Ev / Benler/ Maria Tsvetaeva Bunu beğendim. Tsvetaeva'dan "Benden hasta olmamanı seviyorum" - bir aşk üçgeni

Maria Tsvetaeva Bunu beğendim. Tsvetaeva'dan "Benden hasta olmamanı seviyorum" - bir aşk üçgeni

Marina Tsvetaeva'nın daha sonra romantizm haline gelen "Hasta olmanı seviyorum" şiiri ilginç hikaye. Kısa Analiz Plana göre “Hasta olman hoşuma gitti” 11. sınıf öğrencilerinin bu eserin anlamını daha iyi anlamalarına yardımcı olacaktır. Edebiyat dersinde kullanıldığında materyalin daha derin ve daha çeşitli bir şekilde anlaşılmasını sağlayacaktır.

Kısa Analiz

Yaratılış tarihi- 1915'te yazılan şiir, Anastasia Tsvetaeva'nın şairin bu satırları kime adadığını söylediği 1980 yılına kadar bir "edebi maskaralık" idi.

Şiirin teması– hoşlanmama olarak ifade edilen bir erkeğe duyulan sevgi.

Kompozisyon- üç bölümlü Marina Ivanovna, şiirini her biri iki kıta olmak üzere üç bölüme ayırdı.

Tür- aşk sözleri.

Şiirsel boyut- iambik

Sıfatlar – “ağır top”, “boğucu dalga”, “cehennem ateşi”, “kilise sessizliği”, “gece huzuru”, “gün batımı toplantıları”.

Metaforlar – “Top ayağının altından kaymaz”, “Senden bıkmıyorum”, “Boğucu bir dalga gibi kızar”, “Hem kalbimle hem de elimle teşekkür ederim”.

Yaratılış tarihi

1915'te "Hasta olmanı seviyorum" şiiri yaratıldığında Tsvetaeva'nın zaten bir çocuğu vardı. Ama yine de bu kadar önemli satırları çocuğun babası olmadığı belli olan bir adama ithaf etmişti.

Uzun yıllar boyunca bu satırların muhatabı edebi bir sırdı ve bu sır ancak 1980 yılında şairin kız kardeşi Anastasia Tsvetaeva tarafından keşfedildi. Şiirin Anastasia'nın ikinci kocası Mauritius Mints hakkında yazıldığı ortaya çıktı. Ancak eserin kime ithaf edildiğini bilmek yeterli değildir; arka planını anlamak da önemlidir.

Kendini Tsvetaev'lerin evinde bulan genç adam, şairin kız kardeşiyle çok zaman geçirdi. O sıralarda boşanmıştı ve çocuk büyütüyordu, hayal kurmuyordu diğer cihaz Kişisel hayat. Ancak Mauritius, Anastasia'yla çok ilgileniyordu. Ancak Marina onun çekiciliğine karşı koyamadı. Adam onun yeteneğine hayrandı ama bir kadın olarak onu çok daha az cezbediyordu. Doğru, Anastasia kız kardeşinin onun mutluluğuna müdahale etmediğinden emindi. Ne olursa olsun aşk hiçbir zaman karşılıklı olmadı ama dünyaya güzel çizgiler verdi.

Birbirlerinden hiçbir şey saklamayan kız kardeşler, bu ortak sırrı da sevdikleri adamdan sakladılar.

Ders

"Benden bıkmamanı seviyorum" ulaşılamayan bir adama duyulan aşkı anlatan bir şiirdir. Kahraman ona kendisinden hasta olmadığını ve kendisinin de hasta olmadığı için mutlu olduğunu söyler, ancak eserin anlamı bu ifadenin tamamen tersidir. Gerçekten onunla tüm harika sevgi dolu anları yaşamak istiyor, ama - ve bu üzücü bir "ne yazık ki" ile ifade ediliyor - bu imkansız.

Kompozisyon

Şair, eserin kompozisyon bölümünü kendisi belirledi: orantılı olarak üç bölüme ayrılmış altı kıta var.

Lirik kadın kahraman ilk iki kıtayı tanınmamasına ayırıyor, gururla ve zarafetle bir erkekte aşk nesnesini görmediğinden memnun olduğunu, onu görünce kızarmadığı ve yere sağlam bastığı için mutlu olduğunu söylüyor. - ve bu sempatinin karşılıklı olmamasından memnun.

İkinci bölüm, şimdiye kadar yalnızca anlatının tonunda kendini gösteren pişmanlık notlarıyla zaten açıkça dolu: Bir düğünle biten öpücükler ve sarılmalar gibi sevginin bu tür niteliklerini sıralıyor, ancak bu cennette "seviyorum" kulağa çok daha az güvenli geliyor.

Üçüncü bölümde pişmanlık doğrudan dile getiriliyor: “Ne yazık ki” sözcüğünü kullanarak yukarıda söylenenlerin sadece kendini teselliden ibaret olduğunu gösteriyor. Aslında bu adamdan bir ilişki ve sevgi isterdi.

Tür

Bu, gururlu zarafetiyle aşk sözlerinin güzel bir örneğidir. Aşk duygusunun ne olduğunu zaten bilen ve daha önemli şeylerin olduğunu anlayan gerçek bir kadının kalbinden gelen bir farkındalık. Cinsel tutkulardan özgürleşme sayesinde aşk duygularının dikkati dağılmadan kendisi olabileceğini vurguluyor. Ve bu onun için gerçekten önemli.

Bu fikri somutlaştırmak için kullanılan çapraz kafiyeli iplik mükemmel bir şekilde uyuyor. Şaire düşüncelerini zarif ve aynı zamanda neredeyse sohbet havasında ifade etme özgürlüğünü verir.

İfade araçları

Pek çok şiirinde olduğu gibi Tsvetaeva, lirik kahramanın düşüncelerini ve duygularını zengin bir paletle aktarıyor sanatsal araçlar. Bu nedenle, "Hasta Olmanı Seviyorum"da şunu kullanıyor:

Sıfatlar- “ağır top”, “boğucu dalga”, “cehennem ateşi”, “kilise sessizliği”, “gece huzuru”, “gün batımı toplantıları”.
Metaforlar- “Top ayaklarınızın altından kayamayacak”, “Sana hasta değilim”, “Boğucu bir dalgayla kızaracağım”, “Hem kalbimle hem de elimle teşekkür ederim”.

Sadece bir fikri iletmek için değil aynı zamanda çizim yapmaya da yardımcı olurlar. ince dünya anlatılması çok zor olan bir duygu. Şairin becerisi sayesinde okuyucu, artık adı bilinen gençlik aşkının nesnesi Mauritius Mints için hissettiği her şeyi tam olarak hissedebilir.

Benden bıkmamanı seviyorum
Bıktığım kişinin sen olmamanı seviyorum
Dünyanın asla ağır olmadığını
Ayaklarımızın altından kayıp gitmeyecek.
Komik olmanı seviyorum -
Gevşek - ve kelimelerle oynamayın,
Ve boğucu bir dalgayla kızarma,
Kollar hafifçe dokunuyor.

Ayrıca benimle olmanı da seviyorum
Diğerine sakince sarıl,
Bana cehennem ateşinde okuma
Seni öpmediğim için yan.
Benim nazik adım nedir, nazikim, değil
Gece gündüz bundan bahsediyorsun, boşuna...
Bu asla kilise sessizliğinde
Bizim için şarkı söylemeyecekler: Şükürler olsun!

Kalbimle ve elimle teşekkür ederim
Çünkü sen benimsin; kendini bilmeden! —
Öyleyse aşk: gecelerimin huzuru için,
Gün batımı saatlerinde nadir buluşma için,
Ayın altında yürümeyenlerimiz için,
Güneş için, başımızın üstünde değil, -
Çünkü hastasın - ne yazık ki! - benim tarafımdan değil,
Çünkü hastayım - ne yazık ki! - senin tarafından değil!

Tsvetaeva'nın "Benden hasta olmamanı seviyorum" şiirinin analizi

Marina Tsvetaeva, Gümüş Çağı şiirinin önde gelen temsilcisi oldu. Şaşırtıcı derecede saf ve yürekten şiirleri, Rus edebiyatının altın fonunda yer alıyor. “Benden hasta olmamanı seviyorum” (1915) çalışması inanılmaz derecede popüler oldu. Daha sonra müzikle süslenerek aşka dönüştü.

Uzun süre edebiyat alimleri bu eserin kime ithaf edildiğini tartıştılar. Şairin kız kardeşi sırrı açıkladı ve Tsvetaeva'nın şiiri ikinci kocası M. Mints'e adadığını açıkladı. Genç adam ilk kez tanıştı küçük kız kardeş ve ani bir duygunun etkisiyle ona evlenme teklif etti. Marina'nın görünüşü onu daha da etkiledi. Mintz bir hata yaptığını fark etti. Asil bir adam olduğundan artık bu sözünü bozamazdı ama Marina'ya her türlü ilgiyi göstermeye devam etti. Bu, bir aşk üçgeni söylentilerine yol açtı. “Benden hasta olmamanı seviyorum” şiiri bu söylentileri bastırmayı amaçlıyordu. Belki de Marina'nın ısrarlı flörtü gururunu okşamıştı. genç adam ama kız kardeşinin mutluluğunu mahvedecek kadar ileri gidemedi.

Çalışma çok sayıda olumsuzluk üzerine inşa edilmiştir. Parlak resimler Aşk ilişkisi negatif parçacıklar tarafından çizildi. Anlamadan gerçek hikaye Ana karakterlerin duygularını anlamak zordur. Şair, her iki tarafta da sevginin olmadığını hemen ilan eder ve bundan yalnızca memnun olduğunu iddia eder. Olmayan her şey için "beğenmeme" nedeniyle hayali muhatabına minnettardır. Aynı zamanda, beklenmedik "naziğim" adresi kulağa tuhaf geliyor. Gerçekleşmemiş olayların listesi son derece kişisel ve samimi bir karaktere bürünür. en yüksek nokta gerçekleşmeyen bir kilise düğününden bahsediliyor.

Bu sayede, olanların telafi edilemezliğinin farkına varılmasından kaynaklanan hafif bir üzüntü gelir. Tsvetaeva kendi yöntemiyle karar verdiği için kadere minnettar, ancak başka bir seçenek için merak ruhunda kalıyor hayat yolu. Finalde “ne yazık ki!” ünleminin tekrarlanmasıyla bu vurgulanıyor.

"Bana hasta olmamanı seviyorum" ayeti aşk ilişkilerinin özel bir temasını ortaya koyuyor. Hiç gerçekleşmemiş olası olayları anlatır. Her insanın kaderi benzersizdir ve öngörülemez. Şu anda fark edilmeyen herhangi bir küçük detayın gelecek üzerinde belirleyici bir etkisi olabilir. Bir kişi kelimenin tam anlamıyla aşktan geçebilir ve ancak daha sonra bu kaybın farkına varabilir.

“Bana hasta olmamanı seviyorum” M.I. Tsvetaeva

Benden bıkmamanı seviyorum
Bıktığım kişinin sen olmamanı seviyorum
Dünyanın asla ağır olmadığını
Ayaklarımızın altından kayıp gitmeyecek.
Komik olmanı seviyorum -
Gevşek - ve kelimelerle oynamayın,
Ve boğucu bir dalgayla kızarma,
Kollar hafifçe dokunuyor.

Ayrıca benimle olmanı da seviyorum
Diğerine sakince sarıl,
Bana cehennem ateşinde okuma
Seni öpmediğim için yan.
Benim nazik adım nedir, nazikim, değil
Gece gündüz bundan bahsediyorsun, boşuna...
Bu asla kilise sessizliğinde
Bizim için şarkı söylemeyecekler: Şükürler olsun!

Kalbimle ve elimle teşekkür ederim
Çünkü sen benimsin; kendini bilmeden! —
Öyleyse aşk: gecelerimin huzuru için,
Gün batımı saatlerinde nadir buluşma için,
Ayın altında yürümeyenlerimiz için,
Güneş için, başımızın üstünde değil, -
Çünkü hastasın - ne yazık ki! - benim tarafımdan değil,
Çünkü hastayım - ne yazık ki! - senin tarafından değil!

Şair Marina Tsvetaeva'nın aşk sözleri, haklı olarak Gümüş Çağı Rus edebiyatının paha biçilmez keşiflerinden biri olarak kabul ediliyor. İnce, ironik, duyguların doluluğunu aktaran bu kitap, yazara farklı bir perspektiften bakmanıza ve yalnızca edebiyat akademisyenlerini değil aynı zamanda Tsvetaeva'nın çalışmalarının hayranlarını da ilgilendiren birçok soruya yanıt bulmanızı sağlayacak.

1915'te yazılan ve şarkıcı Alla Pugacheva'nın zekice seslendirdiği aynı isimli romantizm sayesinde popüler hale gelen "Seviyorum..." şiiri, uzun yıllar edebi bir maskaralıktı. Marina Tsvetaeva'nın biyografi yazarları, şairin kime bu kadar yürekten adadığını ve üzüntü çizgilerinden yoksun olmadığını anlamaya çalıştı. Bu kadar içten ve son derece kişisel bir eser yazması için ona tam olarak kim ilham verdi?

Bu soruların cevabı ancak 1980 yılında, bu parlak ve biraz felsefi şiirin ikinci kocası Marviky Mints'e ithaf edildiğini söyleyen şairin kız kardeşi Anastasia Tsvetaeva tarafından verildi. 1915'e gelindiğinde her iki kız kardeş de zaten evliydi, ancak evlilikleri başarısız oldu. Kadınların her biri bir çocuk büyüttü, artık düzenlemeyi hayal etmiyor Kişisel hayat. Anastasia Tsvetaeva'nın anılarına göre Mavriky Mints, ortak arkadaşlarından gelen bir mektupla evinin eşiğinde belirdi ve neredeyse bütün gününü şairin kız kardeşiyle geçirdi. Gençlerin konuşacak pek çok konusu vardı; edebiyata, resme, müziğe ve genel olarak hayata dair görüşleri şaşırtıcı bir şekilde örtüşüyordu. Bu nedenle, kısa süre sonra Anastasia'nın güzelliğinden etkilenen Mauritius Mints ona evlenme teklif etti. Ancak mutlu damadı başka bir hoş tanıdık bekliyordu. Bu sefer, 22 yaşında, sadece yetenekli bir şair olarak değil, aynı zamanda çok çekici bir kadın olarak da üzerinde silinmez bir izlenim bırakan Marina Tsvetaeva ile birlikte.

Anastasia Tsvetaeva, Mauritius Mints'in kız kardeşine ilgi gösterdiğini, şaire olan hayranlığını ve hayranlığını ifade ettiğini hatırlıyor. Bakışlarını yakalayan Marina Tsvetaeva genç bir kız öğrenci gibi kızardı ve bu konuda hiçbir şey yapamadı. Fakat karşılıklı sempati hiçbir zaman aşka dönüşmedi, çünkü şair Mauritius Mints'le tanıştığında Mauritius Mints zaten Anastasia ile nişanlıydı. Bu nedenle “Seviyorum…” şiiri, Tsvetaev ailesinde kimin kime aşık olduğuna dair bahis bile yapan tanıdıkların söylentilerine ve dedikodularına bir tür şiirsel yanıt haline geldi. Marina Tsvetaeva, kız kardeşine nişanlısına ciddi anlamda tutkulu olduğunu itiraf etmesine rağmen, zarif, kolay ve kadınsı bir zarafetle bu baharatlı hikayeye son verdi.

Anastasia Tsvetaeva, ölümüne kadar, doğası gereği aşık olan ve duygularını saklamaya alışık olmayan kız kardeşinin sadece asalet gösterdiğine ikna olmuştu. Mauritius Mintz'le tanıştığında iki şiir koleksiyonu yayınlamış olan ve 20. yüzyılın ilk yarısının Rus edebiyatının en umut verici temsilcilerinden biri olarak kabul edilen parlak şair, herhangi bir erkeğin kalbini kazanmakta hiç zorlanmadı. "tuhaf bir soyadı olan, kızıl saçlı, küçük bir Yahudi"den söz etmek. Ancak Marina Tsvetaeva kendi kız kardeşine zarar vermek ve ortaya çıkan birliği yok etmek istemedi. Şair, kendisi için bu durumdan hayatının geri kalanında çok önemli bir ders almış ve daha çok bir akıl hastalığına benzeyen aşk ve tutkunun hiçbir şekilde aynı kavramlar olmadığını fark etmiştir. Ne de olsa hastalık geçiyor, ancak gerçek duygular yıllarca devam ediyor, bu da Anastasia Tsvetaeva ile Mauritius Mints arasındaki mutlu ama çok kısa ömürlü evlilikle doğrulandı ve sadece 2 yıl sürdü. "Seviyorum..." şiirinin ithaf edildiği adam, 24 Mayıs 1917'de Moskova'da akut apandisit krizinden öldü ve dul eşi bir daha asla evlenmedi.

Marina Tsvetaeva'nın çalışmalarına aşina olmasanız bile, muhtemelen Gümüş Çağı'nın olağanüstü şairinin en az bir eserinden birkaç satır alıntı yapabilirsiniz. Hakkında"Benden hasta olmamanı seviyorum." şiiri hakkında Mikhail Tariverdiev'in müziğe uyarladığı melodramın yayınlanmasıyla ulusal aşk ona geldi.

Daha sonra filme döneceğiz ve bestecinin neden Alla Pugacheva ile şarkı konusunda tartıştığını öğreneceğiz, ancak önce ünlü şiirin kime ithaf edildiğini öğrenelim. Marina Tsvetaeva'nın edebiyat eleştirmenleri ve hayranları, kız kardeşi Anastasia Ivanovna sırrı açıklayana kadar şairin kime başvurduğu konusunda şaşkına döndü.

“Benden hasta olmamanı seviyorum” şarkısının tarihi

Anastasia Tsvetaeva, Sergei Efron, Marina Tsvetaeva, Mauritius Mints (soldan sağa)

Marina Tsvetaeva şiiri Mayıs 1915'te yazdı. Kız kardeşinin ikinci kocası Mauritius Aleksandrovich Mints için tasarlandı.

Anastasia Tsvetaeva'nın kocasıyla tanışma anılarını ve eserin ana fikrini dinleyelim:

Birçoğu bu şiiri anlamıyor; alt metin, ikinci bir anlam arıyorlar. Ve ikinci bir anlamı yok. Yirmi yaşındaydım ve ilk kocamdan ayrılmıştım. Kollarımda iki yaşındaki oğlum Andryusha var. Mavriky Aleksandroviç evimin eşiğini ilk geçtiğinde bütün gün konuştuk. Zaten “Kraliyet Yansımaları” romanının yazarı olmama ve ikinci bir roman yazıyor olmama şaşırdı. Akıcı konuşuyordum yabancı Diller, resim, müzik - Marina ve bana annemizden miras kalan her şey. Mavriky Aleksandroviç bana bir teklifte bulundu. Onun karısı oldum.

Ancak Mavriky Aleksandroviç Marina ile tanıştığında nefesi kesildi! Marina 22 yaşında ve halihazırda iki şiir koleksiyonunun yazarı, harika bir kocası ve 2 yaşında bir kızı var. Marina bunların içinde mutlu Yıllar güzel, kar beyazı bir teni, hafif allık ve güzel kıvırcık saçları vardı. Mavrikiy Aleksandroviç, Marina'ya hayrandı, bunu hissetti ve... kızardı. Marina, yalnız olmadığım ve beni sevdikleri için Mavriky Aleksandroviç'e minnettardı... Şiirin konusu budur. Marina "beğendi" ve bunun ikinci bir anlamı yok.

Mauritius Mintz, 1917 baharında akut apandisit krizi sonucu öldü. 1938'de Anastasia Ivanovna, karşı-devrimci propaganda suçlamasıyla on yıl boyunca kamplara sürüldü. Serbest bırakıldıktan sadece iki yıl sonra rehabilite edildi. Anastasia Tsvetaeva doksan sekiz yıl yaşadı ve hayatının sonuna kadar edebiyat, çeviri, öğretmenlik ve sosyal faaliyetlerle uğraştı.

“Kaderin İronisi veya Banyonuzun Keyfini Çıkarın” filminin kaydı

Kendisinin ve Eldar Ryazanov'un sanatçı rolü için birkaç şarkıcıyı denediğini ancak kimsenin onlara uymadığını söyledi. Sonuç olarak Alla Pugacheva'yı davet ettiler. Şarkılar üzerinde çalışmak zordu, her seferinde düzinelerce çekim yapılıyordu ama sonuçtan herkes memnundu.

Gelin melodramdan bir alıntı izleyelim: "Hasta olduğun kişinin ben olmaması hoşuma gidiyor."

Şarkı Tariverdiev ile Pugacheva arasında tartışmaya neden oldu. Besteciyi dinleyelim:

Film çıktığında, kelimenin tam anlamıyla birkaç ay geçti, Pugacheva'nın filmdeki romantizmi film müziğiyle değil canlı olarak söylemesi gereken televizyona davet edildik. Ona eşlik etmem gerekiyordu. Ve aniden tamamen farklı bir şekilde şarkı söylemeye başladı. Çok, çok sert bir şekilde şarkı söyledi: "Senden bıkanın ben olmamasını SEVİYORUM." Üç ay önce filmde söylediği gibi şarkı söyletemedim ona. İkna ettim: "Alla, bundan hoşlanmıyorsun" seni hasta eden ben değilim, "Tsvetaeva'nın tam da bu anlamı var. Ve şimdi istediğin şarkıyı söylüyorsun... Kendisinden bıkmalarını istiyor ama başka bir şey söylüyor ve derinlik ortaya çıkıyor.

Sinirlendim ve bu yüzden yanıldım. Onunla tartıştık. Sonra Pugacheva tamamen popüler kültüre girdi, ancak bana öyle geliyor ki Barbra Streisand gibi farklı türden bir yıldız olabilirdi. Ama o yolunu seçti. Bundan faydalandığını bile anlıyorum. Sadece bu benim için tamamen ilgi çekici değildi. Elbette kavga etmemiz üzücü.

Bir veya iki yıl sonra, Soçi'deki bir festivalde yanıma geldi ve şöyle dedi: "Mikael Leonovich, benden bıkmamanı SEVİYORUM." Döndü ve gitti. Onu bir daha gördüğümü sanmıyorum.

Komsomolskaya Pravda - Kırım, 2011

Diğer sanatçılar

İÇİNDE farklı yıllar Beste birçok popüler sanatçı tarafından söylendi. Svetlana Surganova ve rock grubu "Surganova ve Orkestra"nın versiyonunu dinleyelim.

Patricia Kaas da şarkıyı seslendirdi.

Dinara Asanova'nın “The Boys” (1983) filminde de “Benimle hasta olmamanı seviyorum” şarkısı duyuluyor.

Şarkının sözleri “Benden hasta olmamanı seviyorum”
Marina Tsvetaeva, Mikael Tariverdiev

Benden bıkmamanı seviyorum
Bıktığım kişinin sen olmamanı seviyorum
Dünyanın asla ağır olmadığını
Ayaklarımızın altından kayıp gitmeyecek.
Komik olmanı seviyorum -
Gevşek - ve kelimelerle oynamamak,
Ve boğucu bir dalgayla kızarma,
Kollar hafifçe dokunuyor.

Kalbimle ve elimle teşekkür ederim
Çünkü sen benimsin; kendini bilmeden! –
Öyleyse aşk: gecelerimin huzuru için,
Gün batımı saatlerinde nadir buluşma için,
Ayın altında yürümeyenlerimiz için,
Güneş için, başımızın üstünde değil, -
Çünkü hastasın - ne yazık ki! - benim tarafımdan değil,
Çünkü hastayım - ne yazık ki! - senin tarafından değil!

Şarkı hakkında alıntı

Ama “Kaderin İronisi”ni gösterdiklerinde ve onun şarkı söylediğini duyduğumda ne kadar büyüleyici olduğunu hatırlıyorum. Ne kadar incelik, hassasiyet ve kırılganlığa sahipti. Ve tüm bunların gitmiş olması ne yazık. Veya gizli, ki bu önemli değil. Ancak insanlar bundan hoşlanıyor!

Mikael Tariverdiev, Alla Pugacheva hakkında
KP-Kırım, 2011

Çözüm 1980'de bulundu

Marina Tsvetaeva'nın "Benden hasta olmamanı seviyorum" şiiri, "Kaderin İronisi veya Banyonun Keyfini Çıkarın!" Filmi sayesinde popüler oldu. Filmde aktris Barbara Brylska, o zamanlar az tanınan Alla Pugacheva'nın sesinde Tsvetaeva'nın şiirine dayanan bir romantizm söylüyor. Şiirsel metin uzun zamandır edebi bir maskaralıktı. Marina Tsvetaeva'ya bu kadar içten ve derinden kişisel bir çalışma yazması için tam olarak kim ilham verdi?

Çözüm 1980'de bulundu. Şair Anastasia Tsvetaeva'nın kız kardeşi bunu paylaştı. Bu parlak ve biraz felsefi şiirin ikinci kocası Mauritius Mints'e ithaf edildiğini söyledi.

Marina Tsvetaeva; Tsvetaeva kız kardeşler, çocukları ve kocaları Mauritius Mints ile birlikte - sağda

“Birçok insan bu şiiri anlamıyor; alt metin, ikinci bir anlam arıyorlar. Ancak ikinci bir anlamı yok” diye paylaştı Anastasia Tsvetaeva. - 20 yaşındaydım, ilk kocamdan ayrıldım. Kollarımda iki yaşındaki oğlum Andryusha var. Mavriky Aleksandroviç ilk kez evimin eşiğini geçti (bir arkadaşının isteğini yerine getiriyordu), bütün gün konuştuk. Mavriky Aleksandroviç bana bir teklifte bulundu. Onun karısı oldum.

Ancak Mavriky Aleksandroviç Marina ile tanıştığında nefesi kesildi! Marina 22 yaşında ve halihazırda iki şiir koleksiyonunun yazarı, harika bir kocası ve iki yaşında bir kızı var. O mutlu yıllarda Marina, hafif allıklı, güzel kıvırcık saçlı, kar beyazı tenli güzeldi. Mavriky Aleksandroviç, Marina'ya hayran kaldı, bunu hissetti ve... kızardı. Marina, yalnız olmadığım ve beni sevdikleri için Mavriky Aleksandroviç'e minnettardı... Şiirin konusu budur. Marina "beğendi" ve bunun ikinci bir anlamı yok."

Marina ve Anastasia Tsvetaeva.

"Severim…"

Bıktığım kişinin sen olmamanı seviyorum
Dünyanın asla ağır olmadığını
Ayaklarımızın altından kayıp gitmeyecek.

Komik olmanı seviyorum -
Gevşek - ve kelimelerle oynamayın,
Ve boğucu bir dalgayla kızarma,
Kollar hafifçe dokunuyor.

Ayrıca benimle olmanı da seviyorum
Diğerine sakince sarıl,
Bana cehennem ateşinde okuma
Seni öpmediğim için yan.

Benim nazik adım nedir, nazikim, değil
Gece gündüz bundan bahsediyorsunuz, boşuna...
Bu asla kilise sessizliğinde
Bizim için şarkı söylemeyecekler: Şükürler olsun!

Kalbimle ve elimle teşekkür ederim
Çünkü sen bana sahipsin - kendini bilmeden! -
Öyleyse aşk: gecelerimin huzuru için,
Gün batımı saatlerinde nadir buluşma için,

Ayın altında yürümeyenlerimiz için,
Güneş için, başımızın üstünde değil, -
Çünkü hastasın - ne yazık ki! - benim tarafımdan değil,
Çünkü hastayım - ne yazık ki! - senin tarafından değil!