İngilizce transkripsiyonlar. Fonetik transkripsiyon işaretleri

Harflerin nasıl ses çıkardığını gösteren grafik kayıt ingilizce alfabe veya kelimelerin karşılık gelen sembollerin bir dizisi aracılığıyla transkripsiyon ingilizce kelimeler .

İngilizce ünsüz harflerin telaffuz tablosu
Fonetik transkripsiyon
	B reklam Böküz	Kelimede Rusça [b]'ye karşılık gelen sesli ses B fare
	Ö P tr, P ve	kelimedeki Rusça [p]'ye karşılık gelen donuk bir ses P erotik, ancak aspire edilmiş olarak telaffuz edilir
	D Ben D, D evet	kelimede Rusça [d]'ye benzer sesli bir ses D ohm ama daha enerjik, "daha keskin"; bunu telaffuz ederken dilin ucu alveollerin üzerinde durur
	T ea, T tamam	kelimede Rusça [t]'ye karşılık gelen sessiz ses T Hermos, ancak dilin ucu alveollere dayandığında aspire edilmiş olarak telaffuz edilir
	v buz, v bu mu	Kelimede Rusça [v]'ye karşılık gelen sesli ses V osk ama daha enerjik
	F ind, F in	kelimedeki Rusça [f]'ye karşılık gelen donuk bir ses F inik ama daha enerjik
	z oo, ha S	Kelimede Rusça [z]'ye karşılık gelen sesli ses H ben
	S BM, S ee	kelimedeki Rusça [lar]'a karşılık gelen donuk bir ses İle silt, ama daha enerjik; telaffuz ederken dilin ucu alveollere doğru kaldırılır
	G Ya sahibim, GÖ	Kelimede Rusça [g]'ye karşılık gelen sesli ses G İrya, ancak daha yumuşak telaffuz edilir
	C en, C BİR	kelimedeki Rusça [k]'ye karşılık gelen donuk bir ses İle ağız, ancak daha enerjik ve hevesli bir şekilde telaffuz edilir
[ ʒ]	vi siüzerinde, savunma sur e	Kelimede Rusça [zh]'ya karşılık gelen seslendirme Ve Amerika papağanı, ancak daha gergin ve yumuşak telaffuz edilir
[ ʃ]	ş e, Ru ss yani	kelimedeki Rusça [ш]'ya karşılık gelen donuk bir ses w içinde, ancak daha yumuşak telaffuz edilir, bunun için dilin arkasının orta kısmını sert damağa kaldırmanız gerekir
	sen söğüt, sen sen	tek kelimeyle Rusça [th] sesine benzer bir ses bu od, ancak daha enerjik ve yoğun bir şekilde telaffuz edilir
	ben o ben e, ben ike	kelimede Rusça [l]'ye benzer ses ben İsa ancak alveollere dokunmak için dilinizin ucuna ihtiyacınız var
	M BİR M hata	kelimede Rusça [m]'ye benzer ses M IR, ama daha enerjik; bunu telaffuz ederken dudaklarınızı daha sıkı kapatmanız gerekir
	NÖ, N aman	kelimede Rusça [n]'ye benzer ses N işletim sistemi ancak telaffuz edilirken dilin ucu alveollere dokunur ve yumuşak damak alçalır ve burundan hava geçer
	si ng fi ng yani	Yumuşak damağın indirilip dilin arkasına değdiği ve burundan havanın geçtiği ses. Rusça [ng] gibi telaffuz edilmesi yanlıştır; burun sesi olmalı
	R ed, R manastır	ses, dilin yükseltilmiş ucuyla telaffuz edildiğinde, alveollerin üstündeki damağın orta kısmına dokunmanız gerekir; dil titreşmiyor
	H elp, H ah	kelimede olduğu gibi Rusçayı [х] anımsatan ses X aos, ancak neredeyse sessiz (zar zor duyulabilen nefes verme), bunun için dili damağa bastırmamak önemlidir
	w ve, w arası	tek kelimeyle çok hızlı telaffuz edilen Rusça [ue] sesine benzer bir ses evet ls; bu durumda dudakların yuvarlanması ve ileri doğru itilmesi ve ardından kuvvetli bir şekilde birbirinden ayrılması gerekir.
	J ust, J pompa	Rusçadan alınan bir sözcükteki [j] sesine benzer ses J inces ama daha enerjik ve daha yumuşak. [d] ve [ʒ] harflerini ayrı ayrı telaffuz edemezsiniz
	ch eck, mu ch	tek kelimeyle Rusça [ch]'ye benziyor H AC ama daha sert ve daha yoğun. [t] ve [ʃ] harflerini ayrı ayrı telaffuz edemezsiniz
	bu dır-dir, bu ey	çınlama sesi, telaffuz edildiğinde dilin ucunun üst ve alt dişler arasına yerleştirilmesi ve ardından hızla çıkarılması gerekir. Düz dili dişlerinizin arasına sıkıştırmayın, hafifçe aralarındaki boşluğa doğru itin. Bu ses (seslendirildiği için) katılımla telaffuz edilir ses telleri. Benzeri Rusça [z] diş arası
	bu mürekkep, yedi bu	[ð] ile aynı şekilde telaffuz edilen, ancak ses içermeyen donuk bir ses. Benzeri Russian [s] interdental

Basit İngilizce sesli harfler için telaffuz tablosu
Fonetik transkripsiyon		Rusça'daki yaklaşık eşleşmeler
	C A t,bl A ck	Rusça [a] ve [e] sesleri arasında orta düzeyde olan kısa bir ses. Bu sesi çıkarmak için Rusça [a] telaffuz ederken ağzınızı geniş açmanız ve dilinizi aşağıya yerleştirmeniz gerekir. Rusça [e] harfini basitçe telaffuz etmek yanlıştır
[ ɑ:]	ar m, f A orada	Rusça [a]'ya benzeyen uzun bir ses, ama çok daha uzun ve derin. Bunu telaffuz ederken esnemeniz gerekir, ancak dilinizi geri çekerken ağzınızı geniş açmayın.
[ ʌ]	C sen p, r sen N	kelimedeki Rusça vurgusuz [a] sesine benzer kısa bir ses İleA Evet. Bu sesi çıkarmak için Rusça [a] telaffuz ederken neredeyse ağzınızı açmamanız, dudaklarınızı hafifçe uzatmanız ve dilinizi biraz geriye hareket ettirmeniz gerekir. Rusça [a] harfini basitçe telaffuz etmek yanlıştır
[ ɒ]	N Ö t, h Ö T	Kelimede Rusça [o]'ya benzer kısa ses DÖ M, ancak telaffuz ederken dudaklarınızı tamamen gevşetmeniz gerekir; Rusça için [o] biraz gerginler
[ ɔ:]	sp Ö rt, f sen R	Rusça [o]'ya benzeyen uzun bir ses ama çok daha uzun ve derin. Bunu telaffuz ederken, sanki ağzınız yarı açık ve dudaklarınız gergin ve yuvarlakmış gibi esnemeniz gerekir.
	A maç, A Lias	Rus dilinde sıklıkla bulunan bir ses her zaman vurgusuz bir konumdadır. İngilizcede de bu ses her zaman vurgusuzdur. Net bir sesi yoktur ve net olmayan ses olarak adlandırılır (hiçbir net sesin yerini tutamaz)
	M e t, b e D	gibi kelimelerde vurgu altında Rusça [e]'ye benzer kısa bir ses ah Sen, lütfene D vb. Bu sesten önceki İngilizce ünsüzler yumuşatılamaz
[ ɜː]	w veya k, ben kulak N	bu ses Rus dilinde mevcut değildir ve telaffuz edilmesi çok zordur. Bana kelimelerdeki Rus sesini hatırlatıyor Me D, St.e sınıf, ancak çok daha uzun süre çekmeniz ve aynı zamanda ağzınızı açmadan dudaklarınızı güçlü bir şekilde uzatmanız gerekir (şüpheci bir gülümsemeyle karşılaşırsınız)
[ ɪ]	Ben t, p Ben T	bir kelimede Rusça sesli harfe benzer kısa bir ses wVe T. Aniden telaffuz etmeniz gerekiyor
	H e, S ee	Vurgu altındaki Rusça [i]'ye benzeyen uzun bir ses, ancak daha uzun ve bunu sanki bir gülümsemeyle, dudaklarını uzatarak telaffuz ediyorlar. Kelimede buna yakın bir Rusça ses var şiirII
[ ʊ]	ben ah k, p sen T	Rusça vurgusuz [u] ile karşılaştırılabilecek kısa bir ses, ancak enerjik ve tamamen rahat dudaklarla telaffuz edilir (dudaklar öne çekilemez)
	bl sen e, f ah D	Rus perküsyonuna [u] oldukça benzeyen uzun bir ses, ama yine de aynı değil. İşe yaraması için, Rusça [u] telaffuz ederken dudaklarınızı bir tüp şeklinde uzatmanız, ileri doğru itmeniz değil, yuvarlamanız ve hafifçe gülümsemeniz gerekir. Diğer uzun İngilizce sesli harfler gibi, Rusça [u]'dan çok daha uzun süre uzatılması gerekir.

Diphthong telaffuz tablosu
Fonetik transkripsiyon		Rusça'daki yaklaşık eşleşmeler
	F Ben ve, ey e	Rusça sözcüklerdeki seslerin birleşimine benzer bir diftong Ah Ve HAh
[ ɔɪ]	N ah se, v ah ce	Bir şekilde. İkinci unsur olan ses [ɪ] çok kısadır
	br A ve, afr yapay zeka D	Rusça bir kelimedeki seslerin birleşimine benzer bir ikili ünlü wona ka. İkinci unsur olan ses [ɪ] çok kısadır
	T ah n, n ah	Rusça bir kelimedeki seslerin birleşimine benzer bir ikili ünlü İleah Açık. İlk eleman ile aynıdır; ikinci öğe olan ses [ʊ] çok kısadır
[ə ʊ]	H Ö ben, biliyorum ah	Rusça bir kelimedeki seslerin birleşimine benzer bir ikili ünlü clkuruluş birimi N, eğer kasıtlı olarak hece hece telaffuz etmezseniz (bu durumda ünsüz, ew ). Bu ikili ünlüyü saf bir Rus ünsüz [ou] olarak telaffuz etmek yanlıştır
[ ɪə]	D adet r, h e tekrar	Rusça kelimedeki seslerin birleşimine benzer bir ikili ünlü; kısa seslerden oluşur [ɪ] ve [ə]
	ne e yeniden, th e tekrar	hece hece telaffuz etmezseniz, Rusça dlinnosheye sözcüğündeki seslerin birleşimine benzer bir diphthong. Kelimede Rusça [e]'ye benzeyen sesin arkasında ah O, ardından ikinci öğe gelir, net olmayan kısa bir ses [ə]
[ ʊə]	T sen r, p ah R	[ʊ]'nin ardından ikinci bir öğenin geldiği, belirsiz bir kısa sesin [ə] geldiği bir ikili ünlü. [ʊ] telaffuz edilirken dudaklar öne doğru çekilmemelidir

Kuşkusuz - inceleniyor İngilizce transkripsiyon oldukça sıkıcı. Sonuçta bu, dedikleri gibi "ezbere" ezberlenmesi gereken bir dizi sembol. Dolayısıyla çoğu öğrencide bu süreç pek heyecan yaratmaz. Bazıları bu önemli hususu inceleme fikrinden bile vazgeçmeyi tercih ediyor - transkripsiyon çok sıkıcı görünüyor ve pek çok kişinin gözünde pratikte pek popüler değil.

Ancak inanın bana, karar verip bu konuya biraz zaman ayırırsanız ne kadar doğru yaptığınızı anlayacaksınız. Aslında bu durumda, İngilizce dilini daha fazla öğrenmek çok daha kolay olacaktır, çünkü transkripsiyon bilgisi yeni kelimeleri daha kolay algılamanıza izin verecektir.

İngilizce kelimelerin transkripsiyonunu öğrenmek neden önemlidir?

Gerçek şu ki, kelimelerdeki harflerin çoğunun her zaman aynı sesi ifade ettiği Rusça ve Ukraynaca dillerinden farklı olarak, İngilizce'de aynı kelimede bile bulunabilen aynı harfler farklı şekilde okunacaktır.

Örneğin, İngilizce mektup“S” farklı durumlarda hem “S” hem de “K” olarak okunabilir. Ve İngilizce “U” harfi hem “A” hem de “U” olarak okunabilir. İngilizce “A” harfi çeşitli kelimelerle “A”, “Hey” ve “E” olarak ifade edilebilir. Ve hepsi bu değil - durum İngilizcenin diğer harfleriyle hemen hemen aynı.

Bu nedenle, yeni bir İngilizce kelimeyi doğru okuyabilmek, hatırlayabilmek ve pratikte uygulayabilmek için sadece kuralları öğrenmeniz yeterlidir. İngilizce kelimelerin transkripsiyonu. Öğrenmenin tek yolu bu ingilizce dili gerçekten etkili ve üretken olacaktır.

İngilizce kelimelerin transkripsiyonunu öğrenme

Elbette, transkripsiyon kurallarını öğrenmek için 15 dakika harcayarak İngilizce kelimeleri kendi başınıza okuyup öğrenebileceğinizi ve yine de mükemmel telaffuza sahip olabileceğinizi söylemek aptallık olur. Elbette bu doğru değil. Ve transkripsiyon için çok daha fazla zaman harcamanız gerekecek ve edindiğiniz bilgiyi hemen doğru bir şekilde uygulayamayacaksınız. İlk başta zorluklar ve hatalar göz ardı edilmez, ancak her seferinde giderek azalacaktır. Biraz zaman geçecek ve hatta kelimelerin transkripsiyonunu kendiniz (kulaktan kayıt) yapabileceksiniz.

İngilizceyi ve kelimelerinin transkripsiyonunu nerede ve nasıl öğrenebilirim?

Tabii ki modern dünya herhangi bir bilgiyi elde etmek için tüm koşullar vardır. Hatta bir dağda stok yaparak kendi kendine çalışmaya bile katılabilirsiniz. öğretim yardımcıları. Bununla birlikte, uygulamanın gösterdiği gibi, "canlı" kişisel iletişimin, eğitimde bir mentorun ve açıkça yapılandırılmış bir eğitimin varlığında öğrenme süreci çok daha kolaydır. Eğitim süreci. Bu nedenle dili en etkili şekilde öğrenmek istiyorsanız İngilizce kurslarına kaydolmanızı öneririz.

Böylece öğrenmenin her aşamasında desteğin yanı sıra, en iyi algılama ve ezberleme için doğru şekilde sistematize edilmiş verileri alabileceksiniz. Bu yaklaşım aynı zamanda iyidir çünkü insanlar İngilizceyi en hızlı şekilde kurslar aracılığıyla öğrenirler.

Kiev'deki İngilizce dil okulumuz (banliyö, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka), daha sonraya ertelemeden İngilizce öğrenmeye hemen başlamayı teklif ediyor. Gelin ve görün; burada herkes İngilizce konuşabiliyor!

İngilizce öğrenmeye başladığınızda ilk karşılaşacağınız şey İngilizce alfabe (alfabe |ˈalfəbɛt |). İngilizce mektup yazmak tamamen yeni bir şey değil, çoğu durumda bile İlk aşama eğitim, çünkü herkes modern adam Her gün bilgisayar ve telefon klavyelerinde İngilizce harflerle karşılaşıyoruz. Evet ve İngilizce kelimeler her adımda bulunur: reklamlarda, çeşitli ürünlerin etiketlerinde, mağaza vitrinlerinde.

Ancak harfler tanıdık gelse de İngilizce'de doğru telaffuzları, İngilizce'yi oldukça iyi konuşanlar için bile bazen zordur. Herkes İngilizce bir kelimeyi hecelemeniz gereken durumu bilir - örneğin bir adresi dikte etmek E-posta veya sitenin adı. Harika isimlerin başladığı yer burasıdır - i - “noktalı bir çubuk gibi”, s - “dolar gibi”, q - “Rus inci nerede”.

Rusça telaffuz, transkripsiyon ve seslendirme ile İngilizce alfabe

Rusça telaffuza sahip İngilizce alfabe yalnızca yeni başlayanlar için tasarlanmıştır. Gelecekte İngilizce okuma kurallarına aşina olduğunuzda ve yeni kelimeler öğrendiğinizde, transkripsiyon üzerinde çalışmanız gerekecek. Tüm sözlüklerde kullanılır ve eğer biliyorsanız, yeni kelimelerin doğru telaffuzu sorununu tamamen ortadan kaldıracaktır. Bu aşamada köşeli parantez içindeki transkripsiyon simgelerini Rusça eşdeğeriyle karşılaştırmanızı öneririz. Belki bu kısa örneklerden İngilizce ve Rusça sesler arasındaki bazı ilişkileri hatırlayacaksınız.

Aşağıda İngilizce alfabeyi transkripsiyon ve Rusça telaffuzla gösteren bir tablo bulunmaktadır.

← Tam olarak görüntülemek için tabloyu sola taşıyın

Mektup	Transkripsiyon	Rusça telaffuz	Dinlemek	Eklemek. bilgi

Alfabenin tamamını dinlemek istiyorsanız lütfen!

İngilizce alfabe kartları

İngilizce alfabenin kartları onu öğrenmede çok etkilidir. Parlak ve büyük harflerin hatırlanması daha kolay olacaktır. Kendin için gör:

İngiliz alfabesindeki bazı harflerin özellikleri.

İngilizce alfabede 26 harf: 20 ünsüz ve 6 sesli harf.

Sesli harfler A, E, I, O, U, Y'dir.

İngilizce dilinde dikkat etmek istediğimiz birkaç harf var Özel dikkatÇünkü alfabeyi öğrenirken dikkate alınması gereken bazı özelliklere sahiptirler.

• İngilizce'de Y harfi sesli harf veya ünsüz olarak okunabilir. Örneğin, “evet” sözcüğünde ünsüz bir ses [j], “çok” sözcüğünde ise sesli harf [i] (ve).
• Kelimelerdeki ünsüz harfler kural olarak yalnızca bir ses taşır. X harfi bir istisnadır. Aynı anda iki ses tarafından iletilir - [ks] (ks).
• Alfabedeki Z harfi İngiliz ve Amerikan versiyonlarında farklı okunuyor (muhtemelen tabloda fark ettiğiniz gibi). İngiliz versiyonu (zed), Amerikan versiyonu (zi)'dir.
• R harfinin telaffuzu da farklıdır. İngiliz versiyonu (a), Amerikan versiyonu (ar)'dır.

İngilizce harfleri doğru telaffuz ettiğinizden emin olmak için, yalnızca onlara bakıp okumanızı (transkripsiyon veya Rusça versiyonunu kullanarak) değil, aynı zamanda dinlemenizi de öneririz. Bunu yapmak için ABC şarkısını bulup dinlemenizi tavsiye ederiz. Bu şarkı genellikle çocuklara alfabeyi öğretirken kullanılır ancak yetişkinler için de faydalı olabilir. ABC şarkısı öğretimde çok popülerdir, çeşitli varyasyonları mevcuttur. Şarkıyı spikerle birlikte birkaç kez söylerseniz, yalnızca harflerin doğru telaffuzunu kontrol etmekle kalmaz, aynı zamanda melodiyle birlikte alfabeyi de kolayca hatırlayabilirsiniz.

Yazım hakkında birkaç kelime

Böylece İngilizce alfabeyi öğrendik. İngilizce harflerin ayrı ayrı nasıl telaffuz edildiğini biliyoruz. Ancak okuma kurallarına geçtiğinizde, içinde birçok harfin olduğunu hemen göreceksiniz. farklı kombinasyonlar tamamen farklı okuyun. Makul bir soru ortaya çıkıyor - kedi Matroskin'in söyleyeceği gibi - alfabeyi ezberlemenin faydası nedir? Aslında pratik kullanım Orada.

Burada önemli olan alfabeyi baştan sona okuyabilmek değil, herhangi bir İngilizce kelimeyi kolayca yazabilmektir. Bu beceri dikte etmeniz gerektiğinde gereklidir İngilizce isimler. İş için İngilizceye ihtiyacınız varsa, bu beceri çok yararlı olabilir, çünkü İngilizce isimler, kulağa aynı gelenler bile, çeşitli şekillerde yazılabilir. Örneğin, Ashley veya Ashlee, Mila ve Milla, soyadlarından bahsetmeye bile gerek yok. Bu nedenle, İngilizler ve Amerikalılar için, bir ismi yazmanız (hecelemeniz) gerekiyorsa, hecelemenizi istemek kesinlikle doğal kabul edilir - dolayısıyla kelime yazım (yazım), bunu çeşitli eğitimlerde görebilirsiniz.

Alfabeyi öğrenmek için çevrimiçi alıştırmalar

Giden harfi seçin

Kelimenin başladığı harfi tamamlayın.

Kelimenin sonundaki harfi tamamlayın.

Kodu çözün ve gizli mesajı harflerle yazın. Sayı, alfabedeki harflerin sırasına karşılık gelir.

Peki, son interaktif alıştırma olan “Dikte”, bu bağlantıyı takip edebilirsiniz.

Edinilen bilgileri pratikte yardımla uygulayabilirsiniz. Eşsiz egzersizlerin yardımıyla, hatta giriş seviyesi, yalnızca okumada değil, aynı zamanda İngilizce kelimeleri yazmada da ustalaşabilecek, ayrıca temel dilbilgisi kurallarını öğrenebilecek ve öğrenmeye daha fazla devam edebileceksiniz.

Güzel, güzel, günaydın gezegen!

Seni bilmiyorum elbette ama benim İngiliz gezegenimde ( adı verilen ) şu anda sabah. Ve hakkında önemli bir bilgilendirici ve pratik makale İngilizce transkripsiyon Neşeli sabah kafama yazmaya karar verdim. Bence sakıncası yok). O halde gelin bu basit ama çoğu zaman birçok soruyu gündeme getiren konuyu analiz etmeye başlayalım.

İngilizce transkripsiyon gerçekten gerekli mi?

Buna ne diyeyim?.. İngilizce dil okulu müfredatında öğretirlerse ve sizi de öğretmeye zorlarlarsa elbette bundan kurtulamazsınız! Küresel anlamda konuşursak, İngilizce öğrenirken bunun olmaması sonuçları ve bilgiyi hiçbir şekilde etkilemeyecektir.

ANCAK!Çocuklarımız hala İngilizce öğrendiğinden, içinde hangi transkripsiyonun olduğunu bilmek bir onur meselesidir. Bu, Rus dilinin 6 durumu olduğunu bilmenin önemli olmasıyla hemen hemen aynıdır (ve bu arada, onu İngilizce ve diğerlerinden farklı kılan da budur). Ancak hangi durumun kullanılması gerektiğini düşünmeden sözcükleri konuşmayı ve yazmayı öğrenebiliriz... "VE kamyonet R odil D küçük kız... Sanırım beni anlıyorsun.

Bu nedenle benim kararım, onu inceleyeceğimizdir! Ama hızlı ve hiç esnemeden bir yıl boyunca! Bir veya iki ders - ve "İngilizce transkripsiyon" dünyanın en hoş sözü olacak...

Ek olarak, İngilizce transkripsiyonu deşifre etme yeteneğine sahip olan herhangi bir okul çocuğu ve yetişkin, herhangi bir kelimeyi, hatta en "korkunç derecede anlaşılmaz" kelimeyi bile okuyabilir ve telaffuz edebilir. İngilizce sözlük!!!

Neden icat edildi?

Çok çok uzun zaman önce İngilizler tarafından kendileri için icat edildi - bunu veya bu kelimeyi nasıl okuyacaklarını her zaman kendilerinin anlayamadıklarını anladıklarında.

Gerçek şu ki, İngilizce dilinde kelimeleri doğru okuyabileceğiniz kurallar vardır. Örneğin, bu kural: “Kapalı bir hecede İngilizce “a” harfi şu şekilde okunacaktır (kelimeler ba g, la ptop)» . Ancak aynı zamanda bu kuralların o kadar çok istisnası vardır ki bazen bunları hatırlamak imkansızdır (örneğin, bu kuralın istisnasını c kelimesiyle ele alalım) kapalı hece T sormak , burada “a” harfi zaten farklı okunuyor).

Peki, transkripsiyon gibi bir kavram ortaya attılar, böylece her İngilizce kelime, kuralları bilmeden bile, sadece bir dizi transkripsiyon simgesine sahip olarak doğru şekilde okunabilirdi.

Bazen aynı simgenin iki farklı versiyonunu görebilirsiniz, bu normaldir. İkisinin de yeri ayrı. Rus harfleriyle benzetmelerim çok şartlı. Burada asıl önemli olan sesi duymak ve mümkün olduğunca doğru bir şekilde taklit etmektir.

Sesli harfler için transkripsiyon simgeleri

[Ben] veya [ ı ] “i”ye benzer ama daha ani ve sert bir ses.

[e]“e”ye benzer ama daha ani ve sert bir ses.

[ ӕ ] "e"ye benzer fakat daha geniş bir ses.

[ ɔ ] veya [ ɒ ] “o”ya benzer ama daha ani ve açık bir ses.

[ ∧ ] “a”ya benzer ama daha ani bir ses.

[sen] veya [ ʋ ] “u”ya benzer ama daha ani bir ses.

[Ben:] uzun “i”ye benzer bir ses.

[ ɔ: ] uzun "o"ya benzer bir ses.

[ ɑ: ] uzun ve derin bir “a”ya benzer bir ses.

[sen:] uzun “u”ya benzer bir ses.

[ ə: ] veya [ɜ:] “o” ve “e” arasındaki bir şeyi anımsatan bir ses.

İngilizce'de vurgulanmamış bir sesli harfi ifade eden tek bir transkripsiyon sembolü vardır - [ə] . Çok kısa ve belirsiz bir şekilde telaffuz edilir. Bunu sıklıkla vurgusuz sesli harflerle biten kelimelerin sonunda duyarız. Öğretmen, bilgisayar...

Ünsüz sesler için transkripsiyon simgeleri

[P] sesi "p"ye benzer.

[B]"b"ye benzer ses.

[T]"t"ye benzer ses.

[D]"d"ye benzer ses.

[k]"k" sesine benzer ses.

[G]"g"ye benzer ses.

[F]"f"ye benzer ses.

[v]"v"ye benzer ses.

[S]"s"ye benzer ses.

[z]"z"ye benzer ses.

[M]"m"ye benzer ses.

[N]"n"ye benzer ses.

[ben]"l"ye benzer ses.

[H] havadaki "x" sesine benzer bir ses.

[ ʃ ] "sh"ye benzer bir ses.

[tʃ]"ch"e benzer bir ses.

[ ʒ ] "zh" sesine benzer ses.

[dʒ]"j"ye benzer ses.

[R]"r"ye benzer ses.

[J]"th"ye benzer bir ses. Sesli harfleri yumuşatır, ör. [jɒ] [je] [ju:]

[w] dudakların çıkardığı ses.

[ ŋ ] burundan telaffuz edilen “n”ye benzer bir ses.

[ θ ] donuk diş arası ses.

[ ð ] son derece diş arası ses.

Ünlü ünlüler için transkripsiyon simgeleri (çift sesler)

[aı] veya [ai]"ah"a benzer bir ses.

[eı] veya [ei]"hey"e benzer bir ses.

[ ɔı ] veya [ɔi]"oh" sesine benzer bir ses.

[aʋ] veya [au]"ay"a benzer bir ses.

[ əʋ ] veya [sen]"oh" sesine benzer bir ses.

[ ıə ] veya [iə]"ee"ye benzer bir ses.

[ ʋə ] veya [uə]"ue"ye benzer ses.

[eə] veya [ εə ] "ea"ya benzer bir ses.

Alıştırma yapma vakti

İngilizce transkripsiyonun tüm işaretlerine baktık. Çocuklar ve yetişkinler çoğunu oldukça kolay hatırlar. Bazen ünlüleri veya Rusça'ya hiç benzemeyen bazı sesleri gösteren simgelerle zorluklar ortaya çıkar. Ancak her şeyi hemen iyi uygulama ve alıştırmalarla pekiştirirseniz, bu durum hızla düzeltilebilir ki şimdi de bunu yapacağız.

Çevrimiçi kursu satın almanızı ve katılmanızı öneririm sıfırdan İngilizce (tanınmış bir servisten LinguaLeo). Orada İngilizce dilinin harfleri ve sesleri ayrıntılı olarak tartışılıyor. Transkripsiyon da iyi bir şekilde çalışılabilir. Kayıt olmak ve kursu ücretsiz deneyin. Beğendiyseniz devam edin!..

1. Egzersiz

Yapılacak ilk şey, İngilizce transkripsiyonun belirli bir işaretine karşılık gelen sesi birkaç kez tekrarlamaktır. Sırayla gidin (verdiğim listeye göre). Karmaşık simgeyi görüntüyle ilişkilendirmeye çalışırken bir sesi 3-5 kez tekrarlayın. Örneğin sesin tekrarlanması [ ӕ ] , bir kedi, şapka veya başka bir görüntü hayal edin, ancak bu görüntünün İngilizce'de tam olarak bu sesle telaffuz edilen bir kelimeye karşılık gelmesine izin verin. Mesela kafamda böyle markalı bir rozetin olduğu bir çantanın görüntüsü vardı.))

Nasıl? Zor? Eğer cevabınız evet ise, o zaman en "zorlu" transkripsiyon işaretleri ile ilgili fikirlerimi sizinle paylaşacağım. Lütfen beceriksiz resimlerimi sert bir şekilde yargılamayın. Yemin ederim, hayal gücümde çok daha sevimli görünüyorlar)).

Simge [ ʋ ] — ayak-topuk resmi.

Ayak kelimesi [fʋt].

Simge [ ɜ: ] - bir kuş görüntüsü.

Kuş kelimesi [ b ɜ: D] .

Simge [ ʃ ] - bir ayakkabının resmi.

Ayakkabı kelimesi [ʃu:].

Simge [tʃ]- bir tavuk resmi.

Civciv kelimesi [tʃık].

Simge [dʒ]- ders kitabındaki bir sayfanın görüntüsü.

Kelime sayfası.

Simge [J]- bir kene görüntüsü, doğru cevap.

Evet kelimesi.

Simge [ ŋ ] - uzun ve engebeli bir yolun görüntüsü.

Kelime uzun.

Simge [ θ ] - üç numaranın görüntüsü.

Üç kelimesi [θri:].

Simge [ ð ] - Bir anne ve bebeğin görüntüsü.

Anne kelimesi.

Alıştırma 2

• Şimdi seninle okuyacağız basit kelimeler farklı seslerle. Göreviniz kelimeye bakmak, telaffuzunu dinlemek, tekrarlamak ve ardından aşağıda sunulanlardan hangi transkripsiyon simgesinin kelimedeki sese karşılık geldiğini tahmin etmektir (gerekli sesli harflerin veya kombinasyonların altı çizilecektir).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [Ben:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [sen:] [ɜ:]

B ir d	F bir mil	C oo ben
P ben	B söylemek	F ilk
D tamam	yemek yemek	S BT
ben bir st	B e d	C ar
elma	cl ok	M e n
D güle güle	P sen	cl ea n
D aktör	Fr sen	k tchen
D ark	G IR ben	D ben içeride
D zemin	tramvay-b biz	C bir p
F oo t	B peki tamam	B Tümü

• Şimdi dinlemeniz ve tekrarlamanız gereken diğer kelimeleri göreceksiniz ve ardından aşağıda sunulanlardan belirli bir sese karşılık gelen gerekli transkripsiyon işaretini seçeceksiniz (gerekli ünsüz harflerin veya kombinasyonların kelimelerin altı çizilecektir) .

[P] [B][T] [D][k] [G][F] [v][S] [z][M] [N]

[ben][H] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [R][J] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

bahis biz	çok	pencere
köy	sokak	z oo
ince	Daha sonra	çay merhaba
sgar	tele telefon	beş e
yüz D	mus T	yakın T
orta le	hayır m ber	Sunmak
siyah	kedi yavrusu	vermek
bıçak	atış	oda
pi nk	kaşık ge	ki ng
baba ge	gerçek ey	Sen

• Aşağıdaki sözcüklerde ünlüler bulunmaktadır. Altı çizili harfler ve harf kombinasyonları için istenilen transkripsiyon işaretini dinliyor, tekrarlıyor ve seçiyoruz.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

F kulak	N bir ben	ha buldum
koğuş ol	ch hava	T bir
P zemin	C bir ke	T sahip olmak
H Burada	T bizim	C hayır
br sahip olmak	bu işte	H öyle
Temmuz sen	B ah	T hünerli
TR siz	bağırmak ah	B anladım
C öyle	N kulak	S Ö

• Bu bölümdeki son alıştırma, önerilen iki seçenek arasından bir kelime için doğru transkripsiyon seçeneğini seçmektir. Çalışma planı aynı: dinliyoruz, tekrarlıyoruz ve sonra seçiyoruz.

bardak[kʌp] veya [k̕p]

on iki[onvelv] veya [oniki]

ay[mɑ:nθ] veya [mʌnθ]

yağmur[yağmur] veya [yeniden]

çiftlik[fɜ:m] veya [fɑːm]

büyük[lɑːʒ] veya [lɑːdʒ]

kaşık[spuːn] veya [spɔ:n]

adil[feə] veya [fıə]

söylemek[seɪ] veya [seə]

Şimdi[nəʋ] veya [naʊ]

Haziran[tʃ uːn] veya [dʒuːn]

Alıştırma 3

Artık kelimelerin transkripsiyonunu kendiniz yazmanın zamanı geldi. Başarılı olacağını düşünüyorum! Bir veya iki gün - ve İngilizce transkripsiyon konusu sizin için o kadar kolay hale gelecek ki, bunu hiç hayal etmemişsiniz bile)). Vurgusuz hecelerin sıklıkla bu şekilde belirlendiğini bir kez daha hatırlatmama izin verin. [ ə ] .

sonra, kutuya, yaz, ile, aç,

mevsim, kapalı, yuvarlak, uzun boylu, sayı,

gömlek, artı, reçel, şarkı, yoğurt, nefret

Alıştırma 4

Bu alıştırma, birçok İngilizce kelimenin transkripsiyonunu kullanarak okuma pratiği yapmayı amaçlamaktadır. Çocuklar için en çok en iyi seçenek Onlar için İngilizce kelimelerin ve transkripsiyonların bulunduğu kartlar olacak. Bazı yazarlar (örneğin, Nosova, Epanova) bu tür kartları özel olarak geliştirirler - sonuçta, yalnızca öğrenilen transkripsiyon işaretlerini pekiştirmekle kalmaz, aynı zamanda kelime dağarcığınızı kolayca yenilemeye de yardımcı olurlar. Bunlar mağazada bulduğum ilginç kartlar Labirent. İşte en temel konular ve kelimeler:

“Vahşi Hayvanlar”ı Ayarla

"Meyveler"i ayarla

"Adam"ı ayarla

"Meslekler"i ayarlayın

"Okul"u ayarla

"Ev"i ayarla

Neyse başardım arkadaşlar!

Ve sen? Becerebildin mi? Sorularınız olursa bana sormayı unutmayın. Onlara cevap vermeye çalışacağım.

Ve bir şey daha - sitemin sağ kenar çubuğunda uygun bir hizmet bulabilirsiniz "Çevrimiçi transkripsiyon"— alana herhangi bir İngilizce kelime girin ve transkripsiyonunu alın. Kullan onu!

Ayrıca sizi lezzetli haber bültenime davet ediyorum (bu makalenin sonunda - öğretmen seçim formunun ardından abone olabilirsiniz)! İngilizce ile ilgili en faydalı ve ilginç şeyler ve daha fazlası...

Alıştırmaların cevapları:

B IR d [ɜ:]	F A mil [ɕ]	C ah lu:]
P Ben g[ı]	B sen tter[∧]	F IR st [ɜ:]
D Ö ben [ɔ:]	adet t[i:]	S Ben t[ı]
ben A st [ɑ:]	B e d[e]	C ar [ ɑ: ]
A elma [ə]	cl Ö ck [ɒ]	M e hayır
D ah ter [ɔ:]	P sen t[ʋ]	cl adet n[i:]
D Ö aktör [ɒ]	Fr kullanıcı arayüzü t[sen:]	k Ben tchen [ı]
D ar k[ɑ:]	G IR ben[ɜ:]	D Ben iç [ı]
D zemin [ ɔ: ]	tramvay-b sen s[∧]	C A p[ɕ]
F ah t[ʋ]	B ah k[ʋ]	B A ben [ɔ:]

bahis w een [w]	v ery[v]	w pencere [w]
v illa ge[v] [dʒ]	S ağaç [lar]	z oo[z]
bu[θ] içinde	bu son]	çay ch er [tʃ]
S ugar [ʃ]	tele ph bir F]	F Ben v e[f][v]
yüz D[D]	mus T[T]	yakın T[T]
orta le[ben]	hayır M be[m]	P kızmak [p]
B eksiklik [b]	k itten [k]	G ben [g]
biliyorum eğer[n]	H orse [h]	R aman tanrım [r]
pi N k[ŋ]	kaşık ge[dʒ]	ki ng [ ŋ ]
baba ge[dʒ]	gerçek R sen	sen sen

F kulak [ ıə ]	N A ben [eı]	ha Ben ve [aı]
koğuş Ö[əʋ] olmak	ch hava[eə]	T Ö ne [əʋ]
P zemin [ ʋə ]	C A ke[eı]	T ah hayır
H Burada [ ıə ]	T bizim [ ʋə ]	C ah n[ɔı]
br ah hayır	bu Ö se [əʋ]	H öyle[eə]
Temmuz sen[aı]	B ah [ ɔı ]	T A ble [eı]
TR sen sers [aʋ]	bağırmak ah [ əʋ ]	B Ben ke [aı]
C öyle[eə]	N kulak [ ıə ]	S Ö [ əʋ ]

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd],[tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm],[sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]

“Transkripsiyonu anlamıyorum”, “Bu Rus harfleriyle nasıl yazılıyor?”, “Bu seslere neden ihtiyacım var?”... İngilizceyi bu tür duygularla öğrenmeye başlarsanız, sizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım: o İngilizce'de kayda değer bir şans elde etmeniz pek olası değildir.

Transkripsiyona hakim olmadan, İngilizce telaffuzun yapısını anlamanız zor olacak, yeni kelimeler öğrenirken ve sözlükleri kullanırken sürekli hata yapacak ve zorluklar yaşayacaksınız.

Okuldan beri birçok kişinin transkripsiyona karşı tutumu açıkça olumsuz oldu. Aslında İngilizce transkripsiyonda karmaşık hiçbir şey yoktur. Eğer anlamadıysanız bu konu size doğru dürüst anlatılmamış demektir. Bu yazıda bunu düzeltmeye çalışacağız.

Transkripsiyonun özünü anlamak için harfler ve sesler arasındaki farkı açıkça anlamalısınız. Edebiyat- yazdığımız şey bu ve sesler- duyduklarımız. Transkripsiyon işaretleri yazılı olarak temsil edilen seslerdir. Müzisyenler için bu rol notalarla oynanır, ancak sizin ve benim için transkripsiyon. Rusça'da transkripsiyon taboi oynamıyor büyük rolİngilizce'de olduğu gibi. Farklı okunan sesli harfler, hatırlanması gereken kombinasyonlar ve telaffuz edilmeyen harfler vardır. Bir kelimedeki harf ve seslerin sayısı her zaman çakışmaz.

Örneğin, kız kelimesi 8 harften ve dört sesten oluşur ["dɔːtə]. Son [r], Amerikan İngilizcesinde olduğu gibi telaffuz edilirse, o zaman beş ses vardır. Au sesli harflerinin kombinasyonu [ɔː], gh sesini verir. hiç okunmuyor, yaniİngilizcenin türüne bağlı olarak [ə] veya [ər] olarak okunabilir.

Çok sayıda benzer örnek var, transkripsiyonun temel kurallarını bilmiyorsanız, bir kelimenin nasıl okunacağını ve içinde kaç sesin telaffuz edildiğini anlamak zordur.

Transkripsiyonunu nerede bulabilirim? Her şeyden önce sözlüklerde. Sözlükte yeni bir kelime bulduğunuzda, yanında kelimenin nasıl telaffuz edildiğine dair bilgi yani transkripsiyon bulunmalıdır. Ayrıca ders kitaplarında sözlük kısmı her zaman transkripsiyon içerir. Bir dilin ses yapısını bilmek, kelimelerin yanlış telaffuzunu hatırlamanıza izin vermeyecektir çünkü bir kelimeyi her zaman sadece harf temsiliyle değil, aynı zamanda sesiyle de tanımlayacaksınız.

Yerli yayınlarda, transkripsiyonlar genellikle köşeli parantez içine alınırken, yabancı yayıncıların sözlükleri ve kılavuzlarında transkripsiyonlar eğik parantez / / içinde sunulur. Birçok öğretmen tahtaya kelimelerin transkripsiyonunu yazarken eğik çizgi kullanır.

Şimdi İngilizce dilinin sesleri hakkında daha fazla bilgi edelim.

İngilizce dilinde yalnızca 44 ses vardır ve bunlar aşağıdakilere ayrılmıştır: sesli harfler(ünlü harfler ["vauəlz]), ünsüzler(ünsüzler "kɔn(t)s(ə)nənts]). Ünlüler ve ünsüzler aşağıdakiler dahil olmak üzere kombinasyonlar oluşturabilir: ünlüler(ikili ünlüler ["dɪfθɔŋz]). İngilizce'deki sesli harflerin uzunlukları, uzunluklarına göre değişir. kısa bilgi(kısa ünlüler) ve uzun(uzun ünlüler) ve ünsüzler ayrılabilir sağır(ünsüz sesler) sesli(sesli ünsüzler). Ayrıca sessiz veya sesli olarak sınıflandırılması zor olan ünsüzler de vardır. Fonetiğe dalmayacağız çünkü ilk aşamada bu bilgi oldukça yeterli. İngilizce seslerin tablosunu düşünün:

İle başlayalım sesli harfler. Sembolün yanındaki iki nokta sesin uzun süre telaffuz edildiğini, nokta yoksa sesin kısa süre telaffuz edilmesi gerektiğini gösterir. Ünlü seslerin nasıl telaffuz edildiğini görelim:

- uzun ses I: ağaç, ücretsiz

[ɪ ] - kısa ses I: büyük, dudak

[ʊ] - kısa ses U: kitap, bak

- uzun ses U: kök, önyükleme

[e] - ses E. Rusça ile aynı şekilde telaffuz edilir: tavuk, kalem

[ə] nötr bir sestir E. Sesli harf vurgu altında olmadığında veya bir kelimenin sonunda duyulur: anne ["mʌðə], bilgisayar

[ɜː] bal sözcüğündeki Ё sesine benzer bir sestir: kuş, dön

[ɔː] - uzun ses O: kapı, daha fazlası

[æ] - ses E. Yaygın olarak telaffuz edilir: kedi, lamba

[ʌ] - kısa ses A: bardak ama

- uzun ses A: araba, işaret

[ɒ] - kısa ses O: kutu, köpek

Ünlüler- bunlar her zaman birlikte telaffuz edilen iki sesli harften oluşan seslerin kombinasyonlarıdır. Ünlülerin telaffuzuna bakalım:

[ɪə] - yani: burada, yakında

— Ah: adil, ayı

[əʊ] - AB (OU): git, hayır

- Au: şimdi nasıl

[ʊə] - UE: elbette [ʃuə], turist ["tuərɪst]

- HEY: yap, gün

- AI: bisikletim

[ɔɪ] - OH: : çocuk oyuncak

Hadi düşünelim ünsüzler sesler. Her birinin bir çifti olduğundan, sessiz ve sesli ünsüzlerin hatırlanması kolaydır:

Sessiz ünsüzler:	Sesli ünsüzler:
[p] - P sesi: kalem, evcil hayvan	[b] - ses B: büyük, çizme
[f] - F sesi: bayrak, şişman	[v] - ses B: veteriner, kamyonet
[t] - T sesi: ağaç, oyuncak	[d] - ses D: gün, köpek
[θ] sıklıkla C ile karıştırılan diş arası bir sestir ancak telaffuz edildiğinde dilin ucu alt ve üst ön dişlerin arasındadır: kalın [θɪk], düşün [θɪŋk]	[ð] sıklıkla Z ile karıştırılan diş arası bir sestir ancak telaffuz edildiğinde dilin ucu alt ve üst ön dişlerin arasında yer alır: bu [ðɪs], bu [ðæt]
[tʃ] - ses Ch: çene [ʧɪn], sohbet [ʧæt]	[dʒ] - J sesi: sıkışma [ʤæm], sayfa
[s] - ses C: otur, güneş	[z] - Z sesi:
[ʃ] - ses Ш: raf [ʃelf], fırça	[ʒ] - ses Ж: vizyon ["vɪʒ(ə)n], karar
[k] - ses K: uçurtma, kedi	[g] - ses G: al, git

Diğer ünsüzler:

[h] - ses X: şapka, ev
[m] - ses M: yapmak, tanışmak
[n] - İngilizce ses N: burun, ağ
[ŋ] - N'yi anımsatan ancak burundan telaffuz edilen bir ses: şarkı, uzun - P'yi anımsatan bir ses: koş, dinlen
[l] - İngilizce ses L: bacak, dudak
[w] - B'yi anımsatan ancak yuvarlak dudaklarla telaffuz edilen bir ses: ,batı
[j] - ses Y: sen, müzik ["mjuːzɪk]

İngilizce dilinin fonetik yapısını daha derinlemesine anlamak isteyenler, internette size sonorant, stop, frikatif ve diğer ünsüzlerin ne olduğunu anlatacakları kaynakları arayabilirler.

Sadece İngilizce ünsüz seslerin telaffuzunu anlamak ve gereksiz teori olmadan transkripsiyonları okumayı öğrenmek istiyorsanız, her şeyi paylaşmanızı öneririz. ünsüzler aşağıdaki gruplar için sesler:

• Öyle görünüyor Rusça'dakiyle neredeyse aynı şekilde telaffuz ediliyor : Bu, ünsüzlerin çoğunluğudur.
• Öyle görünüyor Rusçadakilere benzer , ancak farklı şekilde telaffuz edilir. Sadece dört tane var.
• O sesler hayır Rusça . Bunlardan sadece beş tanesi var ve onları Rusçadakiyle aynı şekilde telaffuz etmek hatadır.

İşaretli seslerin telaffuzu sarı, pratikte Rusça'dan hiçbir farkı yok, sadece [p, k, h] sesleri “aspirasyon” ile telaffuz edilir.

Yeşil sesler- bunlar İngilizce olarak telaffuz edilmesi gereken seslerdir; aksanın nedeni bunlardır. Sesler alviyolar (muhtemelen bu kelimeyi okul öğretmeninizden duymuşsunuzdur), onları telaffuz etmek için dilinizi alviyollere kaldırmanız gerekiyor, o zaman “İngilizce” ses çıkaracaksınız.

Etiketlenen sesler kırmızı, Rusça'da hiç mevcut değil (her ne kadar bazı insanlar durumun böyle olmadığını düşünse de), bu yüzden onların telaffuzuna dikkat etmelisiniz. [θ] ve [s], [ð] ve [z], [w] ve [v], [ŋ] ve [n]'yi karıştırmayın. [r] sesiyle ilgili daha az sorun var.

Transkripsiyonun başka bir nüansı vurgu, transkripsiyonda kesme işaretiyle işaretlenmiştir. Bir kelimenin ikiden fazla hecesi varsa, vurgu gereklidir:

Otel -
polis -
ilginç — ["ɪntrəstɪŋ]

Bir kelime uzun ve çok heceli olduğunda şunları içerebilir: iki aksan ve biri üst (ana), ikincisi ise alt. Alt stres, virgül benzeri bir işaretle gösterilir ve üst stresten daha zayıf olarak telaffuz edilir:

dezavantaj - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Transkripsiyonu okurken bazı seslerin parantez () içinde sunulduğunu fark edebilirsiniz. Bu, sesin tek kelimeyle okunabileceği veya telaffuz edilmeden bırakılabileceği anlamına gelir. Genellikle parantez içinde nötr sesi [ə], bir kelimenin sonundaki [r] sesini ve diğerlerini bulabilirsiniz:

Bilgi — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
öğretmen - ["tiːʧə(r)]

Bazı kelimelerin iki telaffuz seçeneği vardır:

Alın ["fɔrɪd] veya ["fɔːhed]
Pazartesi ["mʌndeɪ] veya ["mʌndɪ]

Bu durumda tercih ettiğiniz seçeneği seçin ancak bu kelimenin farklı şekilde telaffuz edilebileceğini unutmayın.

İngilizcedeki pek çok kelimenin iki telaffuzu (ve buna göre transkripsiyonları) vardır: İngiliz İngilizcesinde ve Amerikan versiyonu. Bu durumda, öğrendiğiniz dilin versiyonuna karşılık gelen telaffuzu öğrenin, konuşmanızda İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesinden kelimeleri karıştırmamaya çalışın:

Program - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
hiçbiri - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Daha önce transkripsiyona dayanamıyor olsanız bile, bu makaleyi okuduktan sonra transkripsiyon okumanın ve yazmanın hiç de zor olmadığını göreceksiniz! Transkripsiyonda yazılı olan tüm kelimeleri okuyabildiniz, değil mi? Bu bilgiyi uygulayın, sözlükleri kullanın ve önünüzde yeni bir kelime varsa transkripsiyona dikkat ettiğinizden emin olun, böylece doğru telaffuzu en başından hatırlarsınız ve daha sonra tekrar öğrenmek zorunda kalmazsınız!

Web sitemizdeki tüm güncellemelerden haberdar olun, bültenimize abone olun, bize katılın V

26 ile aşılmaz bir orman gibi görünüyordu tehlikeli yırtıcılar vahşi doğada saklanıyor. Ancak artık bunları kolayca adlandırabilir ve yerleştirebilirsiniz. doğru sırada tüm mektupları ve ayrıca her filologun bilmediği birkaç gerçeği de göstereceksiniz.

Bu makaleyi okuduktan sonra İngilizce transkripsiyon ve telaffuz konusu korku odasından kahkaha odasına taşınacak. Bugünkü programda:

Grafik sembollerini okuma ve öğrenme korkusundan kurtulmak
. Benzersiz tablolarda düzenlenmiş ünlüleri, ünlüleri ve ünsüzleri (seslerin sınıflandırılması) tanıma, ezberleme ve öğrenme
. resimlerdeki İngilizce çevirileri indirmek ve yazdırmak için duraklatın
. İngilizce seslerin Rus akrabalarıyla karşılaştırılarak kullanımının açık ve öz bir şekilde anlatılması
. İngilizce transkripsiyonla ilgili 10 dakikalık bir videoyla kapsanan materyalin güçlendirilmesi

Hala korkuyor musun? O zaman yanınıza geliyoruz!

İngilizce grafik transkripsiyon sembolleri

Havuza dalmadan önce İngilizce okuma Kafanızla deneyimli dalgıçların tavsiyelerini dinlemenizi şiddetle tavsiye ederiz. Doğal olarak, çocuk önce oturmayı, sonra yürümeyi öğrenir ve bunun tersi geçerli değildir - aynı şey bizi bekliyor: önce transkripsiyonu okumayı öğrenin ve sonra onu telaffuz etmeyi (kafanızda veya yüksek sesle) öğrenin. Sadece okuyarak kendinizi kaptırmamalısınız, aksi takdirde kendinizi teorinin vahşi doğalarına gömüp pratikten kopma riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

Öncelikle her bir transkripsiyon sembolüyle ilgili tüm soruları öğrenmeniz ve netleştirmeniz gerekir. Ardından, belirli bir sembolün gerçek konuşmada nasıl ses çıkardığını net bir şekilde anlamak için tam olarak ihtiyaç duyduğunuz sayıda örneği çevrimiçi dinleyin. Bağlamdan çıkarılan ses örneklerinden (Rian'ın "Umbrella" hitindeki "uh-uh" sesi gibi) değil, kelimelerde bulunan belirli harf kombinasyonlarından kesin olarak öğrenin. Daha sonra, her yeni kelimeyi önce dinleyin ve ancak ondan sonra kulaklarınızla duyduklarınızı köşeli parantez içindeki alfabetik sözlük transkripsiyonuyla karşılaştırın. Bu arada, onlar ve transkripsiyonun diğer tamamlayıcı arkadaşları hakkında:

Köşeli parantez. İçeride olanın transkripsiyon olduğunun sinyalini veriyorlar.
Örneğin, İngilizce bir kelimedir ve ["ɪŋglɪʃ] onun transkripsiyonudur;

‘ - ana vurgu. Vurgulu sesli harften ÖNCE yerleştirilir: [əˈraʊnd] civarında;

, - ikincil stres. Bir sesli harften ÖNCE yerleştirilir: ["hæmˌbɜːgə];

: - sesli harf uzunluğu.

Önerilen seçenek ilk bakışta en hızlı görünmeyebilir, ancak bilge adam dağa çıkmayacak - bilge adam dağın etrafından dolaşacak. Sonuç olarak, harcanan zaman rahat konuşma algısına dönüştürülür: Artık alışılmadık sesleri tanımaya çalışarak işitme duyunuzu acı verici bir şekilde zorlamanıza gerek kalmaz. Ve yakında alışılmadık "dalgalı çizgiler" anlamlı bir ses kazanacak. Büyülü değil mi? Bu sadece doğru telaffuzun değil, aynı zamanda dinlediğini anlama kolaylığının da sırrıdır.

İngilizce Transkripsiyon Vakfı

Transkripsiyon çalışmasıyla ilgili "bugün hepimizin burada olması harika" olduğundan, konuya daha yakından bakalım. Transkripsiyon iki türdür: fonetik ve fonemik. Kulağa daha tanıdık gelen fonetik transkripsiyonu öğrettiğinizi/öğreneceğinizi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Kural olarak ciddi dilbilimcilerin ilgisini çeker; bizim tercihimiz fonemlerin (ses) incelenmesidir. dilsel birimler). Basitçe söylemek gerekirse, iki ses çok benzerse ancak aralarındaki fark kelimenin anlamını değiştirebiliyorsa, o zaman iki farklı ses birimi oluştururlar. Rusça'da bu pek fark edilmiyor, çünkü bir kediye "kot" veya "coooooot" deseniz bile yine de gelecektir, ancak kelimenin anlamı değişmeyecektir. İki farklı ses için bir fonem. Numara İngilizce'de çalışmaz: "cot", "caught" ve "coat" farklı fonemler içerir. Neden bu kadar çok “akıllı harf” var? Sözlüklerin fonemik transkripsiyonları içermesinin yanı sıra, şunu unutmayın ve kafanızın karışmasına izin vermeyin:

Papa(baba, papa):
1) fonetik bir transkripsiyondur; burada ilk [p]'nin ikinciden farklı olarak aspirasyonla (ünsüzlerden sonra aspirasyon) telaffuz edildiği vurgulanmaktadır. p, t, k sesleriünlülerden önce);
2) bir sözlük (fonemik) transkripsiyondur.

Transkripsiyon hakkında bilmeniz gereken başka ne var? İçinde farklı heceler var:

- açık(sesli harften sonra ünsüz yoktur) - Yeni
- kapalı(bir sesli harften sonra bir ünsüz vardır) - York

- sesli harf: tek - [e], ikili ünlü - [ɔʊ], üçlü sesli - [ɑiə]
- ünsüz:[D]

İngilizce sesli harfler (çevrimiçi telaffuzla)

İngilizcede ünsüzlerden daha az sesli harf vardır, ancak ikili ünlülerden daha fazladır. Bu resim, örneğin [I] ve sesleri arasındaki farkı açıkça göstermektedir. Hayal gücünün varlığını duymuş olan herkes, söz konusu sesleri bulmaca gibi içeren “balık” ve “ağaç” kelimelerini tanıyacaktır. Kuralları dilediğiniz kadar tekrar okuyabilir veya seslerin kullanım örneklerini görselleştiren resimlerdeki transkripsiyonları bir kez detaylı olarak inceleyebilirsiniz. Hafızanızı geliştirmek için resmi indirebilir ve hatta yazdırabilirsiniz; bu seçenek sağlanmıştır. İşitsel öğrenenler için, hoparlör simgesine tıkladıktan sonra bir kelimedeki her sesi çevrimiçi olarak duymak mümkündür.

İngilizcenin ünsüz sesleri

İngilizce'deki ünsüz sesler, Rusça'nın ikiz kardeşi değildir. Yaratılışlarının ifade edilişi ciddi şekilde farklıdır. Ancak korkutmak için burada değiliz akıllı sözlerle ama tam tersine, yeni başlayan İngilizce severlerin hayatını kolaylaştırmak için sesli ünsüzleri mora, sessiz ünsüzleri ise maviye boyadık. Bir ismin aynı çoğulunu oluştururken aradaki farkı hissetmek ve bilmek çok önemlidir. 24 yeni kelime öğrenilen seslere bonus görevi görür. Biz eğitiyoruz görsel hafıza ve gerektiğinde yeniden kullanmak üzere İngilizce transkripsiyonunu resimlere kaydedin! İzleyiciler, sesleri çevrimiçi transkripsiyonda telaffuz etmek için yine de her harfin altındaki hoparlör simgesini tıklarlar.

İngilizcenin ikili ünlüleri (çift sesli harf sesleri)

Ve öğrenmenin eğlenceli bir sessiz sessiz sinema çözümüne dönüştüğü harika resimler olmasaydı, İngilizce'de 8 ünlünün olması korkutucu olurdu. Sadece resme bakın, bakışınızı koruyun, harfin altındaki hoparlör simgesine basarak diftonu çalın ve pratik yapın doğru telaffuz. İşe yaratıcı yaklaşımı takdir eden herkesin, uzun bir anı için resmi indirmesine izin verilir!

Teoriden pratiğe
Biraz zaman geçecek, sözlük kalın bir toz tabakasıyla kaplanacak veya yer imlerinden kaldırılacak ( elektronik versiyon), çünkü çeviri doğru kelimeler Bildiğiniz gibi, ses de tanıdık; orada başka hangi Amerika'yı keşfedebilirsiniz? İster inanın ister inanmayın, konuşmanın sesini iyileştirmek için üzerinden geçmeye değer olan, çok işlenmemiş alan, sizin için iyi bilinen kelimelerin transkripsiyonunun açıklığa kavuşturulmasıdır.

Gündelik bir örnek verelim: Sık kullanılan "gerçek" kelimesinin fonemik transkripsiyonu a) , b) veya c) mi?
Birinci seçenek uydurma ve hatalı, ikinci ve üçüncü ise İngiliz ve Amerikan telaffuz tarzlarıdır. Bu masalın ahlaki değeri nedir?

Okuduklarınızdan acı bir şekilde utanmamanız için, en azından aşağıdaki tabloları kısaca tanımanızı öneririz:
- satırı soldan sağa okuyun;
- sesin mükemmel telaffuzunu dinleyin;
- elinize bir ayna alın ve sıkı çalışın (muhtemelen [æ] veya [ð] pratik yapmaktan keyif alacaksınız).

İngilizce tablo Rusça'ya benziyor
İngilizce transkripsiyondaki bu seslerin parmaklarınızla açıklanması gerekmez.

Ses	Örnek	Açıklamalar
[ɑː]	araba, uzak, garaj	Uzun bir “ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh” sesine benziyor. Bilge Kaa'nın nerede olduğu Mowgli hakkındaki karikatürü hatırlıyor musunuz?
[ʌ]	kalk ama aşkım	Kısa sesli "a". Rusça “ay”da da benzer bir şey var.
[ɔː]	daha fazla, tahta, zemin	Kulağa uzun bir "oo" gibi geliyor. Şaşırmış gibi davran.
[B]	kitap, tahta, sekme	Rus enerjik "b". Karanlıkta bir koridorda yürürken aniden karşınıza çıkıyor
[G]	yeşil, zarafet, katılıyorum	Rusça "g" ama o kadar enerjik değil.
[F]	orman, atmosfer, yeter	Çok enerjik Rusça "f".
[k]	öldür, kordon, okul	Rusça "k". Vurgulu sesli harften önce aspire edilmiş olarak telaffuz edilir (eğer elinizi dudaklarınızın önüne getirip “kil” derseniz avucunuzun taze nefesini hissetmesi gerekir)
[M]	anne, kuzu	Rusça "m".
[N]	dokuz, not, izinsiz giriş	Rusça "n".
[P]	birahane, dörtnala, açık	Rus enerjik "p". Vurgulu bir sesli harften önce - aspire edilmiş.
[v]	yelek, vokal, vermek	Rusça "v".

Şimdi pratikteki bazı zor örneklere bakalım:

ince - zorlukla algılanabilir
"Sattle" ve sadece bu, ortada "b" davulu olan "ince" değil.

avuç içi - avuç içi
Doğal olarak herkes palmiye ağacının altında olmak ister ama burada onun kokusu yoktur. "Palmiye" değil, "po:lm" değil, "araba" ve "yol"da olduğu gibi "pa:m". Bir avuç içi eşliğinde kendilerini buluyorlar sakinlik- "sakin ve merhem- "balsam".

dur - dur
Almanca "halt" kelimesiyle yapılan benzetmeyi bir kenara bırakın; doğru telaffuz "ho:lt" şeklindedir.

kazandı - kazandı, geçmişte “kazanmaktan” kazanıldı
"Won" kelimesini "one" gibi telaffuz ederseniz harika olur - .

of - ait olma edatı
İki harfli bir kelimenin sesini kontrol etmeyi yalnızca bir botanikçi mi düşünebilir? Oh iyi. "O" ve çivi yok mu? Unutmayın: "Of", sonunda "v" harfiyle telaffuz edilir. Tam biçim [ɔv], indirgenmiş biçim ise [əv]'dir. Her zaman.

Rusça ile ortak noktaları olan İngilizce seslerin tablosu
Bu sesler en büyük cazibeye ve aynı zamanda tehlikeye neden olur: Rusça'daki olağan telaffuzla göreceli benzerlik, kulağa tamamen yanlış gelme tehdidinde bulunur. Yeterince dikkat edin ve farklılıkları iyi anlayın.

Ses	Örnek	Açıklamalar
[Ben]	uygun, bit, sembol	“s” ve “i” arasındaki ortalama. Apchhi'nin sonunda olduğu gibi çok kısa telaffuz edilir.
	peynir, ağaç, deniz	Fotoğrafçıların kamera karşısında bizden söylememizi istedikleri şey. Rusça "syyyr" kelimesindeki gibi, ama dokunaklı bir gülümsemeyle.
[ɒ]	sıcak, vücut, rock	"o" ve "a" arasındaki ortalama. Yani hiçbir durumda Vologda “o” değildir.
[sen]	aşçı, ayak, kadın	Rusçadaki kısa "u"ya benzer ancak telaffuzu daha kolaydır ve dudaklar hafifçe gerilir. Yarım gülümsemeyle "y" harfine benziyor. Uzatılmış dudaklar yok.
	doğru, aptal, ayakkabılar	Önceki ses gibi ama uzun ömürlü.
[e]	al, yatak, kafa	Akıllı "e". Rusça "teneke" kelimesinde olduğu gibi.
[ə]	yaklaşık, kadar, takma ad	Vurgusuz "e" ve "a" arasındaki ortalama.
[ben]	bırak, kahkahalar, yasa dışı	Yumuşatılmış Rusça "l". “La” ve “la” kelimesinin sesi arasında bir şey.
[S]	stres, pazar, vatandaş	Boğuk Rus "lar". Asla ıslık çalmaz. Beatles'ın "Girl" şarkısını hatırlıyor musunuz? Şimdi onların meşhur nefes alışı “sssss” nefes vererek ve kısaca telaffuz edilirse güzel bir İngilizce [s] elde edersiniz.
[z]	sıfır, kozmonot, ksenon	Ses [ler] ile ilgili her şey aynı, sadece daha yüksek.
[T]	ağaç, gövde, makbuz	Rusça "t"ye benzer. Ancak dilin ucu dişlere değil üst dişlerin arkasındaki tüberküle yerleştirilmelidir.
[D]	içki, reklam, çalışkan	Benzer şekilde: Rusça "d" gibi, dilin yalnızca ucu üst dişlerin hemen arkasındaki tüberkülün üzerinde durur.
[ʃ]	gemi, aksiyon, özel	Rusça “sh” ve “sch” arasında. Islık çalmıyor çünkü... dil dişlere kuvvetle baskı yapmaz, onlara nazikçe dokunur.
[ʒ]	zevk, görsel, garaj	Yumuşatılmış Rusça "zh". Ne çalıyor ne de ıslık çalıyor.
	atlama, orman, mantık	İngilizce [d]'yi [ ile bağlama ʒ ] ve yumuşak bir “j” elde edin.
	inç, şans, yakalamak	İngilizceyi [t] ile [ ile bağlarız ʃ ] ve Rusça "ch"ye benzer bir şey elde ederiz. "Kitsch" sözcüğünde olduğu gibi.
[J]	evet henüz sen	"th" ve "i" arasındaki ortalama.
[ɪə]	duy, korku, bira	"i" vurgusu olan Rus "ie" harfine benziyor.
	hava, saç, bakım	Rusça "e" vurgusu "e" ile.
	yap, tepsi, as	Rusça "ei" ve "e" vurgusu. "I" çok kısa telaffuz ediliyor.
	merhaba gökyüzü, hoşçakal	Rusça "ai" ve "a" vurgusu. "I" çok kısa telaffuz ediliyor.
[ɔɪ]	oğlan, sevinç, madeni para	Rusça "oi" ve "a" vurgusu. "I" çok kısa telaffuz ediliyor.
	nasıl, inek, saat, bizim	Rusça "au" ve "a" vurgusu. "U" çok kısa telaffuz ediliyor.
	ateş, tel	İlk "a" harfinin güçlü bir şekilde vurgulandığı Rusça "aie". Hızlı ve sorunsuz bir şekilde telaffuz edilir.
	bizim, çiçek	İlk "a" harfinin güçlü bir şekilde vurgulandığı Rusça "awa". Hızlı ve sorunsuz bir şekilde telaffuz edilir.

vardı - vardı
"Vardı", "nerede" ile hiç de aynı şey değil - . İkili ünlü yerine nötr sesli harf - kısaltılmış biçimi - kullanırız.

borç - borç ve şüphe - şüphe
"No Doubt" grubunun hayranları, en sevdikleri grubun adının kulağa ne kadar doğru geldiğini anlamak için bir düzineden fazla yıl geçirdi. "Borç" ve "daubt" kelimelerini telaffuz etmek o kadar kolay değil. İngilizce'de, bir ünsüzün sağırlaşması veya seslendirilmesi gibi bir Rus dili olgusu yoktur, ancak sevgili bir ruh için kelimelerinin harfini atın: telaffuz edilir ve .

iyi - iyi, kitap - kitap ve bak - izle
Bu sözcüklerde çift "o" uzun "u"ya dönüşmez. Bu nedenle, aydaki kurtların ulumalarını kopyalamamalısınız - kısa bir sesli harfle doğru şekilde söyleyin - , , .

Rusça ile hiçbir ortak yanı olmayan İngilizce seslerin tablosu
Bu sesleri internette iyi telaffuz etmeye çalışın; en azından konuşma aygıtınız bunları doğru şekilde çalmaya alışmalıdır.

Ses	Örnek	Açıklamalar
[ɜː]	önce onu kazan	Eğer Rusçadaki “o” harfi “e” olmak isteseydi kulağa tam olarak bu şekilde gelirdi. Çocukların dillerini çıkararak alay ettikleri sese biraz benzer. Ancak bu sesi hiçbir şeyi öne çıkarmadan elde etmeniz gerekiyor. Bunu yapmak için, ağzınızı sessizce “е” telaffuzuna hazırlayın ve yüksek sesle “oo” deyin.
[əu]	git, şaka yap, sahip ol	Rusça "ou" ve "yo" ("y" olmadan) arasında, ilk sese vurgu yapılır. "U" çok kısa telaffuz ediliyor.
[æ]	kedi, elma, kompakt	Bu sesi [e] ile karıştırmamak çok önemlidir, aksi takdirde “kötü” (kötü) yerine “yatak” (yatak) elde edersiniz. Dudaklarınızı genişçe uzatmanız, alt çenenizi indirmeniz ve yürekten “eh” demeniz gerekiyor.
[H]	sıcak, baş, yokuş yukarı	Her Rus erkeği bu sesin nasıl telaffuz edildiğini bilir. Sizden "Hadi, nefes alın" istendiğinde tüm erkekler İngilizce konuşmaya başlar çünkü [h] harfini tam olması gerektiği gibi telaffuz ederler: hafif bir nefes verme, belli belirsiz "x" kelimesini anımsatan.
[R]	kırmızı, rastgele, turuncu	Rus ayıları İngilizceyi [r] iyi konuşur. Dilin yukarıdayken hırlamayı dene.
[w]	peki ne, pencereler	Dudaklarınızı bir tüpe katlayın ve keskin bir şekilde gerin. Ve şimdi aynı şey, ancak sesle.
[ŋ]	güçlü, şarkı söyle, bat	Çocuklar ağızları dolu konuştukları için azarlanıyorlar. Ancak çıkan sesleri dinlerseniz, birçok ünsüz harfin tam olarak aynı olduğunu görürsünüz. [ŋ] . Ağzınızı açın ve kapatmadan “n” deyin.
[θ]	teşekkürler etik	Dilinizi dişlerinizin arasına yerleştirin ve "s" deyin.
[ð]	onlar, orada, diğerleri	Dilinizi dişlerinizin arasına yerleştirin ve "z" deyin. En iyi egzersiz- Bu, “Bu mu?” ifadesini 100 defa söylemektir. “z”yi asla karıştırmayacaksınız [ð].

halk - insanlar, halk
“L” harfi kurban oldu ve hiç telaffuz edilmiyor - .

tarak - tarak
"Tarak" yok - yalnızca "com". İngilizce "m" ve "b", işleri birden fazla kez alt üst edecek oldukça sinsi adamlardır. Gözünü aç!

olmayacak - olmayacak - "olmayacak"ın kısaltması
Kurnaz İngilizcenin konuşma dilinde "istiyorum" ile "istemiyorum" arasındaki farkı nasıl ayırt ettiği sorusuyla işkence gördünüz mü? Sadece olumsuzlamayı gelecek zamanda doğru şekilde telaffuz etmeniz gerekiyor - . Bütün sihir bu.

somon - somon
“Somon” değil ve kesinlikle “Süleyman” da değil. Aklınızda somon var; “kedi” ve “elma”da olduğu gibi.

En sabırlıya bonus

İnsan beyni dünyanın sekizinci harikasıdır ve derin yeteneklerini şu anda yalnızca tahmin edebiliyoruz. Bizim için önemli olan bir şey artık kesin olarak biliniyor: Beynin bir konuşma merkezi var. Özel merkez Okumaktan sorumlu kimse yoktur ama konuşmaktan sorumlu olan vardır. Bu yüzden kelimeleri yüzüncü kez yüksek sesle tekrarlamanızı şiddetle tavsiye ediyoruz. Kesinlikle yüksek sesle ve sessizce değil çünkü bu durumda kas hafızası da işin içine giriyor. Doğal olarak kelimeler kafanızda “yaşayabilir ve yankılanabilir”. Önemli olan, her ses için gerekli kuralı seçerek, transkripsiyon sembollerinin kodunu çözme aşamasında takılıp kalmamak ve durmamaktır. Bu durumda yalnızca bir salyangozun hızı garanti edilir.

Önceki alıştırmalardan sonra dil hala hayattaysa, o zaman onu 100 kez duymaktansa bir kez izlemenin daha iyi olduğu bir videoyu dikkatinize sunuyoruz. İngilizce dilinin tüm fonetik transkripsiyonu 10 dakika içinde. Açık, yetkin ve son derece görsel.