入り口12か月にわたるマーシャクの全編劇。 S.Yaによる童話劇を基にした脚本。 マーシャクの「12か月」のトピックに関する資料。 雪の結晶のワルツ。 チャイコフスキー雪の結晶の踊り
ドラマチックな物語
登場人物
老いた継母。
継娘。
東方勢力の大使。
庭師長。
クイーン、14歳くらいの女の子。
チェンバレン、背が高く、痩せた、老婦人。
女王の教師であり、算術と習字の教授。
ロイヤルガードの長官。
王室近衛兵の将校。
検事総長。
西側勢力の大使。
東方勢力の大使。
庭師長。
庭師たち。
老兵。
若い兵士。
オールドレイヴン。
最初のリス。
2番目のリス。
12ヶ月。
まずはヘラルド。
セカンドヘラルド。
廷臣たち。
第一幕
写真 1
冬の森。 人里離れた空き地。 雪は誰にも邪魔されずに波状の吹きだまりとなって横たわり、ふわふわした帽子で木々を覆っています。 とても静か。 しばらくの間、ステージは空っぽになり、まるで死んでいるかのようです。 後 サンビーム雪の中を駆け抜け、藪から覗く白っぽい灰色のオオカミの頭、松の木の上のカラス、窪みの近くの枝の二股に止まっているリスを照らします。 ガサガサという音、羽ばたき、乾いた木のバリバリという音が聞こえます。 森に命が吹き込まれます。
狼。 うおおお！ まるで森の中に誰もいないかのように、周りがすべて空っぽであるかのように見えます。 私を騙すことはできません! ここではウサギの匂い、くぼみのリスの匂い、枝の上のカラスの匂い、雪の吹きだまりのヤマウズラの匂いがします。 うおおお！ 全部食べてたかも！
カラス。 カー、カー！ 嘘をつくと全部食べられなくなります。
狼。 鳴かないでください。 空腹で胃が痛くなり、歯がカチカチ鳴ります。
カラス。 カー、カー！ 行ってください、兄弟、途中ですが、誰もいません。 触れないでください。 はい、触らないように注意してください。 私は鋭い目のカラスで、木から30マイル先まで見えます。
狼。 さて、何が見えますか？
カラス。 カー、カー！ 兵士が道に沿って歩いています。 ウルフの死は彼の背後にあり、ウルフの死は彼の側にある。 カー、カー！ どこへ行くの、灰色の人？
狼。 あなたの話を聞くのは退屈です、おじいさん、私はあなたのいないところへ走ります！ （逃げる。）
カラス。 カー、カー！ 灰色のものは立ち去って、ひっくり返りました。 森の奥深く、死から遠ざかってください。 しかし、兵士はオオカミを追っているのではなく、クリスマスツリーを追っています。 そりは引っ張っていきます。 今日の休日 - 新年。 新年の霜が降り、厳しかったのも不思議ではありません。 ああ、翼を広げて飛んで、暖かくなりたいのですが、でも私は年をとった、年をとった...カー、カー！ （枝の間に隠れます。）
ウサギは空き地に飛び出します。
前のリスの隣の枝に別のリスが現れます。
ハレ（前足をたたく）。 寒い、寒い、寒い！ 霜は息をのむほどで、雪に向かって走ると足が凍ってしまいます。 リス、リス、バーナーで遊ぼう。 太陽に呼びかけ、春を招く！
最初のリス。 さあ、ウサギさん。 誰が最初に燃えますか？
斜め、斜め、
裸足で行かないでください
そして靴を履いて歩き回ると、
足を包みます。
靴を履いている場合は、
オオカミはウサギを見つけられない
クマはあなたを見つけません。
出て行け――燃えてしまうぞ！
ウサギが先に進みます。 彼の後ろには2匹のリスがいます。
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように。
空を見て -
鳥が飛んでいます
鐘が鳴っているよ！
最初のリス。 捕まえろ、うさぎ！
2番目のリス。 追いつけないよ！
リスたちはウサギの周りを右に左に走り回り、雪の中を駆け抜けます。 ウサギが彼らの後ろにいます。 このとき、継娘が空き地に入ってきます。 彼女は破れた大きなスカーフ、古いジャケット、すり減った靴、そして粗末なミトンを着ています。 彼女は後ろでそりを引き、ベルトには斧を差し込んでいます。 少女は木々の間に立ち止まり、ウサギとリスをじっと見つめます。 彼らは遊ぶのに夢中なのでそれに気づきません。 リスが木に駆け上がっています。
野ウサギ。 どこへ行くの、どこへ行くの? そんなことはできません、不公平です! もうあなたとは遊んでいません。
最初のリス。 そしてあなた、うさぎ、ジャンプ、ジャンプ！
2番目のリス。 ジャンプアップ、ジャンプアップ！
最初のリス。 尻尾を振って枝にぶつかろう！
ハレ（ジャンプしようとしてる、可哀想に）。 そう、尻尾が短いんです…。
リスは笑います。 女の子もね。 ウサギとリスはすぐに彼女を振り返って隠れます。
継娘（ミトンで涙を拭く）。 ああ、無理だ！ 何が面白いの！ 寒い中暑くなってきました。 私の尻尾は短い、と彼は言う。 そう彼は言います。 自分の耳で聞いていなかったら信じられなかったでしょう！ （笑）
兵士が空き地に入る。 彼はベルトに大きな斧を持っています。 そりも引きます。 兵士は口ひげを生やした経験豊かな中年男性だ。
兵士。 あなたの健康と美しさを祈っています！ 宝物を見つけたとか、良い知らせを聞いたとか、何を喜んでいますか？
継娘は手を振り、さらに大声で笑いました。
はい、なぜ笑うのか教えてください。 もしかしたら、私もあなたと一緒に笑えるかもしれません。
継娘。 信じられないでしょう！
兵士。 何から？ 私たち兵士は、この時代にあらゆることを十分に聞き、十分に見てきました。 信じるなら信じますが、欺瞞には屈しません。
継娘。 まさにこの場所で、ウサギとリスがバーナーで遊んでいたのです。
兵士。 良い？
継娘。 純粋な真実！ これが私たちの子供たちが路上で遊ぶ様子です。 「燃えて、消えないようにはっきりと燃えて…」彼は彼らの後ろにいて、彼らは彼から離れて、雪を越えて木の上にいます。 そして、「ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ！」とからかうこともあります。
兵士。 それは私たちが言うことですか？
継娘。 我々の意見では。
兵士。 教えてください！
継娘。 だからあなたは私を信じないのです！
兵士。 信じられないなんて！ 今日は何曜日ですか？ 古い年が終わり、新しい年が始まります。 そして私は祖父から、この日には世界で何が起こるか、ただ横になって待ち構えることとスパイする方法を知っているだけだと祖父に言われたと聞きました。 リスやノウサギがバーナーで遊ぶのは不思議なことではありませんか。 これは大晦日には起こりません。
継娘。 だから何？
兵士。 本当か嘘かわかりませんが、祖父は新年のまさに前夜に12か月ずっと会う機会があったと言いました。
継娘。 そう？
兵士。 純粋な真実。 おじいさんは、冬、夏、春、秋という一年中を一度に見ました。 私はそれを一生覚えていて、息子に話し、孫たちにもそれを伝えるように言いました。 それが私に思いついた方法です。
継娘。 冬と夏、春と秋が一体どのようにして可能なのでしょうか。 彼らが一緒になれるわけがない。
兵士。 まあ、私が知っていることはそう言いますが、知らないことは言いません。 なんでこんな寒い中ここに来たの？ 私は強制的な人間で、上司が私をここに送り込んだのですが、あなたは何者ですか？
継娘。 そして、私は自分の自由意志で来たわけではありません。
兵士。 勤務中ですか、それとも何ですか？
継娘。 いいえ、家に住んでいます。
兵士。 お母さんはどうやってあなたを手放したのですか？
継娘。 母親は彼を手放すつもりはなかったが、継母は彼を低木を集めたり、薪を割ったりするために彼を送りました。
兵士。 見てください！ それであなたは孤児ですか？ これが第二期に向けての弾薬です。 そうです、それはあなたの中に吹き込みます。 では、お手伝いさせてください。それから本題に取り掛かります。
継娘と兵士はブラシウッドを集めてそりに乗せます。
継娘。 あなたのビジネスは何ですか？
兵士。 森の中で一番いいクリスマスツリーを、太く、細く、緑が濃くならないように伐採しなければなりません。
継娘。 この木は誰のためのものですか？
兵士。 どのように、誰のために？ 女王自身のために。 明日、私たちの宮殿は来客でいっぱいになるでしょう。 だからみんなを驚かせる必要がある。
継娘。 彼らはあなたのクリスマスツリーに何を飾りますか？
兵士。 みんなが吊るしているものは、ここにも吊るされます。 あらゆる種類のおもちゃ、爆竹、装身具。 このすべてを金の紙とガラスで作っているのは他社だけですが、私たちのものは純金とダイヤモンドでできています。 他の人は綿の人形やウサギを持っていますが、私たちのものはサテンです。
継娘。 女王様はまだ人形で遊んでいますか？
兵士。 なぜ彼女は遊んではいけないのですか？ 彼女は女王であっても、あなたより年上ではありません。
継娘。 はい、長い間プレイしていませんでした。
兵士。 そうですね、あなたには時間がないようですが、彼女には時間があります。 彼女に対しては何の権威もありません。 両親、つまり国王と王妃が亡くなったのと同じように、彼女は自分自身と他人の両方にとって完全な愛人であり続けました。
継娘。 それで、私たちの女王も孤児ですか？
兵士。 彼は孤児であることが判明した。
継娘。 彼女には同情するよ。
兵士。 お気の毒に！ 彼女に知恵を教えてくれる人は誰もいない。 さて、あなたの仕事は終わりました。 1週間分のブラシウッドが十分にあります。 そして今度は本題に取り掛かり、クリスマスツリーを探します。さもなければ孤児から買ってきます。 彼女は私たちと冗談を言うのが好きではありません。
継娘。 私の継母もそんな感じです…そして私の妹も皆同じです。 何をしても相手は喜ばないし、どう転んでもすべてが間違った方向に進んでしまう。
兵士。 待ってください、これを永遠に耐えることはできません。 あなたはまだ若いので、良いものを見るために生きてください。 私たちの兵士の勤務期間は長く、時間がなくなりつつあります。
継娘。 温かいお言葉とブラシウッドをありがとうございます。 今日はまだ太陽が高いので、素早く対処できました。 クリスマスツリーを1本紹介しましょう。 彼女はあなたにぴったりではないでしょうか？ とても美しいクリスマスツリー - 小枝から小枝まで。
兵士。 じゃあ、見せてよ。 どうやらあなたはここの森にいるようです。 リスやノウサギが目の前でバーナーで遊んでいるのも不思議ではありません。
継娘と兵士はそりを離れ、茂みの中に隠れます。 一瞬ステージが空になる。 それから、雪に覆われた古いモミの木の枝が離れ、二人の背の高い老人が空き地に出てきます。1月は白い毛皮のコートと帽子をかぶった月、12月は黒い縞模様と白い毛皮のコートを着た月です黒い縁取りの帽子。
12月。 さあ、兄弟、農業を継いでください。 私にとってはすべてがうまくいっているようです。 今日は雪が十分にあり、白樺の木は腰ほどの深さ、松の木は膝ほどの深さです。 今では霜さえも散歩することができます - もう問題はありません。 私たちは雲の陰で生きてきました。太陽の光を浴びることは罪ではありません。
1月。 ありがとう兄さん。 素晴らしい仕事をしたようですね。 なんと、川や湖の氷が厚くなってしまったのでしょうか？
12月。 大丈夫、持ちこたえています。 もう少し凍らせても問題ありません。
1月。 凍らせましょう、凍らせましょう。 それは私たち次第ではありません。 さて、森の民はどうでしょうか？
12月。 はい、予想通りです。 眠っている人は眠っていて、眠っていない人は飛び跳ねたりさまよったりしています。 それで、彼らに電話して、自分の目で確認してみます。 （ミトンをたたく）
オオカミとキツネは茂みから外を眺めています。 リスが枝に現れます。 野ウサギが空き地の真ん中に飛び出してきました。 雪の吹きだまりの後ろで、他のウサギの耳が動きます。 オオカミとキツネは獲物に狙いを定めますが、ジャニュアリーは彼らに向けて指を振ります。
1月。 あなたは何ですか、赤毛ですか？ あなたは何ですか、グレイ？ 私たちがあなたのためにウサギをここに呼んだと思いますか？ いいえ、あなたは自分で生計を立てていますが、私たちは森の住人たちすべてを数えなければなりません：ノウサギ、リス、そして歯のあるあなたもです。
オオカミとキツネは静かになります。 お年寄りはゆっくりと動物の数を数えます。
動物たちよ、群れをなして、
皆さんを数えます。
灰色のオオカミ。 キツネ。 狸。
痩せたウサギが40羽。
さて、テン、リス
そして他の小さな人々。
コクマルガラス、カケス、カラス
まさに100万！
1月。 大丈夫。 皆さんも数えられています。 自分の家に行ったり、仕事のことを話したりすることができます。
動物たちは姿を消します。
そして今、兄弟、私たちは休暇の準備をする時が来ました - 森に雪を新たにし、枝を銀色に染めるのです。 袖を振ってください - ここのボスはあなたです。
12月。 早すぎませんか？ 夕方はまだ遠い。 そう、誰かのそりがそこに立っています。つまり、人々が森を徘徊しているということです。 道を雪で埋めてしまったら、ここから出られなくなってしまいます。
1月。 そしてゆっくりと始めます。 風が吹いて、吹雪が吹いていると、ゲストはもう家に帰る時間だと推測するでしょう。 急がないと真夜中まで松ぼっくりや小枝を集めることになります。 彼らは常に何かを必要としています。 だからこそ彼らは人間なのです！
12月。 そうですね、少しずつ始めましょう。
忠実な僕たち -
吹雪いて、
あらゆる方法に注目してください
藪に入らないように
馬でも徒歩でもダメ！
フォレスターでもゴブリンでもない！
吹雪が始まります。 雪が地面にも木にも厚く降ります。 白い毛皮のコートと帽子をかぶった老人は雪のカーテンの後ろでほとんど見えません。 それらは木と区別がつきません。 継娘と兵士は空き地に戻ります。 彼らは歩くのが困難で、雪の吹きだまりにはまり込み、吹雪で顔を覆います。 二人はクリスマスツリーを持っています。
兵士。 なんともひどい吹雪でした。はっきり言って新年の吹雪のようでした。 何も見えません。 ここでそりをどこに置いたの？
継娘。 そして近くに結節が2つあります - それがそれです。 長くて低く、これらはあなたのそりで、私のそりは高くて短いです。 （彼は枝でそりを掃いています。）
兵士。 クリスマスツリーを結んで、出発しましょう。 私を待たずに家に帰りましょう。そうしないと服が凍りつき、吹雪に流されてしまいます。 どれほどクレイジーなことか見てください！
継娘。 何もない、私にとっては初めてではない。 （彼がクリスマスツリーを結ぶのを手伝います。）
兵士。 さて、準備は完了です。 そして今、一歩一歩、その道を進んでいます。 私は先に進み、あなたは私の後を追い、私の足跡をたどります。 そうすれば楽になりますよ。 さあ行こう！
継娘。 行く。 （震える。）ああ！
兵士。 何してるの？
継娘。 これを見てください！ あそこ、あの松の木の後ろに、白い毛皮のコートを着た二人の老人が立っています。
兵士。 他にどんな老人がいるの？ どこ？ (一歩前進します。)
このとき、木々が動き、二人の老人は木の後ろに消えます。
そこには誰もいません、それはあなたの想像でした。 これらは松の木です。
継娘。 いや、見たよ。 毛皮のコートと帽子をかぶった二人の老人！
兵士。 今では毛皮のコートや帽子をかぶった木が生えています。 急いで行きましょう。でも周りを見回さないでください。そうしないと、新年の吹雪の中でもっとひどいものを見るでしょう！
継娘と兵士は去ります。 老人たちは再び木の陰から現れます。
1月。 消えた？
12月。 消えた。 （手のひらの下から遠くを見つめる。）丘を下っていく彼らがそこにいる！
1月。 どうやら、彼らが最後のゲストのようです。 今年は私たちの森にはもう人がいなくなります。 兄弟たちを呼んで、新年の火を起こし、樹脂を燻し、一年中蜂蜜を醸造してください。
12月。 誰が木材を供給するのでしょうか？
1月。 私たちは、 冬の間.
藪の奥で、さまざまな場所で人影が点滅します。 枝の間から光が差し込みます。
1月。 まあ、兄弟、まるで私たち全員が一緒にいるようなものです - 全員 一年中。 夜になると森に鍵をかけて、出入りできないようにします。
12月。 わかった、ロックするよ！
白い吹雪 - 吹雪、
飛んでくる雪をかき混ぜます。
あなたが喫煙します
あなたは喫煙しています
彼らは安らかに地面に倒れました、
地球を覆いで包み、
森の前で壁になる。
ここが鍵です
ここがお城です
誰も通れないように！
降り積もった雪の壁が森を覆っています。
写真 2
城。 女王様の教室。 彫刻が施されたゴールドフレームのワイドボード。 ローズウッドのデスク。 14歳の女王はベルベットの枕に座り、長い金のペンで文字を書いています。 彼女の前には、古代の占星術師のような、灰色のひげを生やした算術書道の教授がいる。 彼はローブを着て、ブラシの付いた派手なドクターキャップをかぶっています。
女王。 私は書くことが嫌いです。 指が全部インクまみれになってしまいました！
教授。 まったくそのとおりです、陛下。 これは非常に不快な作業です。 古代の詩人が筆記具を使わずに歌ったのは当然のことであり、それが彼らの作品が科学的に分類される理由です。 口頭の創造性。 しかし、あえてお願いしたいのは、あと4行を陛下ご自身の手で書いていただくことです。
女王。 さて、口述筆記。
教授
芝生が緑になってきました
太陽が輝いている
春とともに飲み込む
林冠の中を私たちに向かって飛んで来ます！
女王。 「草は青い」とだけ書きます。 （書く。）草はそうではありません...
宰相が入場する。
首相（低くお辞儀をする）。 おはよう、 陛下。 謹んで、一つの詔書と三つの法令に署名していただきますようお願いいたします。
女王。 もっと書いてください！ 大丈夫。 ただし、「緑色になる」は付け加えません。 ここで書類を渡してください！ （書類に一枚ずつ署名します。）
学長。 ありがとうございます、陛下。 そして今度は絵を描いてもらいましょう...
女王。 また描いてね！
学長。 この嘆願書に対するあなたの最高の決意だけを。
クイーン（焦りながら）。 何を書けばいいでしょうか？
学長。 陛下、「処刑」か「赦免」のどちらかです。
クイーン（自分自身に）。 Po-mi-lo-vat... 実行... 「実行」と書く方が良いです - 短くなります。
首相は書類を受け取り、一礼して立ち去ります。
教授（大きくため息をついて）。 要するに何も言うことはありません！
女王。 どういう意味ですか？
教授。 ああ、陛下、あなたは何を書いたのですか！
女王。 もちろん、ここでも間違いに気づきました。 「陰謀」と書くべきでしょうか？
教授。 いいえ、この単語のスペルは正しくても、非常に重大な間違いを犯しました。
女王。 どれ？
教授。 何も考えずに人の運命を決めてしまったのです！
女王。 もっと何か！ 書くことと考えることを同時にできない。
教授。 そしてそれは必要ありません。 まず考えてから書く必要があります、陛下！
女王。 もしあなたの言うことを聞いていたら、私は自分が思ったこと、考えたこと、考えたことだけを実行し、最終的にはおそらく気が狂ったり、神のみぞ知る考えを思いついたりするでしょう...しかし幸いなことに、私はあなたの言うことは聞きません。 .. さて、さらにそこには何がありますか？ 早く聞いてください。そうしないと、100 年間教室から出られません。
教授。 あえてお聞きしたいのですが、陛下、七八とは何ですか？
女王。 何か覚えていない...まったく興味がなかった...あなたはどうですか?
教授。 もちろん興味がありましたよ、陛下！
女王。 すごいですね!...さようなら、レッスンは終わりました。 今日は新年を前に、やるべきことがたくさんあります。
教授。 陛下のご希望どおり!... (悲しげに謙虚に本を集めています。)
女王様（テーブルに肘をつき、ぼんやりと彼を見つめる）。 本当に、単なる女子高生ではなく女王になるのは良いことです。 先生も含めて、みんな私の言うことを聞いてくれます。 教えてください、別の生徒が 7 が 8 とは何かを教えることを拒否したら、あなたはその生徒にどうしますか?
教授。 あえて言いません、陛下！
女王。 大丈夫、許可します。
教授（恐る恐る）。 隅っこに置いておこうかな…
女王。 ははは！ （角を指して）これですか、それともあれですか？
教授。 それは全く同じです、陛下。
女王。 私はこちらの方が好きです。なんとなく居心地が良いです。 （隅に立つ。）そしてその後でも彼女が７８がいくらになるか言いたくなかったら？
教授。 私だったら... 陛下のご容赦をお願いします... 昼食をとらずに彼女を残すつもりです。
女王。 昼食はありませんか？ たとえば、権力者の大使や外国の王子などを夕食に招待する予定の場合はどうすればよいでしょうか。
教授。 しかし、私が話しているのは女王陛下ではなく、素朴な女子高生のことです。
女王様（椅子を隅に引いて、そこに座る。）可哀そうな素朴な女子高生！ あなたはとても残酷な老人であることがわかりました。 私があなたを処刑できることを知っていますか？ そして、私が望めば、今日でも！
教授（本を落とす）。 陛下！..
女王。 はい、はい、できます。 なぜだめですか？
教授。 しかし、どうして私は陛下を怒らせたのでしょうか？
女王。 さて、どうやって言えばいいでしょうか？ あなたはとてもわがままな人です。 私が何を言っても、あなたの言うことは間違っています。 何を書いても、あなたは「それは真実ではない」と言います。 そして、人々が私に同意してくれると嬉しいです！
教授。 陛下、私は命にかけて誓います、もしあなたが気に入らないなら、私はもう議論しません！
女王。 自分の人生に誓いますか？ はい、それでは。 それではレッスンを続けましょう。 何でも聞いてください。 （机に座ります。）
教授。 シックスシックスとは何ですか、陛下。
クイーン（首を横に傾けながら彼を見て）。 十一。
教授（悲しい）。 全くその通りです、陛下。 八八って何ですか？
女王。 三つ。
教授。 そうです、陛下。 で、いくらになるのでしょう...
女王。 いくらいくら！ あなたはなんて好奇心旺盛な人なんだろう。 彼は尋ねても尋ねます... 何か面白いことを自分で教えてくれた方が良いです。
教授。 何か面白いことを教えてください、陛下？ 何について？ どのような方法で?
女王。 まあ、わかりません。 何かお正月っぽい… やっぱり今日は大晦日ですね。
教授。 あなたの謙虚な僕よ。 陛下、1年は12か月です！
女王。 どのようだ？ 確かに？
教授。 もちろんです、陛下。 月は次のように呼ばれます: 1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月...
女王。 たくさんありますよ！ そして、皆さんは名前を知っていますか？ なんと素晴らしい思い出でしょう！
教授。 ありがとう、陛下！ 8月、9月、10月、11月、12月。
女王。 ちょっと考えてみましょう！
教授。 月日が次々と過ぎていきます。 ある月が終わるとすぐに次の月が始まります。 そして、2月が1月の前に、9月が8月の前に来るということは、これまで一度も起こったことはありません。
女王。 今を4月にしたいとしたらどうしますか？
教授。 それは不可能です、陛下。
女王。 またですか？
教授（懇願するように）。 陛下に反対しているのは私ではありません。 これが科学であり、自然なのです！
女王。 教えてください！ そんな法律を作って大判を押したらどうなるでしょうか？
教授（力なく手を振る）。 これも役に立たないと思います。 しかし、陛下が暦のそのような変更を必要とする可能性は低いです。 結局のところ、毎月、私たちに独自の贈り物や楽しみがもたらされます。 12月、1月、2月 - アイススケート、 クリスマスツリー、マースレニツァのブース、3月には雪が溶け始め、4月には雪の下から最初のスノードロップが顔を出します...
女王。 だからもう4月になっていればよかったのに。 スノードロップが本当に大好きです。 私は見たことがありません。
教授。 4月まで残りわずかです、陛下。 たったの3ヶ月か90日か…
女王。 90！ 3日も待てないよ。 明日は新年会なのですが、これをテーブルに並べたいのですが、何と呼んでいましたか? - スノードロップ。
教授。 陛下、しかし自然の法則です！
クイーン（話を遮る）。 公開します 新しい法律自然！ （手をたたく）ねえ、そこにいるのは誰ですか？ 宰相を私のところに送ってください。 （教授に）そしてあなたは私の机に座って書きます。 今、私はあなたに口述します。 （考えます。）そうですね、「草は青くなり、太陽は輝いています。」 はい、はい、そのように書きます。 （考えます。） そうですね！ 「草は緑になり、太陽が輝き、私たちの王の森には春の花が咲き始めています。 したがって、私たちは新年までにスノードロップの入ったバスケットを宮殿に届けるよう、心から命令します。 私たちの最高の意志を実現する者には王のように褒美を与えます...」私たちは彼らに何を約束できますか？ 待ってください、これを書く必要はありません!... さて、私はアイデアを思いつきました。 書く。 「私たちは彼にバスケットに収まる限りの金を与え、灰色のキツネにベルベットの毛皮のコートを与え、私たちのロイヤルニューイヤースケートに参加できるようにします。」 さて、あなたはそれを書きましたか？ なんて書くのが遅いんだ！
教授。 「…灰色のキツネに…」長い間口述筆記をしていません、陛下。
女王。 そう、あなたは自分で書いているのではなく、私に強制しているのです！ なんてずるいんだろう…まあ、まあ。 ペンをください - 私の最高の名前を刻みます！ (インクが早く乾くように、彼はすぐに波線を置き、紙を振りました。)
このとき、首相が玄関に現れます。
こことここにスタンプを押してください！ そして町の人全員に私の命令を知らせてください。
議長（目で素早く読み上げる）。 シールはどうですか？ あなたの意志です、女王様！
女王。 はい、はい、私の意志、あなたはそれを果たさなければなりません！
幕が下りる。
次々に二人の伝令がラッパと巻物を手に出てきます。 荘厳なファンファーレの響き。
ファーストヘラルド
大晦日に
私たちは次のような命令を出しました。
今日も咲かせましょう
スノードロップがあります！
セカンドヘラルド
芝生が緑になってきました
太陽が輝いている
春とともに飲み込む
林冠の中を私たちに向かって飛んで来ます！
ファーストヘラルド
誰が敢えて否定するだろうか
ツバメが飛ぶこと
芝生が緑になってきているということ
そして太陽は輝いていますか？
セカンドヘラルド
森に咲くスノードロップ、
そして吹雪が吹くこともなく、
そして、あなた方のうちの一人は反逆者であり、
「咲かない！」と誰が言うでしょうか。
最初のスピーカー。 したがって、私たちは新年までにバスケットいっぱいのスノードロップを宮殿に届けるよう、心から命令します。
2番目のスピーカー。 至高の意志を実現する者には王のような褒美を与える！
最初のスピーカー。 彼のバスケットに収まる限りの金を彼に与えます!
2番目のスピーカー。 ハイイロキツネにベルベットの毛皮のコートを着せて、王室の新年スケートに参加させましょう!
最初のスピーカー。 女王陛下のオリジナルの手書きのメモには「明けましておめでとうございます！」 4月1日おめでとうございます！」
ファンファーレが鳴り響きます。
セカンドヘラルド
小川が谷に流れ込み、
冬が終わりました。
ファーストヘラルド
スノードロップバスケット
宮殿に持って行きましょう！
セカンドヘラルド
夜明け前のナルビット
シンプルなスノードロップ。
ファーストヘラルド
そして彼らはあなたにそれを与えてくれるでしょう
金のかご！
1番目と2番目（一緒に）
芝生が緑になってきました
太陽が輝いている
春とともに飲み込む
林冠の中を私たちに向かって飛んで来ます！
最初のスピーカー（手のひらを手のひらでたたく）。 ブル！寒いです！
写真 3
街外れにある小さな家。 ストーブが熱く燃えています。 窓の外は吹雪いています。 トワイライト。 おばあさんは生地を丸めます。 娘はたき火の前に座っています。 彼女の近くの床にはいくつかのバスケットがあります。 彼女はカゴを整理しています。 最初に小さいものを拾い上げ、次に大きいものを拾い、次に最大のものを拾います。
娘（手に小さなかごを持っています）。 それで、お母さん、このかごにはたくさんの金が入っているでしょうか？
老婦人。 はいたくさん。
娘。 毛皮のコートには十分ですか？
老婦人。 毛皮のコートには何があるの、娘さん！ 完全な持参金には十分です：毛皮のコートとスカートの両方。 ストッキングやハンカチなども残ります。
娘。 これにはいくら含まれますか?
老婦人。 これにはさらに続きがあります。 ここには石造りの家、手綱をつけた馬、そして子羊を飼うのに十分な量がある。
娘。 さて、これはどうでしょうか？
老婦人。 そしてここでは何も言うことはありません。 あなたは金を飲み、金で食べ、金の服を着、金を着、金を身に着け、金で耳を覆う。
娘。 じゃあ、このカゴを持って行きます！ （ため息） 問題が 1 つあります。スノードロップが見つかりません。 どうやら女王様は私たちを笑いたかったようです。
老婦人。 彼女は若いので、いろいろなことを思いつきます。
娘。 誰かが森に入ってそこでスノードロップを摘んだらどうなるでしょうか? そして彼はこの金のかごを手に入れるでしょう！
老婦人。 まあ、どこにいても、彼は電話をかけるでしょう！ 春になる前にはスノードロップも現れません。 屋根まで雪の吹きだまりがたくさんあります！
娘。 それとも雪の吹きだまりの下で少しずつ成長しているのかもしれません。 だからスノードロップなんです…毛皮のコートを着て探してみます。
老婦人。 何してるの、娘さん！ そう、敷居の外にも出しませんよ。 窓の外を見ると、なんと吹雪が吹いています。 それとも日暮れまでに届くかも知れません！
娘（一番大きなカゴをつかみます）。 いいえ、行きます、それで終わりです。 一度だけ、休暇のために宮殿に行き、女王自身を訪問する機会がありました。 そして、彼らはあなたに金のかごいっぱいを与えます。
老婦人。 森の中では凍ってしまいます。
娘。 じゃあ、自分で森に入ってみましょう。 スノードロップをいくつか摘んで、宮殿に持っていきましょう。
老婦人。 娘よ、なぜ自分の母親を気の毒に思わないのですか？
娘。 あなたも可哀想、金も可哀想、そして何よりも自分自身が可哀想です！ さて、費用はいくらかかりますか？ なんと信じられないほどの吹雪でしょう！ 暖かくして出かけましょう。
老婦人。 何も言うことはありません、良い娘さん！ このような天気では、犬の飼い主は犬を道路に追い出すことはありませんが、母親は犬を追いかけます。
娘。 なぜ！ 追い出されてしまいますよ！ 娘のために余計な一歩を踏み出す必要はありません。 だから、あなたのおかげで、私は休日中ずっとキッチンのコンロのそばに座っています。 そして、女王と一緒に他の人たちは銀のそりに乗って、シャベルで金をかき集めます...（泣き声）。
老婦人。 まあ、もう十分です、娘、もう十分です、泣かないでください。 さあ、温かいパイを食べましょう！ （コンロからパイの入った鉄板を引き出す。） 暑くて、暑くて、沸騰してシューシュー音を立てて、ほとんど話しているようです！
娘さん（涙ながらに）。 私はパイが欲しいのではなく、スノードロップが欲しいのです!...そうですね、もしあなたが自分で行きたくなくて私を入れてくれないのなら、少なくともあなたの妹を行かせてください。 彼女は森からやって来ます、そしてあなたは彼女を再びそこに送ります。
老婦人。 でもそれは本当です！ 彼女を送ってみませんか？ 森は遠くないので、逃げるのにそれほど時間はかかりません。 彼女が花を摘んだら、あなたと私はそれを宮殿に持って行きますが、もし彼女が凍ってしまったら、それは彼女の運命を意味します。 誰が彼女のために泣くでしょうか？
娘。 はい、そうです、私ではありません。 私は彼女にとてもうんざりしていました、それは言えません。 門の外に出ることはできません。近所の人たちは皆、彼女のことだけを言います。「ああ、不幸な孤児だ！」、「労働者は黄金の手を持つ！」、「美しいですね、彼女から目を離すことはできません！」 なぜ私は彼女よりも悪いのですか？
老婦人。 娘よ、あなたは私にとって何ですか - あなたはより良いものであり、より悪いものではありません。 しかし、誰もがそれを見るわけではありません。 結局のところ、彼女は狡猾です - 彼女はお世辞の仕方を知っています。 彼はこちらにお辞儀をし、こちらには微笑みかけます。 だから誰もが彼女を気の毒に思います：孤児と孤児。 そして、孤児である彼女に欠けているものは何でしょうか？ 私は彼女にハンカチをあげました。とても良いハンカチで、7年間も着ていなかったので、ザワークラウトを包んだだけでした。 一昨年から彼女にあなたの靴を履かせたのに、残念ですね。 そしてその中になんとパンがたっぷり入っているのです！ 朝は一枚、昼はパン粉、夜はパン生地。 これに年間いくらかかるかを計算してください。 一年にはたくさんの日があります！ 別の人は彼女にどう感謝していいかわからないかもしれないが、この人からは何も言われないだろう。
娘。 さて、彼を森に行かせてください。 私が自分で選んだ、もっと大きなカゴを彼女にプレゼントしましょう。
老婦人。 何してるの、娘さん！ このバスケットは新しく、最近購入したものです。 後で森で彼女を探してください。 それをあげます、そしてそれは消えてしまいます、それは残念ではありません。
娘。 これは小さすぎます！
継娘が入ります。 彼女のスカーフは完全に雪で覆われています。 彼女はスカーフを外して振り払い、ストーブに行って手を温めます。
老婦人。 外は吹いてますか？
継娘。 あまりに激しく吹き荒れるので、地も空も見えなくなります。 まるで雲の上を歩いているようです。 かろうじて家に着きました。
老婦人。 だから冬だから吹雪が起こるのです。
継娘。 いいえ、この一年でこれほどの吹雪はありませんでしたし、これからもありません。
娘。 それが起こらないとどうやってわかりますか？
継娘。 でも今日は今年最後の日！
娘。 見てください！ どうやら、なぞなぞを尋ねる場合、あなたはあまり冷たくないようです。 さて、休んで体を温めていますか？ まだどこか別の場所に逃げる必要があります。
継娘。 ここはどこですか、遠いですか？
老婦人。 そんなに近くない、いや近くでもない。
娘。 森の中！
継娘。 森の中？ 何のために？ 一週間分の薪をたくさん持ってきました。
娘。 ブラシウッド用ではなく、スノードロップ用です。
継娘（笑）。 スノードロップを除いて - こんな吹雪の中で！ しかし、私はあなたが冗談を言っているとはすぐには分かりませんでした。 私は怖がっていた。 現代では、深淵が訪れるのも不思議ではありません。それは旋回してあなたを打ち倒し続けます。
娘。 冗談じゃないよ。 政令について聞いたことがありませんか？
継娘。 いいえ。
娘。 何も聞こえない、何も知らない！ しかし、街全体がそれについて話しています。 女王はスノードロップを集めた人に、かごいっぱいの金と灰色のキツネの毛皮のコートを与え、そりに乗ることを許可します。
継娘。 スノードロップは今どんな感じですか？冬ですね…
老婦人。 春になると、人々はスノードロップを金ではなく銅で購入します。
娘。 さて、何の話があるでしょうか！ これがあなたのバスケットです。
継娘（窓の外を見る）。 暗くなってきました。
老婦人。 ブラシウッドを探すのにさらに時間を費やしていたら、真っ暗になっていたでしょう。
継娘。 明日の朝に行ったほうがいいでしょうか？ 早起きします、まだ夜明けです。
娘。 私も同じアイデアを思いつきました - 朝に！ 夕方までに花が見つからなかったらどうしますか？ それで彼らは中庭であなたと私を待つでしょう。 やっぱり、お祝いには花が必要ですね。
継娘。 冬の森に花が咲くなんて聞いたこともありません…でも、こんな暗闇で本当に何かが見えるのでしょうか？
娘（パイをかじる）。 そして、姿勢が低くなり、見た目も良くなります。
継娘。 行かないよ！
娘。 行かないのはどうしてですか？
継娘。 全然同情しないの？ 森から戻れなくなる。
娘。 それで、あなたの代わりに私が森に行ったほうがいいですか？
継娘（頭を下げる）。 しかし、金が必要なのは私ではありません。
老婦人。 明らかです、何も必要ありません。 あなたはすべてを持っています、そしてあなたが持っていないものはあなたの継母と妹が持っているでしょう！
娘。 彼女は金持ちなのに、かご一杯の金を拒否したのです！ さて、行くか行かないか？ 直接答えてください - 行きませんか？ 私の毛皮のコートはどこですか？ （彼の声には涙があふれていた）。 ここでストーブのそばで彼女に体を温めさせて、パイを食べさせてください、そして私は真夜中まで森の中を歩き、雪の吹きだまりにはまってしまいます... (彼は毛皮のコートをフックから引き剥がし、ドアに走ります。)
老婦人（床に座っている彼女を掴む）。 どこに行くの？ 誰が許可したの？ 座れ、バカ！ （継娘に。）そしてあなたは、頭にスカーフをかぶって、手にかごを持って、行きなさい。 私を見てください。もしあなたが近所の人と一緒にどこかに滞在していることがわかったら、私はあなたを家には入れません、庭で凍りつきなさい！
娘。 行ってスノードロップなしで帰ってくるな！
継娘はスカーフを体に巻き、バスケットを持って立ち去ります。 沈黙。
老婦人（ドアを見ながら）。 そして、彼女は後ろのドアをきちんと閉めませんでした。 こんなに吹くんだ！ ドアをしっかり閉めて、娘さん、テーブルの準備をしてください。 夕食の時間です。
第二幕
写真 1
森。 大きな雪が地面に落ちます。 濃い夕暮れ。 継娘は深い雪の吹きだまりの中を進んでいきます。 破れたスカーフを体に巻きつける。 凍った手に息を吹きかける。 森の中はどんどん暗くなっていきます。 木のてっぺんから雪の塊が音を立てて落ちてくる。
継娘 (震える。) ああ、そこにいるのは誰ですか? （周りを見回して。） 雪が降ってきて、まるで誰かが木から飛び降りたかのように思えました...そして、こんな時に誰がここにいるでしょうか？ 動物たちも穴に隠れました。 私は森の中に一人です... (彼はさらに進みます。彼はつまずき、棚ぼたに巻き込まれ、立ち止まります。) これ以上は進みません。 ここにいます。 どこで凍るかは関係ありません。 （倒木の上に座る。）なんて暗いんだろう！ 手は見えません。 そしてどこに行ったのか分かりません。 進むことも戻ることもできません。 こうして私の死がやって来た。 これまでの人生で良いことはほとんどありませんでしたが、それでも死ぬのは怖いです...叫んで助けを求めるべきでしょうか？ もしかしたら誰かが聞くかもしれない - 森林官か、遅ればせながらの木こりか、それとも狩人か？ ああ！ ヘルプ！ ああ！ いいえ、誰も反応しません。 どうすればいいですか？ 最後が来るまでここに座ってるだけですか？ オオカミはどうやってやってくるのでしょうか？ 結局のところ、彼らは遠くからでも人の匂いを嗅ぐことができます。 誰かが忍び寄っているかのように、あそこで何かがカリカリと音を立てた。 ああ、怖い！ （木に近づき、雪で覆われた太い節のある枝を眺める。）登る、それとも？ 彼らは私をそこに連れて行ってはくれません。 （枝の一つに登り、分岐点に座る。居眠りを始める。）
森はしばらく静かです。 その時、雪の吹きだまりの後ろからオオカミが現れます。 彼は用心深く周りを見回し、森の中を歩き回り、頭を上げて孤独な狼の歌を歌い始めます。
ああ、彼は怒っている
オオカミの尻尾が生えてきました。
冬の羊
羊の毛があります。
冬のキツネの家で
キツネの毛皮のコートがあります。
残念ながら私にとっては、
オオカミの毛皮だけ
古い毛皮だけ -
毛皮のコートが破れています。
ああ、そして私の人生
くそ！..
（彼は沈黙し、耳を傾け、そして再び歌を始めます。）
大晦日に寝る
森の民の皆さん。
近所の人たちはみんな寝ています。
クマたちはみんな寝ています。
穴の中で眠らない人はいない -
彼は藪の下でいびきをかきます。
ビュシュキ
小さなウサギ。
ビュシュキ
アーミン！
私は一人では寝ません -
ドゥーマはそう思います
ドゥーマのことを考える
私の不幸について。
私は悲しいです
そう、不眠症です。
かかとの上に
飢えが追いかけてくる。
どこで見つけることができますか？
雪の上、氷の上？
オオカミはお腹が空いています
オオカミは寒いです！
（歌を歌い終えると、彼は再び回り道をする。継娘が隠れた場所に近づいて、彼は立ち止まる。） ああ、森の中の人魂の匂い。 新年のお金が少しあるから、夕食を食べます！
レイブン（木の上から）。 カー、カー！ 気をつけろよ、グレイ。 獲物はあなたのことではありません！ カー、カー！
狼。 ああ、またあなたですか、老魔術師？ 今朝は騙されましたが、今は騙されません。 獲物の匂いがする、匂いがする！
カラス。 そうですね、匂いを嗅いだら、右にあるもの、左にあるもの、まっすぐなものを教えてください。
狼。 私があなたに言わないと思いますか？ 右には藪があり、左には藪があり、真っ直ぐ先にはおいしい食べ物があります。
カラス。 嘘だよ、兄弟！ 左側には罠、右側には毒、そして真っ直ぐ先にはオオカミの穴があります。 あなたに残された唯一の道は戻ることです。 どこへ行くの、灰色の人？
狼。 どこへでもジャンプしますが、気にしないでください！ (雪の吹きだまりの後ろに消えます。)
カラス。 カー、カー、灰色の奴は逃げた。 オオカミは年をとっています - そう、私は年をとっていて、狡猾です - しかし、私のほうが賢明です。 灰色の彼に、何度でも会えるよ！ そして、あなた、美人さん、起きてください、寒い中で居眠りすることはできません、凍ってしまいます！
リスが木の上に現れ、継娘に松ぼっくりを落とします。
リス。 眠らないでください - 凍ってしまいます!
継娘。 どうしたの？ 誰が言った？ 誰がここにいるの、誰？ いや、どうやら聞こえたようだ。 ちょうどコーンが木から落ちてきて目が覚めました。 しかし、私は何か良いことを夢見ていました、そしてそれはさらに暖かくなりました。 私は何を夢見ていたのでしょうか？ すぐには思い出せないでしょう。 ああ、それはあります！ まるで母がランプを持って家の中を歩き回っていて、その光が私の目に直接差し込んでいるかのようです。 （頭を上げ、まつげについた雪を手で払いのけます。）しかし、何かが本当に光ります - あそこ、遠くで...これがオオカミの目だったらどうでしょうか？ いいえ、オオカミの目は緑色で、これは金色の光です。 枝に星が絡まったみたいに揺れてキラキラしてる…走るよ！ （枝から飛び降りる。）まだ光っている。 もしかしたら本当に近くに林業家の小屋があるのか、それとも木こりたちが火を起こしたのかもしれない。 いかなくちゃ。 行かなければなりません。 ああ、足が動かない、完全に麻痺している！ (雪の吹きだまりに落ちたり、防風林や倒れた幹を乗り越えたりしながら、彼は困難に歩きます。) 光が消えなければいいのですが!...いいえ、消えません、それはますます明るく燃えます。 そして、それは暖かい煙のような匂いがしたように見えました。 本当に火事なのか？ これは本当です。 私の気のせいかどうかはわかりませんが、薪が火の上でパチパチとはじける音が聞こえます。 （彼はさらに進み、深く背の高いトウヒの木の足を広げて持ち上げます。）
周りのすべてがどんどん明るくなっていきます。 赤みがかった反射が雪の上や枝に沿って走ります。 そして突然、継娘の前に小さな丸い空き地が開き、その真ん中で高火が熱く燃えています。 人々は火の周りに座っており、ある者は火に近づき、ある者は遠くにいます。 そのうちの 12 人は、老人が 3 人、高齢者が 3 人、若者が 3 人で、最後の 3 人はまだかなり若いです。 若者は火の近くに座り、老人は離れたところに座ります。 二人の老人は長い白い毛皮のコートと毛むくじゃらの白い帽子をかぶっており、三人目は黒い縞模様の白い毛皮のコートと帽子に黒い縁取りを着ています。 老人の一人は金色の赤い服を着ており、もう一人は錆びた茶色の服を着ており、三人目は茶色の服を着ています。 他の 6 人は、色とりどりの模様が刺繍された、さまざまな色合いの緑色のカフタンを着ています。 若い男性の一人は緑のカフタンの上に毛皮のコートを掛けており、もう一人は毛皮のコートを片方の肩に掛けています。 継娘は2本のモミの木の間に立ち止まり、あえて空き地には出ようとはせず、火の周りに座っている12人の兄弟が話していることに耳を傾けます。
（一腕分の薪を火の中に投げ込みます）
燃えろ、もっと明るく燃えろ -
夏はもっと暑くなるよ
そして冬は暖かいです
そして春はもっと素敵です。
すべての月
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように！
燃えろ、バーン！
雑木林を抜けて、
雪の吹きだまりがどこにあるのか、
もっと実がなるでしょう。
デッキまで運んでもらいましょう
ミツバチはより多くの蜂蜜を作ります。
畑に小麦が実りますように
耳は厚いです。
すべての月
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように！
継娘は最初は空き地に出ようとはしませんでしたが、勇気を出して木の陰からゆっくりと出てきます。 12人の兄弟たちは沈黙し、彼女の方を向きました。
継娘（お辞儀）。 こんばんは。
1月。 こちらこそ、こんばんは。
継娘。 あなたの会話を邪魔しないなら、火のそばで暖をとらせてください。
1月（兄弟たちへ）。 さて、兄弟たち、それを許可すべきかどうか、どう思いますか？
2月（首を振る）。 私たち以外の誰かがこの火のそばに座ったというようなことは一度もありませんでした。
4月。 そんなことは決して起こらなかった。 これは本当です。 はい、誰かが私たちの光に近づいたら、その人に体を温めてもらいましょう。
5月。 温めましょう。 これでは火の熱は下がりません。
12月。 さあ、美人さん、来て、火傷しないように気をつけてね。 ほら、なんとすごい火が燃えているんです。
継娘。 ありがとう、おじいちゃん。 近づかないよ。 私は脇に立ちます。 （彼は誰にもぶつからないように、または押し込まないようにしながら火に近づき、手を温めます。）なんと素晴らしいことでしょう。 あなたの火はなんと軽くて熱いのでしょう！ 心まで温かくなりました。 温めました。 ありがとう。
短い沈黙があります。 聞こえるのは火のパチパチという音だけです。
1月。 お嬢さん、手に持っているこれは何ですか？ バスケット、まさか？ 新年直前、しかもこんな吹雪の中、松ぼっくりを取りに来たのか？
2月。 森にも休息が必要です。誰でも森を盗めるわけではありません。
継娘。 私は自分の自由意志で来たわけではありませんし、困難を求めて来たわけでもありません。
8月です（ニヤリ）。 じゃあキノコ用じゃないの？
継娘。 キノコのためではなく、花のためです...継母がスノードロップを求めて私に送ってくれました。
マーチ（笑いながらエイプリルを押しのけた）。 聞こえますか、兄弟、スノードロップの後ろで！ それでは、ゲストさん、ようこそ！
誰もが笑います。
継娘。 自分でも笑ってしまいますが、笑っていません。 継母は私にスノードロップを持たずに家に帰るようにとは言いませんでした。
2月。 真冬にスノードロップが必要だったのでしょうか？
継娘。 彼女には花は必要ないが、金が必要だ。 私たちの女王は、スノードロップの入ったかごを宮殿に持ってきた人には、かご全体の金を与えると約束しました。 そこで彼らは私を森に送り込みました。
1月。 あなたのビジネスは悪いです、私の愛しい人！ 今はスノードロップの時期ではありません。4 月を待たなければなりません。
継娘。 私自身もそれを知っています、おじいちゃん。 そう、どこにも行くところがないのです。 さて、あなたの暖かさに感謝し、こんにちは。 邪魔しても怒らないでください... (バスケットを持ち、ゆっくりと木に向かって歩きます。)
4月。 待ってください、お嬢さん、急がないでください！ （彼はジャニュアリーに近づき、彼にお辞儀をします。）ジャニュアリー兄弟、一時間だけ席を譲ってください。
1月。 私はあきらめますが、3月の前に4月はありません。
行進。 まあ、それは私次第ではありません。 どう思いますか、フェブラリー兄さん？
2月。 分かった、譲歩するよ、議論はしないよ。
1月。 もしそうなら、あなたのやり方でやってください！ （氷の杖で地面を打ちつける。）
割れないでください、霜が降りています、
保護された森の中で、
松で、白樺で
樹皮を噛まないでください！
カラスだらけだよ
氷結、
人間の居住地
クールダウン！
森は静かになります。 吹雪は収まりました。 空は星で覆われていました。
さて、今度はあなたの番です、フェブラリー兄さん！ （毛むくじゃらで足の不自由なフェブラリーに杖を渡す。）
（杖で地面を叩く）
風、嵐、ハリケーン、
できるだけ強く吹きます。
つむじ風、吹雪、吹雪、
夜の準備をしましょう！
雲の中で高らかにトランペットを吹き、
地面の上にホバリングします。
吹雪を野原に流しましょう
しろへび！
風が枝の中でブンブン音を立てています。 吹雪の吹きだまりが伐採地を駆け抜け、雪の雪が回転する
2月。 さあ、あなたの番です、マート兄弟！
（スタッフを連れて）
雪はもう以前と同じではありません -
彼は野原で暗くなってしまった。
湖の氷が割れて、
まるで分けたようだ。
雲の動きが速くなってきています。
空が高くなりました。
スズメが鳴いた
屋上でお楽しみください。
日に日に暗くなっていきます
ステッチとパス
そして柳の上には銀が
イヤリングが光ります。
雪は突然暗くなり、止みます。 滴下が始まります。 木々に芽が出てきます。
さて、スタッフを連れて行きましょう、エイプリル兄さん。
（スタッフを連れて、少年のような声で大声で話す）
逃げろ、流れ、
広がる、水たまり。
出て行け、アリたち、
冬の寒さが終わった後。
熊がすり抜けていく
枯れ木を抜けて。
鳥たちは歌を歌い始めました、
そしてスノードロップが咲きました！
森や空き地では、すべてが変わります。 最後の雪が溶けてきました。 地面は若い草で覆われています。 木々の下のハンモックに青と白の花が咲きます。 それは滴り、流れ、周りでせせらぎをしています。
継娘は驚きで立ちすくんでいる。
なぜ立っているのですか？ 急いで。 兄弟たちがあなたと私に与えたのは 1 時間だけです。
継娘。 どうしてこんなことが起こったのでしょうか？ 真冬に春が来たのは本当に私のせいでしょうか？ 自分の目を信じる勇気はありません。
4月。 信じられないかもしれませんが、すぐに走ってスノードロップを集めてください。 そうしないと、冬が戻ってきて、バスケットは空のままです。
継娘。 走れ走れ！ （木の陰に消えます。）
1月（小さな声で）。 私は彼女を見るとすぐに彼女だと分かりました。 そして彼女は、その日履いていたのと同じ、穴の開いたスカーフと、細いブーツを履いていました。 冬の間、私たちは彼女をよく知っています。 バケツを持った氷の穴か、薪の束を持った森で彼女に会うでしょう。 そして彼女はいつも陽気でフレンドリーで、一緒に歌ってくれます。 そして今、私は落ち込んでいます。
六月。 そして、夏の間、私たちはそれがさらに悪いことではないことを知っています。
7月。 どうして分からなかったのでしょう！ 太陽はまだ昇っておらず、彼女はすでに庭のベッドの近くに膝をつき、飛んだり、縛ったり、毛虫をむしり取ったりしています。 彼は森に来たら無駄に枝を折ったりしません。 彼は熟した果実を取り、緑色のものを茂みに残します。熟すまで待ちましょう。
11月。 何度か雨で水やりをしました。 残念だけど仕方ない、だから秋の月なんです！
2月。 ああ、そして彼女は私から良いことをほとんど見ていませんでした。 風で吹き抜けて、寒さで冷えました。 彼女は 2 月という月を知っていますが、フェブラリーも彼女を知っています。 彼女のような人にとって、真冬の一時間だけ春を与えるのは残念なことではありません。
4月。 なぜ1時間だけ？ 私は彼女と永遠に別れるつもりはありません。
9月。 はい、彼女は良い子です!...これより優れた主婦はどこにも見つかりません。
4月。 そうだ、もし皆さんが彼女を好きなら、私は彼女に結婚指輪をあげます！
12月。 まあ、あげましょう。 あなたのビジネスはまだ若いです！
継娘が木の後ろから出てきます。 彼女の手にはスノードロップがいっぱい入ったバスケットがあります。
1月。 もうカートをいっぱいにしましたか? あなたの手は機敏です。
継娘。 しかし、彼らはそこに見えたり見えなかったりします。 そしてハンモックの上、ハンモックの下、茂みの中、芝生の上、石の下、木の下！ こんなにたくさんのスノードロップを見たのは初めてです。 そう、どれもとても大きくて、茎はベルベットのようにふわふわしていて、花びらはクリスタルのように見えます。 オーナー様、ご親切にありがとうございました。 あなたがいなかったら、私は二度と太陽や春のスノードロップを見ることはなかったでしょう。 私がこの世でどれだけ長く生きても、私はまだあなたに感謝します - すべての花、毎日に！ （1月に頭を下げます。）
1月。 私ではなく、私の弟に頭を下げてください - 4月。 彼はあなたを求め、雪の下から花を持ち出してくれました。
継娘（4月に戻る）。 4月もありがとうございました！ 私はいつもあなたのことをうれしく思っていましたが、今、あなたを直接見たときは決して忘れません！
4月。 そして、本当に忘れないように、記念品としてリングをご用意しました。 彼を見て、私のことを思い出してください。 トラブルが発生した場合は、地面、水中、または雪の吹きだまりに投げて、次のように言います。
あなたは転がる、転がる、小さな指輪、
春のベランダで、
夏の天蓋の中で、
秋のテレモクでは
そう、冬の絨毯の上で
新年の焚き火へ！
私たちはあなたを助けに行きます - 私たち 12 人全員が一つになってやって来ます - 雷雨、吹雪、春のしずくとともに！ さて、覚えていますか？
継娘。 私は覚えています。 （繰り返す。）
…そう、冬の絨毯の上で
新年の焚き火へ！
4月。 さようなら、私の指輪を大事にしてください。 彼を失ったら、あなたは私を失うことになるでしょう！
継娘。 失くさないよ。 私はこの指輪を決して手放しません。 あなたの火からの光のように、私はそれを私と一緒に連れて行きます。 しかし、あなたの火は地球全体を暖めます。
4月。 真実はあなたのものです、美しさよ。 私の指輪には大きな火事から小さな火花が飛び散っています。 寒い季節には暖め、暗闇には光を与え、悲しみには慰めを与えてくれます。
1月。 さあ、私の言うことを聞いてください。 今日、旧年の最後の夜、新年の最初の夜に、皆さんは 12 か月すべてを一度に会う機会がありました。 4月のスノードロップがまだ咲いていて、バスケットがすでにいっぱいのとき。 他の人が後を追う中、あなたは最短の道を通って私たちにやって来ました 長い道のり- 毎日、毎時間、毎分。 それが本来あるべき姿です。 この短い道は誰にも開かず、誰にも見せないでください。 この道は予約済みです。
2月。 そして、誰がスノードロップをくれたのかについては話さないでください。 私たちも、秩序を乱すことをすべきではありません。 私たちとの友情を自慢しないでください。
継娘。 誰にも言わずに死んでやる！
1月。 同じこと。 私たちがあなたに話したこと、そしてあなたが私たちに答えたことを思い出してください。 そして今度は、私が吹雪を野に放つ前に、あなたは家に逃げてください。
継娘。 さようなら、兄弟の月！
すべての月。 さようならお姉ちゃん！
継娘は逃げます。
4月。 ブラザー・ジャニュアリー、私は彼女に指輪をあげましたが、一つの星では森の茂み全体を照らすことはできません。 天の月に、道中の彼女を照らしてくれるように頼んでください。
1月（頭を上げる）。 分かった、聞いてみるよ！ 彼はどこに行ったの？ やあ、同名者よ、天月よ！ 雲の後ろから外を見てください！
月が表示されます。
お願いですが、ゲストができるだけ早く家に帰れるように森の中を案内してください。
少女が向かった方向に月が空を流れていく。 しばらく沈黙が続く。
12月。 さて、一月兄弟、冬の終わり、春が来ています。 スタッフを連れてください。
1月。 ちょっと待って。 まだその時ではありません。
空き地がまた明るくなってきました。 月が木々の陰から戻ってきて、空き地の真上で止まります。
それで、あなたがやったのですか？ ああ、ありがとう！ それでエイプリル兄さん、杖をください。 時間です！
北のせいで
シルバーから
自由な空間で
三姉妹を解放します！
嵐お姉さん、
あなたは火を煽ります。
寒いよ、真ん中のお姉ちゃん、
銀の大釜を鍛造する -
春汁を煮る
吸う夏の樹脂...
そして私は最後の人に電話します
メテリッツァの煙。
メテリツァ クレヴァ
彼女はタバコに火をつけ、それを払いのけました。
埃っぽくなって、いっぱいになった
すべての道、すべての道 -
合格も合格もしない！
（地面に倒れているスタッフを殴る。）
吹雪の口笛と遠吠えが始まります。 雲が空を横切って流れています。 雪の結晶がシーン全体を覆います。
写真 2
老婦人の家。 おばあさんと娘は着飾っています。 ベンチの上にスノードロップの入ったバスケットがあります。
娘。 私はあなたに言いました、彼女に大きな新しいバスケットをあげてください。 そしてあなたはそれを後悔しました。 今、自分を責めてください。 このかごにはどれくらいの金が入りますか? 一握り、また一握り、そしてスペースがありません！
老婦人。 そして、彼女が生きて、そしてその時にスノードロップとともに戻ってくるとは誰が予想したでしょうか？ こんなことは前代未聞です!...それに、彼女がどこでそれらを見つけたのか分かりません。
娘。 彼女に尋ねませんでしたか？
老婦人。 そして、実際に質問する時間がありませんでした。 彼女はまるで森からではなく、散歩から来たかのように、陽気で、目は輝き、頬は輝いていました。 カゴをテーブルの上に置き、すぐにカーテンの後ろに行きます。 彼女のカゴの中身を見てみると、彼女はすでに寝ていました。 はい、目が覚めないほどハードです。 外はもう日が暮れていますが、彼女はまだ寝ています。 私は自分でストーブに火をつけ、床を掃除しました。
娘。 彼女を起こしに行きます。 その間に、大きな新しいバスケットを用意し、その中にスノードロップを入れます。
老婦人。 でもカゴは空っぽになってしまいます…。
娘。 そして、頻度を減らして、より広々とレイアウトすると、いっぱいになります。
（彼女にバスケットを投げます。）
老婦人。 私の良い子よ！
娘はカーテンの後ろに行きます。 老婦人はスノードロップを並べ替えます。
どうすればカゴがいっぱいになるように配置できますか? 土を少し加えたほうがいいでしょうか？ （窓辺から植木鉢を取り出し、そこから土をかごに注ぎ、スノードロップを置き、鉢から取り出した緑の葉でかごの端を飾ります。）大丈夫です。 花、彼らは地球を愛しています。 そして、花があるところには葉もあります。 娘も私に倣ったようです。 私たち二人とも、そうなりたいと思っています。
娘はカーテンの後ろからつま先立ちで走り出す。
スノードロップのアレンジ方法に注目してください!
娘さん（小声で）。 賞賛すべきものは何ですか？ あなたはそれを賞賛するでしょう！
老婦人。 指輪！ そうなんです！ どこから入手したのですか？
娘。 そこから来たのです！ 私は彼女のところに行き、起こし始めましたが、彼女は聞こえませんでした。 私は彼女の手を掴み、拳を緩めました。すると、なんと、彼女の指の指輪が光っていました。 私はゆっくりと指輪を外しましたが、それ以上彼を起こさず、寝かせてあげました。
老婦人。 ああ、それはあります！ 私もそう思っていました。
娘。 どう思いました？
老婦人。 彼女は一人ではありませんでした。つまり、彼女は森でスノードロップを集めていたということです。 誰かが彼女を助けた。 おい、孤児よ！ 指輪を見せてください、娘さん。 それは輝いて、そのように演奏します。 これまでの人生でこのようなことは見たことがありません。 さあ、指にはめてみましょう。
娘（指輪をはめようとしている）。 合わないよ！
このとき、継娘がカーテンの後ろから出てきます。
老婦人（小声で）。 ポケットに入れて、ポケットに入れて！
娘は指輪をポケットに隠します。 継娘は足元を見ながらゆっくりとベンチまで歩き、それからドアの方へ歩き、廊下に出ました。
なくなっていることに気づきました！
継娘は戻ってきて、スノードロップの入ったバスケットに近づき、花をあさります。
なぜ花を潰すのですか？
継娘。 スノードロップを運んできたカゴはどこにありますか？
老婦人。 あなたは何が必要ですか？ そこに彼女は立っています。
継娘はカゴの中をあさっています。
娘。 何を探していますか？
老婦人。 彼女は私たちの検索の専門家です。 真冬にこれほどたくさんのスノードロップを見つけるのは前代未聞ですか！
娘。 彼女はまた、冬にはスノードロップは存在しないとも言いました。 どこで手に入れたのですか？
継娘。 森の中。 （身をかがめてベンチの下をのぞき込む。）
老婦人。 教えてください、本当に、何を調べているのですか？
継娘。 ここで何も見つかりませんでしたか？
老婦人。 何も失っていない場合、何を見つけるべきでしょうか?
娘。 どうやら何かを失くしてしまったようです。 何を言うのが怖いのですか？
継娘。 あなたが知っている？ あなたはそれを見ましたか？
娘。 どうやって知ればいいのでしょうか？ あなたは私に何も教えてくれなかったし、見せてくれませんでした。
老婦人。 何を失くしたのか教えてください。見つけるお手伝いができるかもしれません。
継娘（困難はありますが）。 私の指輪がなくなってしまいました。
老婦人。 指輪？ はい、あなたはそれを持ったことはありません。
継娘。 昨日森で彼を見つけました。
老婦人。 ほら、あなたはなんと幸運な女の子でしょう！ スノードロップと指輪を見つけました。 そう言うのが検索の達人です。 まあ、探してみてください。 宮殿に行く時間です。 娘さん、暖かく包んであげてください。 霜が降りています。
彼らは自分で服を着て身だしなみを整えます。
継娘。 なぜ私の指輪が必要なのですか？ それを私にください。
老婦人。 正気を失ってしまったのか？ どこから入手できますか?
娘。 私たちは彼を一度も見たことがありませんでした。
継娘。 お姉さん、ハニー、私の指輪持ってるね！ 知っている。 まあ、笑わないで、私に与えてください。 あなたは宮殿に行くつもりです。 彼らはあなたに金のかごいっぱいをくれるでしょう - 欲しいものは何でも、自分で買うことができますが、私が持っていたのはこの指輪だけでした。
老婦人。 なぜ彼女に執着するのですか？ どうやら、この指輪は見つかったものではなく、与えられたもののようです。 思い出は大切なものです。
娘。 教えてください、誰があなたにそれをくれたのですか？
継娘。 誰もそれを与えませんでした。 それを見つけた。
老婦人。 まあ、簡単に見つかるものは失うのが残念ではありません。 それは稼いだものではありません。 かごを取ってください、娘さん。 彼らは宮殿で私たちを待っていたに違いありません！
老婦人と娘は去ります。
継娘。 待って！ お母さん!.お姉さん!..そして彼らは聞くことさえしようとしません。 これからどうすればいいのか、誰に文句を言えばいいのか。 兄弟の月は遠い、指輪がないと見つからない。 他に誰が私のために立ち上がってくれるでしょうか？ 宮殿に行って女王様に報告すべきでしょうか？ 結局のところ、彼女のためにスノードロップを集めたのは私です。 兵士は彼女が孤児だと言った。 もしかしたら、孤児は孤児を憐れむだろうか？ いいえ、スノードロップを持たずに手ぶらで彼女のところへ行くことは許してくれません... (ストーブの前に座り、火を見つめます。) まるで何事もなかったかのようです。 まるですべてを夢見ていたかのようでした。 花も指輪もありません...森から持ってきたもののうち、残ったのはブラシウッドだけでした。 （一腕分の薪を火の中に投げ込みます。）
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように！
ストーブの中で炎が明るく燃え上がり、パチパチと音を立てます。
明るく楽しく燃えます！ 兄弟の月の間に、私は再び森の火のそばにいるようです...さようなら、私の新年の幸せ！ さようなら、兄弟の月！ さよならエイプリル！
第 3 幕
王宮の広間。 会場の中央には華やかなクリスマスツリーが飾られています。 王室の奥の部屋に通じる扉の前には、ドレスアップした多くのゲストが女王を待ち構えて群がっています。 その中には西側勢力の大使と東側勢力の大使も含まれます。 ミュージシャンは死体を演奏します。 廷臣たちがドアから出てきて、次に女王が宰相と背が高く痩せたチェンバレンを伴って出てくる。 女王の後ろには小姓がおり、長い列車を運んでいます。 教授は控えめに電車の後ろで黙り込む。
全員がホールにいます。 明けましておめでとうございます、陛下！ 新しい幸せとともに！
女王。 私の幸せは常に新しいものですが、新年はまだ到来していません。
一般的な驚き。
学長。 一方、陛下、今日は1月1日です。
女王。 あなたは間違っている！ （教授に）12月は何日ありますか？
教授。 ちょうど31歳です、陛下！
女王。 さて、今日は12月32日です。
チャンピオンシップ（アンバサダーへ）。 これは女王陛下の素敵な新年のジョークです！
誰もが笑います。
王室近衛兵団長。 とても鋭いジョークです。 私のサーベルよりも鋭い。 そうではありませんか、検事総長。
王立検察官。 最高の機知の尺度！
女王。 いや、全然冗談じゃないよ。
誰もが笑いを止めた。
明日は12月33日、明後日は12月34日になります。 さて、次は何でしょうか？ （教授に向かって）あなたは話していますね！
教授（困惑）。 １２月３５日…１２月３６日…１２月３７日…しかし、それは不可能です、陛下！
女王。 またですか？
教授。 はい、陛下、何度でも！ 私の首を切り落としてもいいし、刑務所に入れてもいいが、12月37日などというものは存在しない！ 12月は31日あります！ ちょうど３１歳です。 これは科学によって証明されています！ そして、7 8、陛下、56 歳、そして 8 8、陛下、64 歳！ これは科学でも証明されており、私にとって科学は自分の頭よりも価値があります。
女王。 まあ、まあ、親愛なる教授、落ち着いてください。 私はあなたを許す。 王は時々真実を告げられることを好むとどこかで聞いたことがあります。 それでも、彼らがスノードロップの入ったバスケットを持ってくるまで、12月は終わりません。
教授。 陛下、ご希望通りですが、それらはあなたのもとにはもたらされません！
女王。 見てみましょう！
一般的な混乱。
学長。 私はあえて陛下に、我々の友好国の到着した特命大使、西側諸国の大使と東側諸国の大使を紹介したいと思います。
大使たちは近づいてお辞儀をします。
西洋大使。 私の国の国王陛下から、新年のご挨拶を持ってくるよう指示がありました。
女王。 新年がすでに到来している場合は、陛下にお祝いを申し上げます。 ご覧のとおり、今年は新年が遅いです！
背が高く、髭を剃った西側大使は、困惑しながらも優雅にお辞儀をして後退した。
東部大使（背が低く、太っていて、長い黒いひげを生やしている）。 殿下と主人は私に陛下にご挨拶し、お祝いをするよう命じました...
女王。 ものによって？
東部大使（一瞬の沈黙の後）。 開花した健康と 偉大な知恵、このような若い年齢でとても素晴らしいです！
クイーン（教授に向かって）。 聞こえますか？ そして、あなたはこれからも私に何かを教えてくれるでしょう。 （玉座に座り、手の動きで宰相を呼びます。）それにしても、なぜスノードロップがまだないのでしょうか？ 街のみんなは私の命令を知っていますか？
学長。 女王様、あなたの願いは叶います。 その花は今、陛下の足元に投げ込まれます。 （ハンカチを振る。）
ドアは大きく開きます。 庭師の行列全体が、さまざまな種類の花のバスケット、花瓶、花束を持って入場します。 もみあげを生やした厳粛な庭師長が女王に大きなバラのバスケットを贈ります。 他の庭師はチューリップ、水仙、蘭、アジサイ、ツツジ、その他の花を玉座の近くに置きます。
ミスター。 なんと素敵な色でしょう！
西洋大使。 これ 本当の休日色！
東部大使。 バラの中のバラ！
女王。 ここにスノードロップはありますか？
学長。 可能性が非常に高い！
女王。 探してください。
宰相（身をかがめて眼鏡をかけ、籠の中の花を訝しげに見つめる。最後に牡丹とアジサイを取り出す）。 これらの花の一つがスノードロップだと思います。
女王。 どれ？
学長。 あなたが一番好きなのは陛下です！
女王。 これはナンセンスです！ （教授に）。 あなたは何と言いますか？
教授。 私は植物のラテン語名しか知りません。 私が覚えている限り、これは芍薬、これはハイドランサ・オプロイデスです。
庭師たちは否定的かつ不快に首を振ります。
女王。 オプロイデス？ まあ、それはある種の腫瘍の名前のように見えます。 （庭師さんに）これは何の花か教えてください！
庭師。 これはアジサイです、陛下、これは牡丹、あるいは俗に言うマリンルートです、陛下！
女王。 マリーナルーツなんていらない！ スノードロップが欲しいです。 ここにスノードロップはありますか？
庭師。 陛下、王室の温室にはどんなスノードロップがありますか?. スノードロップは野生の花、雑草です。
女王。 そして、それらはどこで育つのでしょうか？
庭師。 彼らの居場所はどこにあるのか、陛下。 （軽蔑的に。）森のどこか、ハンモックの下で！
女王。 だから、森から、ハンモックの下から、彼らを私のところに連れてきてください！
庭師。 聞いています、陛下。 ただ怒らないでください。今は彼らは森にもいません。 彼らは4月まで現れないでしょう。
女王。 皆さんは合意に達しましたか？ 4月はい4月です！ もうこれは聞きたくない。 スノードロップがなければ、被験者の 1 人の頭がなくなってしまいます。 （検事に）私がスノードロップを持っていないのは誰のせいだと思いますか？
王立検察官。 たぶん、庭師長の陛下でしょう！
庭師長（ひざまずく）。 陛下、私は頭だけで答えます 園芸植物！ 森林主任は林業の責任者です！
女王。 とても良い。 スノードロップがない場合は、両方の実行を命じます（手で空中に書きます）！ 首相、評決の準備を命じてください。
学長。 ああ、陛下、私はすべての準備ができています。 名前を記入してスタンプを押すだけです。
このときドアが開きます。 王室近衛兵の将校が入ってくる。
ロイヤルガードの士官。 陛下、王命により、スノードロップが宮殿に到着しました！
王室近衛兵団長。 どうやって到着しましたか?.
ロイヤルガードの士官。 とんでもない！ 肩書も肩書きもないお二人でお届けしました！
女王。 ここに呼んでください、肩書きも肩書きもない二人！
老婆と娘が籠を手に持って入ってくる。
（立ち上がって）ほら、ここ！ （バスケットに駆け寄り、テーブルクロスを引き剥がします。）それで、これはスノードロップですか？
老婦人。 それは何と素晴らしいことでしょう、陛下！ 新鮮な森、雪の吹きだまりから抜け出したところです！ 彼らは自分たちでそれを破ったのです！
クイーン（スノードロップを数個摘み出す）。 これらは本物の花です、あなたのものとは違います - その名前は何ですか - オプロイデスまたはマリンルートです！ (花束を胸にさす。) 今日はみんなでボタン穴に通して、ドレスにスノードロップをピンで留めましょう。 他の花はいらないよ、（庭師たちに）あっちへ行って！
庭師長（大喜び）。 ありがとう、陛下！
庭師たちは花を持って去ります。 女王はゲスト全員にスノードロップを配ります。
CHAMPIONSHIP (ドレスに花をピンで留める) このかわいい花を見ると、幼い頃、公園の小道を走っていたことを思い出します...
女王。 小さい頃、公園の小道を走ったりもしたのですか？ (笑) とても面白かったでしょうね。 その時私がまだ生きていなかったことが何と残念なことでしょう。 そしてこれはあなたに宛てたものです、ロイヤルガード長官。
ロイヤルガードの長官（女王からスノードロップを受け取る）。 ありがとうございます、陛下。 この大切なお花を金色のケースに入れて保管させていただきます。
女王。 コップ一杯の水に入れると良いですよ！
教授。 今回は完全に正しいです、陛下。 冷たい未沸騰水のグラスに入れてください。
女王。 私はいつも正しいです、教授。 しかし、今回はあなたが間違っていました。 冬には存在しないと思われているスノードロップがあります。
教授（花を注意深く調べます）。 ありがとうございます、陛下…そんなことはありません！
女王。 ああ、教授、教授！ もしあなたが素朴な男子生徒だったら、頑固なせいで追い詰められてしまうでしょう。 あれか、これかは関係ありません。 はい、そうです!...そしてこれは検事、あなたに宛てたものです。 黒いローブにピンを留めて、見るのをもう少し楽しんでください!
王立検察官（ローブにスノードロップを留める）。 ありがとう、陛下！ このかわいい花が私のメダルの代わりになります。
女王。 わかった、毎年命令の代わりに花をあげるよ！ さて、みんなは花をピンで留めましたか？ 全て？ とても良い。 これは、私の王国に新年が来たことを意味します。 12月が終わりました。 おめでとうって言ってもいいよ！
全て。 明けましておめでとうございます、陛下！ 新しい幸せとともに！
女王。 あけましておめでとう！ あけましておめでとう！ クリスマスツリーをライトアップしましょう！ 踊りたい！
クリスマスツリーのイルミネーションが点灯します。 音楽が流れています。 西側諸国の大使は敬意を持って厳かに女王に頭を下げます。 岡は彼に手を差し出す。 ダンスが始まります。 女王は西側諸国の大使と踊り、チェンバレンは近衛兵長と踊ります。 他のカップルも彼らに続きます。
（踊りながら、西洋大使に向かって。）親愛なる大使、私の侍従をつまずかせてくれませんか？ 彼女がホールの真ん中で体を伸ばしたら、とても楽しいだろう。
西洋大使。 申し訳ありませんが、陛下、私の言葉がよく理解できなかったようです...
クイーン（ダンス）。 親愛なるチェンバレンさん、気をつけてください！ あなたは長い電車でクリスマスツリーに触れて、火がついたようでした...そう、そうです、あなたは燃えています、燃えています！
ミスター。 私は燃えていますか？ 助けて！
王室近衛兵団長。 火！ 各消防署に通報してください！
クイーン（笑）。 いや、冗談でした。 4月1日おめでとうございます！
ミスター。 なぜ4月1日から？
女王。 でも、スノードロップが咲いたから…さあ、踊って踊って！
チャンピオンシップ（近衛兵長に向かって、踊りながら徐々に女王から遠ざかっていく）。 ああ、今日は私たちの女王様がもっと豪華ないたずらを始めるのではないかととても心配です! 彼女にはすべてを期待できます。 なんともマナーの悪い女の子ですね！
王室近衛兵団長。 しかし、彼女はあなたの弟子、チェンバレン夫人です！
ミスター。 ああ、彼女に何ができるでしょうか！ 彼女は皆、父親と母親に似ています。 母の気まぐれ、父の気まぐれ。 冬にはスノードロップが必要で、夏には氷柱が必要です。
女王。 踊り疲れた！
みんなすぐに立ち止まります。 女王は玉座に着きます。
老婦人。 陛下、新年をお祝いさせてください。
女王。 ああ、まだここにいるの？
老婦人。 とりあえずここで。 そこで私たちは空のカゴを持って立っています。
女王。 そうそう。 宰相、金を彼らの籠に注ぐように命令してください。
学長。 かごがいっぱいですか、陛下？
老婦人。 お約束どおり、閣下。 花の数、金の多さ。
学長。 しかし、陛下、彼らのかごの中には花よりもはるかに多くの土が入っています。
老婦人。 土がなければ花は枯れてしまいます、あなたの恵みよ。
クイーン（教授に向かって）。 これは本当です？
教授。 はい、陛下。しかし、「植物には土が必要です！」と言ったほうが正しいでしょう。
女王。 スノードロップの代金を金で支払えば、私の王国の土地はすでに私のものです。 そうではありませんか、検事総長。
王室弁護士。 絶対的な真実です、陛下！
宰相は籠を持って立ち去る。
クイーン（勝ち誇った顔で皆を見つめる）。 つまり、4月はまだ到来していませんが、スノードロップはすでに咲きました。 親愛なる教授、今何と言いますか？
教授。 まだこれは間違っていると思います！
女王。 間違っている？
教授。 はい、そんなことは起こりません！
西洋大使。 確かに、これは非常にまれで素晴らしいケースです、陛下。 彼女たちが一年で最も厳しい時期に、このような美しい春の花をどこでどのように見つけたのかを知るのは非常に興味深いでしょう。
東部大使。 私はすべての耳になって、素晴らしい物語を待っています！
クイーン（老婦人と娘に）。 どこで花を見つけたか教えてください。
老婦人と娘は沈黙している。
なぜあなたは沈黙している？
老婦人（娘に）。 あなたは話す。
娘。 自分自身のことを話してください。
老婦人（前に出て咳払いし、お辞儀をする）。 陛下、物語を語るのは難しいことではありません。 森の中でスノードロップを見つけるのはさらに困難でした。 娘も私もこの勅令を聞いたとき、「私たちは生きられないだろう、凍えてしまうだろうが、陛下のご意志は実行するだろう」と思いました。 私たちはほうきとヘラをそれぞれ持って森の中へ入っていきました。 ほうきで目の前の道を掃除し、シャベルで雪の吹きだまりをかき集めます。 でも、森の中は暗いし、寒いし…歩いても歩いても、森の端は見えません。 娘を見ると完全に固まってしまい、腕も足も震えていました。 ああ、二人とも迷っているようだ…
チャンピオンシップ（手を上げる）。 ひざまずいて？ ああ、なんて怖いんだろう！
女王。 邪魔しないでください、チェンバレン！ もっと教えてください。
老婦人。 どうぞ、陛下。 這って這って、やっとこの場所にたどり着きました。 そして、それは言葉では言い表せないほど素晴らしい場所です。 雪の吹きだまりは高く、木々よりも高く、真ん中には受け皿のように丸い湖があります。 その中の水は凍らず、白いアヒルが水の中を泳ぎ、岸辺には花が見えたり見えなかったりします。
女王。 そしてスノードロップは全部？
老婦人。 いろいろな花が咲きました、陛下。 こんなものは見たことがありません。
宰相は金のかごを持ってきて、老婆と娘の隣に置きます。
（金色を見ながら）まるで地球全体が色のついた絨毯で覆われているかのようです。
ミスター。 ああ、きっと素敵でしょうね！ 花も鳥も！
女王。 何の鳥？ 彼女は鳥については話さなかった。
チャンピオンシップ（照れながら）。 アヒル。
クイーン（教授に向かって）。 アヒルは鳥ですか？
教授。 水鳥よ、陛下。
王室近衛兵団長。 そこにもキノコが生えているのでしょうか？
娘。 そしてキノコ。
王立検察官。 ベリー類はどうでしょうか？
娘。 イチゴ、ブルーベリー、ブルーベリー、ブラックベリー、ラズベリー、ガマズミ、ナナカマド...
教授。 どうやって？ スノードロップ、キノコ、ベリー - 同時に？ そんなはずはない！
老婦人。 それはとても貴重なこと、あなたの名誉であり、あり得ないことですが、実際にあることです。 そして花、キノコ、ベリー、すべてがぴったりです！
西洋大使。 そこに梅はありますか？
東部大使。 そしてナッツ？
娘。 あなたが望むものは何でも！
クイーン（手をたたく）。 それは素晴らしいです！ さあ、森へ行って、そこからイチゴ、ナッツ、プラムを持ってきてください！
老婦人。 陛下、憐れんでください！
女王。 どうしたの？ 行きたくないですか？
老婦人（文句を言いながら）。 しかし、そこへの道は非常に長いです、陛下！
女王。 昨日、私が法令に署名し、今日あなたが私に花を持ってきてくれたら、どんなに遠くにいたことでしょう。
老婦人。 そうです、陛下、しかし私たちは道中とても寒かったのです。
女王。 凍ってますか？ 何もない。 暖かい毛皮のコートを与えるように命令します。 （従者に合図する。） 毛皮のコートを二枚、急いで持ってきてください。
老婦人（娘に、静かに）。 私たちは何をすべきか？
娘さん（小声で）。 私たちは彼女を送ります。
老婦人（小声で）。 彼女はそれを見つけられるでしょうか？
娘さん（小声で）。 彼女はきっと見つけてくれるでしょう！
女王。 そこで何をささやいているのですか？
老婦人。 私たちが死ぬ前に、さよならを言います、陛下... あなたは私たちに、戻ってくるか消えるかわからないような任務を与えられました。 まあ、何もできません。 私はあなたに奉仕する必要があります。 それで、毛皮のコートをあげるように言ってください。 自分たちで行きます。 （金のかごを受け取ります。）
女王。 彼らは今あなたに毛皮のコートを与えますが、金は今のところ置いておきます。 戻ってくると、一度に2つのバスケットが届きます。
老婦人はかごを床に置きます。 宰相は彼女を遠ざける。
早く戻ってきてください。 今日の新年の夕食にはイチゴ、プラム、ナッツが必要です!
使用人たちは娘と老婆に毛皮のコートを与えます。 彼らは服を着ています。 彼らはお互いを見つめます。
老婦人。 陛下、毛皮のコートをありがとうございました。 これらでは、霜はひどくありません。 灰色のキツネには乗っていませんが、暖かいです。 さようなら、陛下、ナッツとベリーを持って私たちを待ってください。
彼らはお辞儀をして、急いでドアに向かいます。
女王。 停止！ （手をたたく）私の毛皮のコートもください！ みんなに毛皮のコートを贈ろう！ はい、馬を質入れするよう命令します。
学長。 どこに行きたいですか、陛下。
クイーン（飛び跳ねそう）。 私たちは森に行き、このとても丸い湖に行き、そこで雪の中でイチゴを摘みます。 イチゴにアイスクリームを添えたような感じになります...行きましょう！ さあ行こう！
ミスター。 やっぱり…素敵なアイデアですね！
西洋大使。 これ以上の新年の楽しみは考えられません。
東部大使。 この発明はハルン・アル・ラシード自身に値するものです！
ミスター（毛皮のマントと毛皮のコートに身を包む）。 どのように良いです！ とても面白い！
女王。 この二人の女性を前のそりに乗せます。 彼らは私たちに道を示してくれるでしょう。
みんな出発の準備をして玄関に向かいます。
娘。 ああ！ 道に迷ってしまった！
老婦人（小声で）。 黙ってください! 陛下!
女王。 なんでしょう？
老婦人。 陛下は行かれません！
女王。 なんで？
老婦人。 そして、森には雪の吹きだまりがあり、そこを歩くことも、車で通り抜けることもできません。 そりは引っかかってしまいますよ！
女王。 そうですね、もしあなたがほうきとシャベルを使って自分で道を切り開いたなら、彼らは私のために広い道を切り開いてくれるでしょう。 （王室衛兵長に。）兵士の連隊にシャベルとほうきを持って森に入るように命令する。
王室近衛兵団長。 必ず終わります、陛下！
女王。 さて、準備は万端ですか？ さあ行こう！ （ドアに行きます。）
老婦人。 陛下！
女王。 もう聞きたくない！ 湖までは何も言わない。 標識で道を示してくれますよ！
老婦人。 どの道？ 陛下！ 結局のところ、そのような湖はありません！
女王。 どうしてそうではないのでしょうか？
老婦人。 いや、いや！...私たちがまだそこにいる間に、彼は氷で覆われていました。
娘。 そして雪で覆われていました！
ミスター。 アヒルはどうですか？
老婦人。 彼らは飛び去った。
王室近衛兵団長。 水鳥については以上です！
西洋大使。 イチゴやプラムはどうでしょうか？
東部大使。 ナッツ？
老婦人。 このままではすべてが雪で覆われています！
王室近衛兵団長。 でも、少なくともキノコはまだ残っているでしょうか？
女王。 乾いた！ （老婦人に向かって、脅迫的に。）あなたは私を笑っているのですね！
老婦人。 勇気がありますか、陛下！
女王（玉座に座り、毛皮のコートに身を包む）。 それで。 どこで手に入れたか言わないと、明日首をはねられますよ。 いや、今日、今。 （教授に）おっしゃる通り、明日に延ばす必要はありません…。
教授。 ...今日できることは何ですか、陛下！
女王。 それでおしまい！ （おばあさんと娘に）さあ、答えて！ 唯一の真実。 そうしないとダメになります。
近衛兵の長が剣の柄を握る。 老婦人と娘はひざまずきます。
老婦人（泣きながら）。 私たち自身も知りません、陛下！
娘。 私たちは何も知りません!.
女王。 どうしてそうなるのでしょうか？ かごいっぱいのスノードロップを摘んだのに、どこにあるのか分からなくなりましたか?
老婦人。 私たちはそれを壊しませんでした！
女王。 ああ、それはどうですか？ 破りませんでしたか？ じゃあ誰？
老婦人。 私の継娘です、陛下！ 私のために森に入ったのは悪党の彼女でした。 スノードロップも持ってきてくれました。
女王。 彼女は森に行き、あなたは宮殿に行きますか？ なぜ彼女を連れて行かなかったのですか？
老婦人。 彼女は家にいらっしゃいました、陛下。 誰かが家の世話もする必要があります。
女王。 それで、あなたが家の世話をすると、彼らは悪党をここに送り込むでしょう。
老婦人。 どうすれば彼女を宮殿に送ることができますか？ 彼女は森の動物のように私たちの人々を恐れています。
女王。 さて、あなたの小さな動物は森やスノードロップへの道を教えてくれますか?
老婦人。 はい、そうです、それは可能です。 一度道を見つけたら、また見つけられるでしょう。 彼が望んだ場合にのみ...
女王。 私が注文したのに彼女はどうして嫌がるのでしょうか？
老婦人。 彼女は私たちの中でも頑固です、陛下。
女王。 まあ、私も頑固ですよ！ 誰が誰を上回ることができるか見てみましょう!
娘。 そしてもし彼女があなたの言うことを聞かないなら、陛下、首をはねるよう命令してください！ それだけです！
女王。 誰の首を切るべきかは私自身が知っています。 （玉座から立ち上がる。）まあ、聞いてください。 私たちは皆、スノードロップ、イチゴ、プラム、ナッツを摘みに森へ行きます。 （おばあさんとその娘に。）そして彼らはあなたに一番速い馬をくれるでしょう、そしてあなたはあなたのこの小さな動物と一緒に私たちに追いつくでしょう。
老婦人と娘（お辞儀）。 聞きます、陛下！ （彼らは行きたいと思っています。）
女王。 待ってください!... (近衛兵の長に) 銃を持った兵士を 2 名割り当ててください... いや、4 名です - 嘘つきたちが私たちからこっそり逃げようとしないように。
老婦人。 ああ、お父さんたち！
王室近衛兵団長。 それは成されます、陛下。 乾燥キノコが生えている場所を私から調べてもらいます！
女王。 とても良い。 みんなもカゴを持ってきてね。 一番大きなものは教授のためです。 私の気候の1月にスノードロップがどのように咲くのかを彼に見てもらいましょう。
第 4 幕
写真 1
森。 丸い湖、 氷に覆われた。 真ん中に暗い穴があります。 高い雪の吹きだまり。 松とトウヒの木の枝に二匹のリスが現れます。
最初のリス。 こんにちは、リスさん！
2番目のリス。 こんにちは、リスさん！
最初のリス。 あけましておめでとう！
最初のリス。 新しい毛皮のコートと一緒に！
2番目のリス。 新しいファー付き！
最初のリス。 新年にぴったりの松ぼっくりです！ （投げます。）
2番目のリス。 そしてあなたのために - スプルース！ （投げます。）
最初のリス。 パイン！
2番目のリス。 スプルース！
最初のリス。 パイン！
2番目のリス。 スプルース！
レイブン（上）。 カー！ カー！ リスさん、こんにちは。
最初のリス。 こんにちは、おじいちゃん、明けましておめでとうございます！
2番目のリス。 新しい幸せを、おじいちゃん！ お元気ですか？
カラス。 昔ながらのやり方で。
最初のリス。 おじいちゃん、もう何回新年を祝いましたか？
カラス。 半世紀。
2番目のリス。 見てください！ しかし、おじいさん、あなたは年老いたカラスです！
カラス。 死にましょう、でも死はやって来ました！
最初のリス。 あなたは世界のすべてを知っているって本当ですか？
カラス。 それは本当ですか。
2番目のリス。 さて、あなたが見たものすべてについて話してください。
最初のリス。 私が聞いたことすべてについて。
カラス。 長い話！
最初のリス。 簡単に教えてください。
カラス。 もっと短い？ カー！
2番目のリス。 そしてあなたはもっと本物です！
カラス。 カー、カー、カー！
最初のリス。 あなたの意見では、カラスの考え方では、私たちは理解できません。
カラス。 そして外国語を勉強します。 レッスンを受けてください！
ウサギは空き地に飛び出します。
最初のリス。 こんにちは、短い方です！ あけましておめでとう！
2番目のリス。 新しい幸せとともに！
最初のリス。 新雪おめでとう！
2番目のリス。 新しい霜、おめでとうございます！
野ウサギ。 なんと霜が降っているのでしょう！ 熱く感じました。 あなたの足の下で雪が溶けています...リス、リス、私たちのオオカミを見ましたか？
最初のリス。 オオカミは何のために必要ですか？
2番目のリス。 なぜ彼を探しているのですか？
野ウサギ。 彼を探しているのは私ではなく、彼が私を探しているのです！ どこに隠れればいいですか？
最初のリス。 そしてあなたは私たちの空洞に登ります - ここは暖かくて柔らかくて乾燥しています - そしてあなたはオオカミの腹に入ることはありません。
2番目のリス。 ジャンプ、うさぎ、ジャンプ！
最初のリス。 ジャンプアップ、ジャンプアップ！
野ウサギ。 冗談を言う暇はない。 オオカミが私を追いかけてきて、私に向かって牙を研ぎ、私を食べようとしています！
最初のリス。 あなたのビジネスは悪いです、ウサギ。 ここから足を出してください。 あそこでは雪が降っていて、藪が動いています。そうです、本当にオオカミがいるのです！
ウサギが隠れています。 オオカミが雪の吹きだまりの後ろから走ってきます。
狼。 彼がここにいる気がします、大きな耳の人！ 彼は私から離れたり、隠れたりはしません。 リス、たくさんのリスを見ましたか？
最初のリス。 どうして見えないのでしょうか？ 彼はあなたを探して探し、森中を走り回って、みんなにあなたのことを尋ねました。「オオカミはどこですか、オオカミはどこですか？」
狼。 そうだ、オオカミの居場所を教えてやるよ！ 彼はどちらへ行きましたか?
最初のリス。 そしてあそこのあれ。
狼。 なぜ道はそこに通じていないのですか？
2番目のリス。 はい、彼は今その痕跡を残しました。 道はそこに行き、彼はここに行きました！
狼。 ああ、愛しています、クリッカー、スピナー！ あなたは私に歯をむき出しにするでしょう！
レイブン（木の上から）。 カー、カー！ 戦わないで、灰色の人、すぐに逃げるほうが良いです！
狼。 怖がることはないよ、この悪党ども。 私は彼を二度騙した、三度目は信じない。
カラス。 信じられないかもしれませんが、兵士たちがシャベルを持ってここに来ています!
狼。 他人を騙す。 私はここを離れません、ウサギを守ります！
カラス。 会社全体が来ます！
狼。 そして、私はあなたの言うことを聞きたくないのです！
カラス。 そう、ロタではなく、brr-rigadaです！
オオカミは頭を上げて空気の匂いを嗅ぎます。
さて、誰の真実ですか？ 今信じますか？
狼。 あなたを信じませんが、私の鼻は信じます。 レイヴン、レイヴン、旧友よ、どこに隠れればいいの？
カラス。 穴に飛び込め！
狼。 溺れてしまうよ！
カラス。 そこがあなたが行きたい場所です！
オオカミが腹ばいになってステージを横切ります。
なに、お兄さん、怖いですか？ あなたは今腹ばいで這っていますか？
狼。 誰も怖くないけど、人が怖いんです。 私は人が怖いのではなく、クラブが怖いのです。 こん棒じゃなくて銃だ！
オオカミが消えます。 ステージはしばらくの間、完全に静まり返ります。 すると足音と声が聞こえてきます。 近衛兵長は急な岸壁をそのまま氷の上に滑り降りる。 彼は落ちる。 教授は彼の後ろに転がる。
教授。 倒れたようですね？
王室近衛兵団長。 いや、ただ横になって休んでいるだけだ。 （うめき声を上げながら、彼は立ち上がって膝をこする。）氷の山を馬で下るのは久しぶりだ。 少なくとも60歳以上。 親愛なる教授、この湖は何だと思いますか?
教授。 間違いなく、これはある種の水盤です。 おそらく湖です。
王室近衛兵団長。 そして同時に完全に丸い。 完全に丸いと思いませんか？
教授。 いや、完全に丸いとは言えません。 むしろ、それは楕円形、より正確には楕円形です。
王室近衛兵団長。 わかりませんが、科学的な観点からかもしれません。 しかし、一見すると皿のような丸い形をしています。 ほら、これは同じ湖だと思うのですが...
警備員はシャベルとほうきを持って現れます。 兵士たちは湖への坂道を急いで乗り越え、カーペットを敷きました。 女王は侍従長、大使、その他の来賓らに続いて道に沿って降りる。
クイーン（教授に向かって）。 教授、あるとおっしゃいましたね。 野生動物、でもまだ一個も見てないんですが…どこにあるんですか？ 見せてください！ はい、急いでください。
教授。 彼らは眠っていると思います、陛下...
女王。 彼らはそんなに早く寝ますか？ まだかなり明るいです。
教授。 彼らの多くは秋にはさらに早く就寝し、雪が溶けるまで春まで眠ります。
女王。 ここは雪がたくさん積もっていて、一生溶けそうにありません！ 世界にこれほど高い雪の吹きだまりや、奇妙に曲がった木があるとは思いもしませんでした。 私も好きです！ （チェンバレンに）あなたはどうですか？
ミスター。 もちろん、陛下、私は自然が大好きです！
女王。 そう思いました、それは自然からのものです！ ああ、本当に申し訳ありませんでした、侍従殿！
ミスター。 しかし、私が言いたかったのはそういうことではありません、陛下。 私は自然が大好きだということを言いたかったのです！
女王。 しかし、彼女はあなたをあまり愛していないはずです。 鏡を見てください。 鼻が真っ青になってしまいました。 クラッチで素早く閉めましょう！
ミスター。 ありがとう、陛下！ あなたは自分自身よりも私にもっと気を配っています。 鼻も少し青くなってきたような気がしますが…
女王。 それでもいいでしょう！ 寒いです。 毛皮のマントをください！
ミスターと宮廷女官たち。 私もお願いします！ そして私も！ そして私も！
このとき、道路を掃除していた兵士の一人が、毛皮のトリムが付いたマントとジャケットを脱ぎます。 他の兵士も彼の例に倣います。
女王。 これが何を意味するのか説明してください。 私たちは寒さでほとんど麻痺しており、この人たちは上着を脱ぎ捨てていました。
教授（震える）。 ヴヴヴ...これは非常に理解できます。 動きを増やすと血行が促進されます。
女王。 何も分かりませんでした...動き、血液循環...この兵士たちをここに呼んでください!
二人の兵士が近づいてくる - 老人と若者、口ひげのない兵士。 青年は額の汗を素早く袖でぬぐい、腕を脇に伸ばした。
教えてください、なぜ額を拭いたのですか？
若い兵士。 有罪です、陛下！
女王。 いや、なぜ？
若い兵士。 愚かです、陛下！ 怒らないでください！
女王。 はい、私はあなたに対してまったく怒っていません。 大胆に答えてください、なぜですか？
若い兵士（当惑）。 彼は泣き出しました、陛下！
女王。 どうやって？ それは何を意味しますか？嘔吐しましたか？
老兵。 それが私たちが言うことです、陛下」と彼は胸が熱くなりました。
女王。 そして、あなたは暑いですか？
老兵。 暑すぎることはないでしょう！
女王。 何から？
老兵。 斧から、シャベルから、ほうきから、陛下！
女王。 どのようだ？ あなたは聞きました？ チェンバレン、首相、王立検事、しっかりしてください。 ほうきをください！ ほうき、シャベル、斧など、好きなものをすべて持っていきましょう。
王室近衛兵団長。 チェンバレン夫人、シャベルの持ち方を教えてください。 そして彼らはこうやって掘っていきます！
ミスター。 ありがとう。 長い間掘っていませんでした。
女王。 掘ったことがありますか？
ミスター。 はい、陛下、私は素敵な緑色のバケツとスコップを持っていました。
女王。 なぜ今まで私に見せてくれなかったのですか？
ミスター。 ああ、3歳のときに庭で失くしたんだ…。
女王。 あなたは明らかに気が狂っているだけでなく、生まれつきぼんやりしているのです。 ほうきを持って、失くさないようにしてください。 彼女は公式なのよ！
西洋大使。 陛下、私たちに何を命じられますか？
女王。 大使、母国で何かスポーツをしましたか？
西洋大使。 私はテニスがとても上手でした、陛下。
女王。 それなら、シャベルを持って行きましょう！ （東部大使に。）それで、大使さん、あなたは？
東部大使。 若い頃、私はアラビアの馬に乗りました。
女王。 ジャンプしましたか？ こうなったら道を踏みにじれ！
東部大使は手を上げて脇へ退く。 彼以外はみんな働いています。
でも本当に暖かくなりますよ。 （額の汗をぬぐいながら）私も涙が出てきました！
ミスター。 おお！
皆は驚いて仕事の手を止め、女王を見つめます。
女王。 それは私が言ったことではありませんか？
教授。 いや、陛下、あなたのおっしゃることは全く正しいのですが、あえて言わせていただきますが、この表現は完全に世俗的なものではなく、いわば民俗的なものです。
女王。 そうですね、女王は国民の言語を知っているに違いありません。 あなた自身、文法レッスンの前に私にこれを繰り返してください。
教授。 残念ながら、陛下は私の言葉を正確に理解されなかったのではないかと思います...
王室近衛兵団長。 そして、あなたはもっと簡単に話したでしょう。 たとえば、これが私のやり方です。1人、2人、足並みをそろえて行進すると、みんなが私のことを理解してくれます。
クイーン（ほうきを捨てる）。 1、2、ほうきとシャベルを放り投げてください！ 雪かきは疲れた！ （近衛兵の長に）スノードロップが生える場所を教えてくれるはずだったこの女性たちはどこへ行ってしまったのでしょうか？
王立検察官。 私はこれらの犯罪者が警備員を騙して姿を消したのではないでしょうか。
女王。 ロイヤルガード長官、あなたには頭で彼らに対する責任があります！ 彼らがすぐに来なかったら...
鐘が鳴る。 馬がいなずいている。 老婦人、娘、継娘が茂みの後ろから出てきます。 彼らは警備員に囲まれています。
王室近衛兵団長。 来ましたよ、陛下！
女王。 ついに！
老婦人（周りを見回して独り言）。 見てください、湖！ 結局のところ、あなたは嘘をつき、嘘をつき、うっかり真実について嘘をついてしまうのです。 （女王に。）陛下、私は継娘を連れてきました。 怒らないでください。
女王。 彼女をここに連れてきてください。 ああ、それがあなたなのです！ 毛皮で内反足の人かと思ってたけど、美人だったんですね。 （首相に）彼女はとてもいい人ではないですか？
学長。 女王の前では、私には誰も見えず、何も見えません。
女王。 メガネは凍っているはずです。 （教授に向かって）何と言いますか？
教授。 温帯国の冬にはそう言うのですが…
東部大使。 これはどのような温帯気候ですか? 決して中程度ではありません。 寒すぎる気候！
教授。 大使、申し訳ありませんが、地理的には温帯と呼ばれています...したがって、温帯諸国では、住民は冬には毛皮とダウンで作られた暖かい服を着ます。
女王。 「飛んで～ふわふわ」…何が言いたいの？
教授。 この女の子には暖かい服が必要だと言いたいです。 見てください、彼女は完全に凍っています！
女王。 今回はあなたの判断が正しかったようですが、もっと短くてもよかったかもしれません。 あなたはあらゆる機会を利用して、私に地理、算数、さらには歌のレッスンを与えてくれます!. この女の子に毛皮とダウンでできた暖かい服、または人間の言葉で言えば毛皮のコートを持ってきてください!. そうですね、彼女にそれを着てください!
継娘。 ありがとう。
女王。 感謝するまで待ってください！ また、金のかご、ベルベットのドレス 12 着、銀のかかとの靴、両手にブレスレット、指にダイヤモンドの指輪を 1 つずつ差し上げます。 欲しい？
継娘。 ありがとう。 しかし、これは何も必要ありません。
女王。 何もありませんか？
継娘。 いいえ、指輪が 1 つ必要です。 あなたの10個ではなく、私の1個です！
女王。 10 よりも 1 のほうが優れていますか?
継娘。 私にとっては100よりも良いです。
老婦人。 彼女の言うことは聞かないでください、陛下！
娘。 彼女は自分が何を言っているのか分かりません！
継娘。 いいえ、知っています。 私は指輪を持っていましたが、あなたはそれを取り返したくないのです。
娘。 私たちがそれをどう受け止めたかわかりましたか？
継娘。 私は見たことはありませんが、あなたが持っていることは知っています。
クイーン（老婦人と娘に）。 さあ、この指輪をここにください！
老婦人。 陛下、私の言葉を信じてください、私たちにはそれがありません！
娘。 そしてそれは決して起こりませんでした、陛下。
女王。 そして今、そうなるでしょう。 指輪をくれ、さもなければ...
王室近衛兵団長。 急いでください、魔女たち！ 女王様は怒っています。
娘は女王を見ながらポケットから指輪を取り出します。
継娘。 私の！ 世界中にこれに似たものは他にありません。
老婦人。 ああ、娘よ、なぜ他人の指輪を隠したのですか？
娘。 自分で言ったじゃないですか、指に合わないならポケットに入れてください！
誰もが笑います。
女王。 美しい指輪…どこで手に入れたの？
継娘。 彼らはそれを私にくれました。
王立検察官。 誰があげたの？
継娘。 私は言わないだろう。
女王。 えー、本当に頑固なんですね！ さて、どうでしょうか？ それなら、指輪を取ってください！
継娘。 本当ですか？ 有難う御座います！
女王。 それを受け取って覚えておいてください。昨日あなたがスノードロップを摘んだ場所を教えてくれたので、それを渡します。 急いで！
継娘。 それならやめてください！
女王。 何？ 指輪いらないの？ そうすれば、もう二度と彼に会うことはできないでしょう！ 彼を水の中に、穴の中に投げ込んでやる！ それは残念だ？ 私自身も残念に思うかもしれませんが、それについては何もすることができません。 スノードロップがどこにあるのか早く教えてください。 1 2 3！
継娘（泣きながら）。 私の指輪！
女王。 私が本当に辞めたと思いますか？ いいえ、それはまだここにあります、私の手のひらの中に。 たった一言言えば、それが得られます。 良い？ いつまで頑固でいるつもりですか？ 彼女の毛皮のコートを脱いでください！
娘。 彼を凍らせましょう！
老婦人。 彼女に正しく仕えます！
継娘の毛皮のコートが脱がされます。 女王は怒って前後に歩き回る。 廷臣たちは彼女を目で追っている。 女王が背を向けると、老兵は継娘の肩にマントを掛けます。
女王様（周りを見回して）。 それはどういう意味ですか？ 誰が敢えて？ 話す！
沈黙。
どうやら、彼女の上に空からレインコートが降ってきているようです。 （マントを着ていない老兵に気づく。）ああ、なるほど！ ここに来て、ここに来て…あなたのマントはどこですか？
老兵。 陛下ご自身の目でお確かめください。
女王。 よくもそんなことができるな？
老兵。 そして私、陛下もなんだかまた熱くなってしまったのです。 一般の人の間で言うように、彼は成熟しました。 そしてマントを着る場所もない…
女王。 これ以上熱くならないように気をつけてください！ （継娘のマントを引き剥がし、足で踏みつけます。） さて、あなたは頑固な邪悪な娘になるつもりですか？ しますか？ しますか？
教授。 陛下！
女王。 どうしたの？
教授。 これは恥ずべき行為です、陛下！ あなたが彼女にあげた毛皮のコートと、彼女がとても大切にしているらしい指輪をこの娘に渡すように伝えて、私たちは家に帰ります。 申し訳ありませんが、あなたの頑固さは私たちに何の利益ももたらしません！
女王。 ああ、だから私は頑固ですか？
教授。 では、あえて聞いてみましょう？
女王。 あなたは、あなたと私、どちらが女王であるかを忘れたようです。そして、あなたはこの頑固な女の子のために立ち上がることを決心し、私に不遜な言葉を言わせてください!...あなたは「実行」という言葉が実際の言葉より短いことを忘れているようです。 「ごめんなさい」という言葉！
教授。 陛下！
女王。 ダメダメダメ！ もうあなたの言うことさえ聞きたくないのです！ 今度は、この指輪とその女の子、そして彼女を追ってあなたを穴に投げ込むように命令します。 （突然継娘の方を向いて）B 前回私は尋ねます：スノードロップへの道を教えてくれませんか？ いいえ？
継娘。 いいえ！
女王。 指輪と人生に同時に別れを告げましょう。 彼女を掴んでください!... (勢いよく指輪を水の中に投げます。)
継娘
(急いで前へ)
あなたは転がる、転がる、小さな指輪、
春のベランダで、
夏の天蓋の中で、
秋のテレモクでは
そう、冬の絨毯の上で
新年の焚き火へ！
女王。 何、彼女は何と言っているのですか？
風が上がり、吹雪く。 雪の結晶がランダムに飛んでいます。 女王、廷臣、娘を連れた老婦人、兵士たちは雪のつむじ風から頭を覆って顔を守ろうとしています。 吹雪の騒音の中から、1月のタンバリン、2月のクラクション、3月の鐘の音が聞こえます。 雪の旋風とともに白い人影が駆け抜けていく。 もしかしたら吹雪のせいかもしれないし、あるいは冬の時期そのものかもしれない。 彼らは旋回しながら継娘を連れて走ります。 彼女は姿を消す。
私に！ もっと早く！
風が女王とすべての廷臣たちを旋回させます。 人は倒れ、立ち上がる。 最後に、お互いをつかんで、それらは1つのボールになります。
- 馬！
-馬はどこですか？ 御者！ 御者！
誰もが地面に抱きつき、凍りつきます。 嵐の騒音の中で、3月の鐘の音がますます頻繁に聞こえ、次に4月の鐘の音が聞こえます。 吹雪は収まりつつあります。 明るく晴れてきます。 鳥がさえずる。
誰もが頭を上げて驚いて周囲を見回します。
女王。 春が来た！
教授。 そんなはずはない！
女王。 すでに木々のつぼみが開いているのに、こんなことはあり得ません。
西洋大使。 実は開くんです…これは何の花でしょうか？
女王。 スノードロップ！ すべてが私の思いどおりになりました！ （彼は花で覆われた丘を急いで駆け上がります。）やめて！ この女の子はどこですか？ あなたの継娘はどこへ行きましたか？
老婦人。 彼女が逝ってしまった！ 彼女は逃げた、最低だ！
王立検察官。 彼女を探してください！
女王。 もう彼女は必要ありません。 スノードロップは自分で見つけました。 何個あるか見てください。 （彼は熱心に花を集めに急いでいます。あちこち走りながら、彼女はみんなから遠ざかり、突然、彼女の目の前に巨大なクマがいるのに気づきました。どうやら巣穴から出てきたばかりのようです） ああ！ あなたは誰ですか？
クマは彼女の方に身を乗り出します。 老兵と教授は二方向から女王を助けに走ります。 教授は走りながらクマを指で脅します。 残りの女王の仲間たちは恐怖のあまり逃げ出す。 侍従が甲高い鳴き声をあげる。
教授。 まあ、まあ!. 撃て! シューッ！…あっちへ行け！
兵士。 いたずらしないでね、子供！
クマは左右を見ながらゆっくりと藪の中へ入っていきます。 廷臣たちは女王のもとへ走ります。
女王。 誰だったの？
兵士。 ブラウン、陛下。
教授。 はい、 ヒグマ- ラテン語でウルスス。 明らかに、彼は早春までに冬眠から目覚めました...ああ、いや、ごめんなさい、雪解けです！
王室近衛兵団長。 なぜこのヒグマは陛下に触れなかったのですか？
王立検察官。 怪我はしませんでしたか？
ミスター。 引っ掻いてませんでしたか？
女王。 いいえ、彼は私の耳元で二言言っただけです。 侍従、あなたのことです！
ミスター。 私について？ 陛下、彼は私について何と言われましたか？
女王。 彼はなぜ私ではなくあなたが叫んでいるのかと尋ねました。 これには彼はとても驚きました！
ミスター。 私はあなたのために恐れて叫びました、陛下！
女王。 それでおしまい！ それをクマに説明してください！
ミスター。 申し訳ありませんが、陛下、私はネズミとクマがとても怖いのです。
女王。 さあ、スノードロップを集めましょう！
ミスター。 でももう彼らの姿は見られない…
学長。 実際、彼らはどこにいるのでしょうか？
女王。 消えた！
王室近衛兵団長。 でもベリーはあったよ！
老婦人。 陛下、もしよろしければご覧になってください - イチゴ、ブルーベリー、ブルーベリー、ラズベリー - 私たちがお話ししたように、すべてです！
ミスター。 ブルーベリー、イチゴ！ ああ、なんと素敵なことでしょう！
娘。 あなた自身の目で見てください、私たちは真実を話しました！
太陽の光がますますまぶしくなっていきます。 ミツバチやマルハナバチがブンブン飛び回っています。 夏真っ盛りです。 7月のハープの音が遠くから聞こえます。
王室近衛兵長（息を呑む）。 息ができない!. 暑い!.. (毛皮のコートを開ける)
女王。 これは何ですか - 夏ですか？
教授。 そんなはずはない！
学長。 しかし、これは真実です。 本当の7月は…
西洋大使。 砂漠のように暑いです。
東部大使。 いや、ここの方が涼しいよ！
誰もが毛皮のコートを脱ぎ、スカーフで扇ぎ、疲れ果てて地面に座ります。
侍従。 日射病になりそうです。 水、水！
王室近衛兵団長。 チェンバレン夫人に水をあげましょう。
雷鳴。 シャワー。 葉が飛んでいます。 あっという間に秋がやってきます。
教授。 雨！
王立検察官。 これは何の雨ですか？ 土砂降りです！
老兵士（水の入ったフラスコを渡す）。 チェンバレン夫人に水をあげます！
ミスター。 いらないよ、もう濡れちゃったんだ！
老兵。 それは本当です！
女王。 傘をください！
王室近衛兵団長。 傘はどこで買えますか、陛下、私たちが1月に出発したとき、そして今...（周りを見回して）9月のはずです...
教授。 そんなことはありえない。
女王様（怒って）。 私の王国にはもう何ヶ月もありませんし、これからもありません！ それらを作ったのは私の教授でした！
王立検察官。 聞いています、陛下！ ならないだろう！
暗くなってきました。 想像を絶するハリケーンが発生しています。 風が木をなぎ倒し、捨てられた毛皮のコートやショールを運び去ります。
学長。 それは何ですか？ 大地が揺れる…近衛兵長。 空が地に落ちてくる！
老婦人。 お父さんたち！
娘。 母親！
風がチェンバレンの見事なドレスを吹き飛ばし、彼女はかろうじて足が地面に触れるほどの状態で、木の葉と毛皮のコートを追いかけて急いだ。
ミスター。 助けて！ 捕まえて！ 飛んでるよ！
闇はさらに深まる。
女王様（木の幹を手で掴みながら）。 さあ、宮殿へ！...馬だ！...でもみんなどこにいるの？ さあ行こう！
学長。 どうすればいいですか、陛下？ 結局のところ、私たちはそりに乗っており、道路は流されています。
王室近衛兵団長。 こんなぬかるみの中を馬で走るしかない！
東部大使。 彼は真実を語ります - 馬に乗って！ （走る。）
彼の後ろには西部大使、検察官、そして近衛兵長がいる。
女王。 停止！ お前ら全員の処刑を命じる！
誰も彼女の言うことを聞きません。
西部大使（立候補）。 申し訳ありませんが、陛下、しかし私を処刑できるのは私の王だけです！
ひづめのカタカタ音。 舞台上には女王、教授、娘を連れた老婦人、そして老兵だけがいる。 雨が止む。 コナジラミが空中を飛び回ります。
女王。 ほら、雪が降ってるよ！また冬が来たよ…
教授。 これは非常に可能性が高いです。 いよいよ1月になりましたね。
クイーン（震える）。 あなたの毛皮のコートをください。 寒い！
兵士。 寒くなかったらいいのに、陛下！ それより悪いことは何もありません。最初は濡れて、その後凍ります。 毛皮のコートだけが風で飛ばされました。 だって陛下、軽くてふわふわなのに、つむじ風が怒ったんですよ……。
オオカミの遠吠えが遠くから聞こえます。
女王。 聞こえますか?.あの風の唸りは何ですか?
兵士。 いいえ、陛下、狼です。
女王。 なんと恐ろしいことでしょう！ そりを早く持ってくるように命令してください。 結局のところ、今は冬なので、再びそりに乗ることができます。
教授。 まったくその通りです、陛下、冬になると人々はそりに乗り、（ため息をつきながら）ストーブに火をつけます...
兵士は去ります。
老婦人。 言いましたよ、陛下、森に入る必要はありません！
娘。 彼女はスノードロップが欲しかったのです！
女王。 そして、ゴールドも必要でした！ （少し間を置いて）よくもそんな風に私に話しかけるの？
娘。 見て、あなたは怒っています！
老婦人。 陛下、私たちは宮殿ではなく森の中にいます！
兵士（戻ってそりを引く）。 こちらです、陛下、よかったらお座りください。しかし、乗る人はいません。
女王。 馬はどこにいますか？
兵士。 紳士たちは彼らに乗って走り去った。 彼らは私たちに一つも残さなかった。
女王。 そうだ、宮殿に着くことができたら紳士たちを案内してやるよ！ しかし、どうやってそこに行くのでしょうか？ （教授に）それでは、どうやって教えてください。 あなたは世界のすべてを知っています！
教授。 申し訳ありませんが、陛下、残念ながら全員ではありません...
女王。 でも、ここで道に迷ってしまいます！ 寒い、痛い。 すぐに凍ってしまいますよ！ ああ、耳が、鼻が！ 指が全部つってしまいます…！
兵士。 そして、陛下、耳と鼻を雪でこすってください。そうしないと、本当に凍傷になりますよ。
クイーン（耳と鼻を雪でこする）。 そしてなぜ私はこの愚かな命令に署名したのでしょう！
娘。 本当にバカだ！ あなたが署名していなかったら、私たちは今頃家で暖かく、新年を祝っていたことでしょう。 さあ、犬のようにここで凍りつきましょう！
女王。 なぜ愚かな言葉すべてに耳を傾けるのですか？ 私がまだ小さいのは知ってるでしょう！...彼らは女王様と一緒に乗りたかったのです！...（片足でジャンプし、次にもう一方の足でジャンプします。）ああ、もう我慢できない、寒い！ （教授に）何か考えてください！
教授（手のひらに息を吹きかけながら）。 これは難しい仕事です、陛下...誰かをこのそりに乗せることができれば...
女王。 誰が？
教授。 たとえば、馬、または少なくとも十数頭のそり犬です。
兵士。 森の中で犬はどこで見つかりますか? よく言われるように、良い飼い主はそのような天気のときに犬を追い出したりしません。
老婦人と娘は倒木の上に座っています。
老婦人。 ああ、ここから出られない！ 歩いて行こうと思ったのですが、足が全く動かなくなり、完全に麻痺してしまいました…。
娘。 ああ、道に迷ってしまった！
老婦人。 ああ、私の足よ！
娘。 ああ、私の手よ！
兵士。 黙ってろよ！ 誰かが来ています...
女王。 私の後ろにいるよ！
老婦人。 たとえそれがどんなものであっても！ 誰もが彼女のことだけを心配しています。
白い毛皮のコートを着た背の高い老人がステージに登場します。 1月です。 彼は経営者のように森を見回し、木の幹をたたきます。 リスが空洞から頭を出しています。 彼は彼女に指を振りました。 リスが隠れています。 彼は招かれざる客に気づき、近づきます。
老人。 なぜここに来たのですか？
女王様（悲しげに）。 スノードロップには…
老人。 今はスノードロップの時期ではありません。
教授（震える）。 絶対に正しいです！
レイブン（木から）。 それは正しい！
女王。 私自身、今はその時ではないと認識しています。 ここから抜け出す方法を教えてください！
老人。 到着したら、外に出てください。
兵士。 ごめんなさい、おじいちゃん、翼に乗って来た人たちには追いつけませんでした。 彼らは私たち抜きで馬に乗って立ち去った。 ここの出身だと思いますか？
老人。 冬は地元、夏は外国。
女王。 助けてください！ ここから出してください。 王室としてご褒美をあげます。 金でも銀でも、私は何も後悔しません！
老人。 でも何もいらない、全部持ってる。 銀がたくさんあります - これほどたくさん見たことはありません! （手を挙げます。）
すべての雪が銀とダイヤモンドの火花で点滅します。
あなたではありませんが、プレゼントをあげることができます。 新年に誰が何を必要としているのか、誰がどんな願いを持っているのかを言います。
女王。 一つだけ欲しいのは宮殿に行くことだ。 でも、乗るものがない！
老人。 何か乗れるものがあるでしょう。 （教授に）それで、何が欲しいの？
教授。 冬は冬、夏は夏、そして私たちは家にいます。
老人。 それは叶うでしょう！ （兵士に向かって）兵士よ、何が欲しいの？
兵士。 どして私がこんな事に！ 火のそばで暖まればすべてうまくいきます。 凍るのは痛いです。
老人。 温まりますよ。 近くで火事が起きています。
娘。 そして私たちは二人とも毛皮のコートを持っています！
老婦人。 ちょっと待って！ 何が急いでるの？
娘。 何を待っていますか! どんな毛皮のコートでも、たとえ犬の毛皮でも、今だけはすぐに！
老人（胸から犬の毛皮のコートを二枚引き出す）。 持て！
老婦人。 すみません、閣下、この毛皮のコートは必要ありません。 彼女が言いたかったのはそういうことではないのです！
老人。 言われるものは言われます。 毛皮のコートを着ましょう。 履いているということは、脱げないということなのです！
老婦人（手に毛皮のコートを持っている）。 バカだ、バカだ！ 毛皮のコートが欲しいなら、少なくともセーブルのコートを！
娘。 あなた自身が愚か者です！ 時間通りに話すべきだった。
老婦人。 彼女は犬の毛皮のコートを自分で買っただけでなく、それを私に押し付けたのです。
娘。 それが気に入らないなら、あなたのもください、もっと暖かくなります。 そして、ここの茂みの下で凍っても構いません！
老婦人。 だから私はそれをあげました、あなたのポケットをもっと広くしてください！
二人とも急いで服を着て口論する。
急いで！ 犬の毛皮のコートをお願いしました！
娘。 わんこがぴったりお似合いですよ！ 犬みたいに吠えるんだよ！
女王。 ああ、犬たちよ、抱いて！ 彼らは私たちを噛むでしょう！
兵士（枝を折る）。 心配しないでください、陛下。 犬は棒を怖がると言います。
教授。 実際、犬は乗馬に最適です。 エスキモーは長い旅をします...
兵士。 それは本当です！ 彼らをそりにつないで連れて行ってもらいましょう。 あまり多くないのが残念です。 十数個必要です！
女王。 これらの犬は12匹の価値がある。 早く活用してください！
兵士はハーネスを装着する。 全員が座ります。
老人。 新年のスケートはこれくらい。 良い、 道中ご無事に！ 触ってください、従者よ、電源を入れてください。 そこでは火が燃えています。 ここに着くと体が温まりますよ！
写真 2
森の中の清算。 人々は何ヶ月もの間、火の周りに座っています。 その中には継娘もいます。 何か月も交代で薪を火に加えます。
あなたは燃えて、火をつけて、燃えて、
スプリング樹脂を調理します。
私たちの大釜から出ましょう
樹脂が幹を下っていきますので、
地球全体が春になるように
モミと松のような香りがしました！
すべての月
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように！
1月（継娘へ）。 さて、親愛なるお客様、薪を火に投げ入れてください。 さらに熱く燃え上がります。
継娘（一腕分の枯れ枝を投げる）
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように！
1月。 なんだ、熱いのかな？ 頬が熱くなっていくのを見てください！
2月。 寒さからこのような火に直接遭遇するのは不思議なことではありませんか！ ここでは霜と火の両方が燃えています。一方が他方よりも熱く、誰もがそれに耐えることができるわけではありません。
継娘。 大丈夫、私は火が熱く燃えるのが大好きです！
1月。 私たちはこれを知っています。 だからこそ彼らはあなたを私たちの火に近づけたのです。
継娘。 ありがとう。 あなたは私を二度も死から救ってくれました。 そして、あなたの目を見ることは恥ずかしいです...私はあなたの贈り物を紛失しました。
4月。 紛失しましたか？ さあ、私の手に何があるか当ててください！
継娘。 指輪！
4月。 ご想像の通り！ 指輪を取ってください。 今日は彼に同情しなくて良かったです。 そうでなければ、リングにも私たちにも二度と会えないでしょう。 これを着れば、寒い天候でも、吹雪の中でも、秋の霧の中でも、いつでも暖かく軽やかに過ごせます。 4月は欺瞞の月と言われますが、4月の太陽は決して騙しません！
継娘。 ということで、幸運の指輪が帰ってきました！ 私にとってそれはとても大切でしたが、これからはさらに大切になるでしょう。 また連れて行かれないように、一緒に家に帰るのが怖いんです...
1月。 いいえ、もう取り上げることはありません。 それを奪う人は誰もいません！ あなたはあなたの家に行き、完全な愛人になります。 今、私たちと一緒にいるのはあなたではなく、あなたのゲストである私たちです。
5月。 順番にみんなで食べます。 誰もが自分の贈り物を持ってやって来ます。
9月。 私たち月々は裕福な人々です。 私たちからの贈り物を受け取る方法を知ってください。
10月。 あなたの庭には、世界で見たことのないようなリンゴ、花、果実が実ります。
クマは大きな胸を持ってきます。
1月。 それまでの間、こちらがこのチェストです。 兄弟の月日から手ぶらで家に帰ることはできません。
継娘。 何てお礼を言えばいいのか分かりません！
2月。 まず、チェストを開けて、中に何が入っているかを確認します。 もしかしたら私たちはあなたを喜ばせられなかったかもしれません。
4月。 ここに胸の鍵があります。 開けてください。
継娘は蓋を開けて贈り物を分類します。 胸元には、毛皮のコート、銀の刺繍が施されたドレス、銀の靴、そして明るく豪華な衣装の山があります。
継娘。 ああ、それから目を離すことはできません！ 今日女王に会ったけど、あんなドレスも毛皮のコートも着てなかった。
12月。 そうだ、新しい服を着てみよう！
月日が彼女を取り囲んでいる。 二人が別れるとき、継娘は新しいドレス、新しい毛皮のコート、新しい靴を着ていることに気づきます。
4月。 まあ、あなたはなんと美しいのでしょう！ ドレスも毛皮のコートもどちらも似合います。 そして靴はフィットします。
2月。 そのような靴で林道を走ったり、棚ぼたを横切ったりするのは残念です。 どうやら、そりもあげる必要があるようです。 （ミトンをたたく）ねえ？ 森林労働者の皆さん、クロテンで覆われ、銀の布張りが施された、塗装されたそりはありますか？
キツネ、ノウサギ、リスなどの森の動物たちが、銀色のランナーに乗った白いそりをステージ上に転がします。
レイブン（木から）。 いいそり、本当にいいですね！
1月。 そうだよ、おじいちゃん、そりはいいよ！ どの馬でもこれらに利用できるわけではありません。
5月。 馬の問題ではないだろう。 そりと同じくらい良い馬をあげます。 私の馬は十分に餌を与えられ、ひづめは金色で、たてがみは銀色に輝き、地面を踏み鳴らします - 雷が落ちます。 （手をたたく。）
二頭の馬が登場します。
行進。 ああ、何という馬でしょう！ おっと！ 素晴らしい乗り心地をお楽しみいただけます。 ベルやベルなしで運転するのは楽しくありません。 それでいいよ、私の鐘をあげるよ。 私はよく電話します - 道路はもっと楽しいです！
月はそりを囲み、馬を利用し、箱を置きます。 このとき、どこか遠くから、ケンカする犬のしわがれた吠え声とうなり声が聞こえてきます。
継娘。 女王！ そして彼女と一緒の先生、そして兵士…彼らはどこから犬を手に入れたのですか？
1月。 待ってください、すぐにわかります！ さあ、兄弟たち、火に薪を加えてください。 私はこの兵士に、私たちの火で暖をとらせると約束しました。
継娘。 温めてください、おじいちゃん！ 彼は私が低木を集めるのを手伝ってくれ、私が寒いときにマントをくれました。
1月（兄弟たちへ）。 あなたは何と言いますか？
12月。 彼が約束したのなら、そうしてください。
10月。 兵士だけが一人で旅をしているわけではない。
行進（枝の間から見ながら）。 はい、彼と一緒に老人、女の子、そして二匹の犬がいます。
継娘。 このおじいさんも親切で、私に毛皮のコートをねだってくれました。
1月。 まさに、立派な老人です。 彼を中に入れてもいいよ。 しかし、他の人はどうでしょうか？ 女の子が悪者のようです。
継娘。 彼女は怒っています、そうです、おそらく彼女の怒りはすでに寒さで凍りついています。 彼女の声がどれほど哀れなものになったか見てください。
1月。 さて、見てみましょう！ そして、次に彼らが私たちにたどり着くことがないように、私たちはそこに彼らのために道を開きます、これまで道がなかった場所、そして今後も道は存在しないでしょう！ （スタッフと殴り合う。）
木々が分かれ、王室のそりが空き地に入っていきます。 ハーネスの中には2匹の犬がいます。 彼らは仲間内で喧嘩し、そりを別の方向に引っ張ります。 兵士は彼らを追いかけます。 犬の行動全体が老婆と娘に似ています。 それらは簡単に認識できます。 彼らは木の近くの火に到達する前に立ち止まります。
兵士。 ここが火事です。 あの老人は私を騙しませんでした。 正直な会社全体の健康を祈っています！ 体を温めてもいいですか？
1月。 座ってウォーミングアップ！
兵士。 ああ、マスター、素晴らしい！ あなたは陽気な光を持っています。 私と私のライダーたちに暖かさを与えてください。 私たちの兵士のルールは次のとおりです。まず上官を四分の一にして、それから滞在する場所を決めます。
1月。 そうですね、そんなルールがあるなら、そのルールに従って行動しましょう。
兵士。 ようこそ、陛下！ （教授に）お願いします、閣下！
女王。 ああ、動けない！
兵士。 大丈夫です、陛下、体を温めてください。 さあ、あなたを立ち上がらせます。 （彼女をそりから引きずり下ろします。）そしてあなたの先生。 （教授に叫びます。） 準備を整えてください、閣下！ やめて！
女王と教授はためらいながら火に近づきます。 犬たちは尻尾を足の間に挟んで彼らを追っていきます。
継娘（女王と教授に）もっと近づいてください - 暖かくなりますよ！
兵士、女王、教授は彼女の方を向いて驚いた表情で彼女を見つめます。 犬たちは継娘に気づき、後ろ足で座ります。 それから彼らは、まるでお互いに尋ねているかのように、順番に吠え始めます。 それは本当に彼女ですか？ - "彼女！"
女王。 （教授に向かって）ほら、この子はスノードロップを見つけたのと同じ女の子だよ…でもなんてエレガントなんだろう！
兵士。 そうです、陛下、彼らです。 （継娘に）。 こんばんは、奥様！ 今日で3回目の打ち合わせです！ しかし、今ではあなたはあなたを認識することさえできなくなります。 純粋な女王様！
クイーン（寒さで歯がカタカタする）。 何、何言ってるの？ 一緒に待っててね！
1月。 ここのボスになるなよ、お嬢さん。 私たちの火災現場にいる兵士は招待客であり、あなたも彼と一緒です。
クイーン（足を踏み鳴らす）。 いいえ、彼は私と一緒です！
2月。 いいえ、あなたは彼と一緒です。 彼はあなたなしではどこへでも行きたいところに行きますし、あなたは彼なしでは一歩も踏み出しません。
女王。 ああ、そういうことですね！ じゃ、さようなら！
1月。 そして自分のために行きましょう！
2月。 いい厄介払い！
クイーン（兵士に向かって）。 犬をハーネスにして、先に進みましょう。
兵士。 さあ、陛下、まず体を温めてください、そうしないと歯が抜けてしまいます。 少し解けたら、静かに行きましょう... トリックトリック... (周りを見回すと、そりに繋がれた白い馬に気づきます。) ああ、そして高貴な馬たち! 王室の厩舎でこのようなものは見たことがありません。私のせいです、陛下!。これは誰のものですか?
1月（継娘を指して）。 そして女主人はそこに座っています。
兵士。 ご購入いただき誠におめでとうございます。
継娘。 これは購入ではなく、贈り物です。
兵士。 さらに良いです。 安ければもっと高くなります。
犬は馬に突進し、吠えます。
クソ、野獣ども！ 所定の位置に着いてください！ 彼らは犬の皮をかぶってから長い時間が経ち、すでに馬に向かって身を投げています。
継娘。 彼らはとても怒って吠えます！ まるで悪態をついているようで、言葉が聞き取れないのです。 そしてどういうわけか、この鳴き声をすでに聞いているような気がしますが、どこでしたか思い出せません...
1月。 もしかしたら聞こえたのかも！
兵士。 どうして聞こえないのでしょう！ 結局のところ、彼らはあなたと同じ家に住んでいたようです。
継娘。 うちには犬がいなかったんですが…
兵士。 そして、もっとよく見てください、奥様！ 認めてないんですか？
犬たちは継娘から顔をそむけます。
継娘（手を握り締める）。 おお！ そんなわけないよ！.
兵士。 もしかしたら、それはできないかもしれませんが、そういうことなのです！
赤い犬は継娘に近づき、彼女を愛撫します。 黒い人は彼女の手をなめようとします。
女王。 注意してください、彼らは噛むでしょう！
犬は地面に横たわり、尻尾を振り、地面を転がります。
継娘。 いや、もっと愛情深くなったみたいだ。 （数ヶ月間）。 本当に死ぬまで犬でいられるのでしょうか？
1月。 何のために？ 彼らに3年間あなたと一緒に住んでもらい、あなたの家と庭を守らせてください。 そして3年後、彼らがもっと平和になったら、大晦日に彼らをここに連れてきてください。 私たちは彼らの犬のコートを脱がせます。
教授。 では、3 年たっても改善されなかったらどうなるでしょうか?
1月。 それから6年後。
2月。 あるいは9時までに！
兵士。 しかし、犬の命は短命です... えー、皆さん！ どうやらもうスカーフは巻かない、二本足で歩くな！
犬たちは吠えながら兵士に突進してくる。
自分で見て！ （棒で犬を追い払います。）
女王。 大晦日に愛犬をここに連れて行くことはできますか? 彼らは静かで愛情深く、後ろ足で私の前を歩きます。 もしかしたら彼らも人間になるかも？
1月。 いいえ、彼らが後ろ足で歩いている場合、人間を作ることはできません。 彼らは犬でしたし、これからも犬であり続けるでしょう...そして親愛なるゲストの皆さん、私が家庭を守る時が来ました。 私がいなければ、1月のように霜がパチパチと鳴ることもなく、風も吹かず、雪が間違った方向に飛んでいきます。 そして、旅の準備をする時が来ました - 月はすでに高くなりました！ 彼はあなたに光を与えてくれるでしょう。 ただもっと速く運転してください - 急いでください。
兵士。 おじいさん、私たちは喜んで急いでいきたいのですが、私たちの毛むくじゃらの馬は運べる以上に吠えます。 来年までにそこに到達することもできなくなるでしょう。 あの白い馬に乗せてもらえたら…！
1月。 そしてあなたはホステスに尋ねます - おそらく彼女はあなたを車に乗せてくれるでしょう。
兵士。 お聞きになりたいですか、陛下？
女王。 必要なし！
兵士。 まあ、何もすることはありません...おい、垂れ耳の馬たち、もう一度くびきに乗りなさい！ あなたが望むか望まないかにかかわらず、私たちはもう少しあなたに乗らなければなりません。
犬たちは継娘に寄り添います。
教授。 陛下！
女王。 何？
教授。 結局のところ、宮殿はまだ非常に遠く、失礼ですが、1月の霜は厳しいです。 私はそこに着くことができないし、毛皮のコートがないと凍ってしまうよ！
女王。 彼女にどうやって尋ねればいいでしょうか？ 私はこれまで誰にも何かを求めたことはありません。 彼女がノーと言ったらどうしますか？
1月。 なぜだめですか？ たぶん彼女も同意するでしょう。 彼女のそりは広々としており、全員が乗るのに十分なスペースがあります。
クイーン（頭を下げる）。 それは問題ではありません！
1月。 そして何？
女王様（しかめっ面）。 でも私は彼女の毛皮のコートを脱いで、彼女を溺れさせたかったので、彼女の指輪を穴に投げ込みました！ そして、私はこれを教えられていないので、どうやって質問すればよいのかわかりません。 私は命令の出し方しか知りません。 結局のところ、私は女王なのです！
1月。 それでおしまい！ そして私たちも知りませんでした。
2月。 あなたは私たちを直接見たことがありませんし、私たちはあなたが誰なのか、どこから来たのか知りません...クイーン、そう思いますか？ 見て！ これは誰ですか、先生、それとも何ですか?
女王。 はい、先生。
2月 （教授に）どうしてそんな簡単なことを教えてくれなかったのですか？ 彼は注文する方法は知っていますが、尋ねる方法を知りません。 これはどこで聞かれましたか?
教授。 女王陛下は、彼らが喜んで学ぶことだけを学びました。
女王。 ということで、今日はとても勉強になりました！ 私は3年間であなたより多くのことを学びました！ （継娘のところへ行く。）聞いて、ハニー、あなたのそりに乗せてください。 これには心からご褒美をあげます！
継娘。 ありがとうございます、陛下。 あなたの贈り物は必要ありません。
女王。 わかりますか、彼はそうしたくないのです！ 先ほども言いました！
2月。 どうやら、それはあなたが求めていることではありません。
女王。 どのように質問すればよいでしょうか？ （教授に向かって）それは私が言ったことではありませんか？
教授。 いいえ、陛下、文法的な観点から見ると、あなたのおっしゃることは全く正しかったです。
兵士。 お許しください、陛下。 私は何も学ばない人間、つまり軍人であり、文法についてはほとんど知りません。 今度教えてもらいましょう。
女王。 まあ、話してください。
兵士。 陛下は彼女にこれ以上の報酬を約束するつもりはありません - すでに十分に約束されました。 そして彼らはただ「車に乗せてください、お願いします！」と言うのです。 陛下、あなたはタクシー運転手を雇っているわけではありません！
女王。 わかったような気がします...エレベーターをお願いします! とても寒いです！
継娘。 どうして私を乗せてくれないのですか？ もちろん乗せてあげるよ。 そして今、私はあなたとあなたの先生と兵士に毛皮のコートをあげます。 胸にたくさん持ってますよ！ 受け取って、受け取って、私はそれを取り戻しません。
女王。 有難う御座います。 この毛皮のコートのために、あなたは私から12着を受け取ります...
教授（怖い）。 またまたです、陛下！
女王。 しません、しません！
継娘は毛皮のコートを取り出します。 兵士以外の全員が団結する。
（兵士に向かって）なぜ服を着ないのですか？
兵士。 あえて言いません、陛下、そのオーバーコートは形が崩れています、政府支給のものではありません！
女王。 大丈夫、今日はみんな体調が悪い…服を着なさい！
兵士（服を着る）。 それは本当です。 なんとこの形でしょう！ 今日は他の人を乗せる約束をしましたが、私たち自身は他の人のそりに乗っています。 彼らは私たちに毛皮のコートを肩からかけると約束しましたが、私たちは他の人の毛皮のコートで体を温めます...まあいいでしょう。 そして、ありがとうございます! オーナーの皆さん、照射室に落ち着かせてください! 馬を扱うことは犬を扱うこととは異なります。 この問題はよく知られている。
1月。 座ってください、召使よ。 ライダーたちを連れて行ってください。 見てください。道路で帽子を失くさないようにしてください。 私たちの馬は速く、時計を上回り、ひづめの下から秒が飛びます。 振り返らないでください - 必ず家に帰ります!
継娘。 さようなら、兄弟の月！ 新年の焚き火は忘れません！
女王。 そして、忘れられたら嬉しいのですが、忘れられないのです！
教授。 そして忘れても思い出させてくれる！
兵士。 こんにちは、オーナーさん！ ハッピーステイ！
春と夏の月。 道中ご無事に！
冬の間。 道路を映してください！
カラス。 道路を映してください！
そりが運ばれていきます。 犬たちは吠えながら彼らを追いかけます。
継娘（振り向いて）。 さようなら、4月！
4月。 さようなら、ハニー！ 私が訪問するのを待ってください!
鐘は今もずっと鳴り続けています。 その後、彼らは静まります。 森の中は明るいですね！
朝が近づいてきました。
1月（周りを見回して）。 なんだ、森おじいちゃん？ 今日、私たちはあなたを怖がらせたり、雪をかき混ぜたり、動物を起こしたりしましたか?.. まあ、もう十分です、もう十分です、寝てください、もう邪魔しません!.
すべての月
燃え尽きろ、篝火、地面まで、
灰と灰があります。
飛び散る、青い煙、
灰色の茂みを抜けて、
高みまで森を包み込み、
空へ昇れ！
若い月が溶けていく。
星が次々と消えていきます。
開いた門から
赤い太陽が近づいています。
太陽が手を引いて導く
新しい日と新年！
すべての月
（太陽の方を向いて）
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように！
馬も車輪もありません
天国まで駆け上がる
太陽は金色です
金を鋳造します。
ノックしない、ガタガタしない、
彼はひづめで話さないのです！
すべての月
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように！
おとぎ話の 12 か月 オンラインで漫画を見る:
サムイル・ヤコブレヴィチ・マルシャク - おとぎ話 12か月 , オンラインでテキストを読んでください:
一年は何月か知っていますか？
12。
それらの名称は何ですか？
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月。
ある月が終わるとすぐに次の月が始まります。 そして、1月が去る前に2月が来て、5月が4月を追い抜くということはこれまで一度もありませんでした。 月が次々と過ぎていきますが、会うことはありません。
でも人々はこう言います 山深い国ボヘミアは、12 か月すべてを一度に見た少女でした。 どうしてそうなった？ そういうわけです。
ある小さな村に、邪悪でケチな女性が娘と継娘とともに住んでいました。 彼女は娘を愛していましたが、継娘はどんな形でも彼女を喜ばせることができませんでした。 継娘が何をしても、すべてが間違っており、彼女がどのように方向転換しても、すべてが間違った方向に進んでいます。 娘は羽毛ベッドに横になってジンジャーブレッドを食べながら一日中過ごし、継娘は朝から晩まで座る暇がなかった。水を汲むか、森から低木を持ってくるか、川で洗濯物を洗うか、草むしりをするかのいずれかだった。庭にあるベッド。 彼女は冬の寒さ、夏の暑さ、春の風、秋の雨を知っていました。 おそらく、彼女が 12 か月すべてを一度に見る機会があったのはそのためでしょう。
冬でした。 1月のことだった。 雪はあまりにも多かったので、玄関の雪を雪かきしなければなりませんでした。山の森では、木々が腰ほどの深さまで雪の吹きだまりに立っており、風が吹いても揺れることさえありませんでした。 人々は家に座ってストーブに火を灯しました。 夕方のそんなとき、意地悪な継母はドアを開け、吹雪が吹き荒れる様子を眺め、それから暖かいストーブのところに戻って継娘に言いました。
森に行って、そこでスノードロップを摘むべきです。 明日はあなたの妹の誕生日です。
少女は継母を見つめた。冗談を言っているのか、それとも本当に森に送り込んだのだろうか。 もう森の中は怖いよ！ そして冬のスノードロップはどんな感じなのでしょうか？ どれだけ探しても3月以前には生まれません。 森の中で迷って雪の吹きだまりにはまってしまうだけです。
そして妹は彼女にこう言います。
あなたがいなくなっても、誰もあなたのために泣いてくれません。 行って、花なしで戻ってこないでください。 これがあなたのバスケットです。
少女は泣き始め、破れたスカーフを体に巻き、ドアから出て行きました。 風が彼女の目を雪で覆い、スカーフを引き裂きます。 彼女は雪の吹きだまりから足をかろうじて引き抜きながら歩きます。 あたりが暗くなってきました。 空は真っ黒で、地面には星一つ見当たらず、地面は少し明るくなっている。 雪からですよ。 ここが森です。 ここは真っ暗で手は見えません。 女の子は倒れた木の上に座って座っていました。 それでも、彼はどこでフリーズするかを考えています。
そして突然、木々の間の遠くで光が点滅しました - あたかも星が枝の間に絡まったかのように。 少女は立ち上がってこの光に向かって行きました。 彼は雪の吹きだまりで溺れ、防風林を乗り越えます。 「光が消えなければいいのに！」と彼は考えます。 しかし、それは消えることはなく、ますます明るく燃えます。 すでに暖かい煙の匂いが漂い、火の中で薪がパチパチとはじける音が聞こえてきました。 少女は足を速めて空き地に入った。 はい、彼女は凍りつきました。
まるで太陽からのような、空き地の光です。 空き地の真ん中で大きな火が燃え上がり、ほとんど空に届くほどです。 そして人々は火の周りに座っています - ある者は火に近く、ある者は遠くにいます。 彼らは座って静かに話します。 女の子は彼らを見て考えました：彼らは誰ですか？ 彼らはハンターのようには見えず、ましてや木こりのようには見えません。銀色の服を着ている人もいれば、金色の服を着ている人も、緑のベルベットを着ている人もいます。 彼女は数え始めて12人数えました。老人が3人、老人が3人、若者が3人、そして最後の3人はまだ少年でした。
若者は火の近くに座り、老人は離れたところに座ります。
すると突然、一人の老人――一番背が高く、ひげを生やし、眉毛を生やした老人――が振り返り、少女が立っていた方向を見た。 彼女は怖くなって逃げ出したかったが、もう遅かった。 老人は彼女に大声で尋ねます。
どこから来たの、ここで何がしたいの？
少女は空になったカゴを彼に見せて言いました。
はい、このバスケットをスノードロップでいっぱいにする必要があります。
老人は笑いながらこう言いました。
1月はスノードロップでしょうか？ 何を思いついたのですか！
「私はそれを作り出せなかったのです」と少女は答えました。「でも、継母は私をスノードロップのためにここに送ったのに、空のカゴを持って家に帰るようにとは言いませんでした。」 それから12人全員が彼女を見て、話し始めました。
少女はそこに立って聞いていますが、言葉が理解できません。まるで人々が話しているのではなく、木々が音を立てているかのようです。
彼らは話しても話しても、沈黙してしまいました。
そして背の高い老人は再び振り返って尋ねました。
スノードロップが見つからなかったらどうしますか？ 結局のところ、彼らは3月までには登場しません。
「私は森に残るよ」と少女は言いました。 - 3月を待ちます。 スノードロップなしで家に帰るよりは、森の中で凍える方が良いです。
彼女はこう言って泣きました。 すると突然、12人のうちの1人、毛皮のコートを肩に掛けた陽気な最年少が立ち上がり、老人に近づきました。
ジャニュアリー兄弟、一時間だけ席を譲ってください！
老人は長いひげを撫でてこう言いました。
私なら諦めたかもしれないが、2月までに3月は来ないだろう。
分かった、それでは」と、もう一人の老人がぼやいた。 - 譲ります、議論はしません！ 私たちは皆、彼女のことをよく知っています。時にはバケツを持った氷の穴で、時には薪の束を持って森で彼女に会うこともあります。 すべての月にそれぞれの月があります。 私たちは彼女を助けなければなりません。
まあ、ご自由にどうぞ」とジャニュアリーは言った。
彼は氷の杖で地面を叩き、こう言いました。
割れないでください、霜が降りています、
保護された森の中で、
松で、白樺で
樹皮を噛まないでください！
カラスだらけだよ
氷結、
人間の居住地
クールダウン！
老人は沈黙し、森は静かになった。 木々が霜でパチパチと音を立てるのをやめ、雪が大きくて柔らかい雪片となって厚く降り始めました。
さあ、今度はあなたの番です、お兄さん」とジャニュアリーは言い、毛むくじゃらの弟のフェブラリーに杖を渡しました。
彼は杖をたたき、ひげを振り、ブンブンと叫びました。
風、嵐、ハリケーン、
思いっきり吹いてください！
つむじ風、吹雪、吹雪、
夜の準備をしましょう！
雲の中で高らかにトランペットを吹き、
地面の上にホバリングします。
吹雪を野原に流しましょう
しろへび！
彼がそう言った瞬間、嵐のような湿った風が枝をざわめかせた。 雪の結晶が渦巻き始め、白い旋風が地面を駆け抜けました。
そしてフェブラリーは氷の杖を弟に渡してこう言いました。
今度はあなたの番です、マート兄弟。
それを取りました 弟スタッフと地面を打ちます。 女の子を見ると、これはもうスタッフではありません。 これは大きな枝で、すべてがつぼみで覆われています。 マートはにっこりと笑い、少年のような声で大声で歌いました。
逃げろ、流れ、
広がる、水たまり、
出て行け、アリたち、
冬の寒さが終わったら！
熊がすり抜けていく
枯れ木を抜けて。
鳥たちは歌を歌い始めました、
そしてスノードロップが咲きました。
女の子も手を握りました。 高く積もった雪の吹きだまりはどこへ行ったのでしょうか？ すべての枝にぶら下がっていた氷のつららはどこにあるのでしょう！ 彼女の足元には柔らかい春の土が広がっています。 それは滴り、流れ、周りでせせらぎをしています。 枝のつぼみが膨らみ、黒い皮の下からすでに最初の緑の葉が顔をのぞかせています。 少女は見ても十分に見ることができません。
なぜ立っているのですか？ - マートは彼女に言います。 - 急いで、兄弟たちがあなたと私に与えたのは 1 時間だけです。
少女は目を覚ますと、スノードロップを探すために茂みの中に走りました。 そして、それらは見えるものと見えないものです！ 茂みの下や石の下、ハンモックの上やハンモックの下など、どこを見ても。 彼女はかごいっぱい、エプロンいっぱいを集めて、すぐに空き地に戻りました。そこでは火が燃えていて、そこには12人の兄弟たちが座っていました。 そして、もう火はなく、兄弟もいません...空き地には明るいですが、以前とは異なります。 その光は火からではなく、森の上に昇る満月から来ていました。
少女は感謝する人がいなかったことを後悔して家に帰りました。 そして一ヶ月も彼女を追って泳いだ。
足が下にあるのを感じられず、彼女は玄関に走って行きました。そして家に入ったばかりのとき、冬の吹雪が再び窓の外で鳴り始め、月が雲に隠れました。
「それで、」継母と妹は尋ねました、「もう家に帰りましたか？」 スノードロップはどこにありますか？
少女は答えず、ただエプロンからスノードロップをベンチに注ぎ、バスケットをベンチの隣に置きました。
継母と妹は息を呑んだ。
どこで手に入れたのですか？
少女は彼らに起こったことをすべて話しました。 彼らは両方とも耳を傾けて首を振りますが、信じたり信じなかったりします。 信じられないかもしれませんが、ベンチには新鮮な青いスノードロップが山盛りになっています。 まさに3月の香りがします！
継母と娘は顔を見合わせて尋ねました。
他に何か得られた月はありますか? - はい、他には何も求めていません。
なんてバカだ、なんてバカなんだ！ - 妹は言います。 - 一度だけ、12か月ずっと会ったのに、スノードロップ以外は何も求めませんでした！ そうですね、もし私があなただったら、何を求めるべきか知っているでしょう。 1 つはリンゴと甘い梨、もう 1 つは熟したイチゴ、3 つ目は白いキノコ、4 つ目は新鮮なキュウリです。
賢い娘よ、娘よ！ -継母は言います。 - 冬にはイチゴや梨には値段がつきません。 これを売れば大金が儲かるでしょう！ そしてこの愚か者はスノードロップを持ってきました！ 娘よ、暖かく着飾って、空き地へ行きましょう。 たとえ12人いてあなたが一人だとしても、彼らはあなたを騙しません。
彼らはどこにいますか！ -娘は答え、彼女自身が袖に手を入れ、頭にスカーフを置きます。
彼女の母親は彼女の後に叫びます。
ミトンを着用し、毛皮のコートのボタンを留めてください。
そして娘はすでに玄関にいます。 彼女は森に逃げ込んだ！
彼は妹の足跡をたどり、急いでいます。 早く空き地に行けたらいいのに、と彼は思います。
森はますます濃くなって暗くなってきました。 雪の吹きだまりはどんどん高くなり、棚ぼたは壁のようになっています。
「ああ、なぜ私は森に入ってしまったのでしょう！」と継母の娘は思いました。 今なら家で暖かいベッドに横たわっているところですが、今すぐに行って凍りつきましょう！ ここでもまだ迷ってしまいますよ！
そう思った瞬間、遠くに光が見えた――あたかも星が枝に絡まったかのようだった。 彼女は光の方へ行きました。 彼女は歩いて歩いて空き地に出ました。 空き地の真ん中で大きな火が燃えていて、生後12か月の12人の兄弟が火の周りに座っています。 彼らは座って静かに話します。 継母の娘は火そのものに近づき、お辞儀もせず、友好的な言葉も発しませんでしたが、より暑い場所を選んで体を温め始めました。 月兄弟は沈黙した。 森の中は静かになった。 そして突然、1月が彼の杖とともに地面を襲いました。
あなたは誰ですか？ -尋ねます。 -それはどこから来たのか？
家からです」と継母の娘は答えた。 - 今日、あなたは私の妹にスノードロップのかごいっぱいをあげました。 それで私は彼女の足跡をたどってやって来ました。
「私たちはあなたの妹さんのことは知っています」と一月月さんは言います。「でも、私たちはあなたに会ったことさえありません。」 なぜ私たちのところに来たのですか？
贈り物に。 6月には私のバスケットにイチゴ、そしてもっと大きなイチゴを注ぎましょう。 そして、7月は新鮮なキュウリと白いキノコの月であり、8月はリンゴと甘い梨の月です。 そして9月は熟したナッツの月です。 そして10月は…
待ってください」と1月は言います。 - 春の前に夏はなく、冬の前に春もありません。 6月はまだまだ先ですね。 私は今森の所有者であり、ここに31日間統治します。
ほら、彼はとても怒っているよ！ -継母の娘は言います。 - はい、私はあなたのところに来ませんでした - あなたからは雪と霜以外何も得られません。 私に 夏の間必要。
1月は顔をしかめた。
冬に夏を探せ！ - 話します。
彼が幅広の袖を振ると、森の中で吹雪が地面から空まで上がり、月の兄弟たちが座っていた木々や空き地の両方を覆いました。 火はもう雪の陰で見えなくなりましたが、どこかで火がヒューヒューと音を立て、パチパチと燃え上がる音だけが聞こえました。
継母の娘は怖がっていました。 - あんな事はしないで！ -叫びます。 - 十分！
どこですか？
吹雪が彼女の周りで渦を巻き、彼女の目は見えなくなり、息を呑む。 彼女は雪の吹きだまりに落ちてしまい、雪で覆われてしまいました。
そして継母は娘を待ち続け、窓の外を眺め、ドアから飛び出しました。娘はいなくなり、それだけでした。 彼女は体を暖かく包み込み、森の中へ入っていきました。 このような吹雪と暗闇の中、どうやって藪の中で人を見つけることができるでしょうか。
彼女は歩いて歩いて、自分自身が凍りつくまで探して探しました。 そこで二人は森に残って夏を待ちました。 しかし、継娘は長い間この世界に住んで大きく成長し、結婚して子供を育てました。
そして彼らは、彼女は家の近くに庭園を持っていたと言います - それは世界がこれまで見たことのないような素晴らしい庭園でした。 この庭では誰よりも早く花が咲き、果実が熟し、リンゴや梨が実りました。 暑さの中でも涼しく、吹雪の中でも静かでした。
このホステスは一度に12ヶ月もこのホステスと滞在しています！ -人々は言いました。
誰にもわかりません - おそらくそうでした。
スラブのおとぎ話
一年は何月か知っていますか？
12。
それらの名称は何ですか？
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月。
ある月が終わるとすぐに次の月が始まります。 そして、1月が去る前に2月が来て、5月が4月を追い抜くということはこれまで一度もありませんでした。
月が次々と過ぎていきますが、会うことはありません。
しかし人々は、ボヘミアの山の国に、12か月すべてを一度に見た少女がいたと言います。
どうしてそうなった？
そういうわけです。
ある小さな村に、邪悪でケチな女性が娘と継娘とともに住んでいました。 彼女は娘を愛していましたが、継娘はどんな形でも彼女を喜ばせることができませんでした。 継娘が何をしてもすべてが間違っており、どのように変化してもすべてが間違った方向に進んでいます。
娘は一日中羽毛ベッドに横たわり、ジンジャーブレッドを食べましたが、継娘は朝から晩まで座る時間がありませんでした。水を汲み、森から低木を運び、川でリネンを洗い、庭のベッドの草取りをしました。 。
彼女は冬の寒さ、夏の暑さ、春の風、秋の雨を知っていました。 おそらく、彼女が 12 か月すべてを一度に見る機会があったのはそのためでしょう。
冬でした。 1月のことだった。 雪はあまりにも多かったので、玄関の雪を雪かきしなければなりませんでした。山の森では、木々が腰ほどの深さまで雪の吹きだまりに立っており、風が吹いても揺れることさえありませんでした。
人々は家に座ってストーブに火を灯しました。
夕方のそんなとき、意地悪な継母はドアを開け、吹雪が吹き荒れる様子を眺め、それから暖かいストーブのところに戻って継娘に言いました。
森に行って、そこでスノードロップを摘むべきです。 明日はあなたの妹の誕生日です。
少女は継母を見つめた。冗談を言っているのか、それとも本当に森に送り込んだのだろうか。 もう森の中は怖いよ！ そして冬のスノードロップはどんな感じなのでしょうか？ どれだけ探しても3月以前には生まれません。 森の中で迷ってしまい、雪の吹きだまりにはまってしまうだけです。
そして妹は彼女にこう言います。
あなたがいなくなっても誰も泣かないよ！ 行って、花なしで戻ってこないでください。 これがあなたのバスケットです。
少女は泣き始め、破れたスカーフを体に巻き、ドアから出て行きました。
風が彼女の目を雪で覆い、スカーフを引き裂きます。 彼女は雪の吹きだまりから足をかろうじて引き抜きながら歩きます。
あたりが暗くなってきました。 空は真っ黒で、地面には星一つ見当たらず、地面は少し明るくなっている。 雪からですよ。
ここが森です。 ここは真っ暗で手は見えません。 女の子は倒れた木の上に座って座っていました。 それでも、彼はどこでフリーズするかを考えています。
そして突然、遠く離れた木々の間で、まるで星が枝に絡まったかのように、光が点滅しました。
少女は立ち上がってこの光に向かって行きました。 彼は雪の吹きだまりで溺れ、防風林を乗り越えます。 「光が消えなければいいのに！」と彼は考えます。 しかし、それは消えることはなく、ますます明るく燃えます。 すでに暖かい煙の匂いが漂い、火の中で低木がパチパチとはじける音が聞こえてきました。
少女は足を速めて空き地に入った。 はい、彼女は凍りつきました。
まるで太陽からのような、空き地の光です。 空き地の真ん中で大きな火が燃え上がり、ほとんど空に届くほどです。 そして人々は火の周りに座っています - ある者は火に近く、ある者は遠くにいます。 彼らは座って静かに話します。
女の子は彼らを見て考えました：彼らは誰ですか？ 彼らはハンターのようには見えず、ましてや木こりのようには見えません。銀色の服を着ている人もいれば、金色の服を着ている人も、緑のベルベットを着ている人もいます。
若者は火の近くに座り、老人は離れたところに座ります。
すると突然、一人の老人――一番背が高く、ひげを生やし、眉毛を生やした老人――が振り返り、少女が立っていた方向を見た。
彼女は怖くなって逃げ出したかったが、もう遅かった。 老人は彼女に大声で尋ねます。
あなたの出身地はどちらですか？ ここで何が欲しいのですか？
少女は空になったカゴを彼に見せて言いました。
このバスケットにスノードロップを集めなければなりません。
老人は笑いながらこう言いました。
1月はスノードロップでしょうか？ うわー、何を思いついたのでしょう！
「私はそれを作り出せなかったのです」と少女は答えました。「でも、継母は私をスノードロップのためにここに送ったのに、空のカゴを持って家に帰るようにとは言いませんでした。」
それから12人全員が彼女を見て、話し始めました。
少女はそこに立って聞いていますが、言葉が理解できません。まるで人々が話しているのではなく、木々が音を立てているかのようです。
彼らは話しても話しても、沈黙してしまいました。
そして背の高い老人は再び振り返って尋ねました。
スノードロップが見つからなかったらどうしますか？ 結局のところ、彼らは3月までには登場しません。
「私は森に残るよ」と少女は言いました。 - 3月を待ちます。 スノードロップなしで家に帰るよりは、森の中で凍る方が良いです。
彼女はこう言って泣きました。
すると突然、12人のうちの最年少で、片方の肩に毛皮のコートを着た陽気な一人が立ち上がり、老人に近づきました。
ジャニュアリー兄弟、一時間だけ席を譲ってください！
老人は長いひげを撫でてこう言いました。
私なら諦めたかもしれないが、2月までに3月は来ないだろう。
「わかった」もう一人の老人がぼやいた。全身毛むくじゃらで、ひげも乱れていた。 - 譲ります、議論はしません！ 私たちは皆、彼女のことをよく知っています。時にはバケツを持って氷の穴で彼女に会ったり、時には薪の束を持って森で会ったりします...彼女は月ごとに異なります。 私たちは彼女を助けなければなりません。
まあ、ご自由にどうぞ」とジャニュアリーは言った。
『12 か月』は、S. Ya. Marshak 作のおとぎ話で、何世代にもわたって子供たちに愛されています。 このおとぎ話は、継母と義理の妹と一緒に家で過ごす少女の生活について語ります。 ある日、若い女王の命令を聞いた継母は、継娘を 大晦日森の中のスノードロップのために。 少女は自分が死の危険にさらされていることを理解しながらも、寒い中花を探しに出かけます。 彼女は、多額の報酬が約束されている秘蔵のスノードロップを見つけることができるでしょうか? 善と悪、貪欲、勤勉、そして侮辱を許す能力についてのおとぎ話から、森の孤児に何が起こるかを子供たちと一緒に見つけてください。
S. マーシャクが翻案したスロバキアのおとぎ話
一年は何月か知っていますか？
12。
それらの名称は何ですか？
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月。
ある月が終わるとすぐに次の月が始まります。 そして、1月が去る前に2月が来て、5月が4月を追い抜くということはこれまで一度もありませんでした。
月が次々と過ぎていきますが、会うことはありません。
しかし人々は、ボヘミアの山の国に、12か月すべてを一度に見た少女がいたと言います。
どうしてそうなった？ そういうわけです。
ある小さな村に、邪悪でケチな女性が娘と継娘とともに住んでいました。 彼女は娘を愛していましたが、継娘はどんな形でも彼女を喜ばせることができませんでした。 継娘が何をしても、すべてが間違っており、彼女がどのように方向転換しても、すべてが間違った方向に進んでいます。
娘は一日中羽毛ベッドに横たわり、ジンジャーブレッドを食べましたが、継娘は朝から晩まで座る時間がありませんでした。水を汲み、森から低木を運び、川でリネンを洗い、庭のベッドの草取りをしました。 。
彼女は冬の寒さ、夏の暑さ、春の風、秋の雨を知っていました。 おそらく、彼女が 12 か月すべてを一度に見る機会があったのはそのためでしょう。
冬でした。 1月のことだった。 雪はあまりにも多かったので、玄関の雪を雪かきしなければなりませんでした。山の森では、木々が腰ほどの深さまで雪の吹きだまりに立っており、風が吹いても揺れることさえありませんでした。
人々は家に座ってストーブに火を灯しました。
夕方のそんなとき、意地悪な継母はドアを開け、吹雪が吹き荒れる様子を眺め、それから暖かいストーブのところに戻って継娘に言いました。
- 森に行って、そこでスノードロップを摘むべきです。 明日はあなたの妹の誕生日です。
少女は継母を見つめた。冗談を言っているのか、それとも本当に森に送り込んだのだろうか。 もう森の中は怖いよ！ そして真冬になんと雪が降るのでしょう！ どれだけ探しても3月以前には生まれません。 森の中で迷ってしまい、雪の吹きだまりにはまってしまうだけです。 そして妹は彼女にこう言います。
「あなたがいなくなっても誰も泣かないよ！」 行って、花なしで戻ってこないでください。 これがあなたのバスケットです。
少女は泣き始め、破れたスカーフを体に巻き、ドアから出て行きました。
風が彼女の目を雪で覆い、スカーフを引き裂きます。 彼女は雪の吹きだまりから足をかろうじて引き抜きながら歩きます。
あたりが暗くなってきました。 空は真っ黒で、地面には星一つ見当たらず、地面は少し明るくなっている。 雪からですよ。
ここが森です。 ここは真っ暗で手も見えません。 女の子は倒れた木の上に座って座っていました。 それでも、彼はどこでフリーズするかを考えています。
そして突然、木々の間の遠くで光が点滅しました - あたかも星が枝の間に絡まったかのように。
少女は立ち上がってこの光に向かって行きました。 彼は雪の吹きだまりで溺れ、防風林を乗り越えます。 「光が消えなければいいのに！」と彼は考えます。 しかし、それは消えることはなく、ますます明るく燃えます。 すでに暖かい煙の匂いが漂い、火の中で低木がパチパチとはじける音が聞こえてきました。 少女は足を速めて空き地に入った。 はい、彼女は凍りつきました。
まるで太陽からのような、空き地の光です。 空き地の真ん中で大きな火が燃え上がり、ほとんど空に届くほどです。 そして人々は火の周りに座っています - ある者は火に近く、ある者は遠くにいます。 彼らは座って静かに話します。
女の子は彼らを見て考えました：彼らは誰ですか？ 彼らはハンターのようには見えず、ましてや木こりのようには見えません。彼らはとてもエレガントに見えます。シルバーのものもあれば、ゴールドのものもあり、緑のベルベットを着ているものもあります。
すると突然、一人の老人――一番背が高く、ひげを生やし、眉毛を生やした老人――が振り返り、少女が立っていた方向を見た。
彼女は怖くなって逃げ出したかったが、もう遅かった。 老人は彼女に大声で尋ねます。
- どこから来て、ここで何をしたいのですか？ 少女は空になったカゴを彼に見せて言いました。
— このバスケットにスノードロップを集めなければなりません。 老人は笑いながらこう言いました。
- 1月はスノードロップですか？ 何を思いついたのですか！
「私はそれを作り出せなかったのです」と少女は答えます。「でも、継母は私をスノードロップのためにここに送りました、そして空のカゴを持って家に帰るようにとは言いませんでした。」
それから12人全員が彼女を見て、話し始めました。
少女はそこに立って話を聞いていますが、言葉が理解できません。まるで人々が話しているのではなく、木々が音を立てているかのようです。
彼らは話しても話しても、沈黙してしまいました。
そして背の高い老人は再び振り返って尋ねました。
- スノードロップが見つからなかったらどうしますか? 結局のところ、彼らは3月までには登場しません。
「私は森に残るよ」と少女は言いました。 — 3月まで待ちます。 スノードロップなしで家に帰るよりは、森の中で凍える方が良いです。
彼女はこう言って泣きました。
すると突然、12人のうちの最年少で、片方の肩に毛皮のコートを着た陽気な一人が立ち上がり、老人に近づきました。
- ジャニュアリー兄弟、一時間だけ席を譲ってください！ 老人は長いひげを撫でてこう言いました。
「私なら諦めますが、マートは2月までには来られないでしょう。」
「わかった」もう一人の老人がぼやいた。全身毛むくじゃらで、ひげも乱れていた。 - 譲ります、議論はしません！ 私たちは皆、彼女のことをよく知っています。時にはバケツを持った氷の穴で、時には薪の束を持って森で彼女に会うこともあります。 すべての月にそれぞれの月があります。 私たちは彼女を助けなければなりません。
「まあ、ご自由にどうぞ」とジャニュアリーは言った。 彼は氷の杖で地面を叩き、こう言いました。
割れないでください、霜が降りています、
保護された森の中で、
松で、白樺で
樹皮を噛まないでください！
カラスだらけだよ
氷結、
人間の居住地
クールダウン！
老人は沈黙し、森は静かになった。 木々が霜でパチパチと音を立てるのをやめ、雪が大きくて柔らかい雪片となって厚く降り始めました。
「さて、今度はあなたの番です、お兄さん」とジャニュアリーは言い、毛むくじゃらの弟のフェブラリーに杖を渡した。 彼は杖をたたき、ひげを振り、ブンブンと叫びました。
風、嵐、ハリケーン、
思いっきり吹いてください！
つむじ風、吹雪、吹雪、
夜の準備をしましょう！
雲の中で高らかにトランペットを吹き、
地面の上にホバリングします。
吹雪を野原に流しましょう
しろへび！
彼がそう言った瞬間、嵐のような湿った風が枝をざわめかせた。 雪の結晶が渦巻き始め、白い旋風が地面を駆け抜けました。 そしてフェブラリーは氷の杖を弟に渡してこう言いました。
- 今度はあなたの番です、マート兄弟。 弟は杖を手に取り、地面に叩きつけました。 女の子を見ると、これはもうスタッフではありません。 これは大きな枝で、すべてがつぼみで覆われています。
マートはにっこりと笑い、少年のような声で大声で歌いました。
逃げろ、流れ、
広がる、水たまり、
出て行け、アリたち、
冬の寒さが終わったら！
熊がすり抜けていく
枯れ木を抜けて。
鳥たちは歌を歌い始めました、
そしてスノードロップが咲きました。
女の子も手を握りました。 高く積もった雪の吹きだまりはどこへ行ったのでしょうか？ すべての枝にぶら下がっていた氷のつららはどこにありますか？
彼女の足元には柔らかい春の土が広がっています。 それは滴り、流れ、周りでせせらぎをしています。 枝のつぼみが膨らみ、黒い皮の下からすでに最初の緑の葉が顔をのぞかせています。
女の子は見た - 彼女はそれが十分に理解できない。
- なぜそこに立っているのですか？ - マートは彼女に「急いでください。兄弟たちがあなたと私に与えたのは 1 時間だけです。」
少女は目を覚ますと、スノードロップを探すために茂みの中に走りました。 そして、それらは見えるものと見えないものです！ 茂みの下や石の下、ハンモックの上やハンモックの下など、どこを見ても。 彼女はかごいっぱい、エプロンいっぱいを集めて、すぐに空き地に戻りました。そこでは火が燃えていて、そこには12人の兄弟たちが座っていました。
そして、もう火も兄弟もいない。空き地には明るいが、以前ほどではない。 その光は火からではなく、森の上に昇る満月から来ていました。
少女は感謝する人がいなかったことを後悔し、走って家に帰りました。 そして一ヶ月も彼女を追って泳いだ。
足が下にあるのを感じられず、彼女は玄関に走った。そして家に入るとすぐに、冬の吹雪が再び窓の外で鳴り始め、月は雲の中に隠れた。
「それで、」継母と妹は尋ねました、「もう家に帰りましたか？」 スノードロップはどこにありますか？
少女は答えず、ただエプロンからスノードロップをベンチに注ぎ、バスケットをベンチの隣に置きました。
継母と妹は息を呑んだ。
- どこで手に入れたのですか？
少女は彼らに起こったことをすべて話しました。 彼らは両方とも耳を傾けて首を振りますが、信じたり信じなかったりします。 信じられないかもしれませんが、ベンチには新鮮な青いスノードロップが山盛りになっています。 まさに3月の香りがします！
継母と娘は顔を見合わせて尋ねました。
— 何ヶ月もの間、彼らはあなたに何も与えなかったのですか？
- はい、他には何も求めていません。
- なんと愚かなことだろう！ 「一度だけ、12か月ずっと会ったけど、スノードロップ以外は何も求めなかったのよ！」と妹は言いました。 そうですね、もし私があなただったら、何を求めるべきか知っているでしょう。 1 つはリンゴと甘い梨、もう 1 つは熟したイチゴ、3 つ目は白いキノコ、4 つ目は新鮮なキュウリです。
- 賢い女の子、娘さん！ - 継母は言います - 冬には、イチゴや梨には値段がつきません。 それを売ったらいくら儲かるんだろう。 そしてこの愚か者はスノードロップを持ってきました！ ドレスアップして、娘さん、暖かくなって空き地へ行きましょう。 たとえ12人いてあなたが一人だとしても、彼らはあなたを騙しません。
- 彼らはどこにいますか！ -娘は答え、彼女自身が袖に手を入れ、頭にスカーフを置きます。
彼女の母親は彼女の後に叫びます。
- ミトンを着けて、毛皮のコートのボタンを留めてください!
そして娘はすでに玄関にいます。 彼女は森に逃げ込んだ！
彼女は妹の足跡をたどり、急いでいます。 「急いで空き地に行きましょう！」と彼は思いました。
森はますます濃くなって暗くなってきました。 雪の吹きだまりはどんどん高くなり、棚ぼたは壁のようになっています。
「ああ、なぜ私は森に入ってしまったのでしょう！」継母の娘は思いました。 今なら家で暖かいベッドに横たわっているところですが、今すぐに行って凍りつきましょう！ ここでも迷ってしまいますよ！」
そう思った瞬間、遠くに光が見えた――あたかも星が枝に絡まったかのようだった。
彼女は光の方へ行きました。 彼女は歩いて歩いて空き地に出ました。 空き地の真ん中で大きな火が燃えていて、生後12か月の12人の兄弟が火の周りに座っています。 彼らは座って静かに話します。
継母の娘は火そのものに近づき、お辞儀もせず、友好的な言葉も発しませんでしたが、より暑い場所を選んで体を温め始めました。
月兄弟は沈黙した。 森の中は静かになった。 そして突然、1月が彼の杖とともに地面を襲いました。
- あなたは誰ですか？ -尋ねます。 -それはどこから来たのか？
「家からです」継母の娘は答えた。 「今日、あなたは私の妹にスノードロップのかごいっぱいをあげました。」 それで私は彼女の足跡をたどってやって来ました。
「私たちはあなたの妹さんのことは知っています」とジャニュアリー月は言います。「でも、私たちはあなたに会ったことさえありません。」 なぜ私たちのところに来たのですか？
●贈り物に。 6月には私のバスケットにイチゴ、そしてもっと大きなイチゴを注ぎましょう。 そして、7月は新鮮なキュウリと白いキノコの月であり、8月はリンゴと甘い梨の月です。 そして9月は熟したナッツの月です。 10月：
「待ってください」と1月月は言います。 - 春の前に夏はなく、冬の前に春もありません。 6月はまだまだ先ですね。 私は今森の所有者であり、ここに31日間統治します。
- 見て、彼はとても怒っています! - 継母の娘は言いました - はい、私はあなたのところに来ませんでした - 雪と霜以外、あなたには何も期待しないでしょう。 夏の間が必要だ。
1月は顔をしかめた。
- 冬に夏を探せ！ - 話します。
彼が幅広の袖を振ると、森の中で地から空まで吹雪が起こり、月の兄弟たちが座っていた木々や空き地の両方を覆いました。 火はもう雪の陰で見えなくなりましたが、どこかで火がヒューヒューと音を立て、パチパチと燃え上がる音だけが聞こえました。
継母の娘は怖がっていました。
- あんな事はしないで！ -叫びます。 - 十分！
どこですか？
吹雪が彼女の周りで渦を巻き、彼女の目は見えなくなり、息を呑む。 彼女は雪の吹きだまりに落ちてしまい、雪で覆われてしまいました。
そして継母は娘を待ち続け、窓の外を眺め、ドアから飛び出しました。娘はいなくなり、それだけでした。 彼女は体を暖かく包み込み、森の中へ入っていきました。 このような吹雪と暗闇の中、どうやって藪の中で人を見つけることができるでしょうか。
彼女は歩いて、歩いて、探して探して、ついには自分自身も凍りついた。
そこで二人は森に残って夏を待ちました。
しかし、継娘は長い間この世界に住んで大きく成長し、結婚して子供を育てました。
そして彼らは、彼女は家の近くに庭園を持っていたと言います - それは世界がこれまで見たことのないような素晴らしい庭園でした。 この庭では誰よりも早く花が咲き、果実が熟し、リンゴや梨が実りました。 暑さの中でも涼しく、吹雪の中でも静かでした。
「彼らはこのホステスと一度に12ヶ月も滞在しているのです！」 -人々は言いました。
誰にもわかりません - おそらくそうでした。
S.マーシャック編集
一年は何月か知っていますか？
12。
それらの名称は何ですか？
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月。
ある月が終わるとすぐに次の月が始まります。 そして、1月が去る前に2月が来て、5月が4月を追い抜くということはこれまで一度もありませんでした。
月が次々と過ぎていきますが、会うことはありません。
しかし人々は、ボヘミアの山の国に、12か月すべてを一度に見た少女がいたと言います。
どうしてそうなった？ そういうわけです。
ある小さな村に、邪悪でケチな女性が娘と継娘とともに住んでいました。 彼女は娘を愛していましたが、継娘はどんな形でも彼女を喜ばせることができませんでした。 継娘が何をしても、すべてが間違っており、彼女がどのように方向転換しても、すべてが間違った方向に進んでいます。
娘は一日中羽毛ベッドに横たわり、ジンジャーブレッドを食べましたが、継娘は朝から晩まで座る時間がありませんでした。水を汲み、森から低木を運び、川でリネンを洗い、庭のベッドの草取りをしました。 。
彼女は冬の寒さ、夏の暑さ、春の風、秋の雨を知っていました。 おそらく、彼女が 12 か月すべてを一度に見る機会があったのはそのためでしょう。
冬でした。 1月のことだった。 雪はあまりにも多かったので、玄関の雪を雪かきしなければなりませんでした。山の森では、木々が腰ほどの深さまで雪の吹きだまりに立っており、風が吹いても揺れることさえありませんでした。
人々は家に座ってストーブに火を灯しました。
夕方のそんなとき、意地悪な継母はドアを開け、吹雪が吹き荒れる様子を眺め、それから暖かいストーブのところに戻って継娘に言いました。
- 森に行って、そこでスノードロップを摘むべきです。 明日はあなたの妹の誕生日です。
少女は継母を見つめた。冗談を言っているのか、それとも本当に森に送り込んだのだろうか。 もう森の中は怖いよ！ そして真冬になんと雪が降るのでしょう！ どれだけ探しても3月以前には生まれません。 森の中で迷ってしまい、雪の吹きだまりにはまってしまうだけです。 そして妹は彼女にこう言います。
「あなたがいなくなっても誰も泣かないよ！」 行って、花なしで戻ってこないでください。 これがあなたのバスケットです。
少女は泣き始め、破れたスカーフを体に巻き、ドアから出て行きました。
風が彼女の目を雪で覆い、スカーフを引き裂きます。 彼女は雪の吹きだまりから足をかろうじて引き抜きながら歩きます。
あたりが暗くなってきました。 空は真っ黒で、地面には星一つ見当たらず、地面は少し明るくなっている。 雪からですよ。
ここが森です。 ここは真っ暗で手も見えません。 女の子は倒れた木の上に座って座っていました。 それでも、彼はどこでフリーズするかを考えています。
そして突然、木々の間の遠くで光が点滅しました - あたかも星が枝の間に絡まったかのように。
少女は立ち上がってこの光に向かって行きました。 彼は雪の吹きだまりで溺れ、防風林を乗り越えます。 「光が消えなければいいのに！」と彼は考えます。 しかし、それは消えることはなく、ますます明るく燃えます。 すでに暖かい煙の匂いが漂い、火の中で低木がパチパチとはじける音が聞こえてきました。 少女は足を速めて空き地に入った。 はい、彼女は凍りつきました。
まるで太陽からのような、空き地の光です。 空き地の真ん中で大きな火が燃え上がり、ほとんど空に届くほどです。 そして人々は火の周りに座っています - ある者は火に近く、ある者は遠くにいます。 彼らは座って静かに話します。
女の子は彼らを見て考えました：彼らは誰ですか？ 彼らはハンターのようには見えず、ましてや木こりのようには見えません。彼らはとてもエレガントに見えます。シルバーのものもあれば、ゴールドのものもあり、緑のベルベットを着ているものもあります。
すると突然、一人の老人――一番背が高く、ひげを生やし、眉毛を生やした老人――が振り返り、少女が立っていた方向を見た。
彼女は怖くなって逃げ出したかったが、もう遅かった。 老人は彼女に大声で尋ねます。
- どこから来て、ここで何をしたいのですか？ 少女は空になったカゴを彼に見せて言いました。
— このバスケットにスノードロップを集めなければなりません。 老人は笑いながらこう言いました。
- 1月はスノードロップですか？ 何を思いついたのですか！
「私はそれを作り出せなかったのです」と少女は答えます。「でも、継母は私をスノードロップのためにここに送りました、そして空のカゴを持って家に帰るようにとは言いませんでした。」
それから12人全員が彼女を見て、話し始めました。
少女はそこに立って話を聞いていますが、言葉が理解できません。まるで人々が話しているのではなく、木々が音を立てているかのようです。
彼らは話しても話しても、沈黙してしまいました。
そして背の高い老人は再び振り返って尋ねました。
- スノードロップが見つからなかったらどうしますか? 結局のところ、彼らは3月までには登場しません。
「私は森に残るよ」と少女は言いました。 — 3月まで待ちます。 スノードロップなしで家に帰るよりは、森の中で凍える方が良いです。
彼女はこう言って泣きました。
すると突然、12人のうちの最年少で、片方の肩に毛皮のコートを着た陽気な一人が立ち上がり、老人に近づきました。
- ジャニュアリー兄弟、一時間だけ席を譲ってください！ 老人は長いひげを撫でてこう言いました。
「私なら諦めますが、マートは2月までには来られないでしょう。」
「わかった」もう一人の老人がぼやいた。全身毛むくじゃらで、ひげも乱れていた。 - 譲ります、議論はしません！ 私たちは皆、彼女のことをよく知っています。時にはバケツを持った氷の穴で、時には薪の束を持って森で彼女に会うこともあります。 すべての月にそれぞれの月があります。 私たちは彼女を助けなければなりません。
「まあ、ご自由にどうぞ」とジャニュアリーは言った。 彼は氷の杖で地面を叩き、こう言いました。
割れないでください、霜が降りています、
保護された森の中で、
松で、白樺で
樹皮を噛まないでください！
カラスだらけだよ
氷結、
人間の居住地
クールダウン！
老人は沈黙し、森は静かになった。 木々が霜でパチパチと音を立てるのをやめ、雪が大きくて柔らかい雪片となって厚く降り始めました。
「さて、今度はあなたの番です、お兄さん」とジャニュアリーは言い、毛むくじゃらの弟のフェブラリーに杖を渡した。 彼は杖をたたき、ひげを振り、ブンブンと叫びました。
風、嵐、ハリケーン、
思いっきり吹いてください！
つむじ風、吹雪、吹雪、
夜の準備をしましょう！
雲の中で高らかにトランペットを吹き、
地面の上にホバリングします。
吹雪を野原に流しましょう
しろへび！
彼がそう言った瞬間、嵐のような湿った風が枝をざわめかせた。 雪の結晶が渦巻き始め、白い旋風が地面を駆け抜けました。 そしてフェブラリーは氷の杖を弟に渡してこう言いました。
- 今度はあなたの番です、マート兄弟。 弟は杖を手に取り、地面に叩きつけました。 女の子を見ると、これはもうスタッフではありません。 これは大きな枝で、すべてがつぼみで覆われています。
マートはにっこりと笑い、少年のような声で大声で歌いました。
逃げろ、流れ、
広がる、水たまり、
出て行け、アリたち、
冬の寒さが終わったら！
熊がすり抜けていく
枯れ木を抜けて。
鳥たちは歌を歌い始めました、
そしてスノードロップが咲きました。
女の子も手を握りました。 高く積もった雪の吹きだまりはどこへ行ったのでしょうか？ すべての枝にぶら下がっていた氷のつららはどこにありますか？
彼女の足元には柔らかい春の土が広がっています。 それは滴り、流れ、周りでせせらぎをしています。 枝のつぼみが膨らみ、黒い皮の下からすでに最初の緑の葉が顔をのぞかせています。
女の子は見た - 彼女はそれが十分に理解できない。
- なぜそこに立っているのですか？ - マートは彼女に「急いでください。兄弟たちがあなたと私に与えたのは 1 時間だけです。」
少女は目を覚ますと、スノードロップを探すために茂みの中に走りました。 そして、それらは見えるものと見えないものです！ 茂みの下や石の下、ハンモックの上やハンモックの下など、どこを見ても。 彼女はかごいっぱい、エプロンいっぱいを集めて、すぐに空き地に戻りました。そこでは火が燃えていて、そこには12人の兄弟たちが座っていました。
そして、もう火も兄弟もいない。空き地には明るいが、以前ほどではない。 その光は火からではなく、森の上に昇る満月から来ていました。
少女は感謝する人がいなかったことを後悔し、走って家に帰りました。 そして一ヶ月も彼女を追って泳いだ。
足が下にあるのを感じられず、彼女は玄関に走った。そして家に入るとすぐに、冬の吹雪が再び窓の外で鳴り始め、月は雲の中に隠れた。
「それで、」継母と妹は尋ねました、「もう家に帰りましたか？」 スノードロップはどこにありますか？
少女は答えず、ただエプロンからスノードロップをベンチに注ぎ、バスケットをベンチの隣に置きました。
継母と妹は息を呑んだ。
- どこで手に入れたのですか？
少女は彼らに起こったことをすべて話しました。 彼らは両方とも耳を傾けて首を振りますが、信じたり信じなかったりします。 信じられないかもしれませんが、ベンチには新鮮な青いスノードロップが山盛りになっています。 まさに3月の香りがします！
継母と娘は顔を見合わせて尋ねました。
— 何ヶ月もの間、彼らはあなたに何も与えなかったのですか？
- はい、他には何も求めていません。
- なんと愚かなことだろう！ 「一度だけ、12か月ずっと会ったけど、スノードロップ以外は何も求めなかったのよ！」と妹は言いました。 そうですね、もし私があなただったら、何を求めるべきか知っているでしょう。 1 つはリンゴと甘い梨、もう 1 つは熟したイチゴ、3 つ目は白いキノコ、4 つ目は新鮮なキュウリです。
- 賢い女の子、娘さん！ - 継母は言います - 冬には、イチゴや梨には値段がつきません。 それを売ったらいくら儲かるんだろう。 そしてこの愚か者はスノードロップを持ってきました！ ドレスアップして、娘さん、暖かくなって空き地へ行きましょう。 たとえ12人いてあなたが一人だとしても、彼らはあなたを騙しません。
- 彼らはどこにいますか！ -娘は答え、彼女自身が袖に手を入れ、頭にスカーフを置きます。
彼女の母親は彼女の後に叫びます。
- ミトンを着けて、毛皮のコートのボタンを留めてください!
そして娘はすでに玄関にいます。 彼女は森に逃げ込んだ！
彼女は妹の足跡をたどり、急いでいます。 「急いで空き地に行きましょう！」と彼は思いました。
森はますます濃くなって暗くなってきました。 雪の吹きだまりはどんどん高くなり、棚ぼたは壁のようになっています。
「ああ、なぜ私は森に入ってしまったのでしょう！」継母の娘は思いました。 今なら家で暖かいベッドに横たわっているところですが、今すぐに行って凍りつきましょう！ ここでも迷ってしまいますよ！」
そう思った瞬間、遠くに光が見えた――あたかも星が枝に絡まったかのようだった。
彼女は光の方へ行きました。 彼女は歩いて歩いて空き地に出ました。 空き地の真ん中で大きな火が燃えていて、生後12か月の12人の兄弟が火の周りに座っています。 彼らは座って静かに話します。
継母の娘は火そのものに近づき、お辞儀もせず、友好的な言葉も発しませんでしたが、より暑い場所を選んで体を温め始めました。
月兄弟は沈黙した。 森の中は静かになった。 そして突然、1月が彼の杖とともに地面を襲いました。
- あなたは誰ですか？ -尋ねます。 -それはどこから来たのか？
「家からです」継母の娘は答えた。 「今日、あなたは私の妹にスノードロップのかごいっぱいをあげました。」 それで私は彼女の足跡をたどってやって来ました。
「私たちはあなたの妹さんのことは知っています」とジャニュアリー月は言います。「でも、私たちはあなたに会ったことさえありません。」 なぜ私たちのところに来たのですか？
●贈り物に。 6月には私のバスケットにイチゴ、そしてもっと大きなイチゴを注ぎましょう。 そして、7月は新鮮なキュウリと白いキノコの月であり、8月はリンゴと甘い梨の月です。 そして9月は熟したナッツの月です。 10月：
「待ってください」と1月月は言います。 - 春の前に夏はなく、冬の前に春もありません。 6月はまだまだ先ですね。 私は今森の所有者であり、ここに31日間統治します。
- 見て、彼はとても怒っています! - 継母の娘は言いました - はい、私はあなたのところに来ませんでした - 雪と霜以外、あなたには何も期待しないでしょう。 夏の間が必要だ。
1月は顔をしかめた。
- 冬に夏を探せ！ - 話します。
彼が幅広の袖を振ると、森の中で地から空まで吹雪が起こり、月の兄弟たちが座っていた木々や空き地の両方を覆いました。 火はもう雪の陰で見えなくなりましたが、どこかで火がヒューヒューと音を立て、パチパチと燃え上がる音だけが聞こえました。
継母の娘は怖がっていました。
- あんな事はしないで！ -叫びます。 - 十分！
どこですか？
吹雪が彼女の周りで渦を巻き、彼女の目は見えなくなり、息を呑む。 彼女は雪の吹きだまりに落ちてしまい、雪で覆われてしまいました。
そして継母は娘を待ち続け、窓の外を眺め、ドアから飛び出しました。娘はいなくなり、それだけでした。 彼女は体を暖かく包み込み、森の中へ入っていきました。 このような吹雪と暗闇の中、どうやって藪の中で人を見つけることができるでしょうか。
彼女は歩いて、歩いて、探して探して、ついには自分自身も凍りついた。
そこで二人は森に残って夏を待ちました。
しかし、継娘は長い間この世界に住んで大きく成長し、結婚して子供を育てました。
そして彼らは、彼女は家の近くに庭園を持っていたと言います - それは世界がこれまで見たことのないような素晴らしい庭園でした。 この庭では誰よりも早く花が咲き、果実が熟し、リンゴや梨が実りました。 暑さの中でも涼しく、吹雪の中でも静かでした。
「彼らはこのホステスと一度に12ヶ月も滞在しているのです！」 -人々は言いました。
誰にもわかりません - おそらくそうでした。