ロシア語の発音を英語で読んでみましょう。 ロシア語の文字で英語の単語を発音 - 英語を簡単に学びます。 英語の単語をロシア語の文字で書くことは可能ですか?
言語を学ぶ上で重要なのは発音です。 多くの場合、外国人からロシア語の話を聞くと、彼らが私たちに何を伝えたいのかを理解するのが難しいことがわかります。逆に、外国人に母国語で何かを言おうとしても、理解されないことがわかります。 したがって、英語を学習する際には、その発音をマスターすることが重要です。
英語の発音には一定の困難があります。 単語を聞いたり書いたりするロシア語とは異なり、 英語すべてが違います。 英語の単語の発音の仕方は、ほとんどの場合、文章での表現の仕方と同じではありません。 いくつかの 英単語スペルは同じですが、文脈に応じて発音が異なります。また、まったく同じに発音できる単語もありますが、同時に完全に同じです。 さまざまな意味と表記が異なります。 したがって、辞書では、各英単語に対応する転写があり、英語を学ぶすべての学生は、まず転写記号がどのように読まれるかを理解する必要があります。 これがなければ、言語の学習を進めることはできません。
英語の文字の読み方や発音にはまだルールがある 英語の音、これは知っておく必要があり、もちろん、これは読むときに重要な助けになりますが、残念なことに、膨大な数の例外があります。
これらのルールは表に反映されています。
子音。
英字 |
音声転写 |
例 |
||
b | 「b」銀行 | [b] | 男の子 | |
c |
「から」へ 地獄から来た「s」 |
[k]- 母音の前 e, 私, yそして「ミュート」 e [s]- 母音の前 e, 私そして「ミュート」 e [ʃ] - 母音の後、強勢のない母音の前 e, 私. |
猫 セラー 海 |
|
d | 「d」ドム | [d] | 机 | |
f | 「f」f フットボール | [f] | 大丈夫 | |
g (前に あ、お、う ) (前に e、i) |
「g」年 "j" ジン |
ゲーム |
||
h (柔らかい発音で) | 「×」×あおす | [h] | 家 | |
j | 「じ」ジン | [ʤ] | ジャケット | |
k (前に n ) |
外国人に対する「k」 (発音されません) |
保つ 知る |
||
私 | 「l」リモン | [l] | 人生 | |
メートル | 「m」では不十分です | [メートル] | 月 | |
n | 「ん」は決して | [n] | 一度もない | |
p | 「p」ストップ | [p] | 停止 | |
くー | 「kv」と「ku」の間の平均 | 素早い | ||
r | 「r」の手 | [r] | 走る | |
s (最初と最後の音節で) (母音の間) (前に -ure ) |
地獄から来た「s」 「z」バラ 「シュカ」 |
同じ 上昇 もちろん |
||
t (単語の先頭または末尾) (前に -イオン ) (前に -ure ) |
「t」tタイプ 「シュ」タイヤ よく「h」h |
尊敬 方向 自然 |
||
v | シルトの「中で」 | [v] | とても | |
w | 「in」と「y」の間の平均 | [w] | いらっしゃいませ | |
y (母音の前の最初の音節) |
「第」 | [j] |
年 |
|
バツ | 「クス」 | 次 | ||
z | 「ズ」ズブ | [z] | ズー |
子音の組み合わせ。
英字 |
ロシア語での近似一致 |
音声転写 |
例 |
|
チャンネル | よく「h」h | [ʧ] | チェック | |
エッジ | 「じ」 | [ʤ] | 知識 | |
うーん (最後の音節で) (単語の先頭に) |
「f」の形 (発音されません) 「g」年 |
笑う 八 おばけ |
||
ll | 「l」ボート | [l] | セルアレイ | |
ph | 「f」フォン | [f] | 電話 | |
しー | 「し」アヒル | [ʃ] | 店 | |
番目 (動詞、名詞などで) (冠詞、副詞など) |
歯間「ts」 歯間「Z」 |
ありがとう の |
||
なんだ (前に ○) (前に お、私、え) |
「×」×ウリガン 「u」ウィル(名前) |
だれの どこ |
母音。
英語には母音を表す文字が A、E、I、O、U、Y の 6 文字しかありませんが、発音にはさらに多くのバリエーションがあります。 文字 Y は母音だけでなく、子音「th」も表すことができます (上記を参照)。
英字 |
ロシア語での近似一致 |
音声転写 |
例 |
|
ある 子音の前+ e 最後に |
「ねえ」 「えー」えっほ |
車 遅い ありがとう |
||
e 一つの音節の終わりに 前に w 単語の最後に |
「e」遺伝子 「i」kit 発音されない |
させて 彼 少し 大丈夫 |
||
私 最後の音節で |
「s」を縫います 「アイ」ラ・イ |
妹 こんにちは |
||
ああ 子音の間 後 d、t 単語の最後に |
「ボウリング」の「ああ」 ローラという言葉の「au」 |
熱い に 凍った どうやって |
||
あなた 子音の前+ e 最後に |
「ra k」という単語の短い「a」 ミュートされた「ゆ」 |
言い訳 しかし 態度 |
||
y (子音の後の単語の終わり) | 「痛い」と吠える | による |
母音の組み合わせ。
英字 |
ロシア語での近似一致 |
音声転写 |
例 |
|
あい 子音の間 | 「やあ」ジェーン | 雨 | ||
えー |
短い「そして」 |
それぞれ 素晴らしい |
||
au | 「o」と「ou」の中音「ro」 | [ɑ] | 原因 | |
ええ 子音の後に | 長い「私」 | 蜂 | ||
えい |
「アイ」アイゼク |
どちらか 八 |
||
つまり
|
「そして」ブレード |
分野 パイ |
||
ああ |
長い「y」 「う」と「ゆ」の中間 |
食べ物 良い |
||
あなた |
「う」と「ゆ」の中間 「au」ラウンド 短い「あ」ちゃ |
あなた ラウンド 十分 |
文字の響きをグラフィックレコーディング 英語のアルファベットまたは対応する一連の記号を介した単語は、 英単語の転写.
英語の子音の発音表 |
||
音声転写 |
||
b広告 b牛 |
単語内のロシア語の [b] に相当する有声音 b ねずみ |
|
ああ pエン、 pなど |
単語内のロシア語の [p] に対応する鈍い音 P エロ、ただし有気音と発音される |
|
d私 d, dああ |
単語内のロシア語の [d] に似た有声音 d オーム、しかしよりエネルギッシュで「シャープ」。 発音するとき、舌の先端は肺胞の上に置きます。 |
|
tえー、 tアケ |
単語内のロシア語の [t] に対応する無声音 T ヘルモス、ただし、舌の先端が肺胞の上にある状態で、有気音で発音されます。 |
|
vオアイス、 vそれは...ですか |
単語内のロシア語の [v] に相当する有声音 V オスク、しかしよりエネルギッシュな |
|
fインド、 fイネ |
単語内のロシア語の [f] に対応する鈍い音 f イニック、しかしよりエネルギッシュな |
|
zああ、はは s |
単語内のロシア語の [z] に相当する有声音 h 今 |
|
s国連、 sええ |
単語内のロシア語の [s] に対応する鈍い音 と シルト、しかしより精力的です。 発音するとき、舌の先端は肺胞に向かって持ち上げられます。 |
|
g私、 gああ |
単語内のロシア語の [g] に相当する有声音 G イリヤ、しかし柔らかく発音されます |
|
cで、 cの |
単語内のロシア語の [k] に対応する鈍い音 に 口、ただし、より精力的かつ有気音的に発音されます。 |
|
[ ʒ] |
ヴィ シお願いします シュール e |
単語内のロシア語の [zh] に相当する有声音 そして コンゴウインコ、しかしより緊張して柔らかく発音されます |
[ ʃ] |
しーえー、るー ssああ |
単語内のロシア語の [ø] に相当する鈍い音 w イナ、しかしより柔らかく発音され、そのためには舌の後ろの中央部分を硬口蓋まで上げる必要があります |
yやあ、 yあなた |
一言で言えばロシアの音[th]に似た音 番目 OD、しかしより精力的かつ激しく発音されます。 |
|
私そうだね 私え、 私イケ |
単語内のロシア語の [l] に似た音 私 イサただし、肺胞に触れるには舌の先端が必要です。 |
|
メートルの メートルエリー |
単語のロシア語の[m]に似た音 メートル 赤外線、しかしより精力的です。 発音するときは唇をもっとしっかりと閉じる必要があります |
|
nああ、 n雨 |
単語のロシア語の [n] に似た音 n OS, しかし、発音するとき、舌の先端が肺胞に触れ、軟口蓋が下がり、空気が鼻を通過します。 |
|
シ NG、フィ NGえーっと |
軟口蓋が下がって舌の奥に触れ、空気が鼻を通過する音。 ロシア語の [ng] のように発音するのは間違いです。 鼻音が聞こえるはずです |
|
r編、 rアビット |
音を舌先を上げて発音するときは、口蓋の中央部分、肺胞の上に触れる必要があります。 舌が振動しない |
|
hエル・P、 hああ |
単語のようにロシア語の [х] を彷彿とさせる音 バツ あおすただし、ほとんど沈黙(呼気はかろうじて聞こえる)であり、舌を口蓋に押し付けないことが重要です。 |
|
wなど、 wインター |
一言で言えば、非常に早く発音されるロシア語の [ue] に似た音 うえ ls; この場合、唇を丸めて前に押し出し、勢いよく離す必要があります。 |
|
|
j私たち、 jうーん |
ロシア語の外来語の [j] に似た音 j インス、しかしよりエネルギッシュでソフトです。 [d]と[ʒ]を別々に発音することはできません |
|
チャンネルえー、むー チャンネル |
一言で言えばロシア語の[ch]に似ています h 交流、しかしより難しく、より強烈です。 [t]と[ʃ]を別々に発音することはできません |
番目は、 番目ええ |
リンギング音を発音するときは、舌の先端を上下の歯の間に置き、すぐに離す必要があります。 平らな舌を歯の間に挟むのではなく、歯の間の隙間に軽く押し込みます。 この音は(有声音なので)参加して発音されます。 声帯。 ロシア語の[z]歯間と似ている |
|
番目インク、7 番目 |
[ð] と同じように発音される鈍い音ですが、声はありません。 ロシアの[s]歯間と似ている |
英語の単純な母音の発音表 |
||
音声転写 |
ロシア語での近似一致 |
|
c ある t、bl あるああ |
ロシア語の音 [a] と [e] の中間の短い音。 この音を出すには、ロシア語の [a] を発音するときに、口を大きく開けて舌を低くする必要があります。 単にロシア語の [e] を発音するのは間違いです |
|
[ ɑ:] |
あーるメートル、フェ あるそれから |
ロシア語の [a] に似た長い音ですが、はるかに長くて深いです。 発音するときはあくびをする必要がありますが、舌を後ろに引いたまま口を大きく開けないでください。 |
[ ʌ] |
c あなた p、r あなた n |
ロシア語のストレスのない [a] に似た短い音 とあ はい。 この音を出すには、ロシア語の [a] を発音するときに、口をほとんど開かずに、唇を少し伸ばして舌を少し後ろに動かす必要があります。 単にロシア語の [a] を発音するのは間違いです |
[ ɒ] |
n ああ t、h ああ t |
単語内のロシア語の [o] に似た短い音 d○ メートルただし、発音するときは唇を完全にリラックスさせる必要があります。 ロシア語の [o] は少し緊張しています |
[ ɔ:] |
sp ああ RT、F あなた r |
ロシア語の [o] に似た長い音ですが、はるかに長くて深いです。 発音するときは、口を半開きにし、唇を緊張させて丸くするかのように、あくびをする必要があります。 |
ある試合、 ある嘘つき |
ロシア語でよく見られる音は、常に強勢のない位置にあります。 英語では、この音も常に強調されていません。 明瞭な音ではないため、不明瞭な音と呼ばれます(明瞭な音には代えられません)。 |
|
メートル e t、b e d |
などの単語で強調されたロシア語 [e] に似た短い音 ああ あなた, お願いしますe d etc. この音の前の英語の子音は弱めることができません |
|
[ ɜː] |
w またはク、ル 耳 n |
この音はロシア語には存在せず、発音するのが非常に難しいです。 言葉でロシアの響きを思い出す メートルe d, セントe クラ、しかし、もっと長く引き出す必要があり、同時に口を開けずに唇を強く伸ばす必要があります(疑わしい笑顔が得られます) |
[ ɪ] |
私 t、p 私 t |
一言で言えばロシア語の母音に似た短い音 wそして t。 唐突に発音する必要がある |
h e、s ええ |
強調されたロシア語の[i]に似た長い音ですが、より長く、唇を伸ばして微笑みながら発音します。 この言葉にはロシア語の響きが近い 詩Ⅱ |
|
[ ʊ] |
私 ああ k、p あなた t |
ロシア語の強勢のない [u] と比較できる短い音ですが、精力的に、完全にリラックスした唇で発音されます (唇を前に引くことはできません)。 |
ブル あなた e、f ああ d |
長い音で、ロシアの打楽器 [u] によく似ていますが、それでも同じではありません。 これをうまく機能させるには、ロシア語 [u] を発音するときに、唇を筒状に伸ばしたり、前に押し出すのではなく、唇を丸めて軽く微笑む必要があります。 他の英語の長母音と同様、ロシア語の [u] よりもはるかに長く伸ばす必要があります。 |
|
二重母音の発音表 |
||
音声転写 |
ロシア語での近似一致 |
|
|
f 私ヴェ、 ええ e |
二重母音、ロシア語の音の組み合わせに似ています ああ そして hああ |
[ ɔɪ] |
n おいせ、v おい CE |
どうにか。 2 番目の要素である音 [ɪ] は非常に短いです |
|
br あるヴ、アフリカ あい d |
ロシア語の音の組み合わせに似た二重母音 w彼女に カ。 2 番目の要素である音 [ɪ] は非常に短いです |
|
t ああん、ん ああ |
ロシア語の音の組み合わせに似た二重母音 とああ の上。 最初の要素は と同じです。 2 番目の要素である音 [ʊ] は非常に短いです |
[ə ʊ] |
h ああ私、分かった ああ |
ロシア語の音の組み合わせに似た二重母音 clOU n、意図的に音節ごとに発音しない場合(この場合、子音は次のようになります) えー )。 この二重母音を純粋なロシア語の子音 [ou] として発音するのは間違いです |
[ ɪə] |
d えー r、h e再 |
ロシア語の単語の音の組み合わせに似た二重母音。 短い音 [ɪ] と [ə] で構成されます。 |
なんだ e再、回 e再 |
音節ごとに発音しない場合、ロシア語の単語「dlinnosheye」の音の組み合わせに似た二重母音。 ロシア語の[e]に似た音の裏にある単語 ああ それ、その後に 2 番目の要素である不明瞭な短い音 [ə] が続きます。 |
|
[ ʊə] |
t あなた r、p ああ r |
[ʊ] の後に 2 番目の要素である不明瞭な短い音 [ə] が続く二重母音。 [ʊ]を発音するときは唇を前に引かないでください |
間違いなく - 研究されています 英語の転写かなり退屈です。 結局のところ、これは単に「暗記」する必要がある記号のセットです。 したがって、このプロセスはほとんどの学生にとってあまり熱心ではありません。 この重要な側面を研究するという考えを放棄することを好む人さえいます。多くの人の目には、転写は非常に退屈で、実際にはあまり人気がありません。
しかし、信じてください。このテーマに時間をかけて取り組むことに決めれば、自分の行動がいかに正しかったかがわかるでしょう。 実際、この場合、書き写しの知識があれば新しい単語をより簡単に認識できるようになるだけで、英語をさらに学習するのははるかに簡単になります。
英単語の書き写しを学ぶことがなぜ重要なのでしょうか?
実際のところ、単語内のほとんどの文字が常に同じ音を表すロシア語やウクライナ語とは異なり、英語では、同じ単語内に出現する同じ文字であっても、異なる読み方が行われます。
たとえば、英語の文字「C」は、さまざまな状況で「C」にも「K」にも読めます。 また、英語の「U」という文字は「ア」とも「ウ」とも読めます。 英語の「A」という文字は、さまざまな言葉で「A」と表現したり、「Hey」と表現したり、「E」と表現したりすることができます。 それだけではありません。状況は英語の他の文字でもほぼ同じです。
したがって、新しい英単語を正しく読めるようになるだけでなく、それを覚えて実際に応用できるようになるためには、ルールを学ぶだけで十分です。 英単語の転写。 この方法によってのみ、英語教育は真に効果的かつ生産的になります。
英単語の書き写し学習
もちろん、15 分かけて書き写しのルールを学べば、自分で英単語を読んで学習でき、なおかつ完璧な発音ができるようになる、などと言うのは愚かでしょう。 もちろん、これは真実ではありません。 また、文字起こしにはさらに多くの時間を費やす必要があり、得た知識をすぐに正確に適用することはできません。 最初は、困難やエラーが排除されませんが、そのたびに、それらはますます少なくなります。 時間が経てば、自分でも単語の書き起こし(耳コピ)ができるようになります。
英語とその単語の転写をどこでどのように学ぶことができますか?
もちろん、 現代世界知識を得るにはあらゆる条件が揃っています。 独学で山に買いだめすることもできます 教材。 しかし、実践が示すように、「生の」個人的な接触、トレーニングの指導者、および明確に構造化された指導者の存在下では、学習プロセスははるかに簡単になります。 教育プロセス。 したがって、最も効果的に言語を学びたい場合は、英語コースに登録することをお勧めします。
したがって、学習のあらゆる段階でのサポートだけでなく、最良の認識と記憶のために正しく体系化されたデータを受け取ることができます。 このアプローチは、コースを通じて英語を最も早く習得できるため、優れています。
キエフ(郊外、ヴィシネヴォエ、ソフィエフスカヤ・ボルシチャゴフカ、ボヤルカ、ペトロフスコエ、ベロゴロトカ)にある私たちの英語学校では、英語の学習を後回しにすることなく、今すぐに始めることができます。 ぜひ来てみてください - ここでは誰もが英語を話すことができます!
」のように、文字起こしは誰もが、時には無意識にでも使用します。 まず、記憶を新しいものにしましょう。「英語転写」というフレーズは何を意味しますか?
英語の転写は、特定の音や単語の読み方を理解するのに役立つ一連の発音記号です。 多くの場合、学生は言語学習の初めに文字起こしに直面しますが、その時点ではまだ読むのが非常に困難です。 簡単な言葉そして、彼らは単にそれに注意を払わないだけです。 ただし、これが永遠に続くわけではありません。
学生が複雑な文法構造を巧みに使い始め、自由なコミュニケーションのための優れた語彙を開発するとすぐに、ネイティブスピーカーのように美しく話したい、つまり英語の単語の発音を改善したいという願望が現れます。 ここで私たちは古き良き転写を思い出します。
すっかり忘れてしまった古いことを思い出さなくて済むように、時々この繰り返しに戻ることをお勧めします。 もちろん、文字だけでは発音の微妙な部分をすべて伝えることはできないので、理想的には先生と一緒に書き写しを完了する必要がありますが、今この記事を読んでいるあなたには、すでに美しい発音と正しい読み方の基礎が築かれています。あなたの望む目標を確実に達成します。
母音の転写
母音には単母音と二重母音の 2 種類があります。
[ ʌ ] - [a] - 短い;
[a:]- [深い;
[私]- [そして] - 短い;
[私:]- [そして] - 長い;
[お]- [o] - 短い;
[o:]- [o] - 深い;
[う]- [y] - 短い;
[u:]- [y] - 長い;
[e]-「チェック柄」という言葉のように。
[ ɜ: ] -「蜂蜜」という言葉のように。
英語の二重母音
二重母音は 2 つの音で構成される音です。 ほとんどの場合、二重母音は 2 つの音に分割できますが、これを文字で伝えることはできません。 多くの場合、二重母音は複数の文字の組み合わせではなく、独自の記号で示されます。
[う]- [ OU ];
[au]- [au];
[えい]- [ おい ];
[オイ]- [痛い];
[あい]- [痛い]。
英語の母音の発音のルール
- 音 " ある」には4種類あります。
[ ʌ ] - 「アヒル」、「カット」という言葉のような短い音。
[ æ ] - 柔らかい音。 ロシア語にはこれに相当する言語はありません。 「猫」と読みます。
[a:]- 「車」という単語のように読まれる長い音。
[ ɔ ] - 「o」と「a」の両方に似た短い音。 イギリスの発音では、「hot」や「not」のような「o」に近いです。
- 音 " e「」は次の 3 つの方法で読むことができます。
[e]- たとえば、「let」という単語のように。
[ ə: ] - この音はロシア語の文字「ё」を少し思い出させますが、少し柔らかく読まれるだけです。 たとえば、「鳥」、「毛皮」などです。
[ ə ] - 最も一般的なサウンドの 1 つ 英語の転写。 音としては、この音はロシア語の「e」に似ています。 これは、強勢のない音節でのみ発生し、実際には聞き取れないか区別できない場合があります (例: ["letə"、"letter" - 文字)。
- 音 " 私「長くても短くても構いません:
[私]- たとえば「映画」という単語のような短い音。
[私:]- たとえば、「羊」などの長い音。
- 音 " ○「また、長いものと短いものという 2 つのオプションがあります。
[ ɔ ] - 「絆」という言葉のような短い音。
[ ɔ: ] - 「もっと」という言葉のような長い音。
- 音 " あなた「」も2通りの発音ができます。 長くても短くても構いません。
[う]- 「put」という単語のような短い音。
[u:]- 「青」という言葉のように、長い音。
子音の転写
子音の転写では、すべてが非常に簡単です。 基本的にはロシア語に似ています。 上記の文字の組み合わせを何度かじっくり考えるだけで、記憶に残るでしょう。
子音
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ そして ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [ バツ ];
[k]- [ に ];
[l]- [l];
[メートル]- [メートル];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ と ];
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- ロシア語のようにソフト [r]。
[ O ]- ロシア語の文字「ё」(クリスマスツリー)のような柔らかさの兆候。
ロシア語にない英語の子音とその発音:
[ θ ] - 柔らかい文字「c」、舌は上顎と下顎の前歯の間にあります。
[ æ ] - 「e」と同様に、よりシャープなだけです。
[ ð ] - 「θ」のように、音声を追加しただけで、柔らかい文字「z」のように。
[ ŋ ] - 鼻音、フランス風に [n] の音。
[ ə ] - ニュートラルなサウンド;
[w]-「v」と「u」を組み合わせたような柔らかい発音。
英語転写の特徴
単語を読みながらナビゲートしやすくするには、文字起こしの主な機能を理解することが重要です。
- 特徴1。 文字起こしは常に角かっこで囲まれた形式で行われます
- 特徴2。 単語のどこに重点を置くべきか混乱しないように、単語は常に前に置かれることを考慮する価値があります。 強調された音節。 ["neim] - 単語名の転写。
- 特徴3。 転写は、単語を構成する英語の文字や音ではないことを理解することが重要です。 文字起こしとは言葉の音声です。
- 特徴4。 英語の転写は、母音、二重母音、子音で構成されます。
- 特徴5。 音が長いことを示すために、転写ではコロンが使用されます。
もちろん、文字セットだけを知っていて、すべてを正しく読み取ることは非常に困難です。なぜなら、多くの例外があるからです。 正しく読むためには、閉音節と開音節があることを理解する必要があります。 開音節 母音で終わる(ゲーム、サンシャイン)、 閉まっている- 子音(ボール、犬)について。 英語の一部の音は、音節の種類に応じて発音が異なります。
結論
どのようなビジネスにおいても、重要なのは練習であることを覚えておいてください(ちなみに、今すぐリモートで英語の練習を始めることができます)。 英語の音を書き写すことは、頑張れば簡単にできるようになります。 ルールを一度読むだけでは十分ではありません。 それらに立ち返り、それに取り組み、自動的に実践されるまで定期的に繰り返すことが重要です。 最終的には、文字起こしによって配信できるようになります。 正しい発音英語で聞こえます。
辞書は、英語の文字や単語の転写と正しい発音により、英語を記憶するのに役立ちます。 英語のオンライン辞書と古き良き辞書の両方を使用できます 印刷出版物。 大切なのは諦めないことです!
あなたにインスピレーションを与え、勉強の成功をもたらします。 知識があなたとともにありますように!
大きくてフレンドリーなイギリス人ドムファミリー
「転写が理解できない」、「これはロシア語の文字でどうやって書かれているの?」、「なぜこれらの音が必要なの?」…もしあなたがそのような感情を持って英語の学習を始めたら、私はあなたを失望させなければなりません。あなたが英語で大きな幸運を達成できる可能性は低いでしょう。
書き写しをマスターしていないと、英語の発音の構造を理解することが難しくなり、新しい単語を学習したり辞書を使用したりする際に、間違いを繰り返したり、困難を経験したりすることになります。
学生時代から、多くの人の文字起こしに対する態度は公然と否定的でした。 実際、英語の転写には複雑なことは何もありません。 理解できない場合は、このトピックは適切に説明されていません。 この記事ではこれを修正してみます。
転写の本質を理解するには、文字と音の違いを明確に理解する必要があります。 手紙- これは私たちが書いているものです、そして 音-私たちが聞いたこと。 転写マークは、文字で表現された音です。 ミュージシャンにとって、この役割は音符によって演じられますが、あなたと私にとっては転写です。 ロシア語では転写はタブーではありません 大きな役割、英語のように。 読み方が異なる母音、覚えなければならない組み合わせ、発音されない文字があります。 単語内の文字数と音の数は必ずしも一致しません。
たとえば、娘という単語には 8 文字と 4 つの音 ["dɔːtə] があります。アメリカ英語のように最後の [r] が発音される場合、5 つの音が存在します。母音 au の組み合わせにより、音 [ɔː]、gh が得られます。全く読めませんが、 えーっと英語の種類に応じて、[ə] または [ər] と読まれる場合があります。
同様の例は膨大にあり、文字起こしの基本的なルールを知らないと、単語の読み方や発音の数を理解するのが困難です。
転写はどこで見つけられますか? まずは辞書で。 辞書で新しい単語を見つけたときは、その単語の発音に関する情報、つまり転写が近くにある必要があります。 また、教科書では語彙部分に必ず音写が記載されています。 言語の音の構造を知っていても覚えることはできません 間違った発音なぜなら、単語は常にその文字表現だけでなく音でも識別できるからです。
国内の出版物では、転写は通常角括弧内に配置されますが、外国の出版社の辞書やマニュアルでは、転写は斜括弧 / / で表示されます。 多くの教師は、単語を黒板に書き写すときにスラッシュを使用します。
では、英語の音についてもっと学びましょう。
英語の音は 44 個しかありません。 母音(母音 ["vauəlz])、 子音(子音 "kɔn(t)s(ə)nənts])。母音と子音は次のような組み合わせを形成できます。 二重母音(二重母音 ["dɪfθɔŋz]) 英語の母音の長さは次のように異なります。 簡単な(短い母音)そして 長さ(長母音)、子音は次のように分けられます。 聴覚障害者(子音を発声)、 有声音(有声子音)。 無声音か有声音かを分類するのが難しい子音もあります。 音声学については深く立ち入りません。 初期この情報で十分です。 英語の音の表を考えてみましょう。
まずは始めましょう 母音。 記号の近くにある 2 つの点は、音が長時間発音されることを示し、点がない場合は、音は短く発音される必要があります。 母音がどのように発音されるかを見てみましょう。
- 長音 I: ツリー、無料
[ɪ ] - 短い音 I: 大きな、唇
[ʊ] - 短い音 U: 本、見てください
- 長音「U」: ルート、ブート
[e] - E の音。ロシア語と同じように発音します。 鶏、ペン
[ə] は中性音 E です。母音が強調されていないとき、または単語の終わりに発音されます。 母親["mʌðə]、コンピューター
[ɜː] は、honey という単語の Ё の音に似た音です。 鳥、向きます
[ɔː] - 長音 O: ドア、その他
[æ] - E の音。広く発音されます。 猫、ランプ
[ʌ] - 短い音 A: カップですが、
- 長音A: 車、マーク
[ɒ] - 短い音 O: 箱、犬
二重母音- これらは 2 つの母音で構成される音の組み合わせであり、常に一緒に発音されます。 二重母音の発音を見てみましょう。
[ɪə] - IE: ここ、近く
— えー: フェア、クマ
[əʊ] - EU (OU): 行きます、いいえ
-オーストラリア: どのようになりました
[ʊə] - UE: 確かに [ʃuə]、観光客 ["tuərɪst]
- おい: 作る、その日
- AI: 私の、自転車
[ɔɪ] - ああ: : 男の子、おもちゃ
考えてみましょう 子音音が鳴る。 無声子音と有声子音はそれぞれペアになっているため、覚えやすいです。
無声子音: | 有声子音: |
---|---|
[p] - P 音: ペン、ペット | [b] - サウンド B: ビッグ、ブーツ |
[f] - ファ音: 旗、脂肪 | [v] - 音 B: 獣医、バン |
[t] - T 音: 木、おもちゃ | [d] - 音 D: 一日、犬 |
[θ] は C と混同されやすい歯間音ですが、発音するときは舌の先端が下の前歯と上の前歯の間にあります。 太い [θɪk]、考える [θɪŋk] |
[ð] は歯間音で、Z とよく混同されますが、発音するときは舌の先端が下の前歯と上の前歯の間に位置します。 これ [ðɪs]、あれ [ðæt] |
[tʃ] - 音 Ch: あご [ʧɪn]、チャット [ʧæt] | [dʒ] - Jの音: ジャム [ʤæm]、ページ |
[s] - 音 C: 座って、太陽 | [z] - Z の音: |
[ʃ] - 音Ш: 棚 [ʃelf]、ブラシ | [ʒ] - 音Ж: ビジョン ["vɪʒ(ə)n]、決断 |
[k] - K の音: 凧、猫 |
[g] - Gの音: 得る、行く |
他の子音:
[h] - サウンド X: 帽子、家
[m] - 音 M: 作る、会う
[n] - 英語の音 N: 鼻、ネット
[ŋ] - N を彷彿とさせる音ですが、鼻を通して発音されます。 歌、長い - P を思い出させる音: 走る、休む
[l] - 英語の音 L: 脚、唇
[w] - B に似た音ですが、丸い唇で発音されます。 、西
[j] - 音 Y: あなた、音楽 ["mjuːzɪk]
英語の音声構造をより深く理解したい人は、共鳴音、停止音、摩擦音、その他の子音について説明するインターネット上のリソースを探すことができます。
英語の子音の発音を理解し、不必要な理論を使わずに転写を読めるようになりたいだけなら、すべてを共有することをお勧めします。 子音次のグループのサウンド:
- そう聞こえる ロシア語とほぼ同じ発音 : これは子音の大部分です。
- そう聞こえる ロシア語に似たもの 、ただし発音が異なります。 それらは4つしかありません。
- その音は、 ロシア語で「いいえ」 。 それらは 5 つしかなく、ロシア語と同じように発音するのは間違いです。
マークされた音の発音 黄色、実質的にはロシア語と変わりませんが、 [p、k、h] の音は「アスピレーション」と発音されます。.
緑の音- これらは英語の方法で発音しなければならない音であり、アクセントの原因になります。 この音は歯茎音であり(おそらく学校の先生からこの言葉を聞いたことがあるでしょう)、発音するには舌を歯茎まで上げる必要があり、そうすれば「英語」に聞こえます。
タグ付けされたサウンド 赤, はロシア語にはまったく存在しないので(そうではないという人もいますが)、発音に注意する必要があります。 [θ] と [s]、[ð] と [z]、[w] と [v]、[ŋ] と [n] を混同しないでください。 [r]音の問題は少なくなります。
転写のもう一つのニュアンスは、 強調、転写ではアポストロフィが付いています。 単語に 3 つ以上の音節がある場合は、強勢が必要です。
ホテル -
警察 -
興味深い — ["ɪntrəstɪŋ]
単語が長く多音節である場合、次のものが含まれる場合があります。 2つのアクセント、1つは上部(メイン)、2番目は下部です。 下のストレスはコンマに似た記号で示され、上のストレスよりも弱く発音されます。
不利な点 - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
文字起こしを読むと、いくつかの音が括弧 () 内に示されていることに気づくかもしれません。 これは、音を単語として読み取ることも、発音しないままにすることもできることを意味します。 通常、括弧内には中性音 [ə] 、単語の末尾の音 [r] などがあります。
情報 — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
先生 — ["tiːʧə(r)]
一部の単語には 2 つの発音オプションがあります。
額 ["fɔrɪd] または ["fɔːhed]
月曜日 ["mʌndɪ] または ["mʌndɪ]
この場合、好みのオプションを選択してください。ただし、この単語は異なる発音になる可能性があることに注意してください。
英語の多くの単語には 2 つの発音 (およびそれに応じて転写) があります。イギリス英語とイギリス英語です。 アメリカ版。 このような状況では、学習している言語のバージョンに対応する発音を学び、スピーチの中でイギリス英語とアメリカ英語の単語を混ぜないようにしてください。
スケジュール - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
どちらでもない - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
以前は文字起こしが苦手だったとしても、この記事を読めば、文字起こしを読んで作成するのはまったく難しいことではないことがわかるでしょう。 文字起こしに書かれた単語はすべて読むことができましたね。 この知識を応用し、辞書を使用し、目の前に新しい単語がある場合は必ず書き写しに注意してください。こうすることで、正しい発音を最初から覚えて、後で再学習する必要がなくなります。
当社のウェブサイトですべての最新情報を入手し、ニュースレターを購読し、参加してください V
プライム、コロン、括弧、その他の記号の意味について詳しく学習してください。
英語の書き起こしの別のバージョンを確認し、必要に応じて印刷またはコピーして Microsoft Word で編集できます。
英語の転写
英語の音の発音。
英語の母音の発音。
英語の音の発音はロシア語の文字で表示されます。正確に何を伝えるべきかを理解する必要があります。 英語の発音ロシア語のアルファベットを使用することはできません。
- ɑː 長くて深い
- ʌ 短母音 a、ロシア語の run と同様。
- ɒ = ɔ - 短く、開いた状態
- ɔː - 長いです
- zː - 長母音 e、ロシア語のハリネズミのように。
- æ - e を開きます
- e - これらの単語の e のように
- ə - e に似た、強調のない不明瞭な音
- iː - 長くて
- ɪ - 短く、開いていて、
- ʊ = u - 短い u で、唇をわずかに丸めて発音します。
- uː - 唇を強く丸めずに長い u を発音します。
二母音の音
英語の子音の発音。
- p - p
- b - b
- んん
- f - f
- v - で
- 秒 - 秒
- グーグー
- t - 歯茎の位置に舌を置いて発音するロシア語の t に似ています。
- d - ロシアの音の d に似ており、舌を歯茎の位置に置いて発音します。
- n - ロシアの音の n に似ており、舌を歯茎に当てて発音します。
- l - ロシア語の l に似ており、舌を歯茎に当てて発音します。
- r - とても しっかりとした音、舌の振動なしで発音されます。 Lot という単語の r の音に対応します
- ʃ - ソフトロシア語 sh
- ʒ - 酵母という言葉のようなソフトロシア語のzh。
- た-h
- ʤ - ロシア語の音 j (有声音 ch) に似ています。
- k - k
- h - 息を吸います。かすかに発音された x 音を思い出させます。
- 南部という言葉のジュ - ロンユ
- je - スプルースという単語の e の音
- jɔ - モミの木という単語のёの音
- jʌ - ピットという単語の I の音
- j - 母音の前のロシア語の音「©」に似ています。 母音と組み合わせて出現します。
ロシア語ではおおよその対応がない英語の子音音ː
- w - 丸い唇の助けを借りて形成されます(口笛のように)。 唇だけで発声しているように見えます。 翻訳では、в または у ː という文字で表されます。 Wイリアムズ - ウィリアムズ、ウィリアムズ。
- ƞ - 口を少し開けて、口を閉じずに「n」と言います。
- ɵ - 舌の先を少し広げて歯の間に動かし、ロシア語を発音します。
- ð - 舌の先を歯の間に少し広げて動かし、ロシア語の z を発音します。