダはそう言って再び出発しました。
ああ、彼女のかわいそうな、疲れた足はなんと痛いことでしょう！ 空気はなんと冷たく湿っていたのでしょうか。 柳の葉はすっかり黄色くなり、霧が大粒になって地面に流れ落ちました。 葉が落ちていました。 一本のいばらの木が、渋い酸っぱい実をつけて立っていた。 白い世界全体がなんと灰色で鈍く見えたことでしょう。
ストーリー 4
王子と王女
ゲルダはまた座って休まなければなりませんでした。 大きなカラスが彼女の目の前で雪の中を飛び跳ねていました。 彼は長い間その少女を見つめ、うなずきながら、最後にこう言いました。
カーカー！ こんにちは！
人間としてこれ以上はっきりと発音することはできなかったが、どうやら彼は少女の無事を祈って、彼女が一人で世界中をどこをさまよっているのかと尋ねたらしい。 ゲルダは「ひとり」という言葉を完璧に理解し、すぐにその意味を完全に感じ取りました。 カラスにこれまでの人生をすべて話した後、少女はカイに会ったかどうか尋ねました。
レイヴンは考え込むように首を振ってこう言った。
多分！
どうやって？ 本当ですか？ - 少女は叫び、キスでカラスの首を絞めそうになりました。
静かに、静かに！ -カラスは言いました。 - それはあなたのカイだったと思います! しかし今、彼はあなたと彼の王女を忘れているに違いありません！
彼はお姫様と一緒に住んでいますか？ - ゲルダに尋ねた。
でも聞いてください！ -カラスは言いました。 - ただ、私にとってあなたのように話すのはとても難しいのです！ さて、もしあなたがカラスのことを理解していたら、もっと詳しくすべてを教えてあげられるでしょう。
いいえ、彼らは私にこれを教えてくれませんでした！ - ゲルダは言いました。 - おばあちゃんは理解しています！ 私もその方法を教えていただけると嬉しいです！
それは大丈夫です！ -カラスは言いました。 -たとえ悪くても、できる限り伝えます。
そして彼は自分だけが知っていることをすべて話しました。
キミとわたしのいる王国には、なんとも言えないほど聡明なお姫様がいる！ 彼女は世界中の新聞をすべて読みましたが、読んだものはすでにすべて忘れています。それほど彼女は賢いのです。 ある日、彼女は玉座に座って――世間で言われているように、これには何の面白みもありません――「なぜ私は結婚してはいけないの？」と歌を口ずさんでいました。 「でも、確かに！」 - 彼女はそう思った、そして結婚したいと思った。 でも、彼女は夫には、ただ気取っているだけの人ではなく、話しかけられたときにきちんと答えてくれる男性を選びたかったのです。それはとても退屈です。 そこで彼らは太鼓をたたきながら廷臣全員を呼び、王女の意志を告げました。 彼らは皆とても喜んで、こう言いました。 私たちも最近、これについて自分たちで考えました！」 これはすべて真実です！ - カラスを追加しました。 「私には宮廷に花嫁がいます。彼女はおとなしく、宮殿の周りを歩き回っています。そして私は彼女からすべてを知っています。」
彼の花嫁はカラスでした - 結局のところ、誰もが自分に合った妻を探しています。
翌日、すべての新聞にハートの縁取りと王女のモノグラムが掲載されました。 新聞では、見た目の良い若者は誰でも宮殿に来て王女と話すことができると発表されました。家にいるかのように完全に自由に行動し、すべての中で最も雄弁であることが判明した人を王女が選ぶでしょう彼女の夫として！
はいはい！ - カラスは繰り返した。 - これはすべて、私がここであなたの前に座っているという事実と同じくらい真実です! 人々は大挙して宮殿になだれ込み、人が殺到し、押し寄せる騒ぎが起きたが、初日も二日目も何も起こらなかった。 路上では求婚者たちは皆気さくに話していましたが、宮殿の敷居を越え、衛兵が銀の服を着ており、従者が金の服を着ているのを見て、光が満ちる巨大な広間に入るやいなや、びっくりしました。 彼らは王女が座っている玉座に近づき、彼女の最後の言葉を繰り返すだけですが、これは彼女が必要としていたものではありません！ 本当に、彼らは全員間違いなくドープでドーピングされていました！ しかし、門を出ると、彼らは再びスピーチの才能を獲得しました。 新郎の長い長い尾が、まさに門から宮殿の扉まで伸びていました。 私もそこに行って自分で見ました！ 新郎たちはお腹が空いて喉が渇いていましたが、宮殿からはコップ一杯の水さえも与えられませんでした。 確かに、賢い人たちはサンドイッチを買いだめしていましたが、倹約家たちはもはや近所の人たちにサンドイッチを分け与えることはなく、「飢えさせてやつれさせておけば、お姫様は受け取ってくれない！」と考えていました。
さて、カイ、カイはどうですか？ - ゲルダに尋ねた。 - 彼はいつ現れましたか? それで彼は試合をしに来たのですか？ 」
待って！ 待って！ 今、ちょうどそこに到達しました！ 三日目、小男が馬車や馬に乗らず、ただ歩いて現れ、直接宮殿に入りました。 彼の目はあなたの目と同じように輝いていました。 彼の髪は長かったが、服装は貧弱だった。
カイだよ！ - ゲルダは大喜びしました。 - それで私は彼を見つけました！ -そして彼女は手をたたきました。
背中にはナップザックを背負っていました！ - カラスは続けた。
いいえ、それはおそらく彼のそりでした。 - ゲルダは言いました。 - 彼はそりを持って家を出ました！
非常に可能性が高いです！ -カラスは言いました。 - よく見えなかった。 それで、花嫁は私に、宮殿の門に入り、階段にいる銀の服を着た衛兵と金の服を着た従者を見て、少しも恥ずかしがらず、うなずいてこう言ったと言いました。
「ここで階段に立っているのは退屈でしょう、部屋に入ったほうがいいです！」 ホールはすべて光で溢れていました。 貴族たちはブーツも履かずに歩き回り、黄金の皿を届けました。これ以上に厳粛なことはありません。 ブーツがきしみましたが、それも恥ずかしくありませんでした。
それはおそらくカイです！ - ゲルダは叫んだ。 - 彼が新しいブーツを履いていたのは知っています! 私自身、彼がおばあちゃんのところに来たとき、彼らがどのようにきしみ声を上げたかを聞きました。
はい、かなりきしみました！ - カラスは続けた。 - しかし、彼は大胆にも王女に近づきました。 彼女は糸車ほどの大きさの真珠の上に座り、その周りには宮廷の貴婦人たちと紳士たちがメイド、メイドのメイド、従者、従者の使用人、従者の従者たちとともに立っていた。 誰かが王女から遠く離れ、ドアに近づくほど、彼はより重要で傲慢に振る舞いました。 ドアのすぐそばに立っている従士の使用人を恐れることなく見ることは不可能でした、彼はとても重要な人物でした。
それは恐怖です！ - ゲルダは言いました。 - カイはまだ王女と結婚していましたか？
もし私がカラスでなければ、たとえ婚約していても、私自身が彼女と結婚するだろう。 彼は王女と会話を始め、私がカラスのように話すのと同じように上手に話しました - 少なくとも私の花嫁はそう言いました。 彼は概して非常に自由で親切に振る舞い、自分は縁結びをしに来たのではなく、王女の賢明なスピーチを聞くためだけに来たのだと宣言しました。 そう、彼は彼女が好きでした、そして彼女も彼のことが好きでした！
はいはい、カイです！ - ゲルダは言いました。 - 彼はとても賢いですね！ 彼は四則演算すべてを知っており、分数さえも知っていました。 ああ、宮殿に連れて行って！
「言うのは簡単です」とカラスは答えました、「でもどうやって言うの？」 待って、婚約者に相談してみます。彼女は何か考え出してアドバイスしてくれるでしょう。 このまま宮殿に入れてもらえると思いますか？ だって、そんな女の子は絶対に入れないんです！
入れてくれるよ！ - ゲルダは言いました。 - 私がここにいるとカイが聞いたら、今すぐ追いかけてくるでしょう!
ここのバーで待っててね！ -カラスはそう言い、首を振って飛び去りました。
彼は夜遅くに戻ってきて、こう叫びました。
カー、カー！ 私の花嫁はあなたに千回の弓とこの小さなパンを送ります。 彼女はそれを台所で盗んだのです - たくさんあるのに、あなたはお腹が空いているに違いありません! そうですね、あなたは宮殿には入れません。あなたは裸足です - 銀の衛兵と金の従者は決して入れませんあなたは通ります。 でも泣かないでください、あなたはまだそこに到達します。 私の花嫁は裏口から王女の寝室に入る方法を知っており、鍵をどこで入手できるかを知っています。
それで二人は庭に入り、黄ばんだ紅葉が散りばめられた長い路地を歩き、宮殿の窓の明かりが一つ一つ消えたとき、カラスは少女を半開きの小さなドアに導きました。
ああ、ゲルダの心臓は恐怖と喜びの焦りでどれほど高鳴ったことでしょう。 彼女は間違いなく何か悪いことをするつもりでしたが、カイがここにいるかどうかを知りたかっただけです。 はい、はい、彼はおそらくここにいるでしょう！ 彼女は彼の知的な目、長い髪、笑顔をとても鮮やかに想像しました...バラの茂みの下で二人が並んで座っていたとき、彼はなんと彼女に微笑んだことでしょう! そして、彼女に会って、彼女が自分のためにどれほど長い旅をすることにしたのかを聞き、家にいる誰もが彼のためにどれほど悲しんでいたかを知ったとき、彼は今どれほど幸せになるでしょう！ ああ、彼女は恐怖と喜びで我を忘れてしまいました。 しかし、ここでは彼らは階段の踊り場にいます。 クローゼットの上ではランプが灯っていて、おとなしいカラスが床に座って辺りを見回していました。 ゲルダさんは祖母の教えに従って座り、お辞儀をしました。
私の婚約者はあなたのことについてたくさん良いことを教えてくれました、お嬢さん！ - おとなしいカラスが言いました。
よく言われるように、あなたの Vita もとても感動的です。 ランプを受け取っていただけませんか。先に進みます。 ここでは誰にも会わないからまっすぐ行きます！
そして、誰かが私たちを追いかけているような気がします！ - ゲルダが言った。その瞬間、いくつかの影がわずかな音を立てて彼女の横を通り過ぎた。たなびくたてがみと細い脚を持つ馬、狩人、馬に乗った紳士淑女たち。
これらは夢です！ - おとなしいカラスが言いました。 - 彼らは高位の人々の考えを狩りに持ち込むためにここに来ます。 眠っている人々を見るのがもっと便利になるので、私たちにとってはとても良いことです。 しかし、敬意を表して入場することで、感謝の心を示していただければ幸いです。
ここで話したいことがあります! それは言うまでもない！ - 森のカラスは言いました。
それから彼らは、花が織り込まれたピンクのサテンで覆われた最初のホールに入りました。 夢は再び少女の横を通り過ぎましたが、あまりに早くて、ライダーを見る暇さえありませんでした。 一方のホールはもう一方のホールよりも素晴らしく、私はただただ驚きました。 ついに彼らは寝室に到着しました。天井は貴重な水晶の葉を持つ巨大なヤシの木のてっぺんに似ていました。 その真ん中から太い金色の茎が伸びており、その茎にはユリの形をしたベッドが二つぶら下がっていました。 1つは白で、王女がその中で眠っており、もう1つは赤で、ゲルダはその中でカイを見つけることを望んでいた。 少女は赤い花びらの一枚をわずかに曲げると、後頭部にダークブロンドが見えました。 カイだよ！ 彼女は大声で彼の名前を呼び、ランプを彼の顔に近づけました。 夢は音を立てて走り去りました。王子は目を覚まし、頭を向けました...ああ、カイではありませんでした！
王子は後頭部だけが彼に似ていましたが、同じように若くてハンサムでした。 お姫様は白百合の中から顔を出し、何が起こったのか尋ねました。 ゲルダは泣き始め、カラスが彼女にしたことを話しながら、すべての話をしました。
ああ、かわいそうな人ね！ -王子と王女は、カラスを賞賛し、カラスにまったく怒っていないと宣言しました-今後はこのようなことをしないようにしてください-そして、彼らに報酬を与えたいとさえ思っていました。
自由な鳥になりたいですか？ -王女に尋ねました。 - それとも、生ゴミから全面的にサポートされて、裁判所のカラスの立場を取りたいですか？
カラスとカラスは頭を下げて法廷での地位を求めました - 彼らは老後のことを考えて言いました：
老後も忠実なパンを食べられるのは良いことだ！
王子は立ち上がり、ゲルダにベッドを譲りました。 彼が彼女のためにできることはまだ何もありませんでした。 そして彼女は小さな手を組んでこう思いました、「人も動物もみんななんて優しいんだろう！」 - 彼女は目を閉じて優しく眠りに落ちました。 夢は再び寝室に飛んできましたが、今では神の天使のように見え、カイを小さなそりに乗せていました。カイはゲルダにうなずきました。 ああ！ これはすべて単なる夢で、少女が目覚めるとすぐに消えました。 翌日、彼らは彼女に頭からつま先までシルクとベルベットの服を着せ、彼女が望む限り宮殿に残ることを許可しました。 少女はその後ずっと幸せに暮らすことができたかもしれませんが、彼女は数日間滞在しただけで、馬と一足の靴を乗せた荷車を与えてほしいと頼み始めました。彼女は再び誓いの兄弟を世界中に探しに行きたいと考えました。
彼女には靴、マフ、素晴らしいドレスが与えられ、みんなに別れを告げたとき、星のように輝く王子と王女の紋章をつけた金色の馬車が門までやって来ました。 御者、従者、ポスティリオン（彼女にはポスティリオンも与えられました）の頭には小さな金の冠がありました。 王子と王女自身がゲルダを馬車に座らせ、彼女の旅の幸せを祈りました。 すでに結婚することができた森のカラスは、最初の3マイルは少女に同行し、彼女の隣の馬車に座りました。彼は馬に背を向けて乗ることができませんでした。 おとなしいカラスが門の上に座り、羽ばたきました。 彼女はゲルダを見送りに行かなかった。宮廷での地位を得てから頭痛に悩まされ、食べ過ぎたためだ。 車両にはシュガープレッツェルがぎっしりと積まれており、座席の下の箱にはフルーツとジンジャーブレッドが入っていた。
さようなら！ さようなら！ -王子と王女は叫びました。
ゲルダが泣き始めたので、カラスも泣き始めました。 それで彼らは最初の3マイルを運転しました。 ここでカラスは女の子に別れを告げました。 辛い別れでした！ カラスは木に登り、太陽のように輝く馬車が視界から消えるまで黒い翼を羽ばたかせました。
ストーリー5
リトル・ロバーグ
それでゲルダは暗い森に車で行きましたが、馬車は太陽のように輝いて、すぐに強盗の目に留まりました。 彼らはそれに耐えられず、「金だ！金だ！」と叫びながら彼女に向かって飛んできました。 金！" 彼らは馬の手綱をつかみ、小さなポスティリオン、御者、使用人を殺し、ゲルダを馬車から引きずり出しました。
見て、なんて素敵な、太った小さなものでしょう。 ナッツで太る！ - 長くてごつごつしたひげと、毛むくじゃらで張り出した眉毛をした老強盗の女性が言いました。
子羊のように太ってください！ さて、どんな味になるでしょうか？
そして彼女は鋭く光るナイフを取り出した。 なんという恐怖でしょう！
ああ！ - 彼女は突然叫びました。彼女は後ろに座っていた自分の娘に耳を噛まれました。娘はあまりにも自由奔放でわがままだったので、それは可笑しかったです。
ああ、つまり女の子ですね！ -母親は叫びましたが、ゲルダを殺す時間がありませんでした。
彼女は私と遊んでくれるよ！ -小さな強盗は言いました。 - 彼女は私にマフとかわいいドレスをくれて、私のベッドで一緒に寝てくれます。
そして女の子は再び母親に激しく噛みついたので、母親は飛び跳ねて一か所で回転しました。 強盗たちは笑いました：
彼が女の子と一緒にジャンプする様子を見てください！
馬車に乗りたい！ -小さな強盗は叫び、自分自身を主張しました-彼女はひどく甘やかされ、頑固でした。
彼らはゲルダと一緒に馬車に乗り、切り株やハンモックを乗り越えて森の茂みの中へ急ぎました。 この小さな強盗はゲルダと同じくらい背が高かったが、ゲルダよりも強く、肩幅が広く、色がずっと黒かった。 その目は真っ黒でしたが、どこか悲しげでした。 彼女はゲルダを抱き締めてこう言いました。
私があなたに怒るまで、彼らはあなたを殺しません！ あなたはお姫様ですよね？
いいえ！ - 少女は答えて、自分が経験しなければならなかった事と、カイをどのように愛しているかを話しました。
小さな強盗は彼女を真剣に見つめ、わずかにうなずいてこう言いました。
私があなたに腹を立てても、彼らはあなたを殺しません - むしろ私はあなたを自分で殺します！
そして彼女はゲルダの涙をぬぐい、美しく柔らかくて暖かいマフに両手を隠しました。
馬車が止まり、彼らは強盗の城の中庭に入った。 それは大きな亀裂で覆われていました。 カラスが次々とそこから飛び立ちました。 巨大なブルドッグがどこからか飛び出してきて、まるでみんなを食べたいかのように激しく見えましたが、吠えませんでした - これは禁止されていました。
老朽化し、すすに覆われた壁と石の床を備えた巨大なホールの真ん中で、火が燃え盛っていました。 煙は天井まで上がり、自分で出口を見つけなければなりませんでした。 火の上の巨大な大釜でスープが沸騰し、ウサギやウサギが串に刺されて焼かれていました。
あなたはここ、私の小さな動物園の隣で私と一緒に寝てください！ -小さな強盗はゲルダに言った。
少女たちは餌と水を与えられ、わらを敷いてカーペットを敷いた部屋の隅に行きました。 高いところには百羽以上のハトが止まり木に止まっていました。 彼らは皆眠っているようでしたが、女の子たちが近づくとわずかに体を動かしました。
すべて私のもの！ 「小さな強盗はそう言い、一羽のハトの足を掴んで、羽を打ちつけるほど激しく振りました。」 - ほら、キスして！ - 彼女は叫び、ゲルダの顔に鳩を突き刺した。 - そしてここに森のならず者たちが座っています！ -彼女は続けて、木の格子の後ろ、壁の小さなくぼみに座っている2羽のハトを指さしました。 - この二人は森のならず者です! 閉じ込めておかないと、すぐに飛んでいってしまいます。 そして、ここに私の親愛なる老人がいます！
そして少女は、光沢のある銅の首輪で壁に縛り付けられたトナカイの角を引き抜きました。 - リードも付けておく必要があります。そうしないと逃げてしまいます。 毎晩、鋭いナイフで彼の首の下をくすぐります - 彼は死を恐れています！
そう言いながら、小さな強盗は壁の隙間から長いナイフを取り出し、鹿の首に突き刺しました。 かわいそうな動物が蹴ると、女の子は笑いながらゲルダをベッドに引きずり込みました。
ナイフを持って寝ますか？ - ゲルダは鋭いナイフを横目に見ながら彼女に尋ねた。
いつも！ -小さな強盗は答えました。 - 何が起こるか誰にも分かりません！ でも、もう一度カイについて、そしてどのようにして世界を放浪し始めたのか教えてください!
ゲルダさんは言いました。 檻の中のカラスバトが静かに鳴いていた。 他の鳩たちはすでに寝ていました。 小さな強盗は片方の腕をゲルダの首に巻きつけ、もう片方の腕にはナイフを持っていました。そしていびきをかき始めましたが、ゲルダは目を閉じることができませんでした。彼らが彼女を殺すのか生かしておくのかわかりませんでした。
強盗たちはたき火の周りに座り、歌を歌い、酒を飲んでいたが、強盗の老婦人は転げ落ちた。
かわいそうな女の子にとって、それを見るのは怖かったです。
突然、モリバトが鳴き声を上げました。
キュル！ キュル！ カイに会ったよ！ 白いめんどりはそりを背負って、雪の女王のそりに座りました。 私たちヒナがまだ巣の中に横たわっているとき、彼らは森の上を飛んでいきました。 彼女が私たちに息を吹きかけたので、私たち二人を除いて全員が死んだのです！ キュル！ キュル！
何を言っている？ - ゲルダは叫んだ。 -雪の女王はどこへ飛んだのですか？
彼女はおそらくラップランドに飛んだのでしょう - そこには永遠の雪と氷があります。 ここに何がつながれているのかトナカイに聞いてください！
そう、そこには永遠の雪と氷があり、なんと素晴らしいことでしょう！ - トナカイは言いました。
そこでは、果てしなく輝く氷の平原を自由に飛び越えることができます。 雪の女王の夏のテントはそこに張られ、彼女の常設宮殿は北極のスピッツベルゲン島に設置されます。
ああ、カイ、親愛なるカイ！ - ゲルダはため息をつきました。
まだ横になってください！ -小さな強盗は言いました。 - さもなければナイフで刺すぞ！
朝、ゲルダはカラスバトから聞いたことを彼女に話しました。 小さな強盗はゲルダを真剣に見つめ、うなずいてこう言いました。
まあ、それはそれで！...ラップランドがどこにあるか知っていますか? - それから彼女はトナカイに尋ねました。
私でなければ誰が知っているでしょうか！ - 鹿は答えました、そして彼の目は輝いていました。
私はそこで生まれ育ち、そこで雪原を飛び越えたのです！
だから聞いてください！ -小さな強盗はゲルダに言った。 - ほら、私たちの人々は全員いなくなってしまった。 家には母親が一人。 しばらくすると、彼女は大きなボトルを一口飲んで昼寝をします。それから私があなたのために何かしてあげます！
それから少女はベッドから飛び起き、母親に抱きつき、ひげを引っ張ってこう言いました。
こんにちは、私の子ヤギです！
そして母親が彼女の鼻を殴り、少女の鼻は赤くなったり青くなったりしましたが、これはすべて愛情から行われたものでした。
それから、老婦人が瓶を一口飲んでいびきをかき始めたとき、小さな強盗はトナカイに近づき、こう言いました。
まだまだ長い間、あなたをからかうことができます！ 鋭いナイフでくすぐられると本当に面白いですよ！ まあ、それはそれで！ 私があなたの縛りを解き、自由にしてあげます。 あなたはラップランドに逃げることもできますが、そのためにはこの少女を雪の女王の宮殿に連れて行かなければなりません - 彼女の誓いの兄弟がそこにいるのです。 もちろん、彼女が言っていることを聞きましたか？ 彼女はとても大きな声で話し、耳は常に頭の上にありました。
トナカイは飛び上がって喜びました。 小さな強盗はゲルダをその上に置き、用心するためにしっかりと縛り、彼女が座りやすいように柔らかい枕を彼女の下に滑り込ませました。
それでいいよ」と彼女は言いました。「毛皮のブーツを取り戻してください。寒いでしょうから！」 マフは自分用に取っておきます、とても良いです！ でも、私はあなたを凍らせたりはしません。 これは母の巨大なミトンです。肘まで届くくらいです。 手を入れてください！ さて、あなたは私の醜い母親のような手を持っています！
ゲルダは喜んで泣きました。
彼らが泣き言を言うのは我慢できない！ -小さな強盗は言いました。 - 次に、楽しそうに見える必要があります。 あとパン2斤とハムです！ 何？ お腹が空くことはありません！
どちらも鹿に繋がれていた。 それから小さな強盗はドアを開け、犬たちを家の中に誘い込み、鋭いナイフで鹿を縛っていたロープを切り、彼に言いました。
まあ、生きてますよ！ 女の子の世話をしてください！
ゲルダは大きなミトンをはめた両手を小さな強盗に差し出し、別れを告げました。 トナカイは切り株やハンモックを抜け、森を抜け、沼地や草原を抜けて全速力で出発しました。 オオカミが吠え、カラスが鳴き、空が突然轟音を立てて火柱を上げ始めました。
これが私の故郷のオーロラです！ - 鹿は言いました。 - 燃え方を見てください! そして昼も夜も止まらずに走り続けた。 パンも食べられ、ハムも食べられ、ゲルダは気がつくとラップランドにいました。
ストーリー6
ラプランカとフィンカ
鹿は悲惨な小屋に止まりました。 屋根は地面まで下がり、ドアは非常に低かったので、人々は四つん這いで通り抜けなければなりませんでした。 ラップランド人の老婦人が家にいて、太いランプの明かりで魚を揚げていました。 トナカイはラップランド人にゲルダの物語をすべて話しましたが、最初に彼は自分の話をしました - それは彼にとってはるかに重要であるように思えました。 ゲルダは寒さでしびれてしまい、話すことができませんでした。
ああ、可哀そうな人たちよ！ - ラップランド人は言いました。 - まだまだ先は長いですね！ 雪の女王が田舎の家に住んでおり、毎晩青い線香花火を灯しているフィンマルクに着くまで、100 マイル以上歩く必要があります。 私は干しタラに二言三言書きますが、私は紙を持っていません。そしてあなたはそれをその場所に住んでいるフィンランド人女性のところに持って行きます、そしてあなたは私よりもあなたに何をすべきかを教えてくれるでしょう。
ゲルダが体を温め、食べたり飲んだりすると、ラップランド人は干しタラにいくつかの言葉を書き、ゲルダにそれを大切にするように言い、それから女の子を鹿の背中に縛り付けると、タラは再び走り去った。 空は再び爆発し、素晴らしい青い炎の柱を吐き出しました。 それで鹿はゲルダと一緒にフィンマルクまで走り、フィンランド人女性の家の煙突をたたきました - 彼女にはドアさえありませんでした -
まあ、彼女の家は暑かったです！ フィンランド人女性自身も、背が低くて汚い女性で、半裸で歩き回っていた。 彼女はすぐにゲルダのドレス、ミトン、ブーツをすべて脱ぎ捨てました。そうしないと女の子は暑くなりすぎていたでしょう。鹿の頭に氷を置き、干しタラに何が書かれているかを読み始めました。 彼女は暗記するまですべてを一語一語三回読み、それからタラを大釜に入れました。結局のところ、魚は食べ物に適しており、フィンランド人女性は何も無駄にしませんでした。
ここで鹿は最初に自分の話をし、次にゲルダの話をしました。 フィンランド人の少女は聡明な目を瞬かせたが、何も言わなかった。
あなたはとても賢い女性ですね！ - 鹿は言いました。 - 4 本の風をすべて 1 本の糸で結ぶことができることは知っています。 船長が一つの結び目をほどくと、良い風が吹いて、もう一つの結び目をほどくと、天気が悪くなり、三番目と四番目の結び目をほどくと、嵐が起こり、木々が粉々に砕け散ります。 この少女に12人の英雄の力を与えてくれる飲み物を作ってくれませんか？ そうすれば彼女は雪の女王を倒すでしょう！
12人の英雄の強さ！ とフィンランド人女性は言いました。 - はい、これには非常に意味があります!
これらの言葉を言いながら、彼女は棚から大きな革の巻物を取り出して広げました。そこには驚くべきことがいくつか書かれていました。 フィンランド人女性は、汗が吹き出すまで読み続けました。
鹿は再びゲルダを求め始めました、そしてゲルダ自身が涙に満ちた懇願するような目でフィンを見つめたので、彼女は再び瞬きをし、鹿をわきに連れて行き、彼の頭の上の氷を変えてささやきました。
カイは実際に雪の女王と一緒にいますが、とても幸せで、これ以上のことはないと思っています。 すべての原因は、彼の心と目の中にある鏡の破片だった。 それらは取り除かれなければなりません、そうでなければ彼は決して人間ではなくなり、雪の女王は彼に対する彼女の権力を保持することになります。
でも、ゲルダがこの力を何とか破壊するのを手伝ってくれませんか?
彼女を彼女以上に強くすることはできない。 彼女の力がどれほど偉大であるかわかりませんか？ 人間も動物も彼女に仕えているのがわかりませんか？ 結局のところ、彼女は裸足で世界の半分を歩き回ったのです。 彼女の力を借りるのは私たち次第ではありません！ 強さは、優しくて無邪気な子供心にあります。 彼女自身が雪の女王の宮殿に侵入し、カイの心の破片を取り除くことができない場合、私たちは間違いなく彼女を助けることはできません! ここから2マイルのところに雪の女王の庭園が始まります。 女の子をそこに連れて行き、赤い実で覆われた大きな茂みの近くに彼女を降ろして、ためらうことなく戻ってきてください！
そう言ってフィンランド人女性はゲルダを鹿の背中に乗せると、ゲルダは全速力で走り始めました。
おい、ウォームブーツを履いていないぞ！ おい、手袋してないよ！ - ゲルダは寒さに気づき叫びました。
しかし、鹿は赤い実のなる茂みに到達するまで、あえて立ち止まりませんでした。 それから彼は少女を下ろし、唇に直接キスをしました。そして彼の目からは大粒の光る涙があふれました。 それから彼は矢のように撃ち返しました。 可哀想な少女は、靴も手袋も履かずに、厳しい寒さの中で一人取り残されました。
彼女はできるだけ早く前に走りました。 雪片の連隊全体が彼女に向かって突進していましたが、それらは空から落ちませんでした - 空は完全に晴れていて、オーロラがその上で輝いていました - いいえ、それらはゲルダに向かって地面に沿ってまっすぐに走り、そして彼らが近づくと、 、どんどん大きくなっていきました。 ゲルダは、燃えているガラスの下にある大きな美しい薄片を思い出しましたが、それははるかに大きく、より恐ろしいもので、最も驚くべき種類と形状であり、それらはすべて生きていました。 彼らは雪の女王の軍隊の前衛でした。 大きくて醜いハリネズミに似たものもあれば、百頭のヘビに似たものもあれば、髪が乱れた太った熊の子に似たものもあった。 しかし、それらはすべて同じように白く輝き、すべて生きた雪の結晶でした。
ゲルダは「私たちの父」を読み始めました。 とても寒かったので、少女の息はすぐに濃い霧になりました。 この霧はますます濃くなりましたが、小さくて明るい天使たちがその中から目立ち始め、地面を踏むと、頭に兜をかぶり、手に槍と盾を持った、大きくて恐ろしい天使に成長しました。 彼らの数は増え続け、ゲルダが祈りを終えると、すでに軍団全体が彼女の周りに形成されていました。 天使たちは雪の怪物を槍に乗せると、彼らは砕けて何千もの雪の結晶になりました。 ゲルダは今、大胆に前に進むことができました。 天使たちが彼女の腕と足を撫でてくれたので、彼女はもうそれほど寒さを感じなくなりました。 ついに少女は雪の女王の宮殿に到着しました。
このときカイが何をしていたのか見てみましょう。 彼はゲルダのこと、そして何よりも彼女が城の前に立っているという事実についてさえ考えなかった。
7話
雪の女王のホールで何が起こったのか、そしてその後何が起こったのか
雪の女王の宮殿の壁は吹雪に覆われ、窓やドアは激しい風で破損しました。 オーロラに照らされた何百もの巨大なホールが次々と広がっていました。 最大のものは何マイルも伸びました。 この白く輝く宮殿は、何と寒く、何と人けのないものだったのでしょう。 楽しいことはここにはありませんでした！ ごくまれに、ここで嵐の音楽に合わせて踊りながらクマのパーティーが開かれたり、ホッキョクグマが優雅さと後ろ足で歩く能力で自分たちを際立たせたり、口論や争いのあるトランプゲームが開催されたりすればいいのに。あるいは、最後には、小さな白いアンズタケとコーヒーを飲みながら話すことに同意するでしょう - いいえ、そんなことは決して起こりませんでした！
寒い、人けのない、死んでいる！ オーロラは非常に規則的に点滅したり燃えたりしたので、何時に光が強まり、何時に弱くなるかを正確に計算することができました。 一番大きな人気のない雪のホールの真ん中に、凍った湖がありました。 氷はその上で何千もの破片に割れ、驚くほど均一で規則的でした。 湖の真ん中には雪の女王の玉座がありました。 彼女は家にいるときはその上に座って、心の鏡の上に座っていたと言った。 彼女の意見では、それは世界で唯一で最高の鏡でした。
カイは寒さで真っ青になり、ほとんど真っ黒になりましたが、それに気づきませんでした。雪の女王のキスで彼は寒さに鈍感になり、彼の心そのものが氷の塊になりました。 カイは、平らで尖った流氷をいじくり回して、あらゆる種類の方法で配置しました。 「中国のパズル」と呼ばれる木の板から数字を折るそのようなゲームがあります。 カイはまた、流氷からさまざまな複雑な図形を作り、これを「アイスマインドゲーム」と呼びました。
彼の目にはこれらの図形は芸術の奇跡であり、それを折ることは最も重要な作業でした。 彼の目には魔法の鏡の破片が入っていたので、これは起こりました！ 彼は流氷からすべての言葉を組み立てましたが、特に望んでいた「永遠」という言葉を組み立てることはできませんでした。 雪の女王は彼にこう言いました。「この言葉を組み立てたら、あなたはあなた自身のマスターになるでしょう、そして私はあなたに全世界と新しいスケート靴を一足あげます。」
しかし、彼はそれをまとめることができませんでした。
今度は暖かいところへ飛んでいきます！ - 雪の女王は言いました。 - 黒い大釜を調べてみます！
彼女は火を噴く山々のクレーターをヴェスヴィオ山とエトナの大釜と呼びました。
そして彼女は飛び去り、カイは誰もいない広大な広間に一人取り残され、頭が割れそうなほど流氷を眺めながら考え続けた。 彼は一か所に座っていました - とても青白く、動かず、まるで生きていないかのようでした。 あなたは彼が凍りついたと思っただろう。
その時、ゲルダは激しい風によってできた巨大な門に入った。 彼女が夕方の祈りを読むと、まるで眠りに落ちたかのように風が静まりました。 彼女は誰もいない巨大な氷のホールに自由に入り、カイを見た。 少女はすぐに彼に気づき、彼の首に身を寄せ、しっかりと抱き締めて叫びました。
カイ、親愛なるカイ！ 最終的に私はあなたを見つけました！
しかし、彼は動かず冷たくじっとしていました。 それからゲルダは泣き始めました。 彼女の熱い涙が彼の胸に落ち、彼の心に浸透し、彼の氷の地殻を溶かし、その破片を溶かしました。 カイはゲルダを見つめ、彼女はこう歌いました。
バラが咲いてます…美しい、美しい！
もうすぐ私たちは赤ん坊のキリストを見るでしょう。
カイは突然泣き出し、あまりにも長く激しく泣いたので、涙と一緒に破片が目から流れ出ました。 それから彼はゲルダを認識し、とても幸せでした。
ゲルダ！ 親愛なるゲルダ！ 長い間どこにいたの？ 私自身はどこにいたのでしょう？ -そして彼は周りを見回しました。 - ここはなんて寒くて人けのないところなんだろう！
そして彼はゲルダにしっかりと体を押し付けた。 彼女は喜んで笑い、泣きました。 そう、あまりの喜びに流氷さえも踊り始め、疲れると横になって、まさに雪の女王がカヤに詠むよう頼んだ言葉を詠んだのです。 それを折りたためば、彼は自分自身のマスターになることができ、さらには彼女から全世界からの贈り物と新しいスケート靴を受け取ることさえできました。 ゲルダはカイの両頬にキスすると、バラのように再び花が咲き、彼の目にキスすると、彼女の目のように輝きました。 彼女は彼の手と足にキスをすると、彼は再び元気になり、健康になりました。
雪の女王はいつでも戻ってくることができます。輝く氷の文字で書かれた彼の自由の手紙がここにありました。
カイとゲルダは手をつないで人気のない氷の宮殿から出て行きました。 彼らは歩きながら祖母のことやバラのことを話し、途中で激しい風がやみ、太陽が顔をのぞかせました。
彼らが赤い実のなる茂みに着くと、すでにトナカイが彼らを待っていました。 彼は若い雌鹿を連れてきましたが、その乳房は乳でいっぱいでした。 彼女はそれをカイとゲルダに渡し、唇にキスをしました。 それからカイとゲルダはまずフィンランド人女性のところへ行き、一緒にウォームアップして家への道を調べ、それからラップランド人へ行きました。 彼女は彼らに新しいドレスを縫い、そりを修理して、彼らを見送りに行きました。
トナカイのカップルは、すでに最初の緑が現れ始めていたラップランドの国境ギリギリまで若い旅行者たちに同行しました。 ここでカイとゲルダは鹿とラップランド人に別れを告げました。
道中ご無事に！ - ガイドは彼らに叫びました。
ここ、彼らの目の前には森がある。 最初の鳥が歌い始め、木々は緑の芽で覆われました。 真っ赤な帽子をかぶり、ベルトにピストルを差した若い女の子が、立派な馬に乗って森から旅人たちを出迎えました。 ゲルダはすぐに馬――かつては金の馬車に繋がれていた――と少女の両方を認識した。 彼女は小さな強盗でした。 彼女は家での生活にうんざりしていて、北部を訪れてみたいと思っていました。そして、そこで気に入らないなら他の場所に行きたいと思っていました。 彼女もゲルダを認識していました。 なんと嬉しいことでしょう！
ほら、あなたは浮浪者だよ！ - 彼女はカイに言った。 「あなたが地の果てまで人々に追いかけられる価値があるか知りたいのです！」
しかし、ゲルダは彼女の頬をたたき、王子と王女のことを尋ねました。
彼らは異国の地へ出発したのです！ -若い強盗は答えた。
そしてカラスとカラスは？ - ゲルダに尋ねた。
森のカラスは死にました。 おとなしいカラスは未亡人のまま、足に黒い毛を生やして歩き回り、自分の運命について不平を言います。 でも、これはすべてナンセンスですが、あなたに何が起こったのか、そしてどのようにして彼を見つけたのか、もっと詳しく教えてください。
ゲルダとカイは彼女にすべてを話しました。
さて、おとぎ話はこれで終わりです！ -若い強盗はそう言って握手し、もし彼女が彼らの街に来ることがあれば訪ねると約束した。 それから彼女は自分の道に進み、カイとゲルダは自分の道に進みました。 彼らが歩くと、道には春の花が咲き、草は緑に変わりました。 その時、鐘が鳴り響き、彼らは故郷の鐘楼を認識しました。 彼らは見慣れた階段を上り、部屋に入ると、すべてが以前と同じでした。時計は同じように時を刻み、短針も同じように動きました。 しかし、低い扉をくぐると、この間に自分たちがなんとか大人になったことに気づきました。
開いた窓を通して、咲き誇るバラの茂みが屋根から覗いていました。 子供用の椅子がすぐそこに立っていた。 カイとゲルダはそれぞれ一人で座り、お互いの手を取り合った。 雪の女王の宮殿の寒くて人けのない素晴らしさは、重い夢のように彼らによって忘れられました。 祖母は日向に座って福音を大声で読みました。「子供のようにならなければ、天国に入ることはできません！」
カイとゲルダは顔を見合わせて、初めて古い詩篇の意味を理解しました。
バラが咲いてます…美しい、美しい！
もうすぐ私たちは赤ん坊のキリストを見るでしょう。
そこで二人は並んで座っていました。二人ともすでに大人ですが、心も心も子供でした。外は暖かく、祝福された夏でした。
鏡とその破片
男の子と女の子
王子と王女
小さな強盗
ラップランドとフィンランド
鏡とその破片
はじめましょう！ 物語の終わりに到達したとき、私たちは今よりもさらに多くのことを知ることになるでしょう。 それで、むかしむかし、あるところに、激怒して軽蔑するトロルが住んでいました。 それは悪魔そのものでした。 ある時、彼が特に機嫌が良かったとき、彼は鏡を作り、その中で良いものや美しいものはすべて大きく減り、逆に価値のないものや醜いものはすべてさらに明るく際立ち、さらに悪く見えました。 最も美しい風景は茹でたほうれん草のように見え、最高の人々は変人のように見え、あるいは逆さまに立っていて腹がまったくないように見えました。 顔は認識できないほど歪んでいた。 顔にそばかすやほくろがあると、それが顔全体に広がります。 悪魔はこのすべてをひどく面白がりました。 親切で敬虔な人間の考えが、想像を絶するしかめっ面で鏡に映ったので、トロルは自分の発明を喜び、笑わずにはいられませんでした。 トロールの生徒たちは皆、彼は自分の学校を持っていましたが、まるでそれがある種の奇跡であるかのように鏡について話しました。
「今だけ、全世界と人々を真の光で見ることができるのです！」と彼らは言いました。
そこで彼らは鏡を持って走り回りました。 すぐに、歪んだ形で彼の中に反映されない国や人は一人も残らなかった。 最後に、彼らは天使と創造主ご自身を笑うために天国に到達したいと考えました。 彼らが高く上がれば上がるほど、鏡は顔をしかめ、よじれ、のたうち回った。 彼らはそれを手に持つのがやっとでした。 しかし、彼らが再び立ち上がると、突然鏡が非常に歪み、彼らの手から引き裂かれ、地面に飛んで粉々になりました。 しかし、何百万、何十億ものその破片が、鏡そのものよりもさらに大きな問題を引き起こしました。 中には砂粒ほどの大きさのものもあり、世界中に散らばり、時には人々の目に落ち、そこに留まりました。 そのような破片が目にある人は、すべてを裏返しに見るようになったり、すべての物事の悪い面だけに気づき始めたりします-結局のところ、各破片は鏡自体を区別する特性を保持していました。 一部の人にとっては、破片が心臓に直撃し、心臓が氷の塊になってしまうという最悪の事態でした。 これらの破片の中には、窓枠に差し込めるような大きな破片もありましたが、これらの窓からあなたの友人を眺める価値はありませんでした。 最後に、眼鏡として使用された破片もありました。問題は、人々が物を見て、より正確に判断するために眼鏡を掛ける場合だけです。 そして邪悪なトロールは疝痛を感じるまで笑いました、この発明の成功は彼をとても心地よくくすぐりました。 しかし、さらに多くの鏡の破片が世界中に飛んでいました。 彼らについて聞いてみましょう。
男の子と女の子
家と人が多すぎて、庭のための小さなスペースすら開けられない大都市に、したがってほとんどの住民が屋内の鉢植えの花で満足しなければならないところに、二人の貧しい子供が住んでいましたが、彼らは植木鉢よりも広い庭がありました。 彼らには血縁関係はありませんでしたが、兄弟のように愛し合っていました。 彼らの両親は隣接する家の屋根裏に住んでいました。 家々の屋根はほぼ接しており、屋根の出っ張りの下には排水溝があり、それぞれの屋根裏部屋の窓のすぐ下にありました。 したがって、どこかの窓から側溝に出れば、隣の家の窓にいることがわかります。
両親はそれぞれ大きな木箱を持っていました。 根と小さなバラの茂みがその中で成長し、それぞれに1つずつ素晴らしい花が咲きました。 両親はこれらの箱を側溝の底に置くことを思いつきました。 したがって、窓から窓までが 2 つの花壇のように伸びていました。 緑の花輪の中にエンドウ豆が箱からぶら下がっており、バラの茂みが窓を覗き込み、枝を絡めています。 緑と花の凱旋門のようなものが出来上がった。 箱は非常に高く、子供たちは箱に登ってはいけないことをしっかりと知っていたため、両親は男の子と女の子が屋根の上でお互いを訪問し、バラの下のベンチに座ることをよく許可しました。 そして、彼らはここでなんと楽しいゲームをしたのでしょう！
冬になるとこの楽しみはなくなり、窓はしばしば氷の模様で覆われました。 しかし、子供たちはストーブで銅貨を熱し、凍ったガラスに当てました - すぐに素晴らしい丸い穴が解け、陽気で愛情深いのぞき穴がそこを覗いていました - 男の子と女の子がそれぞれ自分の窓から見ていました。カイとゲルダ。 夏には、一足飛びにお互いを訪問することができましたが、冬には、最初に何段も階段を下り、それから同じ数の階段を上らなければなりませんでした。 庭に雪玉が舞っていました。
- 群がる白いミツバチです！ - 年老いたおばあちゃんは言いました。
- 彼らにも女王がいますか？ - 少年は尋ねた。 彼は本物のミツバチがそれを持っていることを知っていました。
- 食べる！ -おばあさんは答えました。 「雪片が厚い群れで彼女を取り囲んでいますが、彼女は他の雪片よりも大きく、決して地面に留まることがなく、常に黒い雲の上に浮かんでいます。 多くの場合、彼女は夜に街の通りを飛んで窓を覗きます。 だから花のような氷の模様がついているのです！
- 見た、見た！ -子供たちはこれがすべて真実であると言い、信じました。
- 雪の女王はここには来られないのですか？ - 少女は一度尋ねました。
- 彼に試してもらいましょう! -少年は言いました。 「彼女を暖かいストーブの上に置くと、彼女は溶けてしまいます！」
しかし、おばあちゃんは彼の頭を軽くたたき、別のことを話し始めました。
夕方、カイはすでに家にいて、ほとんど服を脱いで寝る準備をしていたとき、窓際の椅子に登り、窓ガラスに溶けた小さな円を覗き込みました。 窓の外では雪の結晶が舞いました。 そのうちの一つ、より大きなものが花箱の端に落ち、どんどん成長し始め、ついには何百万もの雪の星で織られたと思われる最高級の白いチュールに包まれた女性に姿を変えた。 彼女はとても愛らしくて、とても優しくて、すべてがまばゆいばかりの白い氷でできていて、しかも生きていたのです！ 彼女の目は星のように輝いていましたが、そこには温かさも柔和さもありませんでした。 彼女は少年にうなずき、手で手招きした。 少年は怖くなって椅子から飛び降りました。 大きな鳥のようなものが窓の外を通過しました。
翌日は見事な霜が降りましたが、その後解けて春が来ました。 太陽が輝き、フラワーボックスはすべて再び緑になり、ツバメは屋根の下で巣を作り、窓が開き、子供たちは再び屋上の小さな庭に座ることができました。
夏の間中、バラは美しく咲きました。 少女はバラについても語った詩篇を学びました。 少女はバラのことを思いながら少年に歌を歌い、少年も一緒に歌いました。
子供たちは手をつないで歌い、バラにキスをし、澄んだ太陽を眺め、それに話しかけました。彼らにとって、幼子キリストご自身が太陽から彼らを見ているように見えました。 なんと素晴らしい夏だったのでしょうか。永遠に咲き続けるかのような香りのよいバラの茂みの下で過ごすのは、なんと素晴らしいことでしょう。
カイとゲルダは座って動物や鳥の写真が載った本を眺めていました。 大きな塔時計が５時を打った。
- ああ！ -少年は突然叫びました。 「心臓を刺されて、目に何かが入った！」
少女は彼の首に小さな腕を回し、彼は瞬きをしたが、彼の目には何も映っていないようだった。
- 飛び出したんでしょうね！ - 彼は言った。
しかし実際のところ、そうではありません。 悪魔の鏡の2つの破片が彼の心と目に当たりました。もちろん、私たちが覚えているように、その中では、偉大なことや善いことはすべて取るに足らず、嫌なものに見え、悪と悪、つまり人間の悪い側面がさらに明るく反映されました。それぞれのものがさらに鮮明に際立ちました。 かわいそうなカイ！ 今、彼の心は氷の塊にならなければなりませんでした！ 目と心の痛みはすでに去っていますが、その断片はまだ残っています。
-何で泣いているんですか？ - 彼はゲルダに尋ねた。 - うーん！ 今のあなたはなんて醜いんだろう！ 全然痛くないよ！ うーん！ - 彼は突然叫びました。 - このバラは虫に食べられています! そしてそれは完全に曲がっています！ なんと醜いバラだろう！ 突き出た箱ほど素晴らしいものはありません。
そして彼は足で箱を押しながら、二本のバラを引き抜きました。
- カイ、何してるの？ - 女の子は叫びました、そして、彼は彼女の恐怖を見て、別の女の子をひったくって、かわいい小さなゲルダから窓から逃げました。
その後、少女が絵が載った本を持ってきたら、その絵は幼児にのみ良いものだと彼は言いました。 おばあさんが何かを言うと、彼はその言葉のあら探しをした。 そう、これさえあれば！ そして、彼は彼女の歩き方を真似したり、眼鏡をかけたり、声を真似したりしました！ それは非常に似ていて、人々を笑わせました。 すぐに、少年は近所の人たち全員の真似をするようになりました - 彼は彼らのすべての奇妙さや欠点を誇示することに優れていました - すると人々はこう言いました。
- この少年はどんな頭の持ち主ですか!
そしてすべての原因は目と心に刺さった鏡の破片だった。 だからこそ、彼は心から彼を愛したかわいい小さなゲルダの真似さえしました。
そして彼の楽しみは今では全く違った、とても洗練されたものになっています。 ある冬、雪が降ったとき、彼は大きな燃えるガラスを持って現れ、青いジャケットの裾を雪の下に置きました。
- ガラスを見てください、ゲルダ！ - 彼は言った。 ガラスの下では雪の結晶が実際よりも大きく見え、まるで豪華な花か十角形の星のように見えました。 なんという奇跡でしょう！
- どれほど巧みに作られているか見てみましょう! - カイは言いました。 - これらは本物の花よりもはるかに興味深いです。 そしてなんという正確さでしょう！ 一行も間違ってないよ！ ああ、溶けなければよかったのに！
少しして、カイが大きなミトンを着け、そりを背中に背負い、ゲルダの耳元で叫びました。
- 彼らは私に他の男の子と一緒に広いエリアに乗ることを許可してくれました! - そして走っています。
広場の周りではたくさんの子供たちがスケートをしていました。 より大胆な人々は、そりを農民のそりに結び付けて、かなり遠くまで乗りました。 楽しみは真っ盛りでした。 その最盛期に、白く塗られた大きなそりが広場に現れました。 その中には白い毛皮のコートを着て同じ帽子をかぶった男が座っていた。 そりは広場を二周しました。カイはすぐにそりを広場に結び付けて転がり去りました。 大きなそりはさらにスピードを上げ、広場から路地へと曲がりました。 そこに座っていた男性は振り返り、まるで知人であるかのようにカイに親しげにうなずいた。 カイは何度かそりを解こうとしたが、毛皮のコートを着た男がうなずいたので、そりに乗った。 そこで彼らは城門を出た。 突然雪がパラパラと降り、辺りは真っ暗になって何も見えなくなりました。 少年は大そりに引っかかっていたロープを慌てて放したが、少年のそりは大そりにまで伸びたようで、旋風のように突進し続けた。 カイは大声で叫びました - 誰も彼の声を聞きませんでした！ 雪が降り、そりは雪の吹きだまりに飛び込み、生け垣や溝を飛び越えて競争していました。 カイは全身震えていて、『われらの父』を読みたかったが、頭の中では九九だけが回っていた。
雪の結晶は成長を続け、最終的には大きな白い鶏に変わりました。 突然彼らは横に散り、大きなそりは止まり、それに乗っていた男が立ち上がった。 彼女は背が高く、ほっそりしていて、まばゆいばかりの白い女性、つまり雪の女王でした。 彼女がかぶっていた毛皮のコートも帽子も雪でできていました。
- 楽しいドライブでした！ - 彼女は言いました。 -でも、完全に冷えてますか？ 私の毛皮のコートを着てください！
そして、少年をそりに乗せて、彼女は毛皮のコートで彼を包みました。 カイは雪の吹きだまりに沈んでしまったようだ。
――まだ凍えているんですか？ - 彼女は尋ねて、彼の額にキスをしました。
えー！ 彼女のキスは氷よりも冷たくて、冷たさが突き抜けて、すでに半分氷になっていた彼の心臓にまで届いた。 一瞬、カイは死ぬのではないかと思ったが、いや、それどころか楽になり、寒さも全く感じなくなった。
- 私のそり！ 私のそりを忘れないでください！ -彼は自分自身を捕まえた。
そして、そりは白い雌鶏の一羽の背中に結びつけられ、大きなそりの後に一緒に飛んでいきました。 雪の女王は再びカイにキスをすると、カイはゲルダや祖母、そして家にいるみんなのことを忘れてしまいました。
「もうキスはしないよ！」 - 彼女は言いました。 - そうしないと死ぬほどキスしてやるよ！
カイは彼女を見た。 彼女はとても良かったです！ 彼はこれ以上知的で魅力的な顔を想像できませんでした。 今の彼女は、窓の外に座って彼にうなずいたあの時のように、彼に冷たいようには見えなかった。 今では彼女は彼にとって完璧に見えた。 彼は彼女をまったく恐れず、四則演算はすべて知っており、分数さえも各国の面積と住民の数を知っていると彼女に話しました。すると、彼女は微笑むだけで答えました。 そして彼は自分が本当に何も知らないように思え、果てしなく続く空域を見つめた。 同時に、雪の女王が彼と一緒に暗い鉛の雲の上に舞い上がり、彼らは急いで前に進みました。 嵐はまるで古代の歌を歌っているかのように、うめき声を上げました。 彼らは森や湖の上、海や硬い陸地の上を飛びました。 その下には冷たい風が吹き、オオカミが吠え、雪がきらめき、黒いカラスが叫び声を上げて飛び、頭上には大きな澄んだ月が輝いていました。 カイは長い長い冬の夜ずっと彼を見つめていました - 日中彼は雪の女王の足元で眠っていました。
魔法を使う方法を知っていた女性の花園
カイが戻ってこないとき、ゲルダはどうなったのでしょうか？ 彼はどこに行ったの？ 誰もそれを知りませんでしたし、誰も彼について何も言えませんでした。 少年たちは、彼が大きな立派なそりにそりを結びつけ、それが路地になって市門から走り去っていくのを見た、とだけ言った。 彼がどこへ行ったのか誰も知りませんでした。 彼のためにたくさんの涙が流されました。 ゲルダは激しく長い間泣きました。 最終的に彼らは彼が市の外を流れる川で溺死したと判断した。 暗い冬の日が長く続きました。
しかし、やがて春が来て、太陽が出てきました。
――カイは死んで二度と戻ってこない！ - ゲルダは言いました。
-信じられない！ - 太陽の光に答えました。
- 彼は死んで二度と戻ってこないのです！ - 彼女はツバメたちに繰り返しました。
- 信じられません！ - 彼らは答えた。
結局、ゲルダ自身もそれを信じるのをやめた。
- 新しい赤い靴を履かせてください。 「カイはこれまで彼らに会ったことがありません」と彼女はある朝言いました。「でも、川に行って彼のことを聞いてみます。」
まだ早い時間だった。 彼女は眠っている祖母にキスをし、赤い靴を履いて一人で町を出て、まっすぐ川へ向かいました。
- 誓いの弟を連れ去ったというのは本当ですか? 私の赤い靴を返してくれたら、あげますよ！
そして少女は、波が奇妙な方法で彼女にうなずいているように感じました。 それから彼女は最初の宝物である赤い靴を脱ぎ、川に投げ込みました。 しかし、彼らは海岸のすぐ近くに落ち、波はすぐに彼らを陸地に運びました。まるで川はカヤを彼女に戻すことができないので、少女から彼女の宝石を奪いたくないかのようでした。 少女は靴を遠くまで投げていないと思い、葦で揺れる船に乗り込み、船尾の端に立って、再び靴を水の中に投げ込みました。 ボートは縛られておらず、岸から突き落とされた。 少女はできるだけ早く陸に飛びつきたかったが、船尾から船首に向かって進んでいる間に、ボートはすでにベレー帽から1ヤード離れてしまい、流れに乗って急速に突進していた。
ゲルダはひどく怖がって泣き叫び始めましたが、スズメ以外の誰も彼女の叫び声を聞きませんでした。 スズメたちは彼女を陸まで運ぶことができず、ただ海岸に沿って彼女の後を飛んで、まるで彼女を慰めたいかのように「私たちはここにいるよ！」と鳴くだけでした。 私たちはここにいる！"
川の岸辺はとても美しかったです。 どこに行っても、素晴らしい花々、高く伸びた木々、羊や牛が草を食む牧草地を見ることができましたが、人間の魂はどこにも見当たりませんでした。
「もしかしたら、川が私をカイまで運んでくれるのかな？」 - ゲルダはそう思い、元気を出して、船首に立って、長い間、美しい緑の海岸を眺めていました。 しかしその後、彼女は大きな桜の果樹園に向かいました。そこには、窓に色ガラスがはめ込まれ、茅葺き屋根の家が建っていました。 二人の木造兵がドアに立って、銃を持って通り過ぎる人全員に敬礼した。
ゲルダは彼らに叫びました - 彼女は彼らを生きたものとして捕らえました - しかし、もちろん彼らは彼女に答えませんでした。 そこで彼女はさらに泳いで彼らに近づき、ボートはほぼ岸に近づいたので、少女はさらに大声で叫びました。 素晴らしい花が描かれた大きな麦わら帽子をかぶった老婦人が、棒にもたれながら家から出てきました。
- ああ、かわいそうな赤ちゃんね！ - 老婦人は言いました。 -どうやってあんなに大きな流れの川に辿り着き、ここまで登ったのですか？
そう言って老婆は水に入り、船を釣り針で引っ掛けて岸まで引き上げ、ゲルダを上陸させました。
ゲルダは、見知らぬ老婆を怖がっていましたが、ようやく陸に上がったことをとてもうれしく思いました。
- さあ、行きましょう、あなたが誰で、どうやってここに来たのか教えてください。 - 老婦人は言いました。
ゲルダが彼女にすべてを話し始めると、老婦人は首を振って繰り返しました。 うーん！」 しかし、少女は話し終えて、老婆にカイに会ったかどうか尋ねました。 彼女は、彼はまだここを通過していませんが、おそらく通過するだろうと答えたので、少女はまだ何も悲しむ必要はありません-彼女はむしろサクランボを試して、庭に生える花を賞賛したいと思います。それらは描かれたものよりも美しいです。どの絵本でも、すべてのおとぎ話を語ることができます。 それから老婦人はゲルダの手を取って自分の家に連れて行き、ドアに鍵をかけました。
窓は床から高く、すべて赤、青、黄色の色とりどりのガラスでできていました。 このため、部屋自体が驚くほど明るい虹の光で照らされていました。 テーブルの上には熟したサクランボが入ったかごがあり、ゲルダは心ゆくまでそれを食べることができました。 食事をしている間、老婦人は金の櫛で髪をとかしました。 髪はカールし、そのカールが少女の新鮮で丸いバラのような顔を金色の輝きで囲みました。
- 私はずっとこんなかわいい女の子を飼いたいと思っていました！ - 老婦人は言いました。 「私たちがあなたと一緒にどれだけうまく暮らせるかわかるでしょう！」
そして、彼女は少女のカールをとかし続けました、そして、長くとかし続けるほど、ゲルダは誓いの兄弟であるカイのことをますます忘れていきました - 老婦人は魔法を唱える方法を知っていました。 彼女は邪悪な魔女ではなく、自分の楽しみのために時々呪文を唱えるだけでした。 今、彼女は本当にゲルダを一緒に置いておきたかったのです。 そこで彼女は庭に入り、すべてのバラの茂みを棒で触りました。そして、満開に咲いたバラの茂みはすべて地面に深く深く入り込み、跡形もありませんでした。 おばあさんは、ゲルダがバラを見たときに自分のバラのことを思い出し、次にカイのことを思い出して逃げてしまうのではないかと心配しました。
仕事を終えた老婦人はゲルダを花畑に連れて行きました。 少女は目を丸くしました。そこには、あらゆる種類、あらゆる季節の花が咲いていました。 何という美しさ、何という香りでしょう！ 世界中探しても、このお花畑ほどカラフルで美しい絵本はありません。 ゲルダは飛び跳ねて喜び、太陽が高い桜の木の後ろに沈むまで花々の間で遊びました。 それから彼らは彼女を青いスミレの花が詰められた赤い絹の羽根ベッドのある素晴らしいベッドに寝かせました。 少女は眠りに落ち、結婚式の日に女王だけが見るような夢を見ました。
翌日、ゲルダは再び太陽の下で遊ぶことを許可されました。 そうやって何日も過ぎた。 ゲルダは庭にあるすべての花を知っていましたが、どれだけたくさんの花があったとしても、それでも一輪が欠けているように思えましたが、どれでしょうか？ ある日、彼女は座って、花が描かれた老婦人の麦わら帽子を眺めていました。 その中で最も美しいのはただのバラでした - 老婦人はそれを拭き取るのを忘れました。 ぼんやりとはこういうことだ！
- どうやって！ ここにバラはありますか？ -ゲルダはそう言って、すぐに彼らを探しに走った、しかし庭全体 - 一つもありませんでした！
すると女の子は地面にへたり込んで泣き始めました。 温かい涙が、ちょうどバラの茂みがあった場所に落ち、地面を濡らすとすぐに、バラの茂みはすぐにそこから伸び、以前と同じように新鮮に咲き始めました。 ゲルダは腕を彼に抱き寄せ、バラにキスをし始め、家に咲いた素晴らしいバラのこと、そして同時にカイのことを思い出しました。
- なんて躊躇したのでしょう！ - 女の子は言いました。 - カイを探さなければなりません! 彼がどこにいるか知っていますか? - 彼女はバラたちに尋ねました。 - 彼は死んで二度と戻らないと思いますか?
- 彼は死ななかった! -バラは言いました。 「私たちは地下にいて、そこにはすべての死者が横たわっていましたが、カイはその中にいませんでした。」
- ありがとう！ - ゲルダはそう言って他の花のところに行き、カップを覗いて尋ねました： - カイがどこにいるか知っていますか？
しかし、それぞれの花は太陽の光を浴びながら、自分自身のおとぎ話や物語についてだけ考えていました。 ゲルダはたくさんの言葉を聞きましたが、どの花もカイについて一言も話しませんでした。
ファイヤーリリーは彼女に何を言いましたか？
- 太鼓の音が聞こえますか？ ブーム！ ブーム！ 音が非常に単調で、ドーン、ドーン！ 女性たちの悲痛な歌声を聴け！ 司祭たちの叫び声を聞いてください! 長い赤いローブを着たインドの未亡人が火の上に立っています。 炎が彼女と死んだ夫の遺体を飲み込もうとしているが、彼女は生きている人のことを思う――ここに立っている人のこと、今彼女を焼き尽くそうとしている炎よりも強くその視線が彼女の心を燃やす人のことを思う。体。 心の炎は炎の中で消えることができるのか！
- 何も分かりません！ - ゲルダは言いました。
- これは私のおとぎ話です！ - 燃えるようなユリは答えた。
ヒルガオは何と言いましたか？
――狭い山道を進むと、岩の上に堂々とそびえ立つ古代の騎士の城にたどり着きます。 古いレンガの壁はツタで覆われています。 その葉はバルコニーに張り付いており、美しい女の子がバルコニーに立っています。 彼女は手すりに身を乗り出して道路を眺めます。 少女はバラよりも爽やかで、風に揺れるリンゴの木の花よりも軽やかです。 彼女の絹のドレスがなんとカサカサ音を立てているのでしょう！ 「彼は本当に来ないのですか？」
-カイのことを言っているのですか？ - ゲルダに尋ねた。
- 私はおとぎ話、夢を語ります！ -ヒルガオは答えた。
小さなスノードロップは何と言ったでしょうか？
— 木々の間で長いボードが揺れています。それはブランコです。 二人の少女がボードの上に座っています。 彼らのドレスは雪のように白く、帽子には長い緑色の絹のリボンがはためいています。 兄は姉妹たちの後ろにひざまずいて、ロープにもたれかかっています。 片手には石鹸水の入った小さなカップを持ち、もう一方の手には粘土の管を持っています。 彼が泡を吹くと、ボードが揺れ、泡が空中を飛び、太陽の光を受けて虹色に輝きます。 これはチューブの端にぶら下がって風に揺れているものです。 シャボン玉のように軽い小さな黒い犬が後ろ足で立ち、前足をボードの上に置きますが、ボードは飛び上がり、小さな犬は転んで、ギャーギャー言いながら怒っています。 子供たちが彼女をからかい、泡がはじける... ボードが揺れ、泡が飛び散る - それは私の歌です!
「彼女は良い人かもしれないけど、あなたはこんなことをとても悲しい口調で言うのね！」 そしてまたしても、カイについては一言も触れませんでした！ ヒヤシンスは何と言うでしょうか？
――昔々、ほっそりした、この世のものとは思えないほど美しい二人の姉妹がいました。 一人は赤いドレスを着ていて、もう一人は青、そして三人目は真っ白でした。 彼らは静かな湖のほとりで、澄んだ月明かりの下で手をつないで踊りました。 彼らはエルフではなく、本物の女の子でした。 甘い香りが漂い、少女たちは森の中に消えていった。 今、香りはさらに強くなり、さらに甘くなりました - 森の茂みから3つの棺が浮かび上がりました。 その中には美しい姉妹が横たわり、ホタルが生きた光のように彼らの周りを飛び回っていました。 女の子たちは眠っているのか、それとも死んでいるのか？ 花の香りは、花が死んでいることを告げます。 死者のために鐘が鳴る！
- あなたは私を悲しませました! - ゲルダは言いました。 「あなたの鐘もとても強い匂いがします！...死んだ女の子たちのことが頭から離れません！」 ああ、カイも本当に死んだのか？ しかし、バラは地下にあり、彼はそこにはいないと言われています！
- ディンダン！ — ヒヤシンスの鐘が鳴った。 - 私たちはカイを呼んでいるわけではありません！ 私たちも彼のことを知りません！ 私たちは自分たちの小さな歌を鳴らします。 もう一つは分かりません！
そしてゲルダは、輝く緑の草の中で輝いている金色のタンポポのところへ行きました。
- あなた、小さな晴れた太陽よ! - ゲルダは彼に言いました。 - 教えてください、誓いの兄弟をどこで探せばいいのか知っていますか?
タンポポはさらに輝きを増して少女を見つめた。 彼は彼女にどんな歌を歌いましたか? ああ！ そしてこの曲にはカイについては一言も触れられていません！
- 春先; 小さな中庭には澄んだ日差しが心地よく差し込みます。 ツバメは隣家の庭に隣接する白い壁の近くを飛び回っています。 最初の黄色い花が緑の草から顔を出し、太陽の光を受けて金色に輝いています。 年老いたおばあちゃんが出てきて庭に座っていました。 ここで、貧しい使用人である彼女の孫娘が客の中から出てきて、老婆に深くキスをしました。 女の子のキスは金よりも価値があります。それは心からのものです。 彼女の唇には金、心にも金。 それだけです！ - タンポポは言いました。
- 可哀想なおばあちゃん！ - ゲルダはため息をつきました。 - 彼女はどんなに私がいなくて寂しいか、どれほど悲しんでいるか! 私もカイのことを悲しんでいたのと同じです！ でも、すぐに戻ってきて、彼を連れて行きます。 もう花に尋ねても無駄です。花からは何も得られません。花が知っているのは歌だけです。
そして、走りやすいようにスカートを高く結びましたが、水仙を飛び越えようとしたとき、水仙が足に当たってしまいました。 ゲルダは立ち止まり、長い花を見て尋ねました。
「もしかして何か知ってる？」
そして彼女は彼の方に身を乗り出し、答えを待った。 ナルシストは何て言いましたか？
- 自分自身が見えます！ 自分自身が見えます！ ああ、なんて匂いがするんだろう！...屋根のすぐ下の小さなクローゼットの高いところに、半分服を着たダンサーが立っている。 彼女は片足でバランスをとり、そして再び両足でしっかりと立ち、その足で全世界を踏みにじります。結局のところ、彼女は単なる目の錯覚です。 ここで彼女はやかんから水を手に持っている白い材料に注いでいます。 これは彼女のコサージュです。 清潔さは最高の美しさです！ 白いスカートが壁に打ち込まれた釘にぶら下がっている。 スカートもやかんの水で洗って屋上で乾かしました！ ここで少女は服を着て、首に明るい黄色のスカーフを巻き、ドレスの白さをさらに際立たせています。 また片足が空へ飛んでいきます！ 彼女が茎の上に伸びた花のように、まっすぐに立っているのを見てください。 自分が見える、自分が見える！
- はい、あまり気にしません！ - ゲルダは言いました。 - これについては何も言うことはありません!
そして彼女は庭から走り出た。
ドアには鍵がかかっているだけだった。 ゲルダが錆びたボルトを引っ張ると、ボルトは外れ、ドアが開き、女の子は裸足で道に沿って走り始めました。 彼女は三度振り返ったが、誰も彼女を追いかけていなかった。 ついに彼女は疲れて、石の上に座って周りを見回しました。 夏はすでに過ぎ、庭は晩秋でしたが、いつも太陽が輝いていて、四季折々の花が咲いている老女の素晴らしい庭では、これはそうではありませんでした目立つ！
- 神様！ なんと迷ったことか！ やっぱり、秋はすぐそこまで来ていますね！ ここには休む暇はない！ - ゲルダはそう言って再び出発しました。
ああ、彼女のかわいそうな、疲れた足はなんと痛いことでしょう！ 空気はなんと冷たく湿っていたのでしょうか。 柳の葉はすっかり黄色くなり、霧が大粒になって地面に流れ落ちました。 葉が落ちていました。 一本のいばらの木が、渋い酸っぱい実をつけて立っていた。 白い世界全体がなんと灰色で鈍く見えたことでしょう。
王子と王女
ゲルダはまた座って休まなければなりませんでした。 大きなカラスが彼女の目の前で雪の中を飛び跳ねていました。 彼は長い間その少女を見つめ、うなずきながら、最後にこう言いました。
- カーカー！ こんにちは！
人間としてこれ以上はっきりと発音することはできなかったが、どうやら彼は少女の無事を祈って、彼女が一人で世界中をどこをさまよっているのかと尋ねたらしい。 ゲルダは「ひとり」という言葉を完璧に理解し、すぐにその意味を完全に感じ取りました。 カラスにこれまでの人生をすべて話した後、少女はカイに会ったかどうか尋ねました。
レイヴンは考え込むように首を振ってこう言った。
- 多分！
- どうやって？ 本当ですか？ - 少女は叫び、キスでカラスの首を絞めそうになりました。
- 静かに、静かに！ -カラスは言いました。 - それはあなたのカイだったと思います! しかし今、彼はあなたと彼の王女を忘れているに違いありません！
- 彼はお姫様と一緒に住んでいますか？ - ゲルダに尋ねた。
- でも、聞いてください！ -カラスは言いました。 「でも、あなたの思い通りに話すのはとても難しいんです！」 さて、もしあなたがカラスのことを理解していたら、もっと詳しくすべてを教えてあげられるでしょう。
- いいえ、彼らは私にこれを教えてくれませんでした! - ゲルダは言いました。 - おばあちゃんは理解しています！ 私もその方法を教えていただけると嬉しいです！
- それは大丈夫です！ -カラスは言いました。 「たとえ悪くても、できる限り伝えます。」
そして彼は自分だけが知っていることをすべて話しました。
――キミとわたしのいる王国には、なんとも言えないほど聡明なお姫様がいる！ 彼女は世界中の新聞をすべて読みましたが、読んだものはすでにすべて忘れていました。なんと賢い女の子なのでしょう。 ある日、彼女は玉座に座っていて――世間で言われているように、それはあまり楽しいことではありません――そして「なぜ私は結婚してはいけないの？」という歌を口ずさんでいました。 「でも、確かに！」 - 彼女はそう思った、そして結婚したいと思った。 でも、彼女は夫には、ただ気取っているだけの人ではなく、話しかけられたときにきちんと答えてくれる男性を選びたかったのです。それはとても退屈です。 そこで彼らは太鼓をたたきながら廷臣全員を呼び、王女の意志を告げました。 彼らは皆とても喜んで、こう言いました。 私たちも最近、これについて自分たちで考えました！」 これはすべて真実です！ - カラスを追加しました。 「私の宮廷には花嫁がいます。彼女はおとなしく、宮殿の周りを歩き回っています。私がこれらすべてを知っているのは彼女からです。」
彼の花嫁はカラスでした - 結局のところ、誰もが自分に合った妻を探しています。
「翌日、すべての新聞にハートの縁取りと王女のモノグラムが載っていました。」 新聞では、見た目の良い若者は誰でも宮殿に来て王女と話すことができると発表されました。家にいるかのように完全に自由に行動し、すべての中で最も雄弁であることが判明した人を王女が選ぶでしょう彼女の夫として！ はいはい！ - カラスは繰り返した。 「これはすべて、私がここにあなたの前に座っているという事実と同じくらい真実です！」 人々は大挙して宮殿になだれ込み、人が殺到し、押し寄せる騒ぎが起きたが、初日も二日目も何も起こらなかった。 路上では求婚者たちは皆気さくに話していましたが、宮殿の敷居を越え、衛兵が銀の服を着ており、従者が金の服を着ているのを見て、光が満ちる巨大な広間に入るやいなや、びっくりしました。 彼らは王女が座っている玉座に近づき、彼女の最後の言葉を繰り返すだけですが、これは彼女が必要としていたものではありません！ 本当に、彼らは全員間違いなくドープでドーピングされていました！ しかし、門を出ると、彼らは再びスピーチの才能を獲得しました。 新郎の長い長い尾が、まさに門から宮殿の扉まで伸びていました。 私もそこに行って自分で見ました！ 新郎たちはお腹が空いて喉が渇いていましたが、宮殿からはコップ一杯の水さえも与えられませんでした。 確かに、賢い人たちはサンドイッチを買いだめしていましたが、倹約家たちはもはや近所の人たちにサンドイッチを分け与えることはなく、「飢えさせてやつれさせておけば、お姫様は受け取ってくれない！」と考えていました。
- さて、カイ、カイはどうですか？ - ゲルダに尋ねた。 - 彼はいつ現れましたか? そして彼は結婚しに来たのですか？
- 待って！ 待って！ 今、ちょうどそこに到達しました！ 三日目、小男が馬車や馬に乗らず、ただ歩いて現れ、直接宮殿に入りました。 彼の目はあなたの目と同じように輝いていました。 彼の髪は長かったが、服装は貧弱だった。
- カイです！ - ゲルダは大喜びしました。 - それで私は彼を見つけました！ -そして彼女は手をたたきました。
- 彼は背中にナップザックを背負っていました! - カラスは続けた。
- いいえ、それはおそらく彼のそりだったでしょう! - ゲルダは言いました。 - 彼はそりを持って家を出ました！
- その可能性は十分にあります! -カラスは言いました。 「よく見えなかった。」 それで、花嫁は私に、宮殿の門に入り、階段で銀の服を着た衛兵と金の服を着た従者を見て、少しも恥ずかしがらずにうなずき、こう言ったと言いました。階段だ、部屋に入ったほうがいいよ！」 ホールはすべて光で溢れていました。 貴族たちはブーツも履かずに歩き回り、黄金の皿を届けました。これ以上に厳粛なことはありません。 ブーツがきしみましたが、それも恥ずかしくありませんでした。
-これはおそらくカイです！ - ゲルダは叫んだ。 - 彼が新しいブーツを履いていたのは知っています! 私自身、彼がおばあちゃんのところに来たとき、彼らがどのようにきしみ声を上げたかを聞きました。
- はい、かなりきしみました！ - カラスは続けた。 「しかし、彼は大胆にも王女に近づきました。 彼女は糸車ほどの大きさの真珠の上に座り、その周りには宮廷の貴婦人たちと紳士たちがメイド、メイドのメイド、従者、従者の使用人、従者の従者たちとともに立っていた。 誰かが王女から遠く離れ、ドアに近づくほど、彼はより重要で傲慢に振る舞いました。 ドアのすぐそばに立っている従士の使用人を恐れることなく見ることは不可能でした、彼はとても重要な人物でした。
- それは恐怖です！ - ゲルダは言いました。 - カイはまだ王女と結婚していましたか？
「もし私がカラスじゃなかったら、たとえ婚約していても、私は彼女と結婚するだろう。」 彼は王女と会話を始め、私がカラスを話すときと同じように上手に話しました - 少なくとも私の花嫁はそう言いました。 彼は通常、非常に自由で親切に振る舞い、結婚するために来たのではなく、王女の気の利いたスピーチを聞くためだけに来たと宣言しました。 そう、彼は彼女が好きでした、そして彼女も彼のことが好きでした！
- はいはい、カイです！ - ゲルダは言いました。 - 彼はとても賢いですね！ 彼は四則演算すべてを知っており、分数さえも知っていました。 ああ、宮殿に連れて行って！
「言うのは簡単です」とカラスは答えました、「でもどうやって言うの？」 待って、婚約者に相談してみます。彼女は何か考え出してアドバイスしてくれるでしょう。 このまま宮殿に入れてもらえると思いますか？ だって、そんな女の子は絶対に入れないんです！
- 入れてくれるよ！ - ゲルダは言いました。 - 私がここにいるとカイが聞いたら、今すぐ追いかけてくるでしょう!
- ここのバーで待ってて！ -カラスはそう言い、首を振って飛び去りました。
彼は夜遅くに戻ってきて、こう叫びました。
- カー、カー！ 私の花嫁はあなたに千回の弓とこの小さなパンを送ります。 彼女はそれを台所で盗んだのです - たくさんあるのに、あなたはお腹が空いているに違いありません! そうですね、あなたは宮殿には入れません。あなたは裸足です - 銀の衛兵と金の従者は決して入れませんあなたは通ります。 でも泣かないでください、あなたはまだそこに到達します。 私の花嫁は裏口から王女の寝室に入る方法を知っており、鍵をどこで手に入れるか知っています。
それで二人は庭に入り、黄ばんだ紅葉が散りばめられた長い路地を歩き、宮殿の窓の明かりが一つ一つ消えたとき、カラスは少女を半開きの小さなドアに導きました。
ああ、ゲルダの心臓は恐怖と喜びの焦りでどれほど高鳴ったことでしょう。 彼女は間違いなく何か悪いことをするつもりでしたが、カイがここにいるかどうかを知りたかっただけです。 はい、はい、彼はおそらくここにいるでしょう！ 彼女は彼の知的な目、長い髪、笑顔をとても鮮やかに想像しました...バラの茂みの下で二人が並んで座っていたとき、彼はなんと彼女に微笑んだことでしょう! そして、彼女に会って、彼女が自分のためにどれほど長い旅をすることにしたのかを聞き、家にいる誰もが彼のためにどれほど悲しんでいたかを知ったとき、彼は今どれほど幸せになるでしょう！ ああ、彼女は恐怖と喜びで我を忘れてしまいました。
しかし、ここでは彼らは階段の踊り場にいます。 クローゼットの上ではランプが灯っていて、おとなしいカラスが床に座って辺りを見回していました。 ゲルダさんは祖母の教えに従って座り、お辞儀をしました。
- 私の婚約者はあなたの良いことをたくさん教えてくれました、お嬢さん！ - おとなしいカラスが言いました。 - よく言われるように、あなたの Vita もとても感動的です! ランプを受け取っていただけませんか。先に進みます。 ここでは誰にも会わないからまっすぐ行きます！
- 誰かが私たちを追いかけてくるような気がします! - ゲルダが言った。その瞬間、いくつかの影がわずかな音を立てて彼女の横を通り過ぎた。たなびくたてがみと細い脚を持つ馬、狩人、馬に乗った紳士淑女たち。
- これらは夢です! - おとなしいカラスが言いました。 「彼らは地位の高い人々の思想を狩りに行くためにここに来ます。」 眠っている人々を見るのがもっと便利になるので、私たちにとってはとても良いことです。 しかし、敬意を表して入場することで、感謝の心を示していただければ幸いです。
- ここで話したいことがあります! それは言うまでもない！ - 森のカラスは言いました。
それから彼らは、花が織り込まれたピンクのサテンで覆われた最初のホールに入りました。 夢は再び少女の横を通り過ぎましたが、あまりに早くて、ライダーを見る暇さえありませんでした。 一方のホールはもう一方のホールよりも素晴らしく、ただただ息を呑むばかりでした。 ついに彼らは寝室に到着しました。天井は貴重な水晶の葉を持つ巨大なヤシの木のてっぺんに似ていました。 その真ん中から太い金色の茎が伸びており、その茎にはユリの形をしたベッドが二つぶら下がっていました。 1つは白で、王女がその中で眠っており、もう1つは赤で、ゲルダはその中でカイを見つけることを望んでいた。 少女は赤い花びらの一枚をわずかに曲げると、後頭部にダークブロンドが見えました。 カイだよ！ 彼女は大声で彼の名前を呼び、ランプを彼の顔に近づけました。 夢は音を立てて走り去りました。王子は目を覚まし、頭を向けました...ああ、カイではありませんでした！
王子は後頭部だけが彼に似ていましたが、同じように若くてハンサムでした。 お姫様は白百合の中から顔を出し、何が起こったのか尋ねました。 ゲルダは泣き始め、カラスが彼女にしたことを話しながら、すべての話をしました。
- ああ、かわいそうな人ね！ -王子と王女は、カラスを賞賛し、カラスにまったく怒っていないと宣言しました-今後はこのようなことをしないようにしてください-そして、彼らに報酬を与えたいとさえ思っていました。
- 自由な鳥になりたいですか？ -王女に尋ねました。 - それとも、生ゴミから全面的にサポートされて、裁判所のカラスの立場を取りたいですか？
カラスとカラスは頭を下げて法廷での地位を求めました - 彼らは老後のことを考えて言いました：
- 老後も忠実なパンを食べられるのは良いことですね！
王子は立ち上がり、ゲルダにベッドを譲りました。 彼が彼女のためにできることはまだ何もありませんでした。 そして彼女は小さな手を組んでこう思いました、「人も動物もみんななんて優しいんだろう！」 — 彼女は目を閉じて、優しく眠りに落ちました。 夢は再び寝室に飛んできましたが、今では神の天使のように見え、カイを小さなそりに乗せていました。カイはゲルダにうなずきました。 ああ！ これはすべて単なる夢で、少女が目覚めるとすぐに消えました。
翌日、彼らは彼女に頭からつま先までシルクとベルベットの服を着せ、彼女が望む限り宮殿に滞在することを許可しました。 少女はその後ずっと幸せに暮らすことができたかもしれませんが、彼女は数日間滞在しただけで、馬と一足の靴を乗せた荷車を与えてほしいと頼み始めました。彼女は再び誓いの兄弟を世界中に探しに行きたいと考えました。
彼女には靴、マフ、素晴らしいドレスが与えられ、みんなに別れを告げたとき、星のように輝く王子と王女の紋章をつけた金色の馬車が門までやって来ました。 御者、歩兵、ポスティリオン――彼女にもポスティリオンが与えられていた――の頭には小さな金の冠があった。 王子と王女自身がゲルダを馬車に座らせ、彼女の旅の幸せを祈りました。 すでに結婚していた森のカラスは、最初の3マイルは少女に同行し、彼女の隣の馬車に座りました。彼は馬に背を向けて乗ることができませんでした。 おとなしいカラスが門の上に座り、羽ばたきました。 彼女はゲルダを見送りに行かなかった。宮廷での地位を得てから頭痛に悩まされ、食べ過ぎたためだ。 車両にはシュガープレッツェルがぎっしりと積まれており、座席の下の箱にはフルーツとジンジャーブレッドが入っていた。
- さようなら！ さようなら！ -王子と王女は叫びました。
ゲルダが泣き始めたので、カラスも泣き始めました。 それで彼らは最初の3マイルを運転しました。 ここでカラスは女の子に別れを告げました。 辛い別れでした！ カラスは木に登り、太陽のように輝く馬車が視界から消えるまで黒い翼を羽ばたかせました。
小さな強盗
それでゲルダは暗い森に車で行きましたが、馬車は太陽のように輝いて、すぐに強盗の目に留まりました。 彼らはそれに耐えられず、「金だ！金だ！」と叫びながら彼女に向かって飛んできました。 金！" 彼らは馬の手綱をつかみ、小さなポスティリオン、御者、使用人を殺し、ゲルダを馬車から引きずり出しました。
- 見て、なんて素敵な、太った小さなものでしょう。 ナッツで太る！ - 長くて硬いひげと毛むくじゃらの張り出した眉毛をした老強盗の女性が言いました。 - 子羊のように太ってください！ さて、どんな味になるでしょうか？
そして彼女は鋭く光るナイフを取り出した。 なんという恐怖でしょう！
- ああ！ - 彼女は突然叫びました。彼女は後ろに座っていた自分の娘に耳を噛まれました。娘はあまりにも自由奔放でわがままだったので、それは可笑しかったです。
- ああ、女の子ってことですね！ -母親は叫びましたが、ゲルダを殺す時間がありませんでした。
- 彼女は私と遊んでくれるよ！ -小さな強盗は言いました。 「彼女は私にマフとかわいいドレスをくれて、私のベッドで一緒に寝てくれるでしょう。」
そして女の子は再び母親に激しく噛みついたので、母親は飛び跳ねて一か所で回転しました。 強盗たちは笑いました：
- 彼が女の子と一緒にジャンプする様子を見てください!
- 馬車に乗りたいです！ -小さな強盗は叫び、自分自身を主張しました-彼女はひどく甘やかされ、頑固でした。
彼らはゲルダと一緒に馬車に乗り、切り株やハンモックを乗り越えて森の茂みの中へ急ぎました。 この小さな強盗はゲルダと同じくらい背が高かったが、ゲルダよりも強く、肩幅が広く、色がずっと黒かった。 その目は真っ黒でしたが、どこか悲しげでした。 彼女はゲルダを抱き締めてこう言いました。
「私が怒るまでは殺しませんよ！」 あなたはお姫様ですよね？
- いいえ！ - 少女は答えて、自分が経験しなければならなかった事と、カイをどのように愛しているかを話しました。
小さな強盗は彼女を真剣に見つめ、わずかにうなずいてこう言いました。
「彼らはあなたを殺しません、たとえ私があなたに腹を立てていたとしても、私はむしろあなたを自分で殺します！」
そして彼女はゲルダの涙をぬぐい、美しく柔らかくて暖かいマフに両手を隠しました。
馬車が止まり、彼らは強盗の城の中庭に入った。 それは大きな亀裂で覆われていました。 カラスが次々とそこから飛び立ちました。 巨大なブルドッグがどこからか飛び出してきて、まるでみんなを食べたいかのように激しく見えましたが、吠えませんでした - これは禁止されていました。
老朽化し、すすに覆われた壁と石の床を備えた巨大なホールの真ん中で、火が燃え盛っていました。 煙は天井まで上がり、自分で出口を見つけなければなりませんでした。 火の上の巨大な大釜でスープが沸騰し、ウサギやウサギが串に刺されて焼かれていました。
「ここ、私の小さな動物園の隣で、私と一緒に寝てください！」 -小さな強盗はゲルダに言った。
少女たちは餌と水を与えられ、わらを敷いてカーペットを敷いた部屋の隅に行きました。 高いところには百羽以上のハトが止まり木に止まっていました。 彼らは皆眠っているようでしたが、女の子たちが近づくとわずかに体を動かしました。
すべて私のもの！ 「小さな強盗はそう言い、一羽のハトの足を掴んで、羽を打ちつけるほど激しく振りました。」 - ほら、キスして！ - 彼女は叫び、ゲルダの顔に鳩を突き刺した。 - そしてここに森のならず者たちが座っています！ -彼女は続けて、木の格子の後ろ、壁の小さなくぼみに座っている2羽のハトを指さした。 - この二人は森のならず者です! 閉じ込めておかないと、すぐに飛んでいってしまいます。 そして、ここに私の親愛なる老人がいます！ - そして少女は、光沢のある銅の首輪で壁に縛り付けられたトナカイの角を引っ張りました。 - リードも付けておく必要があります。そうしないと逃げてしまいます。 毎晩、鋭いナイフで彼の首の下をくすぐります - 彼は死を恐れています！
そう言いながら、小さな強盗は壁の隙間から長いナイフを取り出し、鹿の首に突き刺しました。 かわいそうな動物が蹴ると、女の子は笑いながらゲルダをベッドに引きずり込みました。
- ナイフを持って寝るんですか？ - ゲルダは鋭いナイフを横目に見ながら彼女に尋ねた。
- いつも！ -小さな強盗は答えました。 - 何が起こるか誰にも分かりません！ でも、もう一度カイについて、そしてどのようにして世界を放浪し始めたのか教えてください!
ゲルダさんは言いました。 檻の中のカラスバトが静かに鳴いていた。 他の鳩たちはすでに寝ていました。 小さな強盗は片方の腕をゲルダの首に巻きつけ、もう片方の腕にはナイフを持っていました。そしていびきをかき始めましたが、ゲルダは目を閉じることができませんでした。彼らが彼女を殺すのか生かしておくのかわかりませんでした。 強盗たちはたき火の周りに座り、歌を歌い、酒を飲んでいたが、強盗の老婦人は転げ落ちた。 かわいそうな女の子にとって、それを見るのは怖かったです。
突然、モリバトが鳴き声を上げました。
- キュル！ キュル！ カイに会ったよ！ 白いめんどりはそりを背負って、雪の女王のそりに座りました。 私たちヒナがまだ巣の中に横たわっているとき、彼らは森の上を飛んでいきました。 彼女が私たちに息を吹きかけたので、私たち二人を除いて全員が死んだのです！ キュル！ キュル！
- 何を言っている？ - ゲルダは叫んだ。 -雪の女王はどこへ飛んだのですか？
「彼女はおそらくラップランドに飛んだのでしょう。そこには永遠の雪と氷があるからです！」 ここに何がつながれているのかトナカイに聞いてください！
- そう、そこには永遠の雪と氷があり、その素晴らしさは驚くべきものです！ - トナカイは言いました。 - そこであなたは、果てしなく輝く氷の平原を自由に飛び越えます! 雪の女王の夏のテントはそこに張られ、彼女の常設宮殿は北極のスピッツベルゲン島にあります。
- ああ、カイ、親愛なるカイ！ - ゲルダはため息をつきました。
- じっと横になってください！ -小さな強盗は言いました。 - さもなければナイフで刺すぞ！
朝、ゲルダはカラスバトから聞いたことを彼女に話しました。 小さな強盗はゲルダを真剣に見つめ、うなずいてこう言いました。
- まあ、それはそれで!. ラップランドがどこにあるか知っていますか? それから彼女はトナカイに尋ねました。
- 私でなければ誰が知っているでしょうか！ - 鹿は答えました、そして彼の目は輝いていました。 「そこが私が生まれ育った場所、そこが雪原を飛び越えた場所です！」
- それで聞いてください！ -小さな強盗はゲルダに言った。 「ほら、私たちの人々は全員いなくなりました。 家には母親が一人。 しばらくすると、彼女は大きなボトルを一口飲んで昼寝をします。それから私があなたのために何かしてあげます！
それから少女はベッドから飛び起き、母親に抱きつき、ひげを引っ張ってこう言いました。
- こんにちは、小さなヤギさん！
そして母親が彼女の鼻を殴り、少女の鼻は赤くなったり青くなったりしましたが、これはすべて愛情から行われたものでした。
それから、老婦人が瓶を一口飲んでいびきをかき始めたとき、小さな強盗はトナカイに近づき、こう言いました。
「まだ、ずっとずっと、君をからかうことができるよ！」 鋭いナイフでくすぐられると本当に面白いですよ！ まあ、それはそれで！ 私があなたの縛りを解き、自由にしてあげます。 あなたはラップランドに逃げることもできますが、そのためにはこの少女を雪の女王の宮殿に連れて行かなければなりません - 彼女の誓いの兄弟がそこにいるのです。 もちろん、彼女が言っていることを聞きましたか？ 彼女はとても大きな声で話し、耳は常に頭の上にありました。
トナカイは飛び上がって喜びました。 小さな強盗はゲルダをその上に置き、用心するためにしっかりと縛り、彼女が座りやすいように柔らかい枕を彼女の下に滑り込ませました。
「それなら、毛皮のブーツを元に戻してください。寒いでしょうから！」と彼女は言いました。 マフは自分用に取っておきます、とても良いです！ でも、私はあなたを凍らせたりはしません。 これは母の巨大なミトンです。肘まで届くくらいです。 手を入れてください！ さて、あなたは私の醜い母親のような手を持っています！
ゲルダは喜んで泣きました。
「彼らが泣き言を言うのは我慢できない！」 -小さな強盗は言いました。 - 次に、楽しそうに見える必要があります。 あと 2 斤のパンと 1 枚のハムをご用意します。 何？ お腹が空くことはありません！
どちらも鹿に繋がれていた。 それから小さな強盗はドアを開け、犬たちを家の中に誘い込み、鋭いナイフで鹿を縛っていたロープを切り、彼に言いました。
- まあ、活気があります! 女の子の世話をしてください！
ゲルダは大きなミトンをはめた両手を小さな強盗に差し出し、別れを告げました。 トナカイは切り株やハンモックを抜け、森を抜け、沼地や草原を抜けて全速力で出発しました。 オオカミが吠え、カラスが鳴き、空が突然轟音を立てて火柱を上げ始めました。
- これが私の故郷のオーロラです！ - 鹿は言いました。 - 燃え方を見てください!
ラップランドとフィンランド
鹿は悲惨な小屋に止まりました。 屋根は地面まで下がり、ドアは非常に低かったので、人々は四つん這いで通り抜けなければなりませんでした。 ラップランド人の老婦人が家にいて、太いランプの明かりで魚を揚げていました。 トナカイはラップランド人にゲルダの物語をすべて話しましたが、最初に彼は自分の話をしました - それは彼にとってはるかに重要であるように思えました。 ゲルダは寒さでしびれてしまい、話すことができませんでした。
- ああ、かわいそうな人たちよ！ - ラップランド人は言いました。 - まだまだ先は長いですね！ 雪の女王が田舎の家に住んでおり、毎晩青い線香花火を灯しているフィンマルクに着くまで、100 マイル以上歩く必要があります。 私は干しタラに二言三言書きますが、私は紙を持っていません。そしてあなたはそれをその場所に住んでいるフィンランド人女性のところに持って行きます、そしてあなたは私よりもあなたに何をすべきかを教えてくれるでしょう。
ゲルダが体を温め、食べたり飲んだりすると、ラップランド人は干しタラにいくつかの言葉を書き、ゲルダにそれを大切にするように言い、それから女の子を鹿の背中に縛り付けると、タラは再び走り去った。 空は再び爆発し、素晴らしい青い炎の柱を吐き出しました。 そこで鹿とゲルダはフィンマルクのところに走って行き、フィンランド人女性の家の煙突をノックしました。彼女にはドアさえありませんでした。
まあ、彼女の家は暑かったです！ フィンランド人女性自身も、背が低くて汚い女性で、半裸で歩き回っていた。 彼女はすぐにゲルダのドレス、ミトン、ブーツをすべて脱ぎ捨てました。そうしないと女の子は暑くなりすぎていたでしょう。鹿の頭に氷を置き、干しタラに何が書かれているかを読み始めました。 彼女は暗記するまですべてを一字一句三回読み、それからタラを大釜に入れました。結局のところ、魚は食べ物に適しており、フィンランド人女性は何も無駄にしませんでした。
ここで鹿は最初に自分の話をし、次にゲルダの話をしました。 フィンランド人の少女は聡明な目を瞬かせたが、何も言わなかった。
- あなたはとても賢い女性ですね! - 鹿は言いました。 「4つの風すべてを1本の糸で結ぶことができることは知っています。 船長が一つの結び目をほどくと、良い風が吹いて、もう一つの結び目をほどくと、天気が悪くなり、三番目と四番目の結び目をほどくと、嵐が起こり、木々が粉々に砕け散ります。 この少女に12人の英雄の力を与えてくれる飲み物を作ってくれませんか？ そうすれば彼女は雪の女王を倒すでしょう！
- 12人の英雄の強さ！ とフィンランド人女性は言いました。 - はい、これには非常に意味があります!
これらの言葉を言いながら、彼女は棚から大きな革の巻物を取り出して広げました。そこには驚くべきことがいくつか書かれていました。 フィンランド人女性は、汗が吹き出すまで読み続けました。
鹿は再びゲルダを求め始めました、そしてゲルダ自身が涙に満ちた懇願するような目でフィンを見つめたので、彼女は再び瞬きをし、鹿をわきに連れて行き、彼の頭の上の氷を変えてささやきました。
「カイは実際に雪の女王と一緒にいますが、とても幸せで、これ以上のことはできないと思っています。」 すべての原因は、彼の心と目の中にある鏡の破片だった。 それらは取り除かれなければなりません、そうでなければ彼は決して人間ではなくなり、雪の女王は彼に対する彼女の権力を保持することになります。
「でも、ゲルダがこの力を何とか破壊するのを手伝ってくれませんか？」
「私は彼女を彼女以上に強くすることはできません。」 彼女の力がどれほど偉大であるかわかりませんか？ 人間も動物も彼女に仕えているのがわかりませんか？ 結局のところ、彼女は裸足で世界の半分を歩き回ったのです。 彼女の力を借りるのは私たち次第ではありません！ 強さは、優しくて無邪気な子供心にあります。 彼女自身が雪の女王の宮殿に侵入し、カイの心の破片を取り除くことができない場合、私たちは間違いなく彼女を助けることはできません! ここから2マイルのところに雪の女王の庭園が始まります。 女の子をそこに連れて行き、赤い実で覆われた大きな茂みの近くに彼女を降ろして、ためらうことなく戻ってきてください！
そう言ってフィンランド人女性はゲルダを鹿の背中に乗せると、ゲルダは全速力で走り始めました。
- ああ、ウォームブーツを履いていないよ！ おい、手袋してないよ！ - ゲルダは寒さに気づき叫びました。
しかし、鹿は赤い実のなる茂みに到達するまで、あえて立ち止まりませんでした。 それから彼は少女を下ろし、唇に直接キスをしました。そして彼の目からは大粒の光る涙があふれました。 それから彼は矢のように撃ち返しました。 可哀想な少女は、靴も手袋も履かずに、厳しい寒さの中で一人取り残されました。
彼女はできるだけ早く前に走りました。 雪片の連隊全体が彼女に向かって突進していましたが、それらは空から落ちませんでした - 空は完全に晴れていて、オーロラがその上で輝いていました - いいえ、それらはゲルダに向かって地面に沿ってまっすぐに走り、そして彼らが近づくと、 、どんどん大きくなっていきました。 ゲルダは、燃えているガラスの下にある大きな美しい薄片を思い出しましたが、それははるかに大きく、より恐ろしいもので、最も驚くべき種類と形状であり、それらはすべて生きていました。 彼らは雪の女王の軍隊の前衛でした。 大きくて醜いハリネズミに似たものもあれば、百頭のヘビに似たものもあれば、髪が乱れた太った熊の子に似たものもあった。 しかし、それらはすべて同じように白く輝き、すべて生きた雪の結晶でした。
ゲルダは「私たちの父」を読み始めました。 とても寒かったので、少女の息はすぐに濃い霧になりました。 この霧はますます濃くなり続けましたが、小さくて明るい天使たちがその中から目立ち始め、地面を踏むと、頭に兜をかぶり、手に槍と盾を持った、大きくて恐ろしい天使に成長しました。 彼らの数は増え続け、ゲルダが祈りを終えると、すでに軍団全体が彼女の周りに形成されていました。 天使たちは雪の怪物を槍に乗せると、彼らは砕けて何千もの雪の結晶になりました。 ゲルダは今、大胆に前に進むことができました。 天使たちが彼女の腕と足を撫でてくれたので、彼女はもうそれほど寒さを感じなくなりました。 ついに少女は雪の女王の宮殿に到着しました。
このときカイが何をしていたのか見てみましょう。 彼はゲルダのこと、そして何よりも彼女が城の前に立っているという事実についてさえ考えなかった。
雪の女王のホールで何が起こったのか、そして次に何が起こったのか
雪の女王の宮殿の壁は吹雪に覆われ、窓やドアは激しい風で破損しました。 オーロラに照らされた何百もの巨大なホールが次々と広がっていました。 最大のものは何マイルも伸びました。 この白く輝く宮殿は、何と寒く、何と人けのないものだったのでしょう。 楽しいことはここにはありませんでした！ ごくまれに、ここで嵐の音楽に合わせて踊りながらクマのパーティーが開かれたり、ホッキョクグマが優雅さと後ろ足で歩く能力で自分たちを際立たせたり、口論や争いのあるトランプゲームが開催されたりすればいいのに。あるいは、最後には、小さな白いアンズタケとコーヒーを飲みながら話すことに同意するでしょう - いいえ、そんなことは決して起こりませんでした！ 寒い、人けのない、死んでいる！ オーロラは非常に規則的に点滅したり燃えたりしたので、何時に光が強まり、何時に弱くなるかを正確に計算することができました。 一番大きな人気のない雪のホールの真ん中に、凍った湖がありました。 氷はその上で何千もの破片に割れ、驚くほど均一で規則的でした。 湖の真ん中には雪の女王の玉座がありました。 彼女は家にいるときはその上に座り、自分は心の鏡の上に座っていると言いました。 彼女の意見では、それは世界で唯一で最高の鏡でした。
カイは寒さで真っ青になり、ほとんど真っ黒になりましたが、それに気づきませんでした。雪の女王のキスで彼は寒さに鈍感になり、彼の心そのものが氷の塊になりました。 カイは、平らで尖った流氷をいじくり回して、あらゆる種類の方法で配置しました。 「中国のパズル」と呼ばれる木の板から数字を折るそのようなゲームがあります。 カイはまた、流氷からさまざまな複雑な図形を作り、これを「アイスマインドゲーム」と呼びました。 彼の目にはこれらの図形は芸術の奇跡であり、それを折ることは最も重要な作業でした。 彼の目には魔法の鏡の破片が入っていたので、これは起こりました！ 彼は流氷からすべての言葉を組み立てましたが、特に望んでいた「永遠」という言葉を組み立てることはできませんでした。 雪の女王は彼にこう言いました。「この言葉を組み立てたら、あなたはあなた自身のマスターになるでしょう、そして私はあなたに全世界と新しいスケート靴を一足あげます。」 しかし、彼はそれをまとめることができませんでした。
- さあ、暖かい国へ飛んでいきます！ - 雪の女王は言いました。 - 黒い大釜を調べてみます！
彼女は火を噴く山々のクレーターをヴェスヴィオ山とエトナの大釜と呼びました。
そして彼女は飛び去り、カイは誰もいない広大な広間に一人取り残され、頭が割れそうなほど流氷を眺めながら考え続けた。 彼は一か所に座っていました - とても青白く、動かず、まるで生きていないかのようでした。 あなたは彼が凍りついたと思っただろう。
その時、ゲルダは激しい風によってできた巨大な門に入った。 彼女が夕方の祈りを読むと、まるで眠りに落ちたかのように風が静まりました。 彼女は誰もいない巨大な氷のホールに自由に入り、カイを見た。 少女はすぐに彼に気づき、彼の首に身を寄せ、しっかりと抱き締めて叫びました。
- カイ、親愛なるカイ！ 最終的に私はあなたを見つけました！
しかし、彼は動かず冷たくじっとしていました。 それからゲルダは泣き始めました。 彼女の熱い涙が彼の胸に落ち、彼の心に浸透し、彼の氷の地殻を溶かし、その破片を溶かしました。 カイはゲルダを見つめ、彼女はこう歌いました。
バラが咲いてます…美しい、美しい！
もうすぐ私たちは赤ん坊のキリストを見るでしょう。
カイは突然泣き出し、あまりにも長く激しく泣いたので、涙と一緒に破片が目から流れ出ました。 それから彼はゲルダを認識し、とても幸せでした。
- ゲルダ！ 親愛なるゲルダ！ 長い間どこにいたの？ 私自身はどこにいたのでしょう？ -そして彼は周りを見回しました。 - ここはなんて寒くて人けのないところなんだろう！
そして彼はゲルダにしっかりと体を押し付けた。 彼女は喜んで笑い、泣きました。 そう、あまりの喜びに流氷さえも踊り始め、疲れると横になって、まさに雪の女王がカヤに詠むよう頼んだ言葉を詠んだのです。 それを折りたためば、彼は自分自身のマスターになることができ、さらには彼女から全世界からの贈り物と新しいスケート靴を受け取ることさえできました。
ゲルダはカイの両頬にキスすると、バラのように再び花が咲き、彼の目にキスすると、彼女の目のように輝きました。 彼女は彼の手と足にキスをすると、彼は再び元気になり、健康になりました。
雪の女王はいつでも戻ってくることができます。輝く氷の文字で書かれた彼の自由の手紙がここにありました。
カイとゲルダは手をつないで人気のない氷の宮殿から出て行きました。 彼らは歩きながら祖母のことやバラのことを話し、途中で激しい風がやみ、太陽が顔をのぞかせました。 彼らが赤い実のなる茂みに着くと、すでにトナカイが彼らを待っていました。 彼は若い雌鹿を連れてきましたが、その乳房は乳でいっぱいでした。 彼女はそれをカイとゲルダに渡し、唇にキスをしました。 それからカイとゲルダはまずフィンランド人女性のところへ行き、一緒にウォームアップして家への道を調べ、それからラップランド人へ行きました。 彼女は彼らに新しいドレスを縫い、そりを修理して、彼らを見送りに行きました。
トナカイのカップルは、すでに最初の緑が現れ始めていたラップランドの国境ギリギリまで若い旅行者たちに同行しました。 ここでカイとゲルダは鹿とラップランド人に別れを告げました。
- 道中ご無事に！ - ガイドは彼らに叫びました。
ここ、彼らの目の前には森がある。 最初の鳥が歌い始め、木々は緑の芽で覆われました。 真っ赤な帽子をかぶり、ベルトにピストルを差した若い女の子が、立派な馬に乗って森から旅人たちを出迎えました。 ゲルダはすぐに馬――かつては金の馬車に繋がれていた――と少女の両方を認識した。 彼女は小さな強盗でした。 彼女は家での生活にうんざりしていて、北部を訪れてみたいと思っていました。そして、そこで気に入らないなら他の場所に行きたいと思っていました。 彼女もゲルダを認識していました。 なんと嬉しいことでしょう！
- ほら、あなたは浮浪者だよ！ - 彼女はカイに言った。 「あなたが地の果てまで人々に追いかけられる価値があるか知りたいのです！」
しかし、ゲルダは彼女の頬をたたき、王子と王女のことを尋ねました。
- 彼らは異国の地へ出発しました！ -若い強盗は答えた。
- そしてカラスとカラスは？ - ゲルダに尋ねた。
— 森のカラスが死んだ。 おとなしいカラスは未亡人のまま、足に黒い毛皮を生やして歩き回り、自分の運命について不平を言います。 でも、これはすべてナンセンスですが、あなたに何が起こったのか、そしてどのようにして彼を見つけたのか、もっと詳しく教えてください。
ゲルダとカイは彼女にすべてを話しました。
- さて、おとぎ話はこれで終わりです！ -若い強盗はそう言って握手し、もし彼女が彼らの街に来ることがあれば訪ねると約束した。 それから彼女は自分の道に進み、カイとゲルダは自分の道に進みました。 彼らが歩くと、道には春の花が咲き、草は緑に変わりました。 その時、鐘が鳴り響き、彼らは故郷の鐘楼を認識しました。 彼らは見慣れた階段を上り、部屋に入ると、すべてが以前と同じでした。時計は同じように時を刻み、短針も同じように動きました。 しかし、低い扉をくぐると、この間に自分たちがなんとか大人になったことに気づきました。 開いた窓を通して、咲き誇るバラの茂みが屋根から覗いていました。 子供用の椅子がすぐそこに立っていた。 カイとゲルダはそれぞれ一人で座り、お互いの手を取り合った。 雪の女王の宮殿の寒くて人けのない素晴らしさは、重い夢のように彼らによって忘れられました。 祖母は日向に座って福音を大声で読みました。「子どものようにならなければ、天国に入ることはできません！」
カイとゲルダは顔を見合わせて、初めて古い詩篇の意味を理解しました。
バラが咲いてます…美しい、美しい！
もうすぐ私たちは赤ん坊のキリストを見るでしょう。
そこで二人は並んで座っていました。二人ともすでに大人ですが、心も心も子供でした。外は暖かく、祝福された夏でした。
雪の女王 - ハンス・クリスチャン・アンデルセン オンラインで読む
最初の話
鏡とその破片について語る
はじめましょう！ 物語の終わりに到達したとき、私たちは今よりもさらに多くのことを知ることになるでしょう。 それで、昔々、邪悪で卑劣な本物の悪魔であるトロルが住んでいました。 ある日、彼は特に機嫌がよかった。彼は鏡を作った。その鏡の中では、良いものと美しいものはすべてさらに縮小し、悪いものと醜いものはすべて突き出て、さらに醜くなった。 最も美しい風景は茹でたほうれん草のように見え、最高の人々は変人のように見え、あるいは逆さまに立っていて腹がまったくないように見えました。 彼らの顔は認識できないほど歪んでいて、そばかすがある人がいたら安心してください、それは鼻と唇の両方に広がっていました。 そして、もし人が良い考えを持ったなら、それは非常にふざけた態度で鏡に映り、トロルは彼の狡猾な発明を喜びながら大笑いするでしょう。
トロールの生徒たちは、そして彼は自分の学校を持っていましたが、奇跡が起こったとみんなに話しました。今になって初めて、全世界と人々を真の光の中で見ることができるのだと彼らは言いました。 彼らは鏡を持ってどこへでも走り、やがて国も人も一人もいなくなりました。 それが歪んだ形で反映されることはないでしょう。
ついに彼らは空に到達したかったのです。 彼らが高く登るほど、鏡はより大きく湾曲し、かろうじて手に持つことができなくなりました。 しかし、彼らが非常に高く飛び上がったとき、突然、鏡が顔をしかめたために非常に歪み、彼らの手から引き裂かれ、地面に飛んで何百万、何十億もの破片に砕け、それゆえにさらに多くの問題が起こりました。 世界中に散らばった砂粒ほどの破片が人々の目に落ち、そこに留まった。 そして、そのような破片が目にある人は、すべてを裏返しに見るか、すべてのものの悪いところだけに気づき始めました-結局のところ、それぞれの破片は鏡全体の特性を保持していました。 一部の人にとって、破片は心臓に直接落ち、これは最悪の事態でした。心臓が氷のようになりました。 破片の中には大きな破片もありました - それらは窓枠に挿入されており、これらの窓を通してあなたの友人を見る価値はありませんでした。 最後に、眼鏡の中に入った破片もありましたが、よく見えて物事を正しく判断するためにそのような眼鏡をかけるのはよくありません。
邪悪なトロールは大笑いしました。このアイデアは彼をとても楽しませました。 さらに多くの破片が世界中に飛び散りました。 彼らについて聞いてみましょう！
ストーリー 2
男の子と女の子
家も人もたくさんある大都市では、小さな庭ですら十分なスペースを誰もが持っているわけではなく、したがってほとんどの住民は鉢植えの屋内の花で満足しなければなりません。ある貧しい子供が二人暮らしていましたが、彼らの庭はわずかに荒れていました。植木鉢より大きい。 彼らは兄妹ではありませんでしたが、兄と妹のようにお互いを愛していました。
彼らの両親は、隣接する2軒の家の屋根の下のクローゼットに住んでいました。 家々の屋根が集まり、その間を排水溝が通っていた。 ここで、各家の屋根裏部屋の窓がお互いを見つめました。 側溝をまたぐだけで、ある窓から別の窓に移動できます。
両親はそれぞれ大きな木箱を持っていました。 中には調味料用のハーブと小さなバラの木が入っていて、各箱に1本ずつ生い茂っていました。 両親はこれらの箱を側溝を越えて配置し、一方の窓からもう一方の窓まで花壇が 2 つあるように広げることを思いつきました。 エンドウ豆が緑の花輪のように箱からぶら下がり、バラの茂みが窓から覗いて枝を絡めていました。 両親は少年と少女が屋上でお互いを訪問し、バラの下のベンチに座ることを許可した。 彼らはここでなんと素晴らしい演奏をしたことでしょう！
そして冬になると、これらの喜びは終わりました。 窓は完全に凍っていることがよくありましたが、子供たちはストーブで銅貨を加熱し、凍ったガラスに当てました。するとすぐに素晴らしい丸い穴が解け、陽気で愛情深いのぞき穴がそこを覗いていました - 彼らはそれぞれ自分の側から見ていました窓、少年と少女、カイとゲルダ。 夏には、一足飛びにお互いを訪問することができましたが、冬には、最初に何段も階段を下り、それから同じ数の階段を上らなければなりませんでした。 庭に雪玉が舞っていました。
群がる白いミツバチです！ - 彼女は言いました 老婆.
彼らにも女王がいるのですか？ -少年は尋ねた。 彼は、本物のミツバチがそれを持っていることを知っていました。
食べる！ -おばあさんは答えました。 - 雪片が厚い群れで彼女を取り囲んでいますが、彼女はそれらのすべてよりも大きく、決して地面に座ることはなく、常に黒い雲の中に浮かんでいます。 多くの場合、彼女は夜に街の通りを飛んで窓を覗きます。そのため、窓は花のような冷ややかな模様で覆われています。
見た、見た！ -子供たちはこれがすべて真実であると言い、信じました。
雪の女王はここには来ないの？ - 女の子は尋ねました。
彼に試してもらいましょう！ -少年は答えた。 「彼女を暖かいストーブの上に置くと、彼女は溶けてしまいます。」
しかし、おばあさんは頭を撫でて、別のことを話し始めました。
夕方、カイは家にいて、ほとんど服を脱いで寝る準備をしていたとき、窓際の椅子に登り、窓ガラスに映る解凍された円を覗き込んだ。 窓の外には雪が舞っていました。 そのうちの1つ、より大きなものがフラワーボックスの端に落ち、どんどん成長し始め、最終的には女性になり、織られたように見える最も薄い白いチュールに包まれました。 何百万もの雪の星から。 彼女はとても愛らしくて優しかった、でも氷でできていて、まばゆいばかりに輝く氷でできていて、それでも生きていたのです！ 彼女の目は二つの澄んだ星のように輝いていましたが、その目には温もりも平安もありませんでした。 彼女は少年にうなずき、手で手招きした。 カイは怖くなって椅子から飛び降りた。 そして、大きな鳥のようなものが窓の外を通過しました。
翌日は晴れから霜が降りましたが、やがて雪解けが来て、そして春が来ました。 太陽が輝き、緑が現れ、ツバメが巣を作りました。 窓が開かれ、子供たちは再び庭のすべての階の上の側溝に座ることができました。
その夏、バラはかつてないほど見事に咲きました。 子どもたちは手をつないで歌い、バラにキスをし、太陽の下で喜びました。 ああ、なんて素晴らしい夏だったんだろう、永遠に咲き続けるように見えるバラの茂みの下はなんて素敵だろう！
ある日、カイとゲルダは座って動物や鳥の写真が載った本を眺めていました。 大きな塔時計が５時を打った。
ああ！ - カイは突然叫びました。 「心臓を刺されて、目に何かが入った！」
少女は彼の首に小さな腕を回し、彼は頻繁に瞬きをしましたが、まるで彼の目には何もないかのようでした。
飛び出したのでしょう」と彼は言った。 しかし、そうではありませんでした。 これらは、冒頭で話した悪魔の鏡の断片にすぎません。
かわいそうなカイ！ 今、彼の心は氷のようにならざるを得ませんでした。 痛みは消えましたが、破片は残りました。
何で泣いているの？ - 彼はゲルダに尋ねた。 - 全然痛くないよ！ うーん、なんて醜いんだ！ - 彼は突然叫びました。 - そのバラを虫が食い荒らしています。 そして、それは完全に曲がっています。 なんと醜いバラだろう！ 突き出た箱ほど優れたものはありません。
そして彼は箱を蹴り、2本のバラを引きちぎりました。
カイ、何してるの！ - ゲルダが叫びました、そして彼女の恐怖を見た彼は別のバラを摘み、かわいい小さなゲルダから窓の外に逃げました。
ゲルダは今、絵の載った本を彼に持ってくるだろうか。彼は、これらの絵は幼児にのみ適している、と言うだろう。もしおばあさんが彼に何か言ったら、彼は彼女の言葉のあら探しをするだろう。 そして、彼は彼女の歩き方を真似したり、眼鏡をかけたり、彼女の声で話し始めたりすることさえあります。 それは非常に似ていることがわかり、人々は笑いました。 すぐにカイは近所の人たちの真似をするようになりました。 彼は彼らの癖や欠点をすべて見せびらかすのが上手で、人々はこう言いました。
驚くほど有能な少年！ そしてすべての原因は彼の目と心に刺さった破片だった。 だからこそ、彼は可愛いゲルダの真似をしたこともありましたが、ゲルダは心から彼を愛していました。
そして彼の娯楽は今ではまったく違ったものになり、非常に洗練されました。 ある冬、雪が降ったとき、彼は大きな虫眼鏡を持って現れ、青いジャケットの裾を雪の下に置きました。
「ガラスを見てください、ゲルダ」と彼は言いました。 ガラスの下では雪の結晶が実際よりも大きく見え、まるで豪華な花か十角形の星のように見えました。 とても美しかったです！
それがいかに巧妙に行われているかを見てください! - カイは言いました。 - 本物の花よりもずっと面白い！ そしてなんという正確さでしょう！ 一行も間違ってないよ！ ああ、溶けなければよかったのに！
少し後、カイは大きなミトンを着け、背中にそりを持って現れ、ゲルダの耳元で叫びました。「彼らは私に他の男の子たちと一緒に広い場所を走ることを許可してくれたのです！」 - そして走っています。
広場の周りではたくさんの子供たちがスケートをしていました。 勇敢な人たちはそりを農民のそりに結び付けて、遠くまで転がっていきました。 とても楽しかった。 楽しみの最高潮に、白く塗られた大きなそりが広場に現れました。 その中には、白い毛皮のコートとそれに合った帽子をかぶった人が座っていました。 そりは広場を２周しました。 カイはすぐにそりを彼らに結びつけ、車で走り去った。 大きなそりはさらにスピードを上げて走り、広場から路地へと曲がりました。 そこに座っていた男性は振り返り、まるで知人であるかのようにカイに歓迎の意を表してうなずいた。 カイは何度かそりを解こうとしたが、毛皮のコートを着た男は何度もうなずき、その後を追い続けた。
そこで彼らは町の門を出ました。 突然雪がパラパラと降り、目が突き出るように真っ暗になりました。 少年は急いで大きなそりに引っかかっていたロープを放したが、そりは彼らに近づいたようで、旋風のように突進し続けた。 カイは大声で叫びましたが、誰も彼の声を聞きませんでした。 雪が降り、そりは雪の吹きだまりに飛び込み、生け垣や溝を飛び越えて競争していました。 カイは全身震えていた。
雪の結晶は成長を続け、最終的には大きな白い鶏に変わりました。 突然彼らは横に散り、大きなそりは止まり、それに乗っていた男が立ち上がった。 彼女は背が高く、ほっそりしていて、まばゆいばかりの白い女性、つまり雪の女王でした。 彼女がかぶっていた毛皮のコートも帽子も雪でできていました。
とても楽しいドライブでした！ - 彼女は言いました。 - でも、あなたは完全に寒いです - 私の毛皮のコートを着てください!
彼女は少年をそりに乗せ、クマの毛皮のコートで包みました。 カイは雪の吹きだまりに沈んでいったようだった。
まだ凍っていますか？ - 彼女は尋ねて、彼の額にキスをしました。
えー！ 彼女のキスは氷よりも冷たくて、彼を突き抜けて、すでに半分氷になっていた彼の心臓に届いた。 カイには、もう少ししたら死んでしまうと思われた...しかしそれは一瞬だけで、それから逆に、彼はとても気分が良くなり、完全に寒さを感じることさえなくなりました。
私のそり！ 私のそりを忘れないでください！ - 彼は気付いた。
そりは白い鶏の一羽の背中につながれており、彼女はそりを持って大きなそりの後ろを飛んでいきました。 雪の女王は再びカイにキスをすると、カイはゲルダや祖母、そして家にいるみんなのことを忘れてしまいました。
「もうキスはしないよ」と彼女は言った。 - そうしないと死ぬほどキスしてしまうよ。
カイは彼女を見た。 彼女はなんていい人だったのでしょう！ 彼はこれ以上賢くて魅力的な顔を想像できませんでした。 今、彼女はそうではありません。 彼女が窓の外に座って彼にうなずいたときのように、彼には冷たく見えた。
彼は彼女をまったく恐れず、四則演算はすべて知っており、分数さえも各国の面積と住民の数を知っていると彼女に話しました。すると、彼女は微笑むだけで答えました。 そして、彼は実際にはほとんど何も知らないように思えました。
同時に、雪の女王も彼と一緒に黒い雲に乗って舞い上がりました。 嵐はまるで古代の歌を歌っているかのように、うめき声を上げました。 彼らは森や湖の上、海や陸の上を飛びました。 彼らの下では冷たい風が吹き、オオカミが吠え、雪がきらめき、黒いカラスが叫び声を上げて飛び、大きな澄んだ月が彼らの上に輝いていました。 カイは長い長い冬の夜ずっと彼を見つめ、日中は雪の女王の足元で眠りに落ちました。
ストーリー 3
魔法が使える女性の花園
カイが戻ってこないとき、ゲルダはどうなったのでしょうか？ 彼はどこに行ったの？ これは誰も知りませんでしたし、誰も答えられませんでした。
少年たちは、彼が大きな立派なそりにそりを結びつけ、それが路地になって市門から走り去っていくのを見た、とだけ言った。
ゲルダは彼のためにたくさんの涙を流し、長い間激しく泣きました。 最終的に彼らはカイが市の外を流れる川で溺死したと判断した。 暗い冬の日が長く続きました。
しかし、やがて春が来て、太陽が出てきました。
カイは死んで二度と戻ってこない！ - ゲルダは言いました。
信じられない！ - 太陽の光に答えました。
彼は死んで戻ってこないのです！ - 彼女はツバメたちに繰り返しました。
信じられない！ - 彼らは答えた。
結局、ゲルダ自身もそれを信じるのをやめた。
新しい赤い靴を履かせてください（カイは今まで見たことがありません）、ある朝、彼女は言いました、そして私は川のそばに行って彼のことを尋ねます。
まだ早い時間でした。 彼女は眠っている祖母にキスをし、赤い靴を履いて、一人で町を出て川へ直行しました。
あなたが私の誓いの兄弟を連れ去ったというのは本当ですか？ - ゲルダに尋ねた。 - 私の赤い靴を返してくれたら、あげますよ！
そして少女は、波が不思議な形で自分にうなずいているように感じました。 それから彼女は、彼女が持っていた最も貴重なものである赤い靴を脱いで、川に投げ込みました。 しかし、彼らは海岸近くに落ち、波はすぐに彼らを連れ戻しました。まるで川はカヤを彼女に戻すことができなかったので、少女から宝石を奪いたくないかのようでした。 少女は、靴を十分遠くに投げなかったと思い、葦で揺れるボートに乗り込み、船尾の端に立って、再び靴を水の中に投げました。 ボートは縛られておらず、押されて岸から離れていった。 少女は一刻も早く岸に飛びつきたかったが、船尾から船首に向かって進んでいる間に、船はすでに完全に帆を上げ、流れに乗って急速に突き進んでいた。
ゲルダはひどく怖がって泣き叫び始めましたが、スズメ以外の誰も彼女の声を聞きませんでした。 スズメたちは彼女を陸まで運ぶことができず、ただ海岸沿いを追いかけて、まるで彼女を慰めたいかのようにさえずるだけでした。
私たちはここにいる！ 私たちはここにいる！
「もしかしたら、川が私をカイまで運んでくれるのかな？」 -そう思ったゲルダは、元気を出して立ち上がって、長い間、美しい緑の海岸を眺めていました。
しかしその後、彼女は大きな桜の果樹園に向かいました。そこには、茅葺き屋根の下に赤と青のガラスの窓のある家がありました。 二人の木造兵がドアのところに立って、通り過ぎる人全員に敬礼した。 ゲルダは彼らに叫びました - 彼女は彼らを生きたものとして捕らえました - しかし、もちろん彼らは彼女に答えませんでした。 そこで彼女はさらに泳いで彼らに近づき、ボートはほぼ岸に近づいたので、少女はさらに大声で叫びました。 素敵な花が描かれた大きな麦わら帽子をかぶった、年老いた老婦人が棒を持って家から出てきました。
ああ、かわいそうな子よ！ - 老婦人は言いました。 - それで、どうやってあんなに大きな流れの川に行き着き、ここまで登ったのですか？
そう言って老婆は水に入り、棒で舟を引っ掛けて岸まで引き上げ、ゲルダを上陸させました。
ゲルダは、見慣れない老婆を怖がりながらも、ようやく陸に上がったことをとてもうれしく思いました。
さあ、行きましょう、あなたが誰なのか、そしてどうやってここに来たのか教えてください」と老婦人は言いました。
ゲルダが彼女にすべてを話し始めると、老婦人は首を振って繰り返しました。 うーん！」 少女は話し終えると、老婦人にカイに会ったかどうか尋ねました。 彼女は、彼はまだここを通っていませんが、おそらく通るでしょう、だからまだ悲しむことは何もありません、ゲルダにサクランボをもっと味わってもらい、庭に生える花を賞賛させてください、どの絵本よりも美しいと答えました。 、そしてそれが彼らがストーリーを伝える方法を知っているすべてです。 それから老婦人はゲルダの手を取って自分の家に連れて行き、ドアに鍵をかけました。
窓は床から高く、すべて赤、青、黄色の色とりどりのガラスでできていました。 このため、部屋自体が驚くべき虹の光で照らされました。 テーブルの上には素晴らしいサクランボが入ったバスケットがあり、ゲルダは好きなだけサクランボを食べることができました。 食事をしている間、老婦人は金の櫛で髪をとかしました。 カール状にカールした髪は、バラのように優しく、優しい、丸い少女の顔を金色の輝きで囲んでいました。
こんな可愛い子が欲しいとずっと思ってました！ - 老婦人は言いました。 - あなたと私がどれほどうまくやっていくかわかります！
そして、彼女は少女のカールをとかし続けました、そして、長くとかし続けるほど、ゲルダは誓いの兄弟であるカイのことをますます忘れていきました - 老婦人は魔法を唱える方法を知っていました。 ただ、彼女は邪悪な魔女ではなく、自分の楽しみのために時々呪文を唱えるだけでした。 今、彼女は本当にゲルダを一緒に置いておきたかったのです。 それで彼女は庭に入り、すべてのバラの茂みを棒で触りました。そして、満開になったバラの茂みはすべて地中に深く入り、跡形もありませんでした。 老婦人は、これらのバラを見ると、ゲルダが自分のバラのこと、そしてケイのことを思い出して、彼女から逃げ出すのではないかと心配しました。
それから老婆はゲルダを花畑に連れて行きました。 ああ、そこにはなんと香りがあり、なんと美しかったことでしょう。季節ごとにさまざまな花が咲いていました。 このお花畑ほどカラフルで美しい絵本は世界中探してもなかったでしょう。 ゲルダは飛び跳ねて喜び、太陽が高い桜の木の後ろに沈むまで花々の間で遊びました。 それから彼らは彼女を青いスミレの花が詰められた赤い絹の羽根ベッドのある素晴らしいベッドに寝かせました。 少女は眠りに落ち、結婚式の日に女王だけが見るような夢を見ました。
翌日、ゲルダは再び太陽の下で素晴らしい花畑で遊ぶことができました。 そうやって何日も過ぎた。 ゲルダは庭にあるすべての花を知っていましたが、どれだけたくさんの花があったとしても、それでも一輪が欠けているように思えましたが、どれでしょうか？ そしてある日、彼女は座って、花が描かれたおばあさんの麦わら帽子を眺めていました。その中で最も美しいのはバラでした。おばあさんは、生きているバラを地下に送ったときに、それを消すのを忘れていました。 ぼんやりとはこういうことだ！
どうやって！ ここにバラはありますか？ - ゲルダはそう言って、すぐに庭に駆け込み、探しました、探しましたが、見つかりませんでした。
すると女の子は地面にへたり込んで泣き始めました。 温かい涙が、ちょうどバラの茂みがあった場所に落ち、地面を湿らせるとすぐに、バラの茂みはすぐにそこから伸びて、以前と同じように咲きました。
ゲルダは腕を彼に抱き寄せ、バラにキスをし始め、家に咲いた素晴らしいバラのこと、そして同時にカイのことを思い出しました。
なんと迷ったことか！ - 女の子は言いました。 - カイを探さなければなりません! 彼がどこにいるか知りませんか? - 彼女はバラたちに尋ねました。 - 彼は死んで二度と戻らないというのは本当ですか？
彼は死ななかったのです！ -バラは答えました。 - 私たちは地下にいて、そこにはすべての死者が横たわっていましたが、カイはその中にいませんでした。
ありがとう！ - ゲルダはそう言って他の花のところに行き、カップを覗いて尋ねました： - カイがどこにいるか知っていますか？
しかし、それぞれの花は太陽の下で日光浴をし、自分自身のおとぎ話や物語についてだけ考えていました。 ゲルダはその話をたくさん聞いたが、カイについては一言も話さなかった。
それからゲルダは、輝く緑の草の中で輝いていたタンポポのところへ行きました。
あなた、小さな晴れた太陽よ！ - ゲルダは彼に言いました。 - 教えてください、誓いの兄弟をどこで探せばいいのか知っていますか?
タンポポはさらに輝きを増して少女を見つめた。 彼は彼女にどんな歌を歌いましたか? ああ！ そしてこの曲にはカイについては一言も触れられていません！
その日は初めての春の日で、小さな中庭には太陽が暖かく、とても心地よく輝いていました。 その光線が隣の家の白い壁に沿って滑り、最初の黄色い花が壁の近くに現れ、太陽の中で金色のように輝きました。 年老いたおばあちゃんが出てきて庭に座りました。 そこで、貧しい使用人である彼女の孫娘が客の中から出てきて、老婆にキスをしました。 女の子のキスは金よりも価値があります。それは心からのものです。 彼女の唇は金、心は金、朝の空は金！ それだけです！ - タンポポは言いました。
私の可哀想なおばあちゃん！ - ゲルダはため息をつきました。 -そうです、彼女はカイのことを悲しんでいたのと同じように、私がいなくて悲しんでいます。 でも、すぐに戻ってくるので、彼を連れて行きます。 これ以上花に尋ねても意味はありません。花からは何も理解されず、ただ自分の言いたいことを言い続けるだけです。 - そして彼女は庭の端まで走った。
ドアは施錠されていたが、ゲルダが錆びたボルトを長い間ぐらつかせていたため、ドアが開き、少女は裸足で道に沿って走り始めた。 彼女は三度振り返ったが、誰も彼女を追いかけていなかった。
ついに彼女は疲れて、石の上に座って周りを見回しました。夏はすでに過ぎ、外は晩秋でした。 常に太陽が降り注ぎ、四季折々の花が咲き誇る老婦人の素晴らしい庭だけでは、このことは目立たなかった。
神様！ なんと迷ったことか！ やっぱり、秋はすぐそこまで来ていますね！ ここには休む暇はない！ - ゲルダはそう言って再び出発しました。
ああ、彼女の疲れた可哀想な足がどんなに痛かったことか！ あたりは何と寒くて湿気が多かったのでしょうか。 柳の長い葉は完全に黄色に変わり、霧が大粒になって地面に流れ落ちました。 葉が落ちていました。 いばらの木だけが、渋い酸っぱい果実で覆われて立っていた。 全世界が何と灰色で鈍く見えたことでしょう。
ストーリー 4
王子と王女
ゲルダはまた座って休まなければなりませんでした。 大きなカラスが彼女の目の前で雪の中で飛び跳ねていました。 彼は長い間少女を見つめ、うなずいて、最後にこう言いました。
カーカー！ こんにちは！
人間としてこれ以上はっきりと話すことはできなかったが、彼は少女の無事を祈り、一人で世界中をどこをさまよっているのか尋ねた。 ゲルダは「孤独」が何を意味するのかをよく知っており、彼女自身もそれを経験していました。 カラスにこれまでの人生をすべて話した後、少女はカイに会ったかどうか尋ねました。
レイヴンは考え込むように首を振ってこう言った。
多分！ 多分！
どうやって？ 本当ですか？ - 少女は叫び、カラスの首を絞めそうになりました - 彼女は彼にとても激しくキスしました。
静かに、静かに！ -カラスは言いました。 - それはあなたのカイだったと思います。 しかし今、彼はあなたと彼の王女を忘れているに違いありません！
彼はお姫様と一緒に住んでいますか？ - ゲルダに尋ねた。
「でも、聞いてください」とカラスは言いました。 -あなたのように話すのは私にとって非常に難しいです。 さて、もしあなたがカラスのことを理解していたら、もっと詳しくすべてを教えてあげられるでしょう。
いいえ、彼らは私にそんなことは教えてくれませんでした」とゲルダは言いました。 - お気の毒に！
「まあ、何もないよ」とカラスは言いました。 -たとえ悪くても、できる限り伝えます。 そして彼は知っていることをすべて話しました。
キミとわたしのいる王国には、なんとも言えないほど聡明なお姫様がいる！ 私は世界中の新聞をすべて読みましたが、そこで読んだことはすべて忘れてしまいました。なんて賢い女の子なのでしょう。 ある日、彼女は玉座に座って――世間で言われているほど楽しいことではありませんが――「結婚しませんか？」という歌を口ずさんでいました。 「でも本当に！」 - 彼女はそう思った、そして結婚したいと思った。 しかし、彼女は夫として、ただ気取っているだけの人ではなく、話しかけられたときにどう答えるべきかを知っている男性を選びたかったのです。それはとても退屈です。 そして太鼓を打ち鳴らしながら女官たちを呼び集め、姫君の意志を告げます。 彼らは皆とても幸せでした！ 「これが私たちの好きなものです！ - 彼らが言う。 「私たち自身も最近、こんなことを考えたんです！」 これはすべて真実です！ - カラスを追加しました。 「私には宮廷に花嫁がいます。飼いならされたカラスで、彼女からすべてを知っています。」
翌日、すべての新聞にハートの縁取りと王女のモノグラムが掲載されました。 新聞では、容姿端麗な若者なら誰でも宮殿に来て王女と話すことができると発表された。 王女は、まるで家にいるかのように落ち着いて行動し、誰よりも雄弁であることが判明した人を夫として選びます。 はいはい！ - カラスは繰り返した。 - これはすべて、私がここであなたの前に座っているという事実と同じくらい真実です。 人々は大挙して宮殿になだれ込み、殺到と押し寄せがあったが、初日も二日目も何もかもが役に立たなかった。 路上では求婚者たちは皆上手に話しますが、宮殿の敷居を越え、銀の服を着た衛兵と金の服を着た従者を見て、光が満ちる巨大な広間に入るや否や、彼らはびっくりしてしまいます。 彼らは王女が座っている玉座に近づき、王女の言葉を繰り返しますが、これは彼女が必要としていたものではありません。 まあ、まるでダメージを受けてドープされているかのようです！ そして彼らが門を出るとき、彼らは再びスピーチの賜物を見つけるでしょう。 新郎の長い長い尾が門から玄関まで伸びていました。 私もそこにいて、自分で見ました。
さて、カイ、カイはどうですか？ - ゲルダに尋ねた。 - 彼はいつ現れましたか? それで彼は試合をしに来たのですか？
待って！ 待って！ 今、私たちはそれに到達しました！ 三日目、小男が馬車や馬に乗らず、ただ徒歩で現れ、まっすぐ宮殿に入っていきました。 彼の目はあなたと同じように輝いていて、髪は長いですが、服装は粗末です。
ゲルダは「カイだ！」と喜び、「見つけた！」と手をたたきました。
彼は背中にナップザックを背負っていました」とカラスは続けた。
いいえ、それはおそらく彼のそりだったでしょう。 - ゲルダは言いました。 - 彼はそりを持って家を出ました。
そうかもしれません！ -カラスは言いました。 - あまり詳しく見ていませんでした。 それで、私の花嫁は、宮殿の門に入ると、銀色の衛兵がいて、階段沿いに金色の従者がいたのを見たときのことを、少しも恥ずかしがらず、ただうなずいてこう言いました。 「ここの階段にいるから、入るよ」「部屋に行ったほうがいいよ！」 そしてホール全体が光で満たされます。 枢密顧問官とその閣僚がブーツも履かずに歩き回り、金の皿を配ります。これ以上に厳粛なことはありません。 彼のブーツはひどくきしみますが、彼は気にしません。
それはおそらくカイです！ - ゲルダは叫んだ。 - 彼が新しいブーツを履いていたのは知っています。 私自身、彼がおばあちゃんのところに来たとき、彼らがどのようにきしみ声を上げたかを聞きました。
はい、かなりきしみました」とカラスは続けました。 - しかし、彼は大胆にお姫様に近づきました。 彼女は糸車ほどの大きさの真珠の上に座り、その周りには宮廷の女性たちが侍女や侍女の侍女たち、紳士たちが召使いや召使いの召使いたちとともに立っており、その人たちにもまた召使がいた。 誰かがドアに近づくほど、鼻が高くなります。 しもべのしもべが、しもべに仕え、ドアのすぐ近くに立っているのを震えずに見ることは不可能でした。彼はとても重要な人でした。
それは恐怖です！ - ゲルダは言いました。 - カイはまだ王女と結婚していましたか？
もし私がカラスでなければ、たとえ婚約していても、私自身が彼女と結婚するだろう。 彼は王女と会話を始め、私がカラスで話すのと同じくらい悪くはありませんでした - 少なくともそれが私の飼いならされた花嫁が私に言ったことです。 彼はとても自由で優しく振る舞い、自分は縁結びをしに来たのではなく、ただ王女の賢明な話を聞くためだけに来たのだと宣言しました。 まあ、彼は彼女が好きでした、そして彼女も彼のことが好きでした。
はいはい、カイです！ - ゲルダは言いました。 - 彼はとても賢いですね！ 彼は四則演算すべてを知っており、分数さえも知っていました。 ああ、宮殿に連れて行って！
「言うのは簡単ですが、実行するのは難しいです」とカラスは答えました。 待って、婚約者に相談してみます。彼女は何か考えついて、私たちにアドバイスしてくれるでしょう。 このまま宮殿に入れてもらえると思いますか？ だって、そんな女の子は絶対に入れないんです！
入れてくれるよ！ - ゲルダは言いました。 - カイは私が来たと聞くとすぐに追いかけます。
「ここの柵のそばで待っていてください」とカラスは言い、首を振って飛び去りました。
彼は夜遅くに戻ってきて、こう叫びました。
カー、カー！ 私の花嫁はあなたに千回の弓とこのパンを送ります。 彼女はそれを台所で盗んだのです - たくさんあるのに、あなたはお腹が空いているに違いありません! そうですね、あなたは宮殿には入れません。あなたは裸足です - 銀の衛兵と金の従者は決して入れませんあなたは通ります。 でも泣かないでください、あなたはまだそこに到達します。 私の花嫁は裏口から王女の寝室に入る方法と鍵の入手場所を知っています。
それで二人は庭に入り、紅葉が次々と落ちていく長い路地を歩き、宮殿の明かりが消えたとき、カラスは半分開いたドアから少女を導きました。
ああ、ゲルダの心臓は恐怖と焦りで高鳴りました。 まるで悪いことをしようとしているかのように見えましたが、彼女はカイがここにいるかどうかを知りたかっただけです。 はい、はい、彼はおそらくここにいるでしょう！ ゲルダは、彼の知的な目、長い髪、そしてバラの茂みの下で並んで座っていたときにゲルダが彼女に微笑んだ様子をとても鮮やかに想像しました。 そして、彼女に会って、彼女が自分のためにどれほど長い旅をすることにしたのかを聞き、家にいる誰もが彼のためにどれほど悲しんでいたかを知ったとき、彼は今どれほど幸せになるでしょう！ ああ、彼女はただ恐怖と喜びで我を忘れていたのです！
しかし、ここでは彼らは階段の踊り場にいます。 クローゼットの上ではランプが灯っていて、おとなしいカラスが床に座って辺りを見回していました。 ゲルダさんは祖母の教えに従って座り、お辞儀をしました。
私の婚約者はあなたのことについてたくさん良いことを教えてくれました、お嬢さん！ - おとなしいカラスが言いました。 - そしてあなたの人生もとても感動的です！ ランプを受け取っていただけませんか。先に進みます。 私たちはまっすぐに進みます、ここでは誰にも会わないでしょう。
「でも、誰かが私たちを追いかけているような気がする」とゲルダが言った。その瞬間、いくつかの影がかすかな音を立てて彼女の横を駆け抜けた。たなびくたてがみと細い脚を持つ馬、狩人、馬に乗った紳士淑女たちだ。
これらは夢です！ - おとなしいカラスが言いました。 - 彼らは高位の人々の考えを狩りに持ち込むためにここに来ます。 私たちにとっては、眠っている人々を見るのがもっと便利になるのはとても良いことです。
それから彼らは最初のホールに入りました、そこでは壁が花で織られたピンクのサテンで覆われていました。 夢は再び少女の横を通り過ぎましたが、あまりに早くて、彼女にはライダーを見る時間がありませんでした。 一方のホールがもう一方のホールよりも素晴らしかったため、混乱することがありました。 ついに彼らは寝室に到着した。 天井は、貴重な水晶の葉を持つ巨大なヤシの木のてっぺんに似ていました。 その真ん中から太い金色の茎が伸びており、その茎にはユリの形をしたベッドが二つぶら下がっていました。 1つは白で、王女がその中で眠っており、もう1つは赤で、ゲルダはその中でカイを見つけることを望んでいた。 少女は赤い花びらの一枚をわずかに曲げると、後頭部にダークブロンドが見えました。 カイだよ！ 彼女は大声で彼の名前を呼び、ランプを彼の顔に近づけました。 夢は音を立てて走り去った。 王子は目を覚まして振り向くと…あ、カイじゃなかった！
王子は後頭部だけが彼に似ていましたが、同じように若くてハンサムでした。 お姫様は白百合の中から顔を出し、何が起こったのか尋ねました。 ゲルダは泣き始め、カラスが彼女にしたことを話しながら、すべての話をしました。
ああ、かわいそうな人ね！ -王子と王女は、カラスを賞賛し、カラスにまったく怒っていないと宣言しました-今後はこのようなことをしないようにしてください-そして、彼らに報酬を与えたいとさえ思っていました。
自由な鳥になりたいですか？ -王女に尋ねました。 - それとも、生ゴミから全面的にサポートされて、裁判所のカラスの立場を取りたいですか？
カラスとカラスは頭を下げて法廷での地位を求めました。 彼らは老後のことを考えてこう言いました。
老後も忠実なパンを食べられるのは良いことだ！
王子は立ち上がり、ベッドをゲルダに譲りました。王子にはまだ彼女のためにできることは何もありませんでした。 そして彼女は腕を組み、「人も動物もみんななんて優しいんだろう！」と思いました。 - 彼女は目を閉じて優しく眠りに落ちました。 夢は再び寝室に飛んできましたが、今度はカイを小さなそりに乗せて運び、カイはゲルダにうなずきました。 ああ、これはすべてただの夢で、少女が目覚めるとすぐに消えてしまいました。
翌日、彼らは彼女に頭からつま先までシルクとベルベットの服を着せ、彼女が望む限り宮殿に残ることを許可しました。
少女はその後ずっと幸せに暮らすことができたかもしれませんが、彼女は数日間滞在しただけで、馬と一足の靴を乗せた荷車を与えてほしいと頼み始めました。彼女は再び誓いの兄弟を世界中に探しに行きたいと考えました。
彼らは彼女に靴とマフと素晴らしいドレスを与え、彼女がみんなに別れを告げると、王子と王女の紋章を星のように輝かせながら、純金でできた馬車が門までやって来ました。 、歩兵、ポスティリオン - 彼らは彼女にもポスティリオンを与えました - 小さな金の冠が彼らの頭を飾りました。
王子と王女自身がゲルダを馬車に座らせ、彼女の旅の幸せを祈りました。
すでに結婚していた森のカラスは、最初の3マイルは少女に同行し、彼女の隣の馬車に座りました。彼は馬に背を向けて乗ることができませんでした。 おとなしいカラスが門の上に座り、羽ばたきました。 彼女はゲルダを見送りに行かなかった。宮廷での地位を得てから頭痛に悩まされ、食べ過ぎたためだ。 車両にはシュガープレッツェルがぎっしりと積まれており、座席の下の箱にはフルーツとジンジャーブレッドが入っていた。
さようなら！ さようなら！ -王子と王女は叫びました。
ゲルダが泣き始めたので、カラスも泣き始めました。 3マイル後、私は少女とカラスに別れを告げました。 辛い別れでした！ カラスは木に登り、太陽のように輝く馬車が視界から消えるまで黒い翼を羽ばたかせました。
ストーリー5
小さな強盗
それでゲルダは強盗が住んでいる暗い森に馬で乗り込みました。 馬車は熱のように燃え上がり、強盗たちの目を傷つけ、彼らはそれに耐えることができませんでした。
金！ 金！ - 彼らは叫び、馬の手綱をつかみ、小さなポスティリオン、御者、使用人を殺し、ゲルダを馬車から引きずり出しました。
ほら、なんと素敵で太った小さなものでしょう！ ナッツで太る！ - 長くてごつごつしたひげと、毛むくじゃらで張り出した眉毛をした老強盗の女性が言いました。 - 子羊のように太っています！ さて、どんな味になるでしょうか？
そして彼女は鋭く光るナイフを取り出した。 最悪！
ああ！ - 彼女は突然叫びました。彼女は後ろに座っていた自分の娘に耳を噛まれました。娘はあまりにも自由で意志が強かったので、それがただ楽しかったです。 - ああ、女の子ってことですね！ -母親は叫びましたが、ゲルダを殺す時間がありませんでした。
「彼女は私と遊ぶでしょう」と小さな強盗は言いました。 - 彼女は私にマフとかわいいドレスをくれて、私のベッドで一緒に寝てくれます。
そして女の子は再び母親に強く噛みついたので、母親は飛び跳ねてその場で回転しました。 強盗たちは笑った。
彼が女の子と踊る様子を見てください！
馬車に行きたい！ -小さな強盗は叫び、自分自身を主張しました-彼女はひどく甘やかされ、頑固でした。
彼らはゲルダと一緒に馬車に乗り、切り株やハンモックを乗り越えて森の茂みの中へ急ぎました。
この小さな強盗はゲルダと同じくらい背が高かったが、ゲルダよりも強く、肩幅が広く、色がずっと黒かった。 その目は真っ黒でしたが、どこか悲しげでした。 彼女はゲルダを抱き締めてこう言いました。
私が怒らない限り、彼らはあなたを殺しません。 あなたはお姫様ですよね？
「いいえ」と少女は答え、自分が経験したことと、カイをいかに愛しているかを語った。
小さな強盗は彼女を真剣に見て、軽くうなずいてこう言いました。
私があなたに腹を立てても、彼らはあなたを殺しません - むしろ私はあなたを自分で殺します！
そして彼女はゲルダの涙をぬぐい、美しく柔らかくて暖かいマフに両手を隠しました。
馬車が止まり、彼らは強盗の城の中庭に入った。
それは大きな亀裂で覆われていました。 そこからカラスが次々と飛び出してきました。 巨大なブルドッグがどこからか飛び出してきました。それぞれが人を飲み込む気分ではないようでしたが、高く飛び上がっただけで、吠えさえしませんでした。これは禁止されていました。 老朽化し、すすに覆われた壁と石の床を持つ巨大なホールの真ん中で、火が燃え盛っていました。 煙は天井まで上昇し、自分で出口を見つけなければなりませんでした。 火の上の巨大な大釜でスープが沸騰し、ウサギやウサギが串に刺されて焼かれていました。
「ここ、私の小さな動物園の近くで、私と一緒に寝てください」と小さな強盗はゲルダに言った。
少女たちは餌と水を与えられ、わらを敷いてカーペットを敷いた部屋の隅に行きました。 高いところには100羽以上のハトが止まり木に止まっていました。 彼らは皆眠っているようでしたが、女の子たちが近づくとわずかに体を動かしました。
すべて私のもの！ 「小さな強盗はそう言い、一羽のハトの足を掴んで、羽を打ちつけるほど激しく振りました。」 - ほら、キスして！ - 彼女は叫び、ゲルダの顔に鳩を突き刺しました。 「そして、ここに森のならず者たちが座っています」と彼女は続け、木の格子の後ろ、壁の小さなくぼみに座っている2羽のハトを指さした。 - この二人は森のならず者です。 閉じ込めておかないと、すぐに飛んでいってしまいます。 そして、ここに私の親愛なる老人がいます！ - そして少女は、光沢のある銅の首輪で壁に縛り付けられたトナカイの角を引っ張りました。 - リードも付けておく必要があります。そうしないと逃げてしまいます。 毎晩、私は鋭いナイフで彼の首の下をくすぐります - 彼はそれを死ぬほど怖がっています。
そう言いながら、小さな強盗は壁の隙間から長いナイフを取り出し、鹿の首に突き刺しました。 かわいそうな動物が蹴ると、女の子は笑いながらゲルダをベッドに引きずり込みました。
本当にナイフを持って寝るのですか？ - ゲルダは彼女に尋ねました。
いつも！ -小さな強盗は答えました。 - 何が起こるかわかりません！ では、カイについて、そしてどのようにして世界を放浪するようになったのかをもう一度教えてください。
ゲルダさんは言いました。 檻の中のカラスバトが静かに鳴いていました。 他の鳩たちはすでに寝ていました。 小さな強盗は片方の腕をゲルダさんの首に巻きつけ、もう片方の腕にはナイフを持っていました。そしていびきをかき始めましたが、ゲルダさんは目を閉じることができず、殺されるのか生かしてもらえるのかわかりませんでした。 突然、モリバトが鳴き声を上げました。
キュル！ キュル！ カイに会ったよ！ 白いめんどりはそりを背負って、雪の女王のそりに座りました。 私たちヒナがまだ巣の中で横になっているときに、彼らは森の上を飛んでいきました。 彼女が私たちに息を吹きかけたので、私たち二人を除いて全員が亡くなりました。 キュル！ キュル！
何。 あなたは話す！ - ゲルダは叫んだ。 -雪の女王はどこへ飛んだのですか？ あなたは知っていますか？
おそらくラップランドへ - 結局のところ、そこには永遠の雪と氷があります。 トナカイにここに何がつながれているのか尋ねてください。
そう、そこには永遠の雪と氷があるのです。 奇跡、なんと素晴らしいことでしょう！ - トナカイは言いました。 - そこでは、広大な輝く平原を自由に飛び越えます。 雪の女王の夏のテントはそこに張られており、彼女の常設の宮殿は北極のスピッツベルゲン島にあります。
ああ、カイ、親愛なるカイ！ - ゲルダはため息をつきました。
「じっとしててね」と小さな強盗は言いました。 - さもなければナイフで刺すぞ！
朝、ゲルダはカラスバトから聞いたことを彼女に話しました。 小さな強盗はゲルダを真剣に見つめ、うなずいてこう言いました。
まあ、それはそれで！...ラップランドがどこにあるか知っていますか? - それから彼女はトナカイに尋ねました。
私でなければ誰が知っているでしょうか！ - 鹿は答えました、そして彼の目は輝いていました。 「そこは私が生まれ育った場所で、雪原を飛び越えた場所です。」
「だから聞いて」小さな強盗はゲルダに言いました。 - ほら、私たちの人々は全員いなくなり、家には母親が一人だけです。
しばらくすると、彼女は大きなボトルを一口飲んで昼寝をします。それから私があなたのために何かしてあげます。
そこで老婆は瓶を一口飲むと、いびきをかき始めました。すると、小さな強盗はトナカイに近づき、こう言いました。
まだまだ長い間あなたをからかうことができます！ 鋭いナイフでくすぐられると本当に面白いです。 まあ、それはそれで！ 私があなたの縛りを解き、自由にしてあげます。 あなたはラップランドに逃げることができますが、そのためにはこの女の子を雪の女王の宮殿に連れて行かなければなりません - 彼女の誓いの兄弟がそこにいます。 もちろん、彼女が言っていることを聞きましたか？ 彼女は大声で話しました、そしてあなたの耳は常に頭の上にあります。
トナカイは飛び上がって喜びました。 そして、小さな強盗はゲルダをその上に置き、念のためしっかりと縛り、彼女がより快適に座れるように彼女の下に柔らかい枕を滑り込ませました。
それでいいよ」と彼女は言いました。「毛皮のブーツを取り戻してください。寒いでしょうから！」 でもマフはそのままにしておくよ、もったいないよ。 でも、私はあなたを凍らせません。これは私の母の巨大なミトンです、あなたの肘まで届きます。 手を入れてください！ さて、あなたは私の醜い母親のような手を持っています。
ゲルダは喜んで泣きました。
彼らが泣き言を言うのは我慢できない！ -小さな強盗は言いました。 - 今、あなたは幸せになるはずです。 飢えなくて済むように、あと 2 斤のパンと 1 枚のハムがあります。
どちらも鹿に繋がれていた。 それから小さな強盗はドアを開け、犬たちを家の中に誘い込み、鋭いナイフで鹿を縛っていたロープを切り、彼に言いました。
まあ、生きてますよ！ はい、女の子を大事にしてください。 ゲルダは大きなミトンをはめた両手を小さな強盗に差し出し、別れを告げました。 トナカイは切り株やハンモックに乗って森を抜け、沼地や草原を全速力で走り始めました。 オオカミが遠吠えし、カラスが鳴きました。
うーん！ うーん！ - 突然空から音が聞こえ、火のようにくしゃみをしたように見えました。
これが私の故郷のオーロラです！ - 鹿は言いました。 - 燃え方を見てください。
ストーリー6
ラップランドとフィンランド
鹿は悲惨な小屋に止まりました。 屋根は地面まで下がり、ドアは非常に低かったので、人々は四つん這いで通り抜けなければなりませんでした。
ラップランド人の老婦人が家にいて、太いランプの明かりで魚を揚げていました。 トナカイはラップランド人にゲルダの物語をすべて話しましたが、最初に彼は自分の話をしました - それは彼にとってはるかに重要であるように思えました。
ゲルダは寒さでしびれてしまい、話すことができませんでした。
ああ、可哀そうな人たちよ！ - ラップランド人は言いました。 - まだまだ先は長いですね！ 雪の女王が田舎の家に住んでいて、毎晩青い線香花火を灯しているフィンランドに着くまで、100マイル以上移動しなければなりません。 私は干しタラに一言書きます - 私は紙を持っていません - そしてあなたはその場所に住んでいるフィンランド人女性にメッセージを送ってください、そしてあなたは私よりもあなたに何をすべきかを教えることができます。
ゲルダが体を温め、食べたり飲んだりすると、ラップランド人は干しタラにいくつかの言葉を書き、ゲルダにそれを大切にするように言い、それから女の子を鹿の背中に縛り付けると、タラは再び走り去った。
うーん！ うーん！ - それは再び空から聞こえ、素晴らしい青い炎の柱を吐き始めました。 そこで鹿はゲルダと一緒にフィンランドまで走り、フィンランド人女性の家の煙突をたたきました。彼女にはドアさえありませんでした。
まあ、彼女の家は暑かったです！ フィンランド人女性自身も、背が低くて太った女性で、半裸で歩き回っていた。 彼女はすぐにゲルダのドレス、ミトン、ブーツを脱がせました。そうしないと女の子は暑くなっていたでしょう。鹿の頭に氷を置き、干しタラに何が書かれているかを読み始めました。
彼女は暗記するまですべてを一語一語三回読み、それからタラを大釜に入れました。結局のところ、魚は食べ物に適しており、フィンランド人女性は何も無駄にしませんでした。
ここで鹿は最初に自分の話をし、次にゲルダの話をしました。 フィンランド人女性は知的な目を瞬かせたが、何も言わなかった。
あなたはとても賢い女性ですね... - 鹿は言いました。 「あの娘に十二英雄の力を与えてくれる飲み物を作ってくれませんか？」 そうすれば彼女は雪の女王を倒すことができたでしょう！
12人の英雄の強さ！ とフィンランド人女性は言いました。 - でも、それが何の役に立つのですか？
そう言って彼女は棚から大きな革の巻物を取り出して広げた。そこには驚くべき文字が書かれていた。
鹿は再びゲルダを求め始めました、そしてゲルダ自身が涙に満ちた懇願するような目でフィンを見つめたので、彼女は再び瞬きをし、鹿をわきに連れて行き、彼の頭の上の氷を変えてささやきました。
カイは実際に雪の女王と一緒にいますが、とても幸せで、これ以上のことはないと思っています。 すべての原因は、彼の心と目の中にある鏡の破片だった。 それらは取り除かれなければなりません。そうしないと、雪の女王が彼に対する権力を保持し続けることになります。
ゲルダに他の誰よりも強くなれる何かを与えられないでしょうか？
彼女を彼女以上に強くすることはできない。 彼女の力がどれほど偉大であるかわかりませんか？ 人間も動物も彼女に仕えているのがわかりませんか？ 結局のところ、彼女は裸足で世界の半分を歩き回ったのです。 彼女の力を借りるべきなのは私たちではありません。彼女の強さは彼女の心の中にあり、彼女は無邪気で優しい子供であるという事実にあります。 彼女自身が雪の女王の宮殿に侵入し、カイの心の破片を取り除くことができない場合、私たちは間違いなく彼女を助けることはできません! ここから2マイルのところに雪の女王の庭園が始まります。 女の子をそこに連れて行き、赤い実が散りばめられた大きな茂みの近くに彼女を降ろし、ためらうことなく戻ってきます。
そう言ってフィンランド人女性はゲルダを鹿の背中に乗せると、ゲルダは全速力で走り始めました。
おい、ウォームブーツを履いていないぞ！ おい、手袋してないよ！ - ゲルダは寒さに気づき叫びました。
しかし、鹿は赤い実のなる茂みに到達するまで、立ち止まる勇気はありませんでした。 それから彼は少女を下ろし、唇にキスをすると、大粒の光る涙が頬を伝いました。 それから彼は矢のように撃ち返しました。
可哀想な少女は、靴も手袋も履かずに、極寒の中で一人取り残されました。
彼女はできるだけ早く前に走りました。 雪片の連隊全体が彼女に向かって突進していましたが、それらは空から落ちませんでした-空は完全に晴れていて、オーロラがその中で輝いていました-いいえ、それらはゲルダに向かって地面に沿ってまっすぐに走り、どんどん大きくなりました。
ゲルダは虫眼鏡の下にある大きくて美しい薄片を思い出しましたが、それははるかに大きくて恐ろしく、すべて生きていました。
これらは雪の女王の先遣哨戒部隊でした。
大きくて醜いハリネズミに似たものもあれば、百頭の蛇、毛が乱れた太った熊の子に似たものもあった。 しかし、それらはすべて同じように白く輝き、すべて生きた雪の結晶でした。
しかし、ゲルダは果敢に前へ前へ歩き、ついに雪の女王の宮殿に到着しました。
そのときカイに何が起こったのか見てみましょう。 彼はゲルダのことなど考えもしなかったし、とりわけ彼女が自分にとても近いという事実についても考えなかった。
7話
雪の女王のホールで何が起こったのか、そして次に何が起こったのか
宮殿の壁は吹雪いていて、窓やドアには激しい風が吹いていました。 吹雪が吹き荒れる中、百を超えるホールがここに次々と広がっていった。 そのすべてがオーロラに照らされ、最大のものは何マイルにもわたって広がりました。 この白く輝く宮殿は、何と寒く、何と人けのないものだったのでしょう。 楽しみはここには来ませんでした。 嵐の音楽に合わせて踊る熊舞踏会がここで開催されたことは一度もなかったが、そこではホッキョクグマはその優雅さと後ろ足で歩く能力によって自分たちを際立たせることができた。 喧嘩やケンカを伴うカードゲームは決して用意されなかったし、小さな白い雌鳥のゴシップがコーヒーを飲みながら話すために集まったこともありませんでした。
寒くて、人里離れていて、壮大です！ オーロラは非常に正確に点滅し、燃えたので、何分に光が強まり、何時に暗くなるかを正確に計算することができました。 一番大きな人気のない雪のホールの真ん中に、凍った湖がありました。 氷は彼の上で何千もの破片に砕け、あまりにも同一かつ規則的だったので、ある種のトリックのように思えた。 雪の女王は家にいるとき湖の真ん中に座って、心の鏡の上に座っていると言いました。 彼女の意見では、それは世界で唯一で最高の鏡でした。
カイは寒さで真っ青になり、ほとんど真っ黒になってしまいましたが、それに気づきませんでした。雪の女王のキスのせいで寒さに鈍感になり、彼の心そのものが氷のようでした。 カイは、平らで尖った流氷をいじくり回して、あらゆる種類の方法で配置しました。 中国のパズルと呼ばれる、木の板から数字を折るそのようなゲームがあります。 そこでカイはまた、流氷だけを使ってさまざまな複雑な図形を組み立てました。これはアイスマインドゲームと呼ばれていました。 彼の目にはこれらの図形は芸術の奇跡であり、それを折ることは最も重要な作業でした。 これは彼の目に魔法の鏡の破片があったために起こった。
彼はまた、言葉全体が得られた図をまとめましたが、特に望んでいた「永遠」という言葉をまとめることができませんでした。 雪の女王は彼にこう言いました。「この言葉を組み立てたら、あなたはあなた自身のマスターになるでしょう、そして私はあなたに全世界と新しいスケート靴を一足あげます。」 しかし、彼はそれをまとめることができませんでした。
今度は暖かい土地へ飛んでいきます」と雪の女王は言いました。 - 黒い大釜を調べてみます。
これは、彼女が火を噴く山々、エトナ山とヴェスヴィオ山のクレーターと呼んだものです。
少し白くしてみます。 レモンやブドウによく合います。
彼女は飛び去ってしまい、カイは誰もいない広大な広間に一人取り残され、頭が割れるほど流氷を眺めながら考え続けた。 彼はその場に座っていて、まるで生気がないかのように、青白く、動かずにいた。 彼は完全に凍りついたと思っただろう。
その時、ゲルダは激しい風が吹き荒れる巨大な門に入った。 そして彼女の前では、まるで眠ってしまったかのように風が静まりました。 彼女は人気のない巨大な氷のホールに入り、カイを見た。 彼女はすぐに彼に気づき、彼の首に身を寄せ、しっかりと抱き締めて叫びました。
カイ、親愛なるカイ！ 最終的に私はあなたを見つけました！
しかし、彼は動かず冷たくじっとしていました。 そしてゲルダは泣き始めました。 彼女の熱い涙が彼の胸に落ち、彼の心に浸透し、氷の地殻を溶かし、その破片を溶かしました。 カイはゲルダを見つめると、突然泣き出し、涙と一緒に目から破片が流れ出たほど激しく泣きました。 それから彼はゲルダを認識し、喜びました。
ゲルダ！ 親愛なるゲルダ！ 長い間どこにいたの？ 私自身はどこにいたのでしょう？ -そして彼は周りを見回しました。 - ここはなんて寒くて人けのないところなんだろう！
そして彼はゲルダにしっかりと体を押し付けた。 そして彼女は喜びながら笑い、泣きました。 そして、それはとても素晴らしかったので、流氷さえも踊り始め、疲れると横になって、雪の女王がカヤに詠むように頼んだまさにその言葉を詠みました。 それを折りたたむことで、彼は自分自身のマスターになることができ、さらには彼女から全世界からの贈り物と新しいスケート靴を受け取ることさえできました。
ゲルダがカイの両頬にキスをすると、頬は再びバラのように輝き始めた。 彼女が彼の目にキスをすると、目が輝いた。 彼女は彼の手と足にキスをすると、彼は再び元気になり、健康になりました。
雪の女王はいつでも戻ってくることができます - 光沢のある氷の文字で書かれた彼の休暇ノートがここにありました。
カイとゲルダは手をつないで氷の宮殿から出ました。 彼らは歩きながら、祖母のことや、庭に咲いたバラのことを語りました。すると、彼らの前では激しい風がやみ、太陽が顔をのぞかせました。 そして、赤い実のなる茂みに着くと、すでにトナカイが彼らを待っていました。
カイとゲルダはまずフィンランド人女性のところへ行き、一緒にウォームアップして家に帰る方法を調べ、次にラップランド人の女性のところへ行きました。 彼女は彼らに新しいドレスを縫い、そりを修理して、彼らを見送りに行きました。
鹿はまた、最初の緑がすでに突破し始めているラップランドの国境ギリギリまで若い旅行者に同行しました。 それからカイとゲルダは彼とラップランド人に別れを告げました。
ここ、彼らの目の前には森がある。 最初の鳥が歌い始め、木々は緑の芽で覆われました。 真っ赤な帽子をかぶり、ベルトにピストルを差した若い女の子が、立派な馬に乗って森から旅人たちを出迎えました。
ゲルダはすぐに馬――かつては金の馬車に繋がれていた――と少女の両方を認識した。 ちょっとした強盗でした。
彼女もゲルダを認識していました。 なんと嬉しいことでしょう！
ほら、浮浪者！ - 彼女はカイに言った。 「あなたが地の果てまで人々に追いかけられる価値があるかどうか知りたいのですが？」
しかし、ゲルダは彼女の頬をたたき、王子と王女のことを尋ねました。
「彼らは外国へ行ったのです」と若い強盗は答えた。
そしてカラスは？ - ゲルダに尋ねた。
森のカラスは死にました。 飼いならされたカラスは未亡人として残され、足に黒い毛皮を生やして歩き回り、自分の運命について不平を言います。 でも、これはすべてナンセンスですが、あなたに何が起こったのか、そしてどのようにして彼を見つけたのか、もっと詳しく教えてください。
ゲルダとカイは彼女にすべてを話しました。
さて、おとぎ話はこれで終わりです！ -若い強盗はそう言って握手し、もし彼女が彼らの街に来ることがあれば訪ねると約束した。
それから彼女は自分の道に進み、カイとゲルダは自分の道に進みました。
彼らは歩き、途中で春の花が咲き、草は緑に変わりました。 その時、鐘が鳴り響き、彼らは故郷の鐘楼を認識しました。 彼らは見慣れた階段を上り、部屋に入ると、すべてが以前と同じでした。時計が「チクタク」と音を立て、針が文字盤に沿って動きました。 しかし、低い扉をくぐると、自分たちがすっかり大人になっていることに気づきました。 開いた窓を通して、咲き誇るバラの茂みが屋根から覗いていました。 子供用の椅子がすぐそこに立っていた。 カイとゲルダはそれぞれ独立して座り、お互いの手を取り合い、雪の女王の宮殿の寒くて人けのない素晴らしさは重い夢のように忘れられました。
そこで彼らは並んで座っていました。二人ともすでに大人ですが、心も魂も子供でした。外は夏で、暖かく恵まれた夏でした。