入り口現在完了時制 - 現在完了時制。 現在完了と過去単純の違いを理解する方法
現在完了と現在の違いは何ですかという質問に答えるには 完全連続そして、これらの時制でステートメントをどのように構築できるかについては、問題の文法時制の使用例を注意深く研究する必要があるだけです。
現在完了と現在完了継続の違い
時制はプロセスを示し、アクションの不完全さを強調します。一方、現在完了シンプルは最終結果、つまりすでに完了したアクションの結果に焦点を当てます。 ただし、ここでは考慮する必要がある微妙な点がいくつかあります。
まず、アクションが終了し、その結果が目に見える文は、現在完了時制と完了継続時制の両方で構築できます。
第二に、現在完了進行形の場合、持続時間、動作の示された期間、および場所副詞の不在が非常に重要であり、現在完了形の場合、何かの達成、現在における目に見える結果です。
第三に、連続文は、そのアクションが過去に行われ、今後もしばらく続くことを示します。 ただし、たとえば、現在進行形は、現在完全進行形とは異なり、過去とのつながりがないことに注意する必要があります。
第 4 に、現在完了進行形のすべての動詞が使用されるわけではありません。 感情や知覚を表す動詞は進行形に置くことができず、現在完了形でのみ使用する必要があります。
問題の時制を能動態で使用する際の微妙な点をすべて分析し、例を挙げてみましょう。
現在完了シンプルの特徴
(現在完了) の動詞は、過去に始まった活動を表現するために使用されますが、この活動の結果は現在の瞬間に関連しています。 言い換えれば、現在完了は、アクションがすでに完了しているが、そのアクションの結果が現時点ではまだ重要である場合に使用されます。
ロシア語にはこの時制に相当するものがないため、英語から翻訳すると現在完了時制が過去時制に変更されます。
現在完了形で文やステートメントを構築する場合、助動詞と意味動詞が必要です。 現在完了形における助動詞の役割は to have です。 補助動詞は、記述を簡素化するために短縮できます。 口語的なスピーチ。 補助動詞の短縮形は次のようになります: has の 's、have の 've。 現在形では、to have には 2 つの形式があり、どちらを使用するかは人や数によって異なります。 したがって、have は 1 人称および 2 人称の単数形とすべての複数形 (I、we、you、they) の文で使用され、has は 3 人称の場合にのみ使用されます。 特異な（彼彼女それ）。
短縮形では、現在完了の短縮動詞の has と同じに見えることに注意してください。
否定文では、否定助詞 not (n’t) のみを短縮できますが、助動詞は完全な形のままです。
動詞の 3 番目の形式は意味動詞として機能します。 この形式を完了時制で使用するには、使用されている動詞が通常/不規則のどちらのカテゴリに属するかを判断する必要があります。 規則動詞は足し算で作られますが、不規則動詞は表で確認できます。 不規則動詞英語で。
現在完了: 文の構成スキーム、例
肯定文を構築するための式は、次のような視覚的な形式になります。
持っています / 持っています + V3 / ヴェド
この式を使用して、コメント付きの例を示してみましょう。
1) 私は時計を修理しました。 - 時計を直しました。
以前に時計を修理したので、今では身に着けることができ、見ることができます（その結果が現在です）。
2) 彼はすべての皿を洗いました。 - 彼はすべての皿を洗いました。
彼は昔は食器洗いをしていましたが、今では（現在では）きれいな皿を持っています。
否定文では、助動詞の後に助詞 not が使用されます。
+V3 / Ved を持っている/持っていない
1) アンはまだその本を読んでいません。 - アンナはまだその本を読んでいません。
2) 彼女はその素晴らしい曲を作曲していません。 - 彼女はそんな素晴らしい曲を書いたわけではありません。
一般的な疑問文では、have/has が先頭に置かれます。
持っています/持っています+V3/Ved?
1) 彼らはあなたに言いましたか? - 彼らはあなたに言いましたか？
現在完了形の特別な質問は、次のスキームに従って作成されます。
疑問詞 + have/has + V3/Ved?
1) 彼らはそれをどのように証明しましたか? - 彼らはこれをどのように証明しましたか?
に対する簡単な答え 一般的な質問 Yes/No、主語 (! 短い回答では、主語は常に代名詞に置き換えられます)、肯定的な回答の場合は has/have、否定的な回答の場合は hasn't/haven't が含まれます。
ジョンとアヴリルはそれらの物語を読んだことがありますか? - ジョンとアヴリルはそれらの物語を読みましたか？
はい、持っています。/いいえ、持っていません。 - はい、読みました。/いいえ、読みませんでした。
現在完了時制は、アクションの完了/欠如を示す副詞と一緒に使用することもできます: by now、so far、just、up to now、never、yet、before、ever、ready。 副詞の Yet と before は常に疑問文と否定文の終わりにのみ使用されます。 副詞neverを含む文では、never自体が「決して」の否定を意味するため、否定助詞notは使用されません。 副詞 ever は疑問文でのみ使用されます。
完璧な副詞を含む文の例:
1) 彼はもう宿題を終えました。 - 彼はもう宿題を終えました。
2) 彼らはもうタイトルの本を選びましたか? ―本のタイトルはもう決まっているんですか？
3) お父さんはまだ帰ってきません。 - お父さんはまだ帰ってきません。
4) 私たちはその男を今まで見たことがありません。 - 私たちはこの男をこれまで見たことがありません。
5) 彼女はこんなものを食べたことがありません。 - 彼女はこのようなものを食べたことがありません。
6) 彼は車を運転したことがありますか? -彼は車を運転したことがありますか?
最も完全な全体像を把握するために、現在完了連続体のルールと例を見てみましょう。
現在完了連続体はどのように形成されるのでしょうか?
現在完了連続（現在完了連続時制）は、文が過去の特定の瞬間に始まり、現在も継続し、将来しばらくの間起こる活動、および年に始まった行為について語るときに使用されます。過去は発話の瞬間に終わった。 将来も繰り返される可能性が高い過去の出来事を絶えず繰り返すことについて。
次の副詞は、問題の英語の時間とともによく使用されます: 以来、ずっと、一週間中、最近、最近。
現在完了進行形の例を見てみましょう。
現在完了進行形でステートメントを構築する
肯定的な文を含む文は、次の式に従って作成されます: has been / have been + Ving。
1) 彼らは 2001 年から現在までそこに住んでいます。 - 彼らは 2001 年から現在までここに住んでいます。
否定文では、-ing で終わる動詞の前に助詞を have/has の後ろに追加する必要があります。
1) 私たちは一晩中歌を歌っていません。 - 私たちは一晩中歌を歌ったわけではありません。
私たちは過去に歌を歌いました（何度も歌いました）。 おそらくまたすぐに歌を歌い始めるでしょう。
一般質問は次のように構成されています。
1) アリスはここで 2 時間泳いでいますか? - アリスはもうここで 2 時間泳いでいますか?
彼女は少し前に水泳を始め、今も泳いでいますが、おそらくこれからも泳ぎ続けるでしょう。
特別な質問では、has/have の前に疑問詞を追加する必要があります。そうでない場合、特別な質問の構造は一般的な質問の構造と同じになります。
1) なぜここ 2 日間薬を飲まなかったのですか? - なぜ 2 日間薬を飲まなかったのですか?
正確な時間が表示されます (2 日)。 以前は常に薬を服用していましたが、将来も薬を服用する可能性があります。
現在完了連続における一般的な質問に対する短い答えは、現在完了における短い答えのタイプに従って構成されます。
現在完了と現在完了継続を 1 つの文で表現する
以下は、同じ文内で両方の時制を使用する例です。
1) トムとジムはここに 20 分間座っていますが、バスはまだ到着していません。 - トムとジムはここに 20 分間座っていますが、バスはまだ到着していません。
2) 彼はクマのボトルを 3 本飲んでいますが、まだもっと飲みたいと思っています。 - 彼はビールを 3 本飲みましたが、まだもっと飲みたいと思っています。
現在完了と現在完了進行形の違いを示す以下の英語の表を検討することをお勧めします。
いくつか見てみました 相違点 現在現在完了継続から完了。 説明した内容をさらに強化するには、以下の短いビデオを見て、次の文を英語に翻訳してみてください。
1. 牡蠣を食べたことがありますか? とてもおいしいと聞きました。
2. プロジェクトはもう完了しましたか?
3. 彼らはまだテストを終えていません。
4. 私は 2012 年からハバロフスクに住んでいます。
5. 彼女は5時からコンピューターゲームをしています。
英語の時制を最終的に「整理」するにはどうすればよいでしょうか? この作業は簡単ではありませんが、解決策はあります。それは、「似た」時代の間に平行線を引くことです。 単純現在 (単純現在) と現在完了 (現在完了) を比較すると、同じグループに属する 2 つの時制 - 現在 (現在) の違いが明確にわかります。
一般情報
英語には多くの時制があるが、ロシア語には 3 つしか時制がないという一般的な考えは間違いです。 一方の場合ももう一方の場合も、時制は現在 (Present)、過去 (Past)、未来 (Future) の 3 つだけです。 違いは、一時フォームの数にあります。 フォギー・アルビオンの言語は、アクションがいつ発生したかだけでなく、そのアクションが発生した瞬間の「品質」、つまり規則性、持続時間、完全性にも注意を向けます。 ここから、各回の 4 つの側面が「続きます」: シンプル、継続、完璧、完璧な連続。
時制現在単純 (Simple Present) と現在完了 (現在完了) は現在時制のグループに属します。 言い換えれば、彼らが描く行為は現在につながり、彼らを結びつけるのです。 それらを分けるものは何か別のもの、つまり行動の「性質」です。
英語の状態動詞は連続アスペクトでは使用できません。 現在進行形では、現在単純時制が役に立ちます。
比較解析
比較表は、2 つの時制におけるアクションの「特徴」を説明し、現在完了と現在単純の違いを理解するのに役立ちます。
|
現在完了 現在完了形 |
プレゼント シンプル 単純な現在形 |
|
現在までまたは現時点で完了したアクションを説明します。 彼はちょうど家に帰ってきたところです - 彼はちょうど家に帰ってきたところです |
現在において一般的に繰り返されるアクションを示します。 トップ4の記事これと一緒に読んでいる人は 私の母は通常クリスマスにたくさんのおいしい料理を作ります - 私の母は通常クリスマスにたくさんの料理を作ります |
|
過去に始まったが現在も継続しており、現在にも関連しているアクションを説明します。 彼女はビールを飲んだことがありません - 彼女はビールを飲んだことがありません（彼女はこの飲み物を飲んだことがなく、まだその味に慣れていません） |
一般に受け入れられている真実、科学的事実、既知の法則について話すときは、次のようにします。 春になると子どもの成長は早くなります - 春になると子どもの成長は早くなります |
|
過去に起こった行為を説明するために使用されます。それは不明であり、正確にいつであるかは関係ありませんが、その結果は現在目に見えます。 子どもたちはこの文法規則を知っています。 彼らはすでにそれを学んでいます - 子供たちはこの文法規則を知っています。 彼らはすでに彼に教えました。 |
スケジュールで使用される さまざまな種類輸送： バス 10 はバス ターミナルから午後 5 時に出発します - バス 10 はバス停から午後 5 時に出発します |
|
決して - 決して、今までに、これまでに、すでに、すでに、ちょうど - まさに、ちょうど、のみ、前 - 前、前、ではない ...まだ - まだ、およびその他の時間マーカーとともに使用されます。 |
always - いつも、頻繁に - 頻繁に、通常 - 通常、時々 - ときどき、めったに - めったに、およびその他の時間インジケーターとともに使用されます。 |
平均評価: 4.8. 受け取った評価の合計: 129。
私は英語の時制について常に混乱しており、この残念な現在完了をどのような場合に使用するかを理解するのが非常に困難でした。 今日は、どのような場合に他の英語時制ではなく、現在完了を使用する必要があるのかをできるだけ明確かつ簡単に説明しようと思います。
過去の不確かな時間
過去の不特定の時点でイベントが起こったことを言うために現在完了を使用します。 つまり、これが正確にいつ起こったかについては言及していません。 私たちはそれが過去に起こったと言うだけです。 特定の時間を指定する必要はありません。 現在完了を次のような表現で使用することはできません。 昨日、一年前、先週、子供の頃、日本に住んでいた頃、あの瞬間、あの日、ある日、 等々。 また、特定の瞬間を指定しない表現では、現在完了を使用する必要があります。 これらは表現です これまで、一度も、一度も、何度も、何度も、これまで、これまで、すでに、まだ、等々。
いくつかの例を見てみましょう。
私 見たことがあるあの映画を20回見た。（私はこの映画を20回見ました。）
私はそう思います 会いました彼は前に一度。（私は彼に一度会ったことがあると思います）。
そこには なっているカリフォルニアで地震が多発。（カリフォルニアでは多くの地震があった）。
人々 旅行したことがある月へ。（人々は月に飛んだ）。
人類は火星に旅行したことがない。（人類は火星に行ったわけではない）。
ありますか 読む本はまだですか？（この本をまだ読んでいませんか？）
誰でもない もっているこれまで 登ったあの山。（誰もその山に登ったことがありません。）
答え: もっている今までそこに されたロシアで戦争？（ロシアは戦争をしたことがありますか？）
B: はい、そこです されていますロシアでの戦争。（はい、ロシアでは戦争がありました）。
どの例も特定の時点を指定していないことに注意してください。
それでも、「不確実な時点」という表現はよくわからないかもしれません。 次に、現在完了の使用法をトピックごとに分けてみましょう。
1. 誰かの経験について言及する
自分の経験について話すときは、現在完了形を使用できます。 これは「」という言葉と同じです。 私には次のような経験があります…「したがって、今日まで同じような経験をしていなかったとしても、同じ時制を使ってそう言うことができます。 ただし、現在完了を使用して特定のイベントについて言及することはできません。
私 なっているフランスへ。（これは、あなたがフランスに行った経験があることを意味します。あなたは一度またはおそらく数回フランスに行ったことがあるかもしれません）。
私 フランスには3回行ったことがあります。（文末に「回」は何度でも入れられます）。
私 持っているフランスに行ったことがない。（これはフランスへの旅行経験がないことを示しています。）
私はそう思います 見たことがある前のあの映画。私はこの映画を以前に見たことがあります（あなたはすでにこの経験をしています）。
彼 もっている一度もない 旅行した電車で。彼は電車で旅行したことがありません（そのような経験はありません）
ジョアン 勉強しました二つの外国語。ジョーンは 2 つの外国語を学びました。 （彼女は今では彼らのことを知っています）。
答え: 持っている彼に会ったことがありますか？（彼に会ったことがありますか？）
B: いいえ、私は してない 会った彼。（いいえ、そうではありません。）
2. 一定期間に生じた変化
あなた 成長した最後に会ったときから。(最後に会った時からあなたは成長しました。)
政府 になった芸術教育にもっと興味があります。(州は芸術教育にますます関心を持つようになりました。)
日本語 になったアジア研究プログラムが設立されて以来、大学で最も人気のあるコースの1つです。（アジア研究プログラムの出現以来、日本語は大学で人気の言語となっています。）
私の英語 もっている本当に 改善されたオーストラリアに引っ越してから。（オーストラリアに引っ越して以来、私の英語は著しく上達しました。）
3. 実績
現在完了は、人や人類の功績について言及するときに使用されます。 しかし、特定の瞬間については言及しません。
男 歩いた月の上で。（人類は月面に着陸した。）
私たちの息子 学んだ読み方。（私たちの息子は読むことを学びました。）
医師 多くの致命的な病気を治してきました。（医者は多くの致命的な病気を治してきました。）
科学者たちは原子を分割しました。(科学者は原子を分割します。)
4. 私たちが待っているイベントはまだ起こっていません
現在不完全時制を使用することは、何かの出来事が起こるのを待っていることを意味します。
ジェームス していない 終了した彼の宿題はまだです。（ジェームズは宿題を終えていません。）
スーザン マスターしていない日本語ですがコミュニケーションが取れます。(スーザンはまだ専門家になっていません 日本語、ただし通信は可能です。）
請求書 まだない 到着した. （ビルはまだ到着していません。）
電車は止まっていません。（電車は止まりませんでした。）
5. 異なる時間に複数のアクションを実行する
私たちは、ある期間に何度か起こった出来事について話すときに現在完了を使用します。 違う時間過去に。 この特定の時間を使用することは、プロセスがまだ終了しておらず、再度発生する可能性があることを示しています。
例えば：
軍隊はその都市を5回攻撃した。（軍隊はその都市を数回攻撃した。）
私 今学期はこれまでに 4 つの小テストと 5 つのテストがありました。(今学期は小テストが 4 つとテストが 5 つありました。)
私たちは 持っていたこのプロジェクトに取り組んでいる間に多くの大きな問題が発生しました。(プロジェクトに取り組んでいる間、大きな問題がたくさんありました。)
彼女 彼女は自分の問題について何人かの専門家に相談しましたが、なぜ彼女が病気なのかは誰も知りません。（彼女は自分の問題について何人かの専門家に相談しましたが、彼女の何が問題なのか誰も知りません。）
現在完了形で時間を表現する
現在完了形の使用は過去のある時点を特徴づけていることをもう一度思い出させてください。 正確な瞬間に名前を付けることはそれほど重要ではありません。 自分自身や他の人の経験について話すときに、過去の期間を限定したい場合があります。
例えば：
持っているあなたは昨年メキシコに行きましたか？過去 1 年間に少なくとも 1 回メキシコに行ったことがありますか?
私 私は昨年その映画を6回見ました。後ろに 去年私はこの映画を6回見ました。
彼らは 持っていた先週は3回のテスト。彼らは先週3つのテストを受けました。
彼女は3年も前に大学を卒業しました。 彼女はこれまでに 3 つの異なる会社で働いてきました。 彼女は3年も前に大学を卒業しました。この間、彼女は 3 つの異なる会社で働いていました。
私の車 壊れた今週は3回下落しました。今週私の車は3回故障しました。
重要なお知らせ. "去年"そして "昨年"さまざまな意味があります。 「Last year」は「昨年」という特定の時点を意味するため、Past Simple が使用されます。 「過去 1 年」とは 365 日前、つまりこれらの日のいずれかを指します。 これは特定の時点を意味するものではないため、現在完了が使用されます。
私 行った去年はメキシコへ。私は昨年（一昨年）メキシコに行きました。
私 昨年メキシコに行ってきました。私は今から前回までの 365 日のうち少なくとも 1 日はメキシコに行ったことがあります。
過去から現在までの期間
ing 形を形成しない動詞 (非連続動詞) および混合動詞に関連します。 この場合、過去に始まり、現在も進行中の出来事を表すために現在完了を使用します。 「5 分間」、「2 週間」、「火曜日以来」はすべて現在完了形で使用できる表現です。
私 持っていた二週間ぶりの風邪。２週間ほど風邪をひいています。 過去に病気になったが、今も病気が続いている。
彼女 されていますイギリスに6ヶ月滞在。彼女はイギリスに6か月間滞在しています。 彼女は昨年ここに来ましたが、まだ出発していません。
メアリーは幼い頃からチョコレートが大好きでした。 メアリーは子供の頃からチョコレートが大好きでした。
場合によっては、ing 形を形成する動詞が現在完了形で使用されることがあります。たとえば、動詞「live」、「work」、「teach」、「study」などです。
プレゼントの番です 緊張完璧- 現在完了形。
現在完了時制の形成
現在完了時制は助動詞 have + (不規則動詞の表の 3 列目) を使用して形成されます。Googleショートコード
R.R.T.の形成式に注目してください。 表に示されています。 ご覧のとおり、現在完了時制は動詞と過去分詞の助けを借りて形成され、分詞は定型で変化しない部分であり、動詞は主語の人称や数に応じて変化します。与えられた時制の助動詞として機能します。
疑問形を形成するときは、助動詞 have (has) を主語の前に置きます。 疑問文を翻訳するときは、疑問文の確立された語順に従ってください: 1 – 疑問詞 (例: 誰?いつ?何を?)、2 – 助動詞 (have または has)、3 – 主語、4 – 述語 (inこの場合、分詞)
- ピザを注文しましたか？ -ピザを注文しましたか？ ( 疑問詞いいえ、だから質問は have で始まります）
- 彼は私の眼鏡をどこに置きましたか？ – 彼は私の眼鏡をどこに置きましたか?
主題への質問は「誰?」という単語で始まります。
- この絵を描いたのは誰ですか? – この絵を描いたのは誰ですか?
現在完了形はいつ使用されますか?
現在完了時制は、現在時制のグループに属しますが、すでに起こっており、今までに完了した動作を表します。 この時間は自分を大切にするために使われます 行動の事実.
- 私はすでにパンを買いました - アクションはすでに行われています、それがいつ起こったかは関係ありません - 私はパンを買いました
現在完了形で表現される動作はロシア語に翻訳されます 完了過去形動詞 （あなたは何をしましたか？）
アクションの時間はまったく示されていないか、まだ期限切れになっていない期間をカバーしています (つまり、 期間はまだ終了していませんが、アクションはすでに発生しています ）： 今日 （ 今日）、今朝、午後、夕方（ 今朝/午後/夕方）、 今週 （ 今週）、 今月 （ 今月）、 今年 （ 今年)
- ピーターは今日車を洗いました - ピーターは今日車を洗いました（まだ今日ですが、車はすでに洗われています）
- 今週は彼女に二度会った - 今週は彼女に二回会った（週はまだ続いているが、すでに彼女に二回会っている）
副詞は現在完了形で使用されることがよくあります。
- 私はすでにこの新聞を読み終えました。 - 私はすでにその新聞を読み終えました
- もう手紙を投函しましたか？ ――もう手紙は送りましたか？
- 疑問文の副詞「すでに」は驚きを表し、「すでに」ではなく「本当に...すでに」という意味です。 比較する：
お兄さんはもう到着しましたか？ 「お兄さんはもう来ましたか？」 そして
お兄さんはもう到着しましたか？ 「お兄さんはもう到着しましたか？」 - 副詞の Yet は常に文の最後に来ることに注意してください。
be動詞は現在完了形で「訪問する、行く、訪問する」という意味で使用され、次のような方向の前置詞が伴います。
- ロンドンに行ったことはありますか？ -ロンドンに旅行したことがありますか？
- 私は日本に２回行ったことがあります - 日本を２回訪れました
それ以来、そしてそれ以来
現在完了形の動詞は、発話の瞬間よりずっと前に始まったが、まだ終わっていない動作を表すこともあります。 この場合、動詞は for - while や because - because (as long as) などの時制副詞とともに使用されます。
この場合、動詞は現在形でロシア語に翻訳されます。
- 彼女は私の兄を5年前から知っています - 彼女は私の兄を5年前から知っています
- 私は彼女の妹を 1992 年から知っています - 私は彼女の妹を 1992 年から知っています
現在完了か過去単純?
ロシア語では、過去単動と現在完了の両方の動詞が過去時制動詞に翻訳されるため、英語学習者にとって、特定の状況でどの時制を使用するかを判断するのが難しい場合があります。 次の表は、これら 2 つの英語の時制の違いをより明確に理解するのに役立ちます。
現在完了をいつ使用し、過去単純をいつ使用するのでしょうか? この記事では、これらの時制の意味上の違い、しばしば混同される理由、そして最終的に時制の正しい使い方を学ぶ方法を学びます。
過去形と現在完了形の意味の違い
現在完了と過去単純の違いは、どちらの時制も同じように過去時制でロシア語に翻訳されるため、理解するのが難しいです。
私 見たたくさんの蝶 - 私 見たたくさんの蝶。
私 見たことがあるたくさんの蝶 - 私 見たたくさんの蝶。
2 つの同じ翻訳を見ても、その違いがわかりません。 見たそして 見たことがある。 重要なのは、これらの翻訳はすべて同じではないということです。
これら 2 つの文にあるロシア語の動詞「見た」は 2 つの方法で理解できます。
- 「見た」とは、過去のある時点で「見る」という行為を行ったことを意味します。 「森の中を歩いていると、たくさんの蝶を見ました。」
- 「見た」とは、「すでに見た」、「見たことがある」、「（今）何かを見た経験がある」という意味です。 「私は蝶をたくさん見てきたので、ミソサザイとアゲハの違いは分かります。」
第一の意味と第二の意味での「見た」 同じ言葉の殻の中にある 2 つの異なる意味。 しかし、英語では、過去単純と現在完了という 2 つの意味を表す 2 つのシェルがあります。
「過去に見た」という意味で「見た」と言った場合、英語ではPast Simpleになります。
私 見た森の中を歩いていると蝶がたくさんいました。 – 森の中を歩いていると、たくさんの蝶を見ました。
「見た」「何かを見た経験がある」という意味で「saw」と言った場合、英語では現在完了です。
私 見たことがある蝶がたくさんいるのでモンシロチョウとマカオンの違いが分かります。 – 私は蝶をたくさん見てきたので、ミソサザイとアゲハの違いが分かります。
別の例を挙げてみましょう。
アンナ 訪れた父親がパリで働いていた頃のパリ。 - アンナ 訪れた父親がパリで働いていた頃。
物語は、アンナが過去のある時点でパリを訪れたというものです。
アンナ 訪れましたパリ、彼女はこの街のことをよく知っています。 - アンナ あった（すでにあった）パリでは、彼女はパリのことをよく知っています。
ここでアンナの話です 訪問経験があるパリなので、彼女はこの街のことをよく知っています。 もちろん、この文はアンナが過去のある時点でパリを訪れたことを暗示していますが、焦点はこの訪問が現在に及ぼす影響にあります。
現在完了時制と過去単純時制が同じ方法でロシア語に翻訳されないことが理解できたので、それらの使用法の違いを理解するのがより簡単になるでしょう。
現在完了と過去単純の違いを例を使って見てみましょう
現在完了と過去単純が同様の状況で使用される場合の例をいくつか示します。 ロシア語では、2 つの形式の動詞は同じように翻訳できますが、意味は異なります。
1. ジャックはトラックを修理しました / ジャックはトラックを修理しました – ジャックはトラックを修理しました
- 過去のシンプル
過去に起こったアクションについて話しています。
ジャック 修理された先週の彼のトラック。 – ジャック それを修正しました先週の私のトラック。
- 現在完了
私たちは〜について話している 結果、結果過去に起こった行為
ジャック 修理されました彼のトラック、そして今は です。 – ジャックはトラックを修理しました (ジャックは今、動くトラックを持っています)。今では新品同様です。
2. ジャックは日本にいた / ジャックは日本に行った – ジャックは日本にいた
- 過去のシンプル
私たちはジャックがかつて日本にいたという事実について話しています。
ジャック だった去年の夏、日本ではロンドンでは見かけなかった。 – ジャック だった去年の夏に日本では、ロンドンでは彼の姿を見ることができなかった。
- 現在完了
ジャックが日本を訪れた経験があるという事実について話しています。
ジャック されています日本に来てから、彼は現地の文化や伝統を知っています。 – ジャック だった日本では、現地の文化や習慣をよく知っています。
3. ジャックはロンドンに住んでいました / ジャックはロンドンに住んでいました – ジャックはロンドンに住んでいました
- 過去のシンプル
ジャックは過去のある時期にロンドンに住んでいました。
ジャック 住んでいました 2010年ロンドンにて – ジャック 住んでいました 2010年にロンドンで。
- 現在完了
ジャックはしばらくロンドンに住んでいました。 彼がまだそこに住んでいることが暗示されています。
ジャック 生きてきたロンドンに5年以上います。 – ジャック 住んでいましたロンドンに5年以上滞在。
4. ジャックは財布をなくしました / ジャックは財布をなくしました – ジャックは財布をなくしました
- 過去のシンプル
ジャックは過去のある時点で財布をなくしました。 喪失は過去の事実として語られ、おそらく現在とは関係がありません。
ジャック 失った彼の財布はビーチにありました。 – ジャック 失ったあなたの財布はビーチにあります。
- 現在完了
ジャックは財布をなくしました。この喪失が今重要であることが強調されます。ジャックは財布をなくした男の状態であるように見えます、財布をなくした男です。
ジャック 負けました彼の財布が見つかりません。 – ジャック 失った彼の財布が見つかりません。
5. ジャックは聞こえなかった / ジャックは聞こえなかった - ジャックは聞こえなかった
- 過去のシンプル
ジャックには隣人の会話が聞こえなかった。
ジャック 聞こえませんでした彼が通りかかったときに隣人が話していました。 – ジャック 聞いていない彼が通り過ぎるときに隣人が話していた様子。
- 現在完了
ジャックには隣人の電話が聞こえなかった。 隣人は「ジャック、こんにちは！」と叫びました。 言いたいことがあります！」 しかしジャックは聞かずに通り過ぎてしまいました。 つまり、私たちは過去の行動についてはあまり話していません（私は聞いていません）、それについて話しています その後現在に至る– ジャックは情報を受け取らなかった、認識しなかった、そしてそれを所有していませんでした。
ジャック 聞いていない彼の隣人が彼を呼んでいる。 だからこそ彼は通り過ぎたのだ。 – ジャックには隣人の電話が聞こえませんでした。 だからこそ彼は通り過ぎたのだ。
現在完了が使用される典型的なケース
代表的なケース、現在完了を使ったときの会話パターンもいくつか紹介します。 これらの構造は非常に頻繁に使用されます。
- 見たことも聞いたことも行ったこともありません – 見たことも聞いたことも行ったこともありません
私たちが何かをしたことがないと言うとき、それは過去の行為を意味するのではなく、現在の状況を意味します。 私たちは現在の自分自身について、現在の経験について（より正確には、その不在について）話しているようです。
私 見たことがないクジラ。 - 私はクジラを一度も見たことがありません。
私 聞いたことがないこの曲。 – 私はこの曲を聞いたことがありません。
私 行ったことがないフロリダへ。 – 私はフロリダに行ったことはありません。
注: 最後の文 (フロリダについて) のような文では、前置詞にニュアンスがあります。 都市、国、州のことになると、私たちは「フロリダにいた」と言いますが、同時に「フロリダに行ったことがある」とも言います。
- あなたは見たことがありますか/聞いたことはありますか/行ったことがありますか? – 見たこと、聞いたこと、行ったことはありますか？
前の例と同じですが、質問形式です。 「ever」は省略されることが多いですが、「ever」と同じ意味です。 それは、「イングランドに行ったことがありますか？」という質問です。 「あなたは（人生で少なくとも一度は）イギリスに行ったことがありますか？」という意味です。
あなたは見たことが有りますか恐竜？ – 恐竜を見たことはありますか？
聞いたことあるスズメが歌っている？ -スズメの鳴き声を聞いたことがありますか?
ことがありますかモルドールへ？ -モルドールに行ったことがありますか？
- 私はすでに / たった今... - 私はすでに何かをしました / たった今何かをしました
副詞はすでに (すでに) 動作が今までに完了したことを強調し、同様の副詞 just - 動作が起こったばかりであることを強調します。
私 すでに終わっています最終章。 – もう最終章を終えました。
私 たった今電話しました警察。 - たった今警察に電話しました。
- 私は何かを何度も/二度もしました... - 私は何かを何度も/二度もしました、など。
私たちが何かを以前に何度もやったと言うとき、それは現在の経験を意味します。
私 読んだこの本を二回読んでもまだ理解できません。 – この本を2回読んだのですが、まだ理解できません。
現在完了の代わりに過去シンプが使用される場合
ネイティブスピーカーはルールを無視し、現在完了形の代わりに過去形を使用し（逆はありません！）、生活を単純化することがよくあります。 言語、特に非公式なスピーチの場合、これは通常の傾向であり、単純さと簡潔さを求める傾向です。
たとえば、これを言う正しい言い方は次のとおりです。
私 飲んだ多すぎると運転できません。 – 飲みすぎたので、運転できません。
そして彼らはこう言います。
私 飲んだ多すぎると運転できません。
この単純化の本質は、ネイティブスピーカーが「飲んだ」と「飲んだ」の意味上の違いを理解していないということではなく、（誰もが説明できるわけではありませんが）依然として理解しているのですが、両方とも同じ意味を表現しているということです。 簡単な方法で– 「飲んだ」という言葉。 これは、「酔った - 過去に行為を行った」と「酔った - 酔っ払いです」を表す別の言葉を発明することなく、私たちがロシア語を話す方法に正確に対応していることに注意してください。
結論：現在完了は過去形ではなく現在形です
現在完了形はロシア語では過去形として翻訳されるため、現在完了形は過去形の一種であり、その名前に何らかの理由で誤って「現在」という言葉が付けられたような印象を受けます。 実際、今回を理解するための鍵は次のとおりです。 現在完了は、たとえそれが過去であるように見えても、現在形です。
ロシア語には適切な現在時制がないため、動詞の過去形を使用してロシア語に翻訳します。 しかし、英語を話す人は現在完了を現在時制として認識します - そして、あなたも慣れればそうするでしょう。