GirişTehlikeli zirve Chogori (K2). Alan Arnett: Neden K2 asla Yeni Everest olmayacak?
Alpinist dergisinin basılı versiyonunda geçen baharda yayınlanan Steve Swanson'un "Burnt by the Sun" adlı makalesini İngilizceden tercüme ettim. O kendini adamıştır trajik olaylar 1986'da K2'de 13 dağcı öldü.
Ayrıca çeviriyi 22 Aralık 2012'de risk.ru web sitesinde yayınladım.
Güneş tarafından kavrulmuş
Makul istek nedir? Hırsın tatminine yönelik susuzluğun, mantığın sınırlarını aşacak kadar bir saplantıya dönüşebileceği bir zirve vardır; sonuca odaklanmanın kişiyi makul dikkatin geri döndürmesi gereken noktanın ötesine sürüklemesi; belirli bir durumda hayatta kalmanın nihai hedefe ulaşmak kadar önemli olduğu varsayıldığında. Tom Holzel ve Audrey Salkeld, "Mallory ve Irwin'in Gizemi", 2000
1986'da yirmi yedi dağcı, beşi yeni rotaları kullanarak K2'nin zirvesine ulaştı. Bu süreçte on üç erkek ve kadın öldü ve dağdaki talihsizliklerin toplam sayısı iki katından fazla arttı. Kara Yaz olayları bana hatırlattı antik yunan efsanesi Icarus hakkında. Adam oğluna balmumu ve tüylerden kanatlar yaptı ve onu güneşe yakın uçmaması konusunda uyardı. Uçuşun doğal coşkusundan bunalan Icarus, çok yükseğe uçtu. Güneşin ısısı balmumunu eritti ve bu da Icarus'un düşmesine ve ölümüne yol açtı. Tarih, 1986'nın büyük başarılarının anılarını içerir, ancak çok daha fazlası, aralarındaki korkunç kayıpların anılarını içerir. güçlü kişilikler ve bu hikayeler tüm neşeyi ve gururu kesintiye uğratıyor.
O yaz Pakistan hükümeti dokuz gruba izin verdi ve neredeyse seksen kişi zirveye ulaşmayı umuyordu. Bunların arasında o zamanın en deneyimli yüksek irtifa tırmanıcılarının çoğu vardı. Yöntemleri ve idealleri büyük farklılıklar gösteriyordu.
İlk ölümler dağcıların yanlış zamanda yanlış yerde bulunmaları sonucu meydana geldi. 21 Haziran'da güneş, Negrotto Col'un üzerine dev bir kaya batırdı ve John Smolich ve Alan Pennington'ı gömen devasa bir çöküşe neden oldu. Bundan sonra, İtalyan ve Bask seferlerinin birkaç üyesi Magic Line'dan Abruzzo sırtına geçti.
Bu, klasik rota üzerinde grup birikmesinin başlangıcıydı ve önümüzdeki birkaç hafta içinde istikrarlı ve tehlikeli bir şekilde arttı. 
Rotalar Güney tarafı K2
A: Batı sırtı ve duvarı boyunca (Japonya, 1981)
C: Magic Line (Polonya-Slovakya, 1986)
D: Polonya Hattı (1986)
E: GD payandası
F: Abruzzese Rotası (İtalya, 1954)
Maurice ve Liliane Barrard, Michel Parmentier ve Wanda Rutkiewicz, oksijen takviyesi olmadan Abruzzese yarı dağ rotasını tırmanmanın tam ortasındaydı.
Bu yıl rotadaki ilk rotada, yeni halatlar, bırakılan malzemeler ve doldurulmuş yollar şeklinde diğer grupların yardımından yoksun kaldılar. Son atışlarında ne kadar yükseğe yükselirlerse o kadar yavaş hareket ediyorlardı. Ekipmanlarının çoğunu Omuz'da bırakarak Darboğaz'daki derin, tozlu karda mücadele ettiler. 8300 m yükseklikte, dördümüz, uyku tulumlarımız olmadan iki kişilik bir çadıra sıkıştık. Ertesi gün gökyüzü o kadar maviydi ki Parmentier sanki üzerinde duruyormuş gibi hissetti. sıcak plaj, denize bakarken (Paris-Mach, Eylül, 1986). Rutkevich zirveye ilk ulaşan oldu ve bunu diğerlerine bildirdi; onlar da çorba pişirmek için tepenin birkaç yüz metre altında durdular.
Rutkiewicz onları beklerken kayalara plastik bir torba içinde bir not bıraktı: "Wanda Rutkiewicz, 23 Haziran 1986, 10:15, Kadınların ilk tırmanışı." Ayrıca şunları ekledi: “Lillian Barrar.” 70'li ve 80'li yıllarda kadınlar yüksek irtifa dağcıları olarak tanınmak için mücadele ettiler. 1986 yılına gelindiğinde Rutkiewicz, Himalayaların en iyi tırmanıcılarından biri ve en kararlılarından biri olarak ün kazandı. Dört yıl önce, kırık kalçasıyla, Dasso köyünden Chogori ana kampına kadar 150 kilometrelik mesafeyi koltuk değneğiyle yürüyerek K2'de tamamı kadınlardan oluşan ilk denemeye liderlik etmişti. Ve şimdi, nihayet kadın "Dağ Tırmanışçıları"nın zirvesinde duruyordu. 
Resimdekiler Lillian Barrar (ortada) ve Wanda Rutkiewicz (solda)
Bir saat sonra Liliane, Maurice ve Parmentier'le birlikte ona katıldı. İnişte, ikinci geceyi 8300 m'de, artık yiyecek ve su olmadan geçirmeye karar verdiler. Rutkiewicz daha sonra şöyle yazacaktı: "Güneş ışınlarında ölümün bizi takip ettiğini bilmiyordum" (Jim Curran, K2: Triumph and Tragedy, 1987). Bir grup Basklı dağcı zirveden aşağıya inerken çadırlarının yanından geçti. Lilian şöyle dedi: "Yaşayanları duyuyorum" diye yanıtladı Maurice: "Hayat umurumda değil" (Pari-Mach). Sabah Kamp IV'e doğru alçalmaya devam ederken Barrar'lar arasındaki fark giderek büyüdü.
Çok az yakıt kaldığı için Parmentier, Rutkiewicz'i Basklarla birlikte Kamp II'ye gitmeye ikna ederken kendisi Kamp IV'te Maurice ve Liliane'i beklemeye devam etti. Yağan karın arasından Rutkiewicz, üstündeki bulutların arasında Barrar'ların silüetini gördü. Yorgun görünüyorlardı ve yavaş yavaş alçaldılar. Başka bir keşif gezisinden Fransız dağcı Benoit Chamoux, yaklaşan fırtına nedeniyle Kamp IV'ün yakınına geri döndü. Parmentier arkadaşlarından ayrılmayı reddettiğinde Chamot ona telsizini bıraktı. Fırtına şiddetlenirken Parmentier, Ana Kamptaki Chamo'yu aradı: Tek başına aşağıya inmesi gerektiğini fark etti.
Chamot, Parmentier'i radyo iletişimini kullanarak hafızasındaki beyazlık ve güçlü fırtına rüzgarlarından geçirdi. Parmentier her on dakikada bir Ana Kampı arıyordu: "Benoit, burada mısın?" Shamo da şöyle cevap verdi: "Evet Michel, buradayım." Radyo her sustuğunda Chamot, Parmentier'in düşmüş olabileceğinden korkuyordu. Sonunda Shamo, toplanan kalabalığa şunu duyurdu: "Karda idrar izleri buldu." Herkes mutluydu.
Parmentier, korkuluk halatlarının indiği yerin yakınındaki rota hattına geri döndü (Benoit Chamot, Le Vertige de I'lnfini, 1988). İki gün sonra Rutkevich ile birlikte ana kampa ulaştı. Barrard çifti ortadan kayboldu. Rutkevich günlüğüne şöyle yazmıştı: “Yaşadığım olaylar var ama onları hala tam olarak kabullenemiyorum” (Bernadette McDonald, Freedom Climbers 2011) (Aynı kitap Freedom Climbers, Wanda'nın iniş sırasında nasıl Baskların gerisinde kaldığını ve bazı durumlarda nasıl Baskların gerisinde kaldığını anlatıyor. nokta onu kaybetti, tüm işaretler görünüyordu... Aniden iki siyah özellik gördü; Kayak direkleri. Yanlarında bir korkuluk başladı. Wanda, Baskların kutupları terk ettiğine karar verdi; onun için çok fazla taze kar yağmıştı. Aşağıya indiğinde, çubukların muhtemelen korkuluğun başlangıcı için bir kılavuz görevi gördüğünü fark etti, ancak yukarı çıkacak gücü yoktu - bunlar yalnızca kendisini kurtarmaya yetiyordu. Parmentier korkuluk bulmak için uzun süre üst katta dolaştı. Ve yalnızca Benoit Chamot ile sürekli telsiz bağlantısı onun inmesine yardımcı oldu. Wanda daha sonra çubukları yerinde bıraksaydı olayların nasıl gelişeceğini düşünmeden edemedi. Bu ekleme, deneyimli dağcıların bile uzun süre yüksekte kaldıktan sonra hata yapabileceğini belirtmek için yazıya dahil edildi. - yaklaşık. ed.)
Bir ay sonra, Lillian'ın cesedi güney tarafının dibinde meydana gelen çığ patlamasında bulundu. 1998 yılında dağcılar bir buzulun üzerinde üzerinde Maurice'in adının yazılı olduğu bir gömlek giyen bir ceset keşfettiler.
Shamo günlerce Ana Kampın yukarısındaki dağa baktı ve hâlâ Barrar'ın buzultaş boyunca hareket ettiğini görmeyi umuyordu: "Tırmanma arzusunun saçma olduğunu hissetmeye başladım... ama bazı insanlar dağ için ölüyorsa, bunun nedeni olmalı." onlar için inanılmaz derecede önemli - daha yükseğe çıkmak... Öyle olsa da, görünüşte mantıksız ama aslında insanı aramak için dağlara gidiyoruz. 
Benoit Şamot
4 Temmuz'da, Abruzzese rotası boyunca yerleşik sabit halatları ve kampları kullanarak Shamo, K2'ye bir günlük tırmanış yapmayı planladı. Saat 18:15'te 5300 m'den yola çıktı ve 22:30'da 6700 m'deki Kore çadırında kendine yiyecek bir şeyler pişirmek için durdu. Sabah 7'de Omuz'daydı. Karı eritmeye çalıştı ama midesi artık sıvıyı kabul etmiyordu. Eşyalarını bıraktı ve cebinde sadece birkaç lolipopla Darboğaz'a tırmanmaya başladı. Neredeyse her saat başı kusma nöbetleri geçirdiğinde başını bir buz kıracağına doğru eğiyordu. Sonunda buzulların ötesindeki uzak tarlaların sıcak tonları gözlerine açıldı. Zirveye (Le Vertige de l'Infini) ulaşması yalnızca yirmi üç saat sürdü.
O zamana kadar iki Polonyalı dağcı Jerzy Kukuczka ve Tadeusz Piotrowski, neredeyse bir aydır dağın güney tarafının ortasındaki sırtı tırmanmaya çalışıyordu. Takım arkadaşları birer birer ayrıldılar. 6 Temmuz'da 8200 m'de bir çadır kurdular, önlerinde ana kamptan görülmeyen 100 metrelik dik bir duvar yükseldi. Otuz metrelik bir ipi asmak tam bir gün sürdü. Kukuchka şunları hatırladı: "Santimetre santimetre yükseklik kazandım... Her adım için savaştım... Bu Himalaya tırmanışında aşmak zorunda kaldığım en zor tırmanış bölümü" (My Vertical World, 1992).
İki küçük bardak suyu ısıtmak için yakıt olarak bir mum kullandıkları önceki çadırlarına geri döndüler. 8 Temmuz'da tırmanma ekipmanları, kamp çantaları ve kameraları dışında her şeyi geride bıraktılar. Dağın üzerinde sis toplanıyordu ve fazla ekipmanlarını rotalarının Abruzzi'nin rotasına bağlandığı yerde bıraktılar. Daha yükseklerde, karda Barrar'ın fırlattığı çorba poşetlerini gördüler. Saat 18:25'te eğim yerini yatay bir yüzeye bıraktı. En tepede durdular. 
Jerzy Kukuczka
Abruzzi rotası boyunca inmeyi planladılar. Hava kararmaya başladığında eşyalarına ulaştılar. Kukuchka, farının pillerini değiştirirken onu düşürdü ve 8300 m'deki çadıra inmek zorunda kaldılar.Şafakta, bir sonraki geceye kadar 400 metrelik basit bir bölümü kat ederek, karanlıkta kaybolup dolaştılar. 10 Temmuz'un üçüncü gününde yiyecek, su ve barınak olmadan dik bir buz yamacına ulaştılar. Kukuchka bir ip istedi ama Piotrovsky onu çadır yerinde bıraktı. Aşağı indiklerinde Piotrovsky'nin kramponları uçtu. Kukuchka'ya düştü ve sonra yokuşun kıvrımının arkasında kayboldu.
Beş buçuk saat sonra Kukuchka, Omuz'da 7300 m'de boş bir Kore çadırına girdi, burada yiyecek ve bir ocak buldu ve yirmi saat uyudu. O yazın başlarında, diğer dağcılar Korelileri ağır tarzları nedeniyle eleştirmişlerdi, ancak atışları olmasaydı Kukuchka'nın hayatta kalması pek mümkün değildi. "O dağdaki deneyimim çok trajikti" diye anımsıyordu, "ve zafer için ödenen bedel çok yüksekti" (American Alpine Journal 1987).
Polonya-Slovakya takımı ve İtalyan bekarlar Renato Casarotto hâlâ Magic Line üzerinde çalışıyordu. Messner'ın 1979'daki keşif gezisinden bu yana, Casarotto dünyanın en iyi solistlerinden biri haline geldi ve onun zorlu ilk tırmanışları arasında Denali'nin Dönüşü Olmayan Sırt olarak adlandırılan on iki mil uzunluğundaki korniş tepeli sırtı da vardı. Ama Magic Line hayalinden asla vazgeçmedi. Temmuz ortasında iki kez 8200 m'ye ulaştı. Polonyalı dağcılara "Bu harika bir rota" diye açıkladı. “Zirveye ulaşırsam tek başıma tırmanışlarımdan vazgeçeceğim” (“K2: Zafer ve Trajedi”). Üçüncü denemesinde 8.300 metrede kuvvetli rüzgarlarla karşılaştı, çadırını kar ve buzla doldurdu ve giysilerine nüfuz etti. Son karma bölüm için iyi havanın gerekli olduğunu hissetti. Ana kampta kendisini bekleyen eşi Goretta ile radyoda yaptığı uzun konuşmaların ardından 16 Temmuz'da girişimi tamamen durdurmaya karar verdi. 
Renato ve Goretta Casarotto
Aynı akşam Kurt Dimberger, De Filippo Buzulu'ndaki çığ buz çağlayanından küçük, hareketli bir noktanın kaybolmasından endişelendi. Casarotto derin bir çıkmaza girdi ama bir telsiz alıp karısıyla iletişime geçmeyi başardı.
"Goretta, ana kamptan çok uzakta olmayan bir çatlakta ölüyorum" dedi ona. Goretta, Casarotto'ya birçok macerasında eşlik etti ve hızla bir kurtarma partisi düzenledi. Onu hala hayattayken çatlaktan çıkardılar. Birkaç keşif doktorunun çabalarına rağmen kısa süre sonra öldü. Goretta'nın isteği doğrultusunda cesedi çatlağa geri gönderildi. 
Her ölümde hayatta kalanlar kazaları anlamlandırmaya, neden K2'ye gittiklerine ya da neden tırmandıklarına dair bir sebep bulmaya çalıştılar. Smolich ve Pennington'un ortakları gibi bazıları ayrıldı. Diğerleri kaldı.
Polonyalı dağcı Anna Czerwinska şöyle açıkladı: "Bir tür mistik dramanın katılımcıları olduğumuz ve olup biten her şeyin sıradan istatistik ve şansın sınırlarının ötesinde olduğu izlenimini edinmeye başladık" ("K2: Zafer ve Trajedi"). Gruplar halinde çalışmak üç kadın Ve dört adam, kendisi ve arkadaşları Magic Line'da 7600 m'ye kadar korkulukları sabitledi. 29 Temmuz'da Peter Bozhik, Przemyslaw Piasecki ve Wojciech Wruz ana kamptan ayrıldılar ve kayalık merdivenler ve dik buz boyunca karla kaplı kaleye tırmandılar. Geceyi Kamp 2 ve 3'te geçirdiler. Ortak bir çadır kullanarak, uyku tulumları veya oksijen takviyesi olmadan, bir gece daha 8000 m'de ve bir sonraki geceyi de 8400'de geçirdiler.
3 Ağustos'ta sarkacın etrafından dolaşmak için sarkaç dönüşünden sonra Pyasetsky, çıkış yolu boyunca inemeyeceklerini fark etti. Akşam 6'da diğer ekiplerin halatlarını ve kamplarını kullanabilecekleri Abruzzi rotası boyunca K2 zirvesinden inmeye karar verdiler. Ancak Avusturyalılar ve Koreliler Darboğaz'ın üzerindeki traversin yalnızca belirli bölümlerini halatla bağladılar, elbette başkalarının karanlıkta körü körüne halatları kullanabileceğinin farkında değillerdi.
Saat 23.30 civarında, çalışan farları olan tek kişi olan Piasecki, korkulukta bir yırtık fark etti. Arkasındaki Bozhik'i uyarmak için bağırdı. Bozhik de bunu üst kattaki Vruzh'a bağırdı. Pyasetsky ve Bozhik aşağıdan tekrar Vruzh'a seslendiğinde gecenin sessizliği yalnızca metalin taşa çarpma sesiyle bozuldu. Aşırı yorgunluk içinde olan Vruzh, görünüşe göre ipin ucundan kaymış.
Saat 3.00 civarında Piasecki ve Bozsik kalabalık bir Kamp IV'e rastladılar. Bong-wan Jang, Chang-sun Kim ve Byeung-hon Jang (hepsi de Kore keşif gezisinden) aynı gün zirveden döndüler. Willi Bauer, Hans Wieser ve Alfred Imitzer (Avusturya keşif gezisinden), Dimberger ve Tallis (İtalyan keşif gezisinden "Magic Line"a), Alan Rose (İngiliz keşif gezisinden kuzeybatı sırtına) ve Dobroslava ("Mruvka") Miodovic-Wolf (Magic Line'daki Polonya keşif gezisinden) Abruzzi rotasını işledi.
Dimberger daha önce, ana kampın yakınında, buz çığının enkazı arasında bir çaydanlık fark etmişti. Avusturya Kampı IV'e aitmiş gibi görünüyordu. Avusturyalılar devasa bir çöküşün üst kamplarını yok ettiğini anlayınca, karmaşık ve gerçekçi olmayan bir plana karar verdiler: kaybedilen malzemeleri yenilemeden zirveye ulaşmak. 1 Ağustos'ta Kore yüksek kampını kullanmaları gerekiyordu. Ertesi gün herkes için halatlar hazırlayacaklar, zirveye devam edecekler ve Kamp III'e inerek, tırmanan üç Koreli için çadırı temizleyeceklerdi.
Dimberger bu stratejinin riskinin farkına vardı ve Avusturyalılara yedek bir hafif çadır teklif etti. Wieser şöyle cevapladı: "Hayır... Bauer, Korelilerle radyoda bir konuda anlaştı." Bu hata felakete yol açan olaylar zincirinin halkalarından biriydi.
2 Ağustos'ta Avusturyalılar, o gün zirvede olmayı umarak Darboğaz'a parmaklıklar astılar. Bu işin tamamlanması beklenenden uzun sürdü ve 8400 m'ye geri döndüler, ancak tekrar denemek istedikleri için yeterli çadır alanı olmamasına rağmen tekrar Kamp IV'te kalmakta ısrar ettiler.
Diğer grupların üyeleriyle tartıştıktan sonra Bauer ve Wieser, üç Korelinin bulunduğu üç kişilik bir çadıra sıkıştı. Imitzer, Rose ve Mruvka'ya ait iki kişilik çadıra girdi. Dimberger ve Tallis çadırlarına kimsenin girmesine izin vermediler: "Bu, bu dağa üçüncü seferimiz... Yarın dinlenmiş olmalıyız." Ertesi sabah Koreliler zirveye gitti. Aşırı kalabalık nedeniyle uyuyamayan Rose ve Mruvka, girişimi bir gün daha erteledi. Dimberger ve Tallis beklemek için yanlarında kaldılar. 
Dimberger ve Tallis
Son otuz iki yılda Karakoram'a yaptığım on dört keşif gezisinden sonra, dört günden fazla açık ve sakin havanın nadir olduğunu keşfettim. Herkes için kaybedilen gün, fırtınaya yakalanma riskini önemli ölçüde artırarak zincire bir halka daha ekledi. Zirveden dönen Pyasetsky, Bozhik ve Korelilerle birlikte Kamp IV'te on iki kişi vardı. Rose ve Mruvka, Piasecki ve Bozsik'i çadırlarına götürdüler ve Rose'u yarı tentenin altında uyumaya bıraktılar.
4 Ağustos sabahı Rose, Mruvka, Imitzer, Bauer, Wieser, Dimberger ve Tallis zirveye hücum etmek için yola çıktı. Wieser kamptan ayrıldıktan kısa bir süre sonra geri döndü, ancak Piasecki, Bozsik ve Korelilerle birlikte alt kampa inmeyi reddetti ve Kamp IV'te ekibini beklemeye devam etti.
Günün sıcak olduğu ortaya çıktı. Dağın çok daha aşağısında, güneşin neden olduğu büyük bir kaya düşmesi Sirdar Muhammed Ali'yi devirdi ve kendisi Kamp I yakınlarında öldü. Diemberger, sabah saat 11'e gelindiğinde, toplanan bulutların üzerinde sadece K2'nin zirve konisinin ışıkla yıkandığını kaydetti. Güneyden bir rüzgar esiyordu ve bir fırtına yaklaşıyordu, bu da Alex ve beni (makalenin yazarı Steve Swenson ve ortağı Alex Lowe - çevirmenin notundan bahsediyoruz) kuzey yamacındaki tırmanıştan vazgeçmeye zorladı. Yarı uykulu Mruvka sürünerek 8500 m'ye çıktı ve Kamp IV'e geri döndü. 
Alan Rose
Diğerleri de Rose'u zirveden önceki son 100 metre hariç tüm basamaklarda takip etti. Dimberger ve Tallis son akşam zirveye ulaştığında sis yoğunlaşıyordu. Aşağı inerken temas kurdular. Tallis çok geçmeden düştü, Dimberger'ı yırttı ve 100 metre uçtular. Güvenli ve sağlam, ancak artık rotanın dışında ve karanlıkta, 8400 m'de bütün gece kendilerini toz boyalara sardılar ve sabah Bauer'in sesi onları çadırlara yönlendirene kadar beyazlar içinde çığlıklar atarak aşağı indiler.
Şiddetli bir fırtına başladı. Yedi dağcı Kamp IV'te kar fırtınasında mahsur kaldı ve bu kadar uzun süre yüksekte kalmanın verdiği yorgunluktan bitkin düştüler. Durumları her geçen gün kötüleşiyordu. Diemberger ve Tallis'in çadırı, hepsini gömmeye devam eden şiddetli rüzgar nedeniyle çöktü. O, Rose ve Mruvka'nın çadırına, o da Avusturyalıların çadırına taşındı. 6 Ağustos gecesi ile 8 Ağustos sabahı arasında Tallis uykusunda öldü. Yakında herkesin yiyeceği ve yakıtı bitti. Rose halüsinasyon görmeye başladı. 10 Ağustos'ta hafif bir güneş ışığı vardı. Bauer, hayatta kalanları ellerinden geldiğince hareket ettirmeye çalışırken, "Aussa, aussa," diye bağırdı. Rose ölmeden önce kimsenin sahip olmadığı suyu istedi. Mruvka ve Bauer'in yardımına rağmen Wieser ve Imitzer büyük ölçüde zayıfladılar ve çadırların 100 metre altında öldüler. 
Mruvka
Dimberger, Mruvka ve Bauer kar ve bulutların karanlığında tek başlarına halatla indiler.
Bu zamana kadar aşağıdaki dağcılar onları çoktan silmişlerdi. 11 Ağustos günü akşam karanlığında Bauer BC'ye sanki bir korku filminden fırlamış gibi geldi. Dimberger ve Mruvka'nın geride bir yerlerde olduğunu bildirdi. Gece bir kurtarma ekibi geldi. Karanlıkta Gelişmiş Üs Üssü'nün üzerine doğru inen soluk bir gölge belirdi. Diemberger'in fısıldadığı ilk şey şuydu: "Julie'yi kaybettim." 
Kurt Diemberger (üstte) ve Willi Bauer (altta)
Yorgunluğa rağmen Piasecki, Michael Messner ile birlikte Mruvka'yı aramak için yaklaşık 7000 m'ye tırmandı. Son yeri olduğuna inanılan yerin yakınında yalnızca boş bir çadır buldular. 1987'de, bir Japon ekibi, yaklaşık 100 metre yukarıda, hala dik duran, korkuluklara bağlanmış ve duvara yaslanmış cesedini keşfetti.
Everest'ten sonra dünyanın en yüksek ikinci zirvesinin pek çok adı vardır: Chogori, K-2, Godwin-Osten, Dapsang (8611 metre). Bu, gezegendeki en kuzeydeki sekiz bin kişidir. Chogori, Pakistan (Pakistan tarafından kontrol edilen Gilgit-Baltistan idari biriminde) ile Çin arasındaki sınırda yer almaktadır. Dağ sistemi Karakurum.
Bu zirveyi 1856'da keşfeden ilk kişi bir Avrupa keşif gezisiydi. Bu keşif gezisi, Karakoram dağ sisteminde keşfedilen ikinci zirve olarak "K2" dağına orijinal adını verdi. Doğal olarak K-2'nin yerel halk arasında farklı bir adı vardı ama Avrupalı coğrafyacılar bunu bilmiyordu, K-2'nin yanı sıra 5 zirve daha keşfedildi. Tarihsel olarak öyle oldu ki neredeyse tüm dünyada bu zirveye "K-2" deniyordu, ancak BDT ülkelerinde "Chogori" adı kaldı.
Dağcıların bu zirveyi 1902'de fethetmeye yönelik ilk girişimi başarısız oldu; 52 yıl boyunca dünyanın her yerindeki dağcılar K2'ye tırmanmaya çalıştı, ancak girişimleri de başarısızlıkla sonuçlandı. Sadece 1954'te deneyimli dağcı Ardito Desio liderliğindeki bir İtalyan keşif gezisi, daha önce zaptedilemez olan K-2'yi fethetmeyi başardı. K-2 zirvesine çıkan ilk kadın, 1986 yılında Polonyalı dağcı Wanda Rutkiewicz'di.
1987'de Amerikalı ve Çinli coğrafyacılar arasında bir anlaşmazlık çıktı - Amerika Birleşik Devletleri'nden uzmanlar, uydu verilerine göre K-2'nin yüksekliğinin 8858-8908 metre olduğunu ve bu özel zirvenin dünyanın en yüksek zirvesi olduğunu iddia etti. Çinli bilim adamları, K-2'nin 8611 metre yüksekliğe, Everest'in ise 8848 metre yüksekliğe sahip olduğunu iddia etti. Daha sonraki çalışmaların gösterdiği gibi, Çinli topograflar haklıydı.
Ancak dünyanın ikinci zirvesi, yamaçlarında ölen dağcı sayısı bakımından diğer tüm zirvelerin önünde yer alıyor. Dağcılar arasında K-2'ye "Katil Dağ" da deniyor çünkü Chogori'yi fetheden 284 dağcıdan 66'sı tırmanış sırasında öldü. Ölüm oranı yüzde 25'e ulaşıyor. Tek bir tırmanıcı henüz K-2'yi iki kez fethetmedi ve zirveye yapılan tüm kış tırmanışları ya başarısızlıkla ya da trajik bir şekilde sona erdi.
Chogori (K2) haklı olarak teknik açıdan tırmanması en zor zirve olarak kabul ediliyor; tırmanma zorluğu açısından yalnızca Annapurna (8091 metre) ve Kanchenjunga (8586 metre) K-2 ile rekabet edebilir ve bu zirvelerde de ölümler meydana gelmiştir. çok sayıda Dağcılar için ölüm oranı %20'nin oldukça üzerindedir. Ancak bu iki sekiz binlik dağcılar arasında pek popüler değil, bu nedenle K-2 "öldürücü zirveler" arasında "lider".
Dünyanın ikinci zirvesi
Yalnızca Karakoram'ın orta kesiminde 7000 m'nin üzerinde yaklaşık 70 zirve vardır.Chogori'nin (8611 m) hemen yakınında Geniş Zirve (8051 m), Gasherbrum I (veya Gizli Zirve, 8068 m), Gasherbrum II ( 8034 m) ve diğer devler. Ünlü İngiliz aktör, gezgin ve TV sunucusu Michael Palin, Karakoram hakkında "Dünyada dağ krallarının salonu denilmeye layık bir yer varsa o da burasıdır" dedi.
Konunun geçmişini bilmeyenlerin ancak mantıksal düşünen insanların düşünebileceği gibi, K2 zirvesinin adının yüksekliğiyle hiçbir ilgisi yoktur. 1856'da Hindistan'ın Büyük Trigonometrik Araştırmasına katılan İngiliz Kraliyet Mühendisleri Teğmeni Thomas George Montgomery'nin kendine özgü ve çok basit bir mantığı vardı: Görebildiği köşeleri soldan sağa doğru numaralandırıyordu. Esasen şu şekilde ortaya çıktı: Masherbrum K1, Chogori - K2, Broad Peak KZ, vb. "K" harfi elbette . Montgomery'nin "saydığı" zirvelerin hiçbirinde kök salmış teknik kısaltma isimleri yoktu. K2 hariç. Bütün dünya onu hala bu şekilde çağırıyor. Aslında dağın kendi yerel adı vardı ve hâlâ da var. Chogori bunlardan sadece biri. Ve ayrıca Dapsang, Lamba Pahar (“ yüksek dağ"Urduca), Kogir, Kechu veya Ketu. Uzun zamandır Dağa, Montgomery'den beş yıl sonra zirvenin tam yüksekliğini hesaplayan başka bir İngiliz topografının onuruna Godwin-Austen adı verildi - 8611 m.1950'lere kadar Sovyet haritalarında zirve onun adıyla imzalanmıştı. Ve sonra sadece Chogori oldu.
Chogori Dağı (K2), Pakistan kontrolündeki kuzey Keşmir'de, Çin sınırında yer almaktadır. Keşmir'in tarihi bölgesi, yarım yüzyıldan fazla bir süredir Pakistan, Çin ve Hindistan arasındaki toprak anlaşmazlıklarının konusu olmuştur.
Bu gerçek K2'nin gelişimine hiçbir şekilde müdahale etmez. Her yıl yüzlerce kişi Orta Karakoram'ın muhteşem manzarasını görmek için Baltoro Buzulu'na tırmanıyor ve ünlü zirvelerine tırmanıyor.
Dağ katili
Dağcılar K2'yi en zor zirvelerden biri olarak görüyor. Öldürücü dağ, vahşi dağ denir. Üzerine tırmanmak, tırmanmaktan çok daha zordur.K2, dik kaya-buz yamaçlarına ve kalın kar örtüsüne sahip tek bir masiftir. Zirveye ulaşmak için ilk ciddi girişim 1902'de Oscar Eckenstein ve Aleister Crowley liderliğindeki altı Avrupalı dağcıdan oluşan bir grup tarafından yapıldı. Şüpheli fiziksel uygunluk, kişilerarası çatışmalar ve kötü hava, onların arzu ettikleri hedefe ulaşmalarını engelledi. Ne gibi zorluklarla karşılaşacaklarını bilmiyorlardı ama yine de 6525 m'ye tırmanmayı başardılar.Sonraki 35 yıl boyunca yapılan İsviçre ve İtalya keşif gezileri başarılı olamadı, ancak vahşi zirvenin karmaşık doğasının anlaşılmasına katkıda bulundular. 1938'de Eckenstein'ın rekoru Charles Houston liderliğindeki Amerikalılar tarafından kırıldı. Dağcılar neredeyse 8000 m yüksekliğe ulaştı ve bir yıl sonra Fritz Wiessner 8380 m'ye ulaştı, ancak seferi trajik bir şekilde sona erdi - yoldaşlarının çoğu K2'nin karlarında öldü. 1953'teki üçüncü Amerikan seferi, birkaç gün süren kar fırtınası nedeniyle kayıplar ve donmalarla geri çekildi.
Dağ, 1954'te İtalyanlar tarafından fethedildi ve neredeyse bir yıl boyunca ona saldırmak için bir plan geliştirdiler. Keşif gezisinin iki üyesi Lino Lacedelli ve Achille Compagnoni zirveye ulaştı. Son 200 metreyi oksijen rezervi olmadan kat ettiler. Keşif organizatörü Ardito Desio bunun takım için bir zafer olduğuna inandığı için İtalya'ya dönene kadar isimleri gizli tutuldu.
1979 yılında ünlü İtalyan dağcı Messner Reinhold ilk kez oksijen tankları olmadan K2'ye tırmandı.
Genel bilgi
Dünyanın ikinci en yüksek zirvesi.Arasındaki sınırda yer alan kuzey bölgeleri Hindustan Yarımadası'nın kuzeybatısındaki Keşmir ve Çin tartışmalı bir bölge.
Buzullar: Baltoro (62 km, dünyanın en uzun üçüncüsü), Biafo, Hispur.
En yakın Uluslararası Havalimanı: şehirde (Pakistan).
Sayılar
Yükseklik: 8611 m.Komşu köşelerin yüksekliği: Masherbrum (7821 m), Geniş Tepe (8051 m), Gasherbrum I veya Gizli Tepe (8068 m), Gasherbrum II (8034 m).
İklim ve hava durumu
Orta derecede kıtasal.Karakteristik özellikleri yoğun güneş radyasyonu ve geniş günlük sıcaklık aralıklarıdır.
5000 m yükseklikte ortalama yıllık sıcaklık -4,5°С'dir.
Meraklı gerçekler
■ K2'nin Fethi - pahalı zevk. Pakistan Kültür ve Spor Bakanlığı zirveye tırmanma izni için 900 dolar alıyor.■ K2 zirvesine çıkan ilk kadın 1986'daydı. Polonyalı dağcı Wanda Rutkiewicz'di.
■ Pogori'ye çıkan ilk Ruslar, 1996'da zirveye tırmanan Togliatti'den gelen dağcılardı. 2007'de Rus ekibi, dağı batı yüzünden, en zorlu rotadan fetheden ilk ekip oldu.
■ Chogori (K2), tırmanma tehlikesi açısından sekiz binler arasında Annapurna'dan sonra ikinci sırada yer alıyor. Ölüm oranı %25'tir.
K2 / Chogori (K2, Chhogori), 8611 m
Bu yıl, Karakoram'da yeni tırmanma sezonunun başlangıcından bu yana Pakistan hükümeti, dünyanın en yüksek ikinci sekiz binlik zirvesi olan 8611 m'deki K2'ye (Chhogori) tırmanmak için şimdiden yaklaşık 112 izin verdi.
Başta Pakistan olmak üzere bazı medya kuruluşları, şimdiden K2'nin artık yeni Everest haline geldiğine dair çığlık atan manşetler yayınladı.
Ancak en uygun sezonlarda K2 zirvesine en fazla 50 kişinin, Everest zirvesine ise 500 kişinin çıktığı gerçeğini hesaba katmıyorlar.
2014 yılında K2 zirvesine çıktım ve Everest ve Lhotse'ye 36 farklı keşif gezisiyle K2'nin bir sonraki Everest olmayacağı konusunda güvenilir bir değerlendirme yapabilirim.
Everest'e ve dünyanın zirvesine tırmanan dağcılara büyük saygım var, sonuçta orası dünyanın en yüksek zirvesi. Ancak K2 tamamen farklı bir dağdır. Büyük zorluklarla başlar, aynı zorluklarla biter!
Dağcılığa asla hayır dememeyi öğrenmiş olmama rağmen, K2'nin hiçbir zaman bir sonraki Everest olamayacağının en önemli nedenlerinden birkaçını aşağıda bulabilirsiniz.
K2 deneyimli dağcılar için teknik açıdan zorlu bir oyundur
Everest'e kusura bakmayın ama zirveye çok az sayıda gerçek, klasik tırmanış yapıldı; yani sabit merdiven kullanmadan, yalnızca kendi kollarınızın ve bacaklarınızın gücünü kullanarak tırmanışları kastediyorum. Tırmanışların büyük çoğunluğu, önceden halat korkulukları yerleştirilmiş orta dereceli kar yamaçlarında yapıldı; Tabii ki, teknik zorluklarla dolu birkaç bölüm var: Kuzeyde “basamaklar”, rotanın güneyden, Nepal tarafından Güneydoğu sırtı boyunca orta kısmı. Ancak, bu çok hayırlı sezondaki altı ölümün de gösterdiği gibi, Everest asla hafife alınmamalıdır.
Genel olarak herkes Everest'i yüksek rakımla ilişkilendiriyorsa, K2 özellikle teknik zorluklarla ilişkilendirilir.
K2, Everest'ten sadece 240 metre daha aşağıdadır ancak bu zirveye tırmanmak bambaşka bir dağcılıktır, burada sağlam bir dağcılık teknikleri bilgisine ve deneyimine ihtiyacınız olacak; K2'deki her tırmanıcı hem buzda hem de karda, kayalarda ve karışık kayalarda hareket edebilmelidir. Yalnızca bir tırmanma türüne güveniyorsanız, diğerlerinde K2'de "Rus ruleti" oynayacaksınız.
K2'deki halat korkuluklar "plasebo" ilkesine göre çalışır; bunlardan bazıları yalnızca tırmanış rotasını gösterir ve birçok bölüm tırmanıcının düşmesini durduramaz.
Rotanın çoğunda tırmanıcı, bacaklarının gücünü kullanarak, kayaya tutunarak ve bir jumar kullanarak kendini yukarı çekerek tırmanıyor. Botlardaki kramponlar öncelikle karda rahatça hareket etmek için değil, buzlu kayalık yamaçta tutunmak için kullanılır; bu oldukça yorucu bir iştir; sürekli olarak kayada küçük tutunacak yerler arar.
Ayağınızı kötü basarsanız ve ellerinizi tutmadan kayarsanız filden düşüp ölürsünüz, bu düşüşten hiçbir şey sizi alıkoyamaz.
K2'ye tırmanmak, dağın muazzam yüksekliğini hesaba katmasak bile oldukça zordur.
Ancak sadece yükseliş değil iniş de oldukça zordur. Rappel'i tekrar tekrar yapabilmeli ve gerçekleştirebilmelisiniz ve her seferinde mükemmel olmalıdır, hataya yer yoktur.
Ayrıca K2'de, iyi niyetle dağdan kaldırılması gereken eski halatlardan oluşan dev "Gordian düğümlerinin" bulunduğu yerler de var. İnerken bu yığından yanlış ipi seçerseniz ağırlığınızın altında patlayabilir. İnişte dağcılar zaten çok yorgun, psikolojik yük çok yüksek ve bu tür durumlarda hatalar oluyor.
Burada kimse sizin yerinize durumu değerlendirmeyecek, burada tek başınızasınız, rehber yok, Sherpa yok, hatta bir takım arkadaşınız bile yok. Riskin derecesini kendiniz değerlendirebilmelisiniz.
K2'deki çığlar büyük tehdit oluşturuyor.
Birçok dağcı bana Nanga Parbat, Makalu gibi diğer 8000 metrelik zirveleri veya Meru veya Fitzroy gibi benzer ve hatta daha büyük zorluklar sunan alçak dağları gösterebilir.
Ama burada K2 tırmanışını Everest'e giden standart rotayla karşılaştırıyorum. Daha fazla insan neyden bahsettiğimizi anladı.
K2'deki yerinde tırmanıcı desteği Everest ile karşılaştırılamaz
Pakistan, Nepal ve Tibet ile karşılaştırıldığında farklı düzeyde dağ erişilebilirliği (lojistik) sağlamaktadır.
Nepal'de Şerpalar var, Tibet'te Şerpalar var, Pakistan'da Yüksek İrtifa Taşıyıcıları (HAPS) var.
Nepal Şerpaları dünyanın en ünlü dağcılık asistanlarıdır çünkü 1900'lerin başından beri yabancı keşif gezilerinde çalışmaktadırlar.
Tibet'te, Lhasa'da, varlığı boyunca birçok nitelikli Tibet dağ rehberini yetiştiren ve mezun eden, dağ rehberleri için uzmanlaşmış bir okul bulunmaktadır.
Pakistan'da deneyimli dağ rehberleri konusunda sıkıntı var, elbette var ama sayıları çok az. Bugün ülke yalnızca nitelikli uzmanların eğitimini ve üretimini artırmayı amaçlıyor
Bu nedenle, Everest'te olduğu gibi korkulukları tamir eden, yüksek rakımlı kamplara yük taşıyan ve müşterilere zirveye kadar eşlik eden Nepalli Şerpalarla Pakistan'a birçok sefer geliyor.
Ancak Pakistan hükümeti bu yaklaşımdan hoşlanmıyor. Ekipteki her Sherpa'nın, tıpkı keşif gezisinin herhangi bir müşterisi gibi, tırmanma için tam izne (izin) sahip olması gerekmektedir. Hatta zaman zaman Pakistanlı dağ rehberlerinin geçim fırsatlarını yok ettiği için Pakistan dağlarında Şerpa yardımının kullanımının tamamen yasaklanması yönünde öneriler bile geliyor.
Tüm bu sorunlar, yine de Everest'ten çok daha ucuz olmasına rağmen, Pakistan'a yapılacak seferler için fiyatların artmasına neden oluyor.
Böylece, dünyanın en yüksek ikinci dağı olan K2'nin zirvesine tırmanma izni kişi başına 1.700 dolar, Everest için ise 11.000 dolar oluyor.
Neyse ki bugüne kadar Şerpa emeğinin kullanımına ilişkin yasak Pakistan hükümeti tarafından kabul edilmedi ve K2'ye yapılan keşif gezilerinde Pakistanlı dağ rehberleri Nepal Şerpalarından yüksek irtifa çalışmaları yapma fırsatına sahip.
Şahsen ben K2'de yerel Pakistanlı dağ rehberlerinin yardımının önemli olduğuna inanıyorum; Nepal Şerpalarının şu anda sahip olduğu tüm becerilere sahip olmaları gerekiyor, çünkü Karakoram dağlarındaki yabancı tırmanıcıların sayısı her yıl artacaktır.
K2'deki hava Everest'tekinden daha kötü
1985'ten 2015'e kadar K2'de tek bir başarılı yükselişin bile gerçekleşmediği 11 yıl vardı. 2009'dan 2015'e kadar sadece üç başarılı sezon vardı - 2011 (sadece Çin tarafından), 2012 ve her birinde 40-50'den fazla kişi zirveye tırmanmadı ve bu neredeyse bir tırmanma rekoruydu. Bir hafta içinde benzeri görülmemiş derecede uzun bir hava penceresi.
Sekiz binlik K2 dünyanın en kuzeyindeki sekiz binlik olduğundan ve ayrıca Karakurum'un diğer tüm büyük zirvelerinin batısında yer aldığından, hava cephelerinin tüm "darbesini" üstleniyor. Dağların her yerinde olduğu gibi, hava durumu Tahmin etmek oldukça zor ama K2'de birçok ölümden hava koşulları sorumluydu
K2'deki ölüm oranı Everest'tekinden çok daha yüksek, bu da dağa tırmanmak isteyen birçok kişinin cesaretini kırıyor.
Everest'e tırmanışın tamamı boyunca yaklaşık 287 kişi hayatını kaybederken, zirveye 7.581 kez tırmanıldı. Böylece Everest'teki ölüm oranı ~%4'tür.
Tüm tırmanış boyunca K2'de 86 kişi hayatını kaybederken, K2'nin zirvesine 375 kez çıkıldı. Dolayısıyla K2'deki ölüm oranı ~%23'tür.
K2'deki ölümlerin başlıca nedeni kayıp kişilerdir. Everest'te - yokuştan düşmek.
K2'deki ölüm oranının Everest'tekinden daha yüksek olmasının birkaç nesnel nedeni var: helikopter kurtarma ekibinin olmayışı, öngörülemeyen kötü hava koşulları ve dağın yamacındaki son derece az sayıda tırmanıcı göz önüne alındığında, sınırlı ekipman, erzak ve yardım tedariki. kurtarma operasyonları sırasında.
2008, K2'deki en trajik sezondu: 11 kişi öldü, birçoğu kurtarıldı; bunların arasında Pemba Gyalje Sherpa tarafından kurtarılan üç dağcı da var - o yalnızca bu trajediden sağ çıkmakla kalmadı, aynı zamanda bu keşif gezisinin ana karakterlerinden biri haline geldi. Arama kurtarma operasyonlarında aktif rol aldı ve insanları 8.000 metreden daha yüksek bir yükseklikten ölüm bölgesinden çıkarmak için çeşitli girişimlerde bulundu.
Helikopterle yapılan kurtarma operasyonları çok pahalı olduğundan yaralı dağcının ölüm riski artıyor
Yaralı bir dağcıyı aramak ve tahliye etmek için Pakistan'da helikopter çağırmak ve kullanmak yaklaşık 30.000 dolara mal olabilir. Ancak bu kadar parayla bile helikopter ana kampın üzerine çıkamayacak, hatta kötü hava koşulları nedeniyle ana kampa uçuş bile gerçekleşmeyebilir.
Bunu geçen baharda Everest'te görev başına 3.000 dolar maliyetle gerçekleştirilen 50'den fazla helikopter göreviyle karşılaştırın.
Ve tekrar söyleyeceğim: K2'deki yüksek irtifa kamplarının herhangi birinde helikopter desteğini unutun, Pakistan'da bu tür görevlere uygun helikopter yok.
Dolayısıyla ana kampın üzerinde meydana gelen herhangi bir kazanın trajediye dönüşmesi muhtemeldir.
K2 ana kampına yürüyüş uzun, zor ve rahatsız edici
Baltoro Vadisi boyunca 130 kilometre ile Khumbu Vadisi boyunca 50 kilometre arasında K2 Ana Kampı ve Everest'e yaklaşım farkı var.
Ama hepsi bu değil. Baltoro'da ne bir tane çay bahçesi ne de Nepal'deki gibi ormanlık bir alan var. Pakistan'da yürüyüş yapmak, hava sıcaklığının -15 ila +40 santigrat derece arasında olduğu bir buzul üzerinde yürüyüş yapmaktır, dolayısıyla bunlar Nepal'de turistlerin katlandığı hiç de rahat koşullar değildir. K2'ye yaklaşmak dağcılar için ayrı bir zorluktur.
Öte yandan sekiz binlerden herhangi birinin ana kampına trekking yapmanın dağ manzarası açısından çok güzel olduğunu söyleyeceğim.
K2 neden giderek daha popüler bir dağ haline geliyor?
Yukarıdaki tüm nedenler göz önüne alındığında bu sorunun yanıtlanması kolay değildir. K2 hala profesyonel dağcıların koruma alanıdır.
Dağcıların kendilerinin de söylediği gibi: "Everest'e tırmanmak size övünme hakkı verir. K2'ye tırmanmak size dağcıların saygısını kazandırır.".
Bu ifadeye katılmasam da tüm dağcıların saygıyı hak ettiğine, Everest'e tırmananların da K2'ye tırmananlar olduğuna inanıyorum. Ancak bu başka bir makalenin nedenidir.
Burada dünyada sadece 200 kişinin hem Everest'e hem de K2'ye tırmandığını belirteceğim.
2000 yılından bu yana K2'de, başta Avusturyalı Kari Kobler şirketi olmak üzere aynı ticari ekipler görev yapıyor.
İÇİNDE son yıllar Seven Summits Trek'ler sezon başına en az 30 kişiyi K2'ye getirdi.
Tırmanışlara Himalaya Deneyimi ve Madison Dağcılık da katılıyor.
Daha önce, çıkış sırasında oksijen tüplerinin kullanımı nadir olaylar, ancak artık K2'deki dağcıların büyük çoğunluğu tarafından kullanılıyor.
Ayrıca, ticari ekiplere katılan tırmanıcılar bile, tırmanış rotasındaki sabit halatların sabitlenmesine tırmanıcıların kendileri de katılıyor. Ayrıca K2'de deneyimli, profesyonel dağcılar bile tırmanmak için Şerpalar tarafından kurulan bir halatı kullanıyor.
Hava tahmini iyileşti ancak hala ideal olmaktan çok uzak.
K2 ana kampı artık kantin çadırları, projektörlü sinema salonları ve dizüstü bilgisayarlarla dolu. Yiyecekler gelişti ve Nepal ve Pakistan'da işe alınan aşçılar, iyi ve lezzetli yemeklerle dağcıları memnun ediyor.
Sınırsız internet ana kampta norm haline geldi.
Yani genel olarak K2 ana kampında her şey o kadar da kötü değil, örneğin "Dikey Limit" filminde gösterilenle karşılaştırıldığında.
Chogori, daha çok K2 Zirvesi olarak bilinen, dünyanın tırmanması en zorlu dağıdır. Geçtiğimiz ağustos ayında Kazak dağcılar Maksut Zhumayev ve Vasily Pivtsov, birkaç yıl süren beş denemenin ardından nihayet zirveyi fethetti. Sefer iki aydan fazla sürdü. Almanya, Polonya, Avusturya ve Arjantin'den temsilcilerin yer aldığı ekip, tehlikeli tırmanışın tüm zorluklarına göğüs gererek, her türlü kötü hava koşuluna göğüs gerdi. Vox Populi, Maksut Zhumaev'in bunun nasıl olduğunu anlatan günlüğünü sunuyor.
(Toplam 49 fotoğraf)
1. "K2" seferi Bişkek'te başladı. K2 tırmanışına 7 kişinin katılması gerekiyordu ancak ABD'den bir dağcı vize sorunu nedeniyle aramıza katılamadı. Sonuç olarak ekibimiz altı kişiden oluşuyor - Vasily Pivtsov, Arjantin'den Tommy Henrich, Avusturya'dan Ralf Duymovets ve Gerlinde Kaltenbrunner'ın eşleri, Polonya'dan kameraman Darek Zaluski ve ben, CSKA çavuşu Maksut Zhumaev (fotoğrafta Ralf kavun seçiyor, fotoğraf) Gerlinda Kaltenbrunner tarafından)
2. 17 Haziran. Yurtta sabah 6'da dinç ve neşeli uyandım! Kahvaltıdan sonra sefer kargosunu tek bir amaç için yeniden grupladık: uydu terminalini, Thuraya telefonunu ve en önemlisi sosisleri saklamak! Bize Çin geleneklerinin medeniyet ürünlerine karşı şiddetli bir hoşgörüsüzlüğü olduğunu anlattılar.
4. 19 Haziran. Şehirde günlük yaşam yiyecek satın alınmasıyla başladı. Keşif gezisinin en acil konusu “Yemek”. Kırgız-Çin sınırında “parti davası” adına tüm gıda ürünlerine el konulacağı konusunda uyarılmıştık. Ancak tehlike ve risk bize ait olmak üzere 40 kutu at eti yahnisi taşıdık
5. Karavanımız İlik köyünden başladı, burada yerel halk, etnik Kazaklar ve Kırgızlar deve kiralıyor. Bu hizmet çok pahalı ama Çin'de dağcıların helikopterle taşınması yasak olduğundan ve yüz hamal bulmak mümkün olmadığından tekel onlarda.
6. Karavanın hareket ettiği gün tüm bölge sakinleri için harika bir tatildir. Sonuçta, bir seferde tüm yıl boyunca para kazanıyorlar. Seferimize 40 deve ve 10 sürücü tahsis edildi. Her deve 80-100 kg alır. Tüm mallar dağıtıldığında yüklemeye başlarlar
7. 24 Haziran. Sabah hava bulutlu ve rüzgarlıydı. Ana kampa doğru yürüdüğümüz dağlık bölgede, insanların hiç dokunmadığı birçok isimsiz zirve var. Tepedeki bulutların arasında dua eden bir meleğe benzeyen taş bir figür gördüm
8. 25 Haziran. Dağ geçidinin ıssız bölgesinde taşlar bile ışığı yansıtıyordu; termometre +35 dereceyi gösteriyordu. Karavanın önünde Shizgam Nehri'nin yanı sıra Chogori dağ nehri üzerinden bir geçiş vardı. Geçiş en tehlikelisiydi; su develerin üzerinden karınlarına kadar akıyordu. Ve akıntının sürüklediği suyun altına koşan taşlar ayaklarını yerden kesebilirdi. Ama her şey yolunda gitti ve güvenli bir şekilde ana kampa ulaştık.
9. Burada, çalılıkların arasındaki çöl geçitleri arasındaki bir vahada bir kulan sürüsü yaşıyor. Bu güzel hayvanlarla 2007 yılında K2'ye tırmanma denemelerimizden birini yaptığımızda tanıştık. Vahanın kenarında bir ana kamp kurduk ve diğer tarafta kulanlar yaşadık.
10. 1 Temmuz. Ana kampa varışın ilk gününden itibaren ekibin tüm eylemleri yaklaşmakta olan yükselişe yönelikti. Kamp kurmak başka bir şey, yine de dağa çıkmanız gerekiyor. K2'ye tırmanmanın özellikleri öyle ki morenler ve buzullar boyunca 20 kilometreyi aşmanız gerekiyor. Bu yolu üç bölüme ayırıyoruz: ana kamptan ileri kampa ve oradan 1. kampa. Dağa her çıkış bir olaydır, memleketime düzenli olarak bilgi göndermek zorunda kalıyordum. Ekibimizden sadece ikisinin seçilen rotayı tırmanma deneyimi vardı. 2007 yılında keşif gezisi 8450 metre yükseklikte tırmanışı tamamladı. 4. yüksek rakımlı kampın üzerindeki rota büyük bir sorun teşkil ediyordu. Ve bu "ölümcül" sorunu çözmek zorundaydık (fotoğraf: V. Pivtsov)
11. Ana evimiz ABC'dir (Gelişmiş Ana Kamp). Burada hala çimenler ve çiçekler yetişiyor ama 100 metre yürüdüğünüzde kendinizi cansız bir buzulun üzerinde buluyorsunuz. Kampta herkesin kendi çadırı, bir yemek odası, aynı zamanda bir koğuş odası olan ve tüm ekibin toplanıp vakit geçirdiği bir yemek odası var. boş zaman. Tente altındaki büyük çadırın yanında şefimizin mutfak mucizeleri yarattığı mutfak bulunmaktadır. İleri kampta kar genellikle geceleri yağardı ve her sabah çadırlardaki karı temizlerdik. İÇİNDE güzel hava Rota üzerinde çalıştık ve hava kötü olduğunda üsse oturduk. Ama her şeyin kendine has bir çekiciliği var. Tepede hava kötüyse - çığ tehlikesi ve yaşam korkusu varsa, aşağıda kar yağıyorsa - yaz ortasında kış nostaljisi
12. Ralph ve Gerlinda keşif gezisinin ilerleyişi hakkında sürekli rapor verdiler
13. Kampta durum çok sert, ilk hafta üç termosu da kırdık. Su ısıtıcısı, kupalar, kaşıklar - bunların hepsi önemli değil, asıl önemli olan üst kısımdır
14. Darek Zaluski bizim yüksek irtifa kameramanımızdır. Aslen Varşova'dan (Polonya). Biz birbirimize iyi ve uzun süreli bir dostlukla bağlıyız. Darek, haklı olarak dünyadaki en deneyimli yüksek irtifa kameramanlarından biridir. Dağlarda video çekmek oldukça zor ve meşakkatli bir iştir. Kar kasırgasını, acı soğukta donmuş yüzleri göstermek, dağların tüm güzelliğini ve derinliğini aktarmak herkesin yapabileceği bir şey değil.
15. 5 Temmuz. Güzel havanın ilk günü. Sabah 8.40'ta kamptan ayrıldık. Ralph ve Gerlinda yeni bir yol arıyorlardı. Ancak öyle ya da böyle, tüm yollar bir ana moren koridoruna çıkıyor ve bu da Chogori'nin üssüne gidiyor.
16. Limonlu çay içmeye ve yarının planlarını tartışmaya gelen Ralph ve Gerlinda için çadırımız her zaman aydınlık ve ferahtı. İlk yürüyüş çok fazla enerji gerektirdi, bu nedenle çaydan sonra herkes hızla uykuya daldı (fotoğraf: Darek Zaluski)
17. 06 Temmuz. Dağa çıkış sabah 5.00'te planlanıyor. Ralf Dujmovich, Gerlinda'nın kocası ve Almanya'nın 14 sekiz binlik programını tamamlayan ilk temsilcisi. O başarılı işadamı, en büyük seyahat şirketi Amical'in başkanı ve iyi bir tırmanıcı
18. Çığa eğilimli kar yamacında halat korkulukların asılması. Vasily önde çalışıyor, Ralph ise emniyette. İleriye baktığımda, saldırı günlerinden birinde bu yokuşta üzerimize çığ düştüğünü söyleyeceğim. Ancak daha önce astığımız halat korkuluklara tutunarak hayatta kaldık. Taktiklere göre ekibi sürekli olarak böldük: ilk üç tırmanıcı rota üzerinde çalışır, korkulukları asar, ikinci üç tırmanıcı bu sırada kargo yürüyüşleri yapar, ekipmanı, halatları, kar güvenlik kazıklarını, buz vidalarını ve kaya pitonlarını yolun altına getirir. rota. Her iş zor ve hayatidir
19. Çadır hayatı basit ve anlaşılırdır. Dört kişilik büyük bir tencere. Ana görev geri yüklemektir su dengesi. Bir tırmanıcı, esas olarak nefes alma yoluyla günde 3 litreye kadar sıvı kaybeder. Kanın kalınlaşmasını önlemek için suya ihtiyaç vardır, aksi takdirde donma olasılığı artar (fotoğraf: V. Pivtsov)
20. 07 Temmuz. Sabah 3'te kalk. Plana göre mümkün olduğu kadar çok ip alın ve bunları 2. kampa asın. Bugün altı kişi dışarı çıkıyoruz: Kamptan ilk ayrılanlar Ralph ve Gerlinda, sonra Vasily ve ben, sonuncusu Darek ve Tommy.
21. Vasily ve ben ayaklar altına almak için ileri gittik. Her 100-200 adımda bir birbirimizi değiştiriyoruz. Gerlinda öne çıkmak istiyor, biz de kibarca gücünü saklamasını ve çalışmamıza izin vermesini rica ediyoruz. Saat 18.00'den sonra hep birlikte 1. kampın çadırlarına dönüyoruz. Yapılan işten memnuniyet getiren zorlu bir iş günü. Halatları 6300 metre yüksekliğe kadar asmayı başardık. O akşam, yemekten sonra Ralph, yarın kar ve rüzgarın artacağını tahmin ettiğini bildirdi. Yarın herkesin Depo-kampına gitmesine, ipleri alıp onları 1. kampa getirmesine hep birlikte karar veriyoruz. daha fazla çalışma. Bundan sonra rahat bir vicdanla ABC'ye inip dinlenmeye gidebiliriz. Çadırımızda sakinlik ve huzur hüküm sürüyordu. Yorulduk, derin bir uykuya dalıyoruz
22. 12 Temmuz. Sabah 6'da herkes kahvaltı için toplandı ve burada açıklığın devam edeceğinin sözünü veren hava durumu tahminlerini canlı bir şekilde tartıştılar. Kahvaltıdan sonra herkese yasal bir pay verildi kızarmış patates. Ralph'ın dediği gibi: "Patates sadece bir enerji deposu değil, aynı zamanda C vitamini ve mineral kaynağıdır." Bu konuda onunla tartışamazsın
23. 13 Temmuz. Sabah saat üçte telefonumda bir sinyal çaldı - kalkma zamanı gelmişti. Sırayla hazırlanıyoruz, ardından ocağı yakıyoruz ve bir tencerede suyu ısıtıyoruz. Kahvaltıda sadece 3'ü 1 arada kahve ve iki kişilik bir çikolata (fotoğraf: V. Pivtsov)
24. Şanslıydık, kayalık kulvara doğru çığ düştü. Onun izini takip ederek korkuluğun başlangıcına ulaştık ve halatlar boyunca yavaş yavaş tırmanmaya başladık. Gerlinda önde çalışır, iki çakalın üzerine güçlü bir şekilde gider (çakal özel olarak geçmek için tasarlanmıştır) serin buz), kar ve buzun altından ipi çekerek. Herkes parmaklık boyunca adım adım yürür, zhumarlarıyla metre ve santimetreyi yukarı doğru ölçer (zhumar, halatlı bir korkuluğu yukarı çıkarmak için kullanılan bir cihazdır). Ben sondan ikinci oluyorum, sadece Tommy beni takip ediyor, kasksız yürüyor. Yukarıdan sürekli bir akıntı halinde bir şey düşüyor, bazen kar, bazen buz parçaları. Çoğu zaman kaskın içine uçar ve Tommy yukarıdan uçan sorunlardan kaçmaya çalışır. Arkamdan küfürler ve bağırışlar giderek daha sık duyuluyor. Tommy, "Daha fazla buz olmasın!" diye bağırıyor ama kimse onu duymuyor, herkes çoktan yüksekte ve karlı tepeye tırmanmaya başlıyor.
25. 15 Temmuz. Sabah kar yağmaya başladığında bir ikilemle karşı karşıya kaldık: geceyi geçirmek için 2. kampa gitmek mi, yoksa dinlenmek için ileri ana kampa inmek mi? Darek-Tommy ikilisini beklemeye ve bundan sonra ne yapacağımıza birlikte karar vermeye karar verdik. Dördümüz için geceyi 2. kampta geçirmek fena olmazdı ama genel yorgunluk hakim oldu. Darek ve Tommy ağır sırt çantalarını atarak yaklaştılar ve bugün 2. kampa ulaşamayacaklarını tüm görünümleriyle gösterdiler. Karar doğal olarak geldi, herkes batıyor (fotoğraf: Darek Z.)
26. 20 Temmuz. Karlı bir sırtta derin karla mücadele ederek zorlu bir çalışmaya hazırlanıyoruz. Hava bizim için uygun, aşağıda bulutlu. Bazen rüzgar bulutları kaldırıyor ve sonra sisin içinde yürüyoruz. Öğle yemeği vaktinde kayalara ulaştık ve oradan kampa bir taş atımı uzaklıkta (fotoğraf: Darek Z.)
27. 21 Temmuz. Tommy ve Darek de ayrılmaya hazırlanıyor. Kötü havaya rağmen toplanıp çadırımızı yanımıza alıyoruz. Sabah 9'da yukarı çıkıyoruz
28. Rüzgar sırtın tepesinden küçük çığlar sürükler. Vasily kar altından korkuluğu çekiyor ve yavaş yavaş yukarı çıkıyoruz. Öğleden sonra nihayet 2. kampa ulaştık. Burada geniş bir kar sırtı üzerinde diz üstü kar var ama kamp alanına sadece 100 metre kaldı
29. Ralph ve Gerlinda geldiğinde, ballı bir demlik yeşil çay hazırlamayı başardım (fotoğraf: Darek Z.)
30. (V. Pivtsov'un fotoğrafı)
32. 23 Temmuz. Aniden yakınlarımıza çığ düştüğünde Gerlinda bizden 100 metre uzaktaydı. Çığ yönüne bakılırsa yakalanmayacağımız belliydi ama rüzgar bizim yönümüzdeydi. Ve 10 saniye sonra kar tozu bulutuyla kaplandık. Korkutucu değildi ama bir çığ konisinin yakınında olabileceğimizi düşünmek istemiyorduk. Ayağa kalktık, karları silktik ve arkadaşlarımızı beklemeye başladık (fotoğraf: Darek Z.)
33. 25 Temmuz. Tahminlere göre fırtına dağda bir hafta boyunca hakim olacak. Aşağı "Çin" ana kampına tatile gitmeye karar verdik. Önümüzdeki birkaç gün içinde dağa tırmanma şansımız yok. Verilerimize göre rüzgar hızı 100 km/saat'e çıktı. Bu havada dağda yapılacak hiçbir şey yok. Geriye kalan tek şey dinlenmek için ana kampa inmek (fotoğraf: V. Pivtsov)
34. 04 Ağustos. Güneş sabah saat 7'de çadırı aydınlattı. O gün bütün gün çalıştık ve saat beşte 3. kampa ulaştık, daha erken yapabilirdik ama derin kar, hareket hızımızı yavaşlattı. Gün batımında bir toplantı yaptık ve aynı zamanda Darek'in doğum gününü kutladık. Doğum günü çocuğunu elimizden geldiğince tebrik ettik, ona et ikram ettik ve Vasily, suyla seyrelttiği birkaç miligram alkol ayırdı.
35. 05 Ağustos. Dün sabah 6'da Darek'in doğum günüydü ve bugün oğlum 3 yaşına girdi. Oğluma dilek: “Sen doğduğunda ben Pamir Dağları'ndaki Lenin Zirvesi'nin karını yoğuruyordum. Ve her doğum gününde baban soğukta, senden uzakta. Ama sana olan sevgimin tüm sıcaklığıyla oğlum Isatai, sağlıklı büyümeni ve bizim neşemizle büyümeni diliyorum! (Fotoğraf: Pivtsov V.)
36. Bugün yapılan çalışmaların miktarı, ertesi gün 4. kampa giden rotanın işaretlenmesi için iyi bir şans verdi. Korkulukların ucunda halatlar ve kaya malzemeleri kalmıştı. İyi bir başlangıç yapıldı; geriye kalan tek şey yarın için genel eylem planının onaylanması. Aynı ağır tarzda gitmeye karar verdik: üç çadırın yanı sıra yiyecek, eşya ve gazı da yanımıza alıyoruz, güzel bir hava penceresinin ortaya çıkma ihtimali var ve belki de bunu yapma şansımız olacak. zirveye tırmanma girişimi (fotoğraf: Darek Z.)
37. 06 Ağustos. Tommy üsse inip bizi orada beklemeye karar verdi. Bu gerçek bazı ayarlamalar yaptı; Vasily ve ben Darek'i çadırımıza götürüyoruz. Bu sırt çantalarının ağırlığını etkilemedi ancak çadırda ciddi anlamda yer açmanız gerekecek. Rüzgar dünden beri yolu kapatmadığından yürümek zor olmadı. Kaya sırtının önünde eski korkuluk halatlarından oluşan bir düğüm bulduk. Öğleden sonra saat 4'te yaklaşık 7900 metre yükseklikteki 4. kampın bulunduğu yere ulaştık (fotoğraf: Darek Z.)
38. 07 Ağustos. Uyandığımızda kar yağıyordu. Kar yağdığında dışarı çıkmanın bir anlamı yok, kuş tüyü ceketler ıslanacak. Meteorolog Charlie'yi aradık, o da gece olduğunda kar yağışının duracağına dair güvence verdi. Yakında yiyecek ve benzinimiz bitmeye başladı
39. 08 Ağustos. Hava çok güzel, kalın bulutlar ayaklarımızın altında. Gökyüzünde sadece parlak güneş var, kayaların üzerinde kalın bir tabaka halinde kar yatıyor. Yaklaşık 40-50 cm düştüğünü hesapladık, çadırlarımızın üstündeki eski korkulukların tamamı karla kaplıydı, bu nedenle hareketin yönünü tahmin etmek zordu. Çığlar her yerde tehlikelidir, çadırın kubbesinde bile. Sabah 9'da üçümüz işlem için dışarı çıkıyoruz, önce Vasily çalışıyor, Gerlinda ve ben ipleri emniyete getiriyoruz. En tehlikelisi karlı yamaç boyunca yapılan geçişti. Vasily yokuşu kesmeye başlar başlamaz altından bir kar tahtası çıktı ama o dayandı ve çakalı keskin bir şekilde yokuşa doğru sürdü. Sonra daha dikkatli yürüdüm (fotoğraf: Darek Z.)
42. Başka bir sorun - Kamp 1'den Kamp 2'ye geçiş sırasında kulvar boyunca eriyen su aktı, korkuluk halatı sürekli dondu ve buzun içinde dondu (fotoğraf: Ralph D.)
46. 22 Ağustos. Dün gece, bu günü dinlenmek ve rota üzerinde çalışmak için kullanmak gibi zor bir karar verdik. 8000 metrede çok soğuk bir gece geçirdik (fotoğraf: Pivtsov V.)
47. 23 Ağustos - artık güzel hava olmayacak ve zirveye tırmanmak için son şansımız var. Gücün nereden geldiğini bilmiyorum ama 12 saatlik insanüstü bir çaba gerektirdi ama başardık. Akşam 7'de tüm saldırı grubumuz zirveye ulaştı! (Fotoğraf: Pivtsov V.)
48. Sabah Vasily Pivtsov ve ben 8300 m yükseklikteki gecelememizden 4. kampa doğru yola çıktık. Saat 10:30'da başarıyla oraya ulaştık. Herkes kendini normal hissediyor, bugün mümkün olduğu kadar aşağıya inmeyi planlıyoruz
49. Maksut Zhumaev, Vasily Pivtsov ve Gerlinda Kalterbrunner için bu 14. sekiz binli! Yaptık! Şu anda Kazakistan dünya sıralamasında 1. sırada, gezegende 14 x 8000+ tırmanışın tamamına tırmanan 28 kişiden üçü Kazakistanlı! Ve en önemlisi, üçü de - Maksut, Vasily ve Denis, tüm yükselişleri oksijen ekipmanı kullanmadan yaptılar! (Fotoğraf: Darek Z.)