Bedingungssätze vom Typ 2 im Englischen. Bedingungssätze im Englischen (if...) – alle Arten und viele Beispiele zum Verständnis

Dieses Thema ist eines der ernstesten in der englischen Grammatik. Eine Sprache lernen auf Erstphase, können Sie auf dieses Wissen für einige Zeit verzichten. Aber je höher Ihr Sprachniveau ist, desto mehr werden Sie den Wunsch verspüren, Ihre Rede abwechslungsreicher und komplizierter zu gestalten und sie näher an die Sprache von Muttersprachlern heranzuführen. An dieser Stelle müssen die Bedingungen untersucht werden: ihre Bedeutung, Varietäten, Bildungsmethoden und Anwendungsbeispiele. Dieser Artikel wird dabei helfen.

Wo werden sie verwendet?

Im Englischen sind wie im Russischen alle Sätze in einfache und komplexe Sätze unterteilt. Und letzteres wiederum kann komplex und komplex sein. Der erste Typ bereitet keine großen Schwierigkeiten beim Erlernen der Grammatik einer Fremdsprache. Aber im zweiten Fall gibt es einige Nuancen.

Betrachten Sie ein typisches Beispiel auf Englisch:

Wenn das Wetter schön ist, gehe ich spazieren. - Wenn das Wetter schön ist, gehe ich spazieren.

In diesem Fall können Sie leicht zwei Komponenten erkennen:

• Ich gehe spazieren - Hauptsatz;
• wenn (wann) das Wetter schön ist - Bedingungsklausel oder Zeitklausel.

Was meinen sie?

Im oben besprochenen Beispiel drückt der Hauptsatz den Gedanken aus: „Was wird passieren?“ und der Nebensatz drückt den Gedanken aus: „Unter welchen Bedingungen (oder zu welcher Zeit, wann) wird dies geschehen?“

Solche Sätze drücken eine untrennbare semantische und grammatikalische Verbindung zwischen Haupt- und Nebenteilen aus. Im Allgemeinen können untergeordnete Konstruktionen am meisten ausdrücken unterschiedliche Bedeutungen: Wirkungsweise und Ausmaß, Ort, Zeit, Bedingung, Ursache, Wirkung, Zweck, Vergleich, Zugeständnis. In diesem Artikel werden wir jedoch nur über zwei Arten sprechen, die Zeit- und Zustandssituationen ausdrücken.

In der Sprache drücken solche Konstruktionen logische, raumzeitliche und Ursache-Wirkungs-Zusammenhänge aus. Daher muss der fortgeschrittene Englischlerner verstehen, wann Klauseln und Klauseln verwendet werden müssen.

Verwendete Konjunktionen

Charakteristisch ist, dass in komplexen Sätzen Hauptteil immer einer, es können aber auch mehrere Nebensätze vorhanden sein. Sie alle hängen direkt (logisch und grammatikalisch) von der Hauptkomponente ab und werden mit Hilfe verschiedener Konjunktionen und verwandter Ausdrücke mit dieser verbunden. Hier sind die häufigsten:

• wenn wenn;
• für den Fall - für den Fall;
• wann - wann;
• während - während, während;
• sobald (solange) - sobald;
• bis – noch nicht, bis;
• nachher – nachher;
• vorher - vorher;
• es sei denn (wenn nicht) - wenn nicht.

Bitte beachten Sie, dass die verwendete Konjunktion nicht immer zur Bestimmung von A beiträgt. Dies ist häufig erforderlich, um eine später in diesem Artikel besprochene Grammatikregel anzuwenden. Um genau zu bestätigen, dass es sich um einen Satz mit Nebensatz oder Zeit handelt, müssen Sie dem Nebensatz eine Frage stellen.

Denken Sie auch daran, dass ein Satz entweder mit einem Hauptsatz oder einem Nebensatz beginnen kann. Ist es schwierig, nicht verwirrt zu werden? Achten Sie einfach darauf, in welchem ​​Teil des Satzes die Konjunktion steht (der eine oder andere aus der oben aufgeführten Liste).

Was ist eine untergeordnete Zeitform?

Dieser Typ umfasst einen Teil, der dem Hauptteil untergeordnet ist und die Fragen beantwortet: „Wann?“, „Wie lange?“, „Wie lange her?“, „Seit wann?“, „Bis wann?“ usw.

Um Nebensätze an den Hauptsatz anzuhängen, werden Konjunktionen verwendet: wann, nach, vor, bis und andere mit ähnlicher Bedeutung. Um jedoch sicherzustellen, dass die Bedeutung der Zeit ausgedrückt wird und nicht eine andere, ist es am zuverlässigsten, eine Frage zu stellen.

Was ist ein Nebensatz?

Solche grammatikalischen Konstruktionen beantworten die Frage: „Unter welchen Bedingungen?“ Sie sind sehr vielfältig und werden durch Konjunktionen verbunden, wenn, für den Fall, es sei denn usw. Es ist jedoch nicht immer gewährleistet, dass die Bedeutung der Bedingung im Satz zum Ausdruck kommt. Denn in vielen Fällen wird die Wendung, zum Beispiel mit if, nicht mit „if“, sondern mit „ob“ übersetzt. Vergleichen:

• Ich komme, wenn sie mich einladen – Ich komme, wenn sie mich einladen.
• Ich weiß nicht, ob sie mich einladen werden – ich weiß nicht, ob sie mich einladen werden.

Nebensätze finden sich im Englischen in Sätzen, die in der Vergangenheits-, Gegenwarts- oder Zukunftsform stehen. Darüber hinaus weisen die vorgebrachten Bedingungen selbst eine Abstufung auf: real, unwahrscheinlich und unrealistisch. Dies lässt sich am besten anhand von Beispielen verstehen.

Tippe I

Die untergeordnete Bedingung des ersten Typs beschreibt einen realen Sachverhalt. Das heißt, was tatsächlich in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft passiert ist. Dabei stimmen in der Regel die Tempusformen des Prädikatsverbs im Haupt- und Nebenteil überein.

Dies ist an den Beispielen deutlich zu erkennen.

• Vergangenheitsform:

Bei schönem Wetter ging er spazieren - Bei schönem Wetter ging er spazieren.

• Die Gegenwart:

Bei schönem Wetter geht er spazieren - Bei schönem Wetter geht er spazieren.

• Futur:

Bei schönem Wetter geht er spazieren - Bei schönem Wetter geht er spazieren.

Erst im letzten Beispiel fällt auf, dass die beiden Teile des komplexen Satzes zeitlich nicht übereinstimmen (der Nebensatz hat die Form der Gegenwart, der Hauptsatz die Form der Zukunft). Dies geschah nicht zufällig, sondern aufgrund einer besonderen grammatikalischen Regel, der Nebensätze und Bedingungen unterliegen. Die Einzelheiten werden im Folgenden erläutert.

Schauen wir uns zunächst die Erscheinungsformen der zweiten und dritten Art von untergeordneten Bedingungen an. Sie werden nicht mehr in drei grammatikalischen Zeitformen offenbart, sondern erhalten die Bedeutung „wenn, dann ...“. Darüber hinaus kann sich eine solche hypothetische Situation sowohl auf die Gegenwart als auch auf die Vergangenheit beziehen.

Typ II

Wenn der Sprecher glaubt, dass die Realität der Erfüllung der Bedingung recht gering ist, wird eine separate Sprachkonstruktion verwendet. In Analogie zur russischen Sprache ist dies der Konjunktiv („wenn nur ...“). Beispiel:

Wenn das Wetter gut war, ging ich spazieren - Wenn das Wetter gut war, ging ich spazieren.

Bitte beachten Sie, dass die beschriebene Situation zu dem Zeitpunkt auftritt, zu dem die Person darüber spricht. Das ist kein Bedauern über gestern.

Um eine grammatikalisch korrekte Aussage dieser Art zu konstruieren, benötigen Sie:

• Setzen Sie im Nebensatz das Prädikatsverb in die Past Simple-Form.
• im Hauptteil wird would + verwendet (jedoch ohne das Teilchen to).

Typ III

Wenn die Einhaltung dieser Bedingung (und die Durchführung einer Aktion) berücksichtigt wird sprechende Person Als völlig unmöglich kommt eine untergeordnete Bedingung anderer Art ins Spiel. Die Unmöglichkeit, eine solche Situation zu realisieren, liegt daran, dass die Handlung bereits in der Vergangenheit stattgefunden hat und der Sprecher nicht in der Lage ist, ihr Ergebnis zu ändern. Und deshalb drückt eine Verbindung mit einer untergeordneten Bedingung dieser Art normalerweise Bedauern und Wehklagen über die aktuellen Umstände aus.

Wenn das Wetter gestern schön gewesen wäre, wären wir nicht zu Hause geblieben. Dann wären wir spazieren gegangen. Wenn das Wetter gestern gut gewesen wäre, wären wir nicht zu Hause geblieben. In diesem Fall würden wir einen Spaziergang machen.

Es kann aber auch eine andere Situation mit entgegengesetzter Bedeutung geben. Die Person denkt darüber nach, was hätte passieren können, bereut es aber nicht. Zum Beispiel:

Wenn ich verschlafen hätte, wäre ich zu spät gekommen - Wenn ich verschlafen hätte, wäre ich zu spät gekommen.

Bitte beachten Sie, dass sich der gesamte Satz auf die Unmöglichkeit bezieht und ausdrückt, eine bestimmte Aktion genau dann, in der Vergangenheit, auszuführen.

Es entsteht folgende grammatikalische Struktur:

• im Nebensatz steht das Prädikatsverb in der Past Perfect-Form;
• im Hauptteil wird + Perfekter Infinitiv verwendet.

Welche Zeitform wird in Nebensätzen verwendet?

Diese Frage ist sehr ernst. Etwas früher im Artikel wurde erwähnt, dass es wichtig ist, die Art des Nebensatzes zu bestimmen. Dabei muss man sich nicht auf Allianzen konzentrieren, sondern auf die gestellten Fragen.

Tatsache ist, dass es eine bestimmte grammatikalische Regel gibt. Es hängt mit der Art des Satzes und der Verwendung der Gegenwarts-/Zukunftsform darin zusammen.

Wenn Nebensätze die Fragen beantworten: „Unter welcher Bedingung wird die Aktion ausgeführt?“ oder „Zu welcher Zeit (wann) wird dies geschehen?“, dann drücken sie jeweils einen Zustand bzw. einen Zeitpunkt aus. In solchen Satzarten können Sie nicht die Zukunftsform (mit dem Verb will) verwenden. Stattdessen wird die Gegenwart verwendet. Auch wenn sich die Situation eindeutig auf die Zukunft bezieht und sie zu diesem Zeitpunkt ins Russische übersetzt wird.

Vergleichen:

• Sie wird einen Kuchen backen, wenn du kommst.
• Wenn ich diesen Job bekomme, werde ich glücklich sein.

Wie leicht zu erkennen ist, bezieht sich das angegebene Beispiel im letzteren Fall auf eine Sorte – untergeordnete Bedingung vom Typ I. Diese Regel gilt nicht für die beiden anderen Arten von Konditionalsätzen, da diese völlig unterschiedliche Konstruktionen zum Ausdruck der grammatikalischen Bedeutung enthalten.

In vielen Situationen ermöglichen komplexe Sätze, die Gedanken des Sprechers besser auszudrücken. Untergeordnete Einheiten schließen sich mit Hilfe spezieller Gewerkschaften zusammen. Die Hauptvarianten sind untergeordnete Zeiten und untergeordnete Bedingungen.

In der englischen Sprache gelten bestimmte grammatikalische Regeln für die Verwendung solcher Strukturen. Um sie zuverlässig zu erlernen, müssen Sie die Theorie einmal gründlich verstehen und dann so viele Übungen wie möglich durchführen, damit ein Beispiel für die korrekte Verwendung im Gedächtnis verankert wird. Anschließend wird es bei Bedarf automatisch in der Sprache angezeigt.

Konditionale oder Nebensätze (Bedingungen) sind komplexe Sätze, die aus einem Hauptsatz und einem Wenn-Satz bestehen, der oft durch eine Konjunktion eingeleitet wird Wenn(aber auch bis(Tschüss), es sei denn(Wenn nicht, noch nicht) Wann, bereitgestellt(=wenn), so lange wie(seit, bis dahin, vorausgesetzt)).

Nach wenn(und seine Analoga) - Es wird keine Zukunftsform geben, und immer Gegenwart oder Vergangenheit. Nuancen der Verwendung der Konjunktionen WHETHER und IF

Wenn if weggelassen wird Tritt eine Umkehrung auf, wird das Hilfsverb an die erste Stelle gesetzt. Zum Beispiel:

War Ich du (=ich warst du), würde ich wärmere Kleidung anziehen. - An deiner Stelle würde ich warme Kleidung tragen.

Hatte Ich habe etwas Neues gehört (=hätte ich es gehört), ich hätte es dir sofort gesagt. - Wenn ich Neuigkeiten hörte, würde ich es Ihnen sofort sagen.

sollen Wenn er diesen Job bekommt (=sollte er ihn bekommen), kann er sich eine eigene Wohnung kaufen. - Wenn er diesen Job bekommt, kann er eine eigene Wohnung kaufen.

Arten von Bedingungssätzen

Gemischte Bedingungen

Auf Englisch, am häufigsten für den Bildungsbereich gemischte Konditionale(gemischte Konditionale) Es werden Konditionalsätze vom Typ II und III verwendet.

II und I mischen Art von Bedingungssätzen. In diesem Fall bezieht sich der Nebensatz auf die vergangene Zeit und der Hauptsatz auf die Zukunft.

Mischen II und III Art von Bedingungssätzen. Dabei beschreibt der Nebensatz einen irrealen Zustand, der sich auf die Gegenwart bezieht, und der Hauptsatz bezieht sich auf die Vergangenheit und beschreibt eine bereits eingetretene Situation (das Ergebnis in der Vergangenheit). Beispiele: Wenn ICH war schlauer, ich hätte meinen Abschluss gemacht aus Stanford. „Wenn ich schlauer gewesen wäre, hätte ich meinen Abschluss in Stanford gemacht.“

Mischen III und II Art von Bedingungssätzen. In diesem Fall bezieht sich der Nebensatz auf die Vergangenheitsform und der Hauptsatz auf die Gegenwart. Ein eindeutiges Ereignis in der Vergangenheit wirkt sich direkt auf ein Ereignis in der Gegenwart aus. Beispiele: Wenn mein Vater hatte nicht verloren seine Schlüssel, wir müsste nicht warten bis er sie findet. „Wenn mein Vater seine Schlüssel nicht verloren hätte, hätten wir nicht warten müssen, bis er sie gefunden hätte.“

Ich wünsche/Wenn nur Bau

Korrekte Nutzung Ich wünsche Designs wird Ihre englische Rede schmücken.

Ich wünsche Design... (Wie ich es mir wünsche...) (Schade...) - gehört zum unrealistischen Typ. Nach Wunsch wird immer Vergangenheit oder Würde + Infinitiv verwendet. Diese Sätze werden benötigt, um Bedauern, Enttäuschung und Traurigkeit auszudrücken, wenn etwas Gewünschtes nicht funktioniert oder vorher nicht funktioniert hat.

Übersetzungsregel für die Ich-Wünsche-Konstruktion. Wenn der Satz auf Russisch positiv ist, ist er auf Englisch negativ und umgekehrt. Zum Beispiel:

Ich wünsche mir mein Fahrrad hatte nicht gestohlen. (Wörtliche Übersetzung: Ich wünschte, mein Fahrrad würde nicht gestohlen.)

Ich wünsche mir mein Fahrrad hatte gestohlen worden. - Schade, dass mein Fahrrad NICHT gestohlen. (Wörtliche Übersetzung: Ich wünschte, mein Fahrrad würde gestohlen.)

Beim Übersetzen aus dem Russischen wird der Satz aus „Schade (ich will)“ gebildet und das Vorzeichen geändert. Es ist zum Beispiel schade, dass ich während des Arbeitstages geschlafen habe. - Ich wünschte, ich hätte während des Arbeitstages nicht geschlafen. Die wörtliche Übersetzung dieses Satzes aus dem Englischen: Ich wünschte, ich hätte während des Arbeitstages nicht geschlafen.

Stellen wir uns die Situation vor. Sie haben eine interessante Person kennengelernt und Telefonnummern ausgetauscht. Eines Tages beschließen Sie, ihn oder sie anzurufen, stellen jedoch fest, dass Sie die Nummer verloren haben. In deinem Herzen sagst du: „Es ist schade, dass ich ihre Nummer nicht kenne.“ Wie würde das auf Englisch klingen? Ich wünschte, ich wüsste seine/ihre Telefonnummer. Und hier entsteht die Verwirrung... Warum Russisches Angebot negativ und Englisch positiv? Und ich möchte anmerken, dass dies immer der Fall sein wird. Dieser Punkt ist leicht zu verstehen, wenn Sie versuchen, unseren russischen oder englischen Satz wörtlich zu übersetzen. Der Ausdruck „Ich wünsche“ selbst ist gleichbedeutend mit den Ausdrücken „Ich möchte/ich möchte“, also „Ich möchte, ich wünsche, ich möchte.“ Es stellt sich ein neues russisches Äquivalent unseres Satzes heraus: „Ich möchte, dass ich ihre Nummer kenne“ (die Übersetzung ist wörtlich; Sie kennen die Nummer immer noch nicht, deshalb bereuen Sie es und drücken Ihre Gefühle mit dem Wort „Entschuldigung“ aus). Wenn Sie dies nun aber ins Englische übersetzen, erhalten Sie genau die obige englische Version. Wenn Sie umgekehrt einen Satz aus „Ich wünsche“ aus dem Englischen ins Russische übersetzen müssen, ordnen Sie ihn auf die gleiche Weise um – „Es ist schade...“ und ändern Sie dann das Plus in ein Minus oder das Minus in ein Plus (positiver Satz in negativ und). und umgekehrt).

„Wenn nur“-Design ist ausdrucksvoller als „Ich wünsche“. Die Regeln für die Verwendung zu unterschiedlichen Zeiten stimmen jedoch vollständig mit den Regeln für die Verwendung der „Ich wünsche“-Konstruktion überein.

Ihre Bewerbung wird angenommen

Unser Manager wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen

Schließen

Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten

Nochmals senden

Heute werden wir uns in diesem Artikel mit Bedingungssätzen im Englischen befassen. Ich möchte darauf hinweisen, dass sie genauso häufig vorkommen wie im Russischen.

Konditionalsätze- Das sind Sätze, in deren einem Teil eine Bedingung und im anderen Teil deren Konsequenz steht. Beide Teile eines solchen Satzes können für alle Zeitformen gelten – also zur Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft. Der Teil des Satzes, in dem die Bedingung vorkommt, wird Nebensatz genannt, und der Teil, in dem es ein Ergebnis (Konsequenz) dieser Bedingung gibt, heißt Hauptsatz.

Arten von Bedingungssätzen

In diesem Artikel werden wir uns nur einen davon ansehen – Dies sind Konditionalsätze vom Typ 1 (Erste Konditionalsätze), dessen Zustand in der Zukunftsform real ist. Die erste Art von Bedingungssätzen heißt real, weil sein Zustand ist durchaus machbar.

Bildung bedingter Sätze Bedingung 1

Nebensatz, der mit dem Wort beginnt Wenn, kann entweder am Anfang eines komplexen Satzes (vor dem Hauptsatz) oder am Ende stehen.

Wichtig!

Wenn Wenn steht am Anfang, danach wird ein Komma gesetzt.
Wenn Wenn steht am Ende, dann steht davor kein Komma.

Beispiele für Konditional-I-Sätze

Wenn du pünktlich fertig bist, gehen wir ins Kino. Wenn du pünktlich fertig bist, gehen wir ins Kino. Wir gehen ins Kino, wenn du pünktlich fertig bist. Wir gehen ins Kino, wenn du pünktlich fertig bist. Wenn ich ihre Telefonnummer kenne, rufe ich sie an. Wenn ich ihre Telefonnummer herausfinde, rufe ich sie an. Ich rufe sie an, wenn ich ihre Telefonnummer kenne. Ich rufe sie an, wenn ich ihre Telefonnummer herausfinde.

Verwendung der Zukunftsform beim Übersetzen von Bedingungssätzen

Wichtig!

Obwohl im Nebensatz die Gegenwartsform verwendet wird, werden alle Sätze in der Zukunftsform ins Russische übersetzt.

Beispiele für die Übersetzung von Bedingungssätzen im Futur

Wenn du mit mir gehst, werden wir eine gute Zeit haben. Wenn du mitkommst, werden wir eine schöne Zeit haben. Du gehst ins Kino, wenn du deine Hausaufgaben machst. Wenn du deine Hausaufgaben machst, gehst du ins Kino. Wenn du Butter und Milch kaufst, backen wir einen Kuchen. Wenn Sie Butter und Milch kaufen, backen wir einen Kuchen. Wenn er hervorragende Noten bekommt, wird er auf die Universität gehen. Wenn er hervorragende Noten bekommt, wird er auf die Universität gehen

Merkmale der Verwendung von Verben in Bedingungssätzen Bedingung 1

Bei der Bildung von Bedingungssätzen ist zu beachten, dass einige Verben nicht gemäß den Regeln die Gegenwartsform bilden. Dabei handelt es sich zunächst einmal um das Verb „to be“, das im Präsens folgende Formen hat: bin, ist, sind. Es ist auch das Verb „haben“ und seine Formen have und has. Und natürlich, Modalverben dürfen, kann muss

Beispiele für die Verwendung von Bedingungssätzen mit dem Verb to be, to have und Modalverben

Der Chef wird wütend sein, wenn ich zu spät zur Arbeit komme. Der Chef wird wütend sein, wenn ich zu spät komme. Wenn du die Mathe-Aufgabe nicht schaffst, helfe ich dir. Wenn du die Mathe-Aufgabe nicht schaffst, helfe ich dir. Ich mache dir ein Sandwich, wenn deine Frau keine Zeit hat. Das mache ich Mach dir ein Sandwich, wenn deine Frau keine Zeit hat. Wir gehen nicht in den Park, wenn es regnet. Wenn es regnet, gehen wir nicht in den Park. Wenn du weder Süßigkeiten noch Zucker essen darfst, gebe ich dir viel Obst. Wenn Sie nicht rechtzeitig kommen, kann ich Sie nicht treffen. Wenn Sie nicht pünktlich kommen, kann ich Sie nicht treffen.

Sehen Sie sich das Video zu Bedingungen 1 an

Eines der komplexen Themen der englischen Grammatik sind Konditionale. Dieser Abschnitt erfordert eine detaillierte Betrachtung. Ein Analogon zu solchen Konstruktionen im Russischen sind Sätze im Englischen. Im Englischen gibt es jedoch eine Reihe von Besonderheiten, die bei der Übersetzung berücksichtigt werden müssen.

Nulltyp

Dieser Typ impliziert Ursache-Wirkungs-Beziehungen. Es wird in Fällen verwendet, in denen es notwendig ist, einen realen Zustand anzugeben, dessen Ergebnis immer relevant ist. Am häufigsten wird im Englischen die bedingte Nullstimmung verwendet, wenn Sie darauf hinweisen müssen konkrete Fakten, Routinen, Gewohnheiten und wann Ratschläge oder Anweisungen gegeben werden. Nulltyp bezieht sich nicht auf einen einzelnen Fall, sondern impliziert wissenschaftliche Fakten, Muster, allgemein bekannte Wahrheiten und alltägliche, sich wiederholende Handlungen.

Das Bauschema sieht wie folgt aus:

Solche Konstruktionen werden ins Russische mit den Worten „wenn“ oder „wann“ übersetzt, ohne den Partikel „würde“.

• Wer mehr isst, wird dick. - Wer mehr isst, nimmt zu.
• Wenn Sie sich ein Ziel setzen, müssen Sie sich anstrengen, es zu erreichen. - Wenn Sie sich ein Ziel setzen, müssen Sie hart danach streben, es zu erreichen.
• Wenn Sie in guter Verfassung sein wollen, essen Sie nicht viel. - Wenn Sie in guter Verfassung sein wollen, essen Sie nicht zu viel.

Erster Typ (reales Geschenk)

Die erste Bedingung wird in Fällen verwendet, in denen es um eine reale Bedingung und weitere Konsequenzen geht. Impliziert wahrscheinliche zukünftige Entwicklungen. Dieser Typ wird verwendet, wenn es darum geht, Vorhersagen, irrationale Vorurteile, Prognosen, Absichten, Warnungen, Zukunftspläne und Möglichkeiten zu vermitteln.

In diesem Fall wird das folgende Schema verwendet:

Je nach Kontext bedeutet der erste Teil des Konditionalsatzes die Zukunftsform und wird in der Regel in der Zukunftsform (in.) ins Russische übersetzt englische Version dieser Teil des Satzes wird in der gegenwärtigen Form dargestellt).

• Wenn Sie sich nicht beeilen, kommen Sie zu spät zum Abendessen. - Wenn Sie sich nicht beeilen, kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
• Wenn ich heute das Flugzeug verpasse, bleibe ich zu Hause. - Wenn ich heute das Flugzeug verpasse, bleibe ich zu Hause.
• Wenn du eine Karte für mich besorgen kannst, gehe ich mit dir ins Kino. - Wenn du eine Karte für mich besorgen kannst, gehe ich mit dir ins Kino.
• Wenn du meine Freunde später siehst, sagst du ihnen dann, sie sollen mich anrufen? - Wenn du meine Freunde später siehst, kannst du ihnen sagen, dass sie mich anrufen sollen?

Zweiter Typ (unwirkliche Gegenwart)

Dieser Typ drückt hypothetische Möglichkeiten in der Gegenwarts- oder Zukunftsform aus. Möglicherweise sprechen wir auch über etwas Unwahrscheinliches oder praktisch Unmögliches. Bauschema:

Hinweis: in ähnlichen Sätzen War muss durch ersetzt werden war. Allerdings gelegentlich im Alltag Umgangssprache du kannst Treffen War.

Der erste und der zweite Konditionalsatz im Englischen mögen in ihrer Bedeutung ähnlich sein, aber der 2. Typ geht davon aus, dass die Wahrscheinlichkeit, eine bestimmte Aktion auszuführen, viel geringer ist als in einem Konditionalsatz des 1. Typs. Diese Konstruktion kann verwendet werden, wenn Sie sich eine andere Version der Existenz der aktuellen Realität vorstellen oder Wünsche in Bezug auf die Gegenwart äußern. Im Russischen gibt es in solchen Fällen einen Konjunktiv mit den Wörtern „wenn“. Beim Übersetzen sollte man die Besonderheiten berücksichtigen, die die englische Sprache mit sich bringt. Die zweite Bedingung wird auch als hypothetisch bezeichnet.

• An deiner Stelle würde ich mich um eine Stelle bewerben. - Wenn ich Sie wäre, würde ich mich um eine Stelle bewerben.
• Wenn ich Präsident wäre, würde ich das Leben in unserem Land verbessern. - würde das Leben in unserem Land besser machen.
• Wenn sie in Los Angeles leben würden, würden sie jeden Abend ausgehen. - Wenn sie in Los Angeles leben würden, würden sie jeden Abend spazieren gehen.
• Wenn ich ein Adler wäre, könnte ich schweben und fliegen. - Wenn ich ein Adler wäre, könnte ich schweben und fliegen.

Dritter Typ (unwirkliche Vergangenheit)

Bei diesem Typ handelt es sich um hypothetische Situationen aus der Vergangenheit. In der Regel handelt es sich um Ereignisse, die in der Vergangenheit nicht stattgefunden haben. Diese Struktur wird in Fällen verwendet, in denen es sich um eine imaginäre Situation handelt, die das Gegenteil realer Tatsachen in der Vergangenheit ist. Wird oft verwendet, um Kritik, Bedauern und Empörung auszudrücken.

Um dieses Design zu verwenden, wird das folgende Schema verwendet:

Wenn sich die Wortreihenfolge ändert, wird „if“ nicht verwendet.

• Wenn ich härter gearbeitet hätte, hätte ich mir eine teure Kamera gekauft. - Wenn ich härter arbeiten würde, würde ich eine teure Kamera kaufen.
• Wenn ich zu ihrem Geburtstag eingeladen worden wäre, hätte ich ein Geschenk für sie gekauft. - Wenn ich zu ihrem Geburtstag eingeladen wäre, würde ich ein Geschenk für sie kaufen.
• Wenn ich den Wecker gestellt hätte, hätte ich nicht verschlafen. - Wenn ich den Wecker gestellt hätte, hätte ich nicht verschlafen.

Gemischter Typ

Gemischte Konditionale im Englischen implizieren einen Vergleich des zweiten und dritten Typs. In der Regel werden solche Konstruktionen verwendet, wenn sich ein Satzteil auf die Vergangenheitsform und der zweite auf die Gegenwart bezieht.

Schema 1: Die Bedingung bezieht sich auf die Vergangenheitsform und die Konsequenz auf die Gegenwart.

Schema 2: Die Konsequenz bezieht sich auf die Vergangenheitsform und die Bedingung auf die Gegenwart.

Gemischte Konditionale im Englischen, für die im Folgenden Beispiele vorgestellt werden, erfordern eine genauere Untersuchung, da dieses Thema auf den ersten Blick etwas kompliziert erscheinen mag.

• Wenn ich diesen Schauspieler gekannt hätte, hätte ich mit ihm gesprochen. - Wenn ich diesen Schauspieler kennen würde, würde ich mit ihm reden. (In diesem Beispiel stellt der erste Teil, der die Bedingung enthält, Typ 2 dar und der Hauptteil ist Typ 3).
• Wenn Gabriela einen Job gefunden hätte, würde sie nicht danach suchen. - Wenn Gabriela einen Job gefunden hätte, würde sie jetzt nicht danach suchen. (Der bedingte Teil gehört zum dritten Typ und der Hauptteil zum zweite).

Zeichensetzungsfunktionen

Steht vor einem Kapitel ein Nebensatz, der eine Bedingung enthält, wird dazwischen ein Komma gesetzt. Bei umgekehrter Reihenfolge entfällt das Komma.

Zum Beispiel:

• Hätten Sie ihn angerufen, wäre er sofort gekommen. - Wenn Sie ihn anrufen würden, würde er sofort kommen.
• Er wäre gekommen, wenn du angerufen hättest. - Er wäre gekommen, wenn du ihn gerufen hättest.

Das Thema Konditionale im Englischen zu verstehen und zu lernen, bestimmte Bedingungen in der Originalsprache zu definieren, ist recht einfach, wenn man diesem Thema genügend Zeit widmet. Bei der Übersetzung aus dem Russischen können jedoch Schwierigkeiten auftreten. Hier sind einige Tipps, worauf Sie achten sollten:

• Sätze, die die Wörter „if“ und „if“ enthalten, sind bedingt, was bedeutet, dass Sie dies bei der Übersetzung ins Englische berücksichtigen müssen
• Es muss festgestellt werden, ob die implizierte Bedingung real oder irreal ist. Wenn das Teilchen „would“ vorhanden ist, dann ist die Bedingung in diesem Satz unwirklich.
• Auf welche Zeit bezieht sich der bedingte Teil? Wenn es um die Vergangenheit geht, ist dies der dritte Typ. Ob in die Gegenwart oder in die Zukunft – das Zweite.
• In Fällen, in denen sich ein Teil eines komplexen Satzes auf die Vergangenheit und der zweite auf die Gegenwart bezieht, wird ein Mischtyp verwendet.

Konditionale im Englischen: Übungen mit Antworten

Das Erledigen verschiedener Aufgaben hilft Ihnen, Informationen schneller aufzunehmen:

Übung 1:

a) Satzteile vergleichen und die Art der Bedingung bestimmen;
b) ins Russische übersetzen.

Aufgabe 2: ins Englische übersetzen, Typ bestimmen:

1. Wenn du mich angerufen hättest, hätte ich es gewusst.
2. Wenn du gewinnen willst, musst du dich mehr anstrengen.
3. Wenn er Bücher liebte, würde er sie lesen.
4. Wenn Menschen ins Fitnessstudio gehen, fühlen sie sich besser.
5. Sollte es bei unserer Ankunft regnen, stornieren wir das Picknick.

Antworten 1:

1. C. Wenn Sie auf meinen Rat gehört hätten, hätten Sie solche Probleme nicht. (3)
2. D. Wenn Sie krank sind, konsultieren Sie einen Arzt. (0)
3. A. Wenn ich zum Wettbewerb gehe, werde ich gewinnen. (2)
4. E. Wenn er es herausfinden würde, wäre er wütend. (3)
5. B. An deiner Stelle würde ich einen Mantel anziehen. (2)
6. F. Wenn Sie einen Fehler machen, wird der Lehrer Sie korrigieren. (1)

Antworten 2:

1. Wenn du mich angerufen hättest, hätte ich es gewusst. (3)
2. Wer gewinnen will, muss sich mehr anstrengen. (1)
3. Wenn er Bücher mochte, würde er sie lesen. (2)
4. Wenn Menschen ins Fitnessstudio gehen, fühlen sie sich besser. (0)
5. Wenn es bei unserer Ankunft regnet, sagen wir das Picknick ab. (1)

Das Thema Konditionale im Englischen ist recht einfach zu verstehen. Um verschiedene grammatikalische Formeln und Konstruktionen in der Alltagssprache frei verwenden zu können und die Art des Konditionalsatzes genau zu bestimmen, ist es äußerst wichtig, die erworbenen Kenntnisse in der Praxis zu festigen. Neben Übungen zum Übersetzen und Vergleichen von Phrasen müssen Sie solche Strukturen in Ihre Alltagssprache einbeziehen, sie beim Lesen von Literatur im Original finden und schriftlich verwenden.