Sprachstile buchstäblich und umgangssprachlich. Buchstil

Buchstil

(Buchsprache) - ein Stil, der für die in Büchern geschriebene Sprache charakteristisch ist (siehe Schriftliche Sprache). Stilvoll, zusätzlich zu Hervorhebungsfunktionen. Stile wird zwischen Sprachmitteln und Stilen in zwei Hauptbereiche unterschieden - Buch und Umgangssprache, die aus den Traditionen der Literatur und Stilistik des 19. Jahrhunderts stammen. Dies spiegelt die historische Entwicklung der Rus wider. zündete. Sprache, in der der Buchtyp lit. Sprache - die Sprache der schriftlichen Denkmäler, auch auf der Grundlage des Altslawischen sowie auf der Grundlage der Umgangssprache, allmählich "literaturisiert". Die Buchsprache war daher zunächst mit der schriftlichen Ausdrucksform verbunden (später mit der Einführung der Typografie und der Umsetzung der schriftlichen Sprache in gedruckte Texte) und diente dem Bereich der offiziellen Beziehungen (anders als die Umgangssprache, die weit in funktioniert Oral, direkte zwischenmenschliche Kommunikation).

Im Rahmen von lit. Sprache als dichotomisches System, in dem die Buchsprache der Umgangssprache gegenübersteht. (siehe Literarischer und umgangssprachlicher Stil oder Typ, Rede) werden nach und nach Funkts gebildet. Stile. Die Bildung eines Funktionssystems. Stile treten im späten XVIII - frühen auf. 19. Jahrhundert Theorie der Funkt. Stile entwickeln sich später - erst im 20. Jahrhundert und mit ihrem Erscheinen in der Linguistik beginnen zwei unterschiedliche Herangehensweisen an Stile nebeneinander zu existieren, zwei Klassifikationen - Stile in ihrem traditionellen Sinne und funktionale Stile.

S. k. zeichnet sich durch die Strenge der Normen, eine besondere Färbung aus - Offiziellität, "Trockenheit" oder Erhebung. S. bis präsentiert wird vor allem in der sog. Spezialliteratur - wissenschaftlich, Büro-del. Texte, informative Chronik und amtliche dokumentarische Gattungen des Journalismus sowie in gewissem Umfang auch in der künstlerischen und visuellen Rede (künstlerische Texte und Texte freier journalistischer Gattungen). Letztere erlaubt im Gegensatz zur Sondersprache die Verwendung aller Ziffern Spracheinheiten, einschließlich umgangssprachlich, und ist daher kein Bereich der einschränkenden Konzentration von Buch- und Schriftmitteln, sondern verwendet sie dennoch weit verbreitet (siehe Stilmittel des Wortschatzes oder lexikalische Stilistik).

S. to. wird in der Regel unter den Bedingungen der Gruppen- und Massenkommunikation realisiert. Sphären der Massenkommunikation - Print, Radio, Fernsehen. Es gibt keine direkte Rückmeldung vom Adressaten der im Text enthaltenen Informationen - Leser, Radiohörer, Fernsehzuschauer. Die Gruppenkommunikation wird während eines Lehrvortrags, einer Unterrichtsstunde, eines Versuchs, verschiedener Treffen, Kundgebungen und Konferenzen durchgeführt. Der Redner, Dozent, Lehrer hat eine direkte Verbindung zu seinen Zuhörern. Formen, Intensitätsgrad und Art der Rückmeldungen hängen von der Art, dem Genre der mündlichen Rede und den Bedingungen der Sprachkommunikation ab, aber in jedem Fall bleibt das Sprechen im Rahmen der offiziellen Situation.

Die eigentliche sprachliche Ausprägung von S. bis betrifft vor allem den Bereich des Wortschatzes. Wortschatz buchen nach ausdrucksstarker Färbung ist es in "hoch", feierlich unterteilt, dessen Hauptteil ist Slawismen(siehe zum Beispiel: segnen, Wiedergeburt, verkünden, Sakrament; "poetisch" (siehe Poetika), was in Kap. Arr. in der poetischen Rede XIX - früh. 20. Jahrhundert ( Traum, azurblau, Augen, Zauber, wunderbar); Worte aus der Öffentlichkeit. Ausdruck (siehe journalistischer Stil; Zeitungen), der in der Regel mit einer sozialen Bewertung ausgestattet ist, positiv oder negativ ( Kämpfer, Staatsbürgerschaft, schicksalhaft, Vandalismus, Obskurantismus usw.); Wörter mit dem Ausdruck "Buchstäblichkeit", die für eine unparteiische, in geschäftlichem Ton gehaltene Darstellung von Gedanken, Diskussion des Problems verwendet werden ( notwendig, umsetzen, umsetzen, resultat usw.). S. bis. zeichnet sich durch die Verwendung von Begriffen aus, die sowohl hochspezialisiert als auch allgemein verständlich sind. Die Verwendung von Verbalsubstantiven auf -tion (Einfluss, Auftreten, Nutzung, Bereitstellung etc.), Präpositionalfallkonstruktionen mit abgeleiteten Präpositionen ( infolge dessen, abhängig von was, im Gegensatz zu was, in welchem ​​Ausmaß, im Vergleich zu was) und andere spezifische buchgeschriebene lexikalische und grammatikalische Einheiten.

Die Buchsprache unterscheidet sich von der Umgangssprache. komplexere Syntax, größere Konsistenz, Konsistenz, Kohärenz der Präsentation (siehe Stilistische Syntaxressourcen oder syntaktische Stilistik).

Gleichzeitig ist die Buchsprache nicht von der Umgangssprache isoliert. Für Russisch zündete. Sprache zeichnet sich durch eine tiefe und multidirektionale Interaktion aus. Mehr A.S. Puschkin, der den Unterschied zwischen buchgeschrieben und umgangssprachlich feststellt. Sprache, betonten ihre Verbindung: „Kann eine geschriebene Sprache einer gesprochenen Sprache völlig ähnlich sein? Nein, genau wie umgangssprachlich kann nie genau wie Schreiben sein ... Je reichhaltiger die Sprache der Ausdrücke und Wendungen ist, desto besser für einen erfahrenen Schriftsteller. Die Schriftsprache wird minütlich von Ausdrücken belebt, die im Gespräch geboren werden, aber nicht auf das verzichten sollen, was sie sich im Laufe der Jahrhunderte angeeignet hat“ („Brief an den Verleger“, 1836). Buch und Umgangssprache „leihen“ sich gegenseitig die Sprachmittel Ausdrucksmöglichkeiten, die jedem von ihnen fehlen.Umgangssprache nimmt Worte terminologischer Natur wahr - bis hin zum Fortschritt technischer Fortschritt, sein Eindringen in den Alltag ( Rechner, Internet), der eigentliche Teil des gesellschaftspolitischen Vokabulars ( Demokraten, Reformen), Wörter und Wendungen der Buchfärbung ( tatsächlich, tatsächlich, im Prinzip in der Reihenfolge der Dinge). Die Buchsprache lässt in ihren Texten Ausdrucksmittel der Umgangssprache zu. Charakter: Phraseologische Einheiten, Sprichwörter, besonders ausdrucksstarke Wörter. Gegenseitige Durchlässigkeit von Buch und Umgangssprache. Stile intensivieren sich in Zeiten grundlegender gesellschaftlicher Umbrüche, im Zusammenhang mit der Entwicklung der Medien, der Ausweitung der Grenzen der Meinungsfreiheit, besonders kennzeichnend für das Ende des 20. Jahrhunderts.

Die Idee der "Bücherhaftigkeit" der Sprache ist in der gesamten Geschichte des Russischen nicht unverändert geblieben. Sprache. Im 2. Stock. 18. Jahrhundert Es wurde hauptsächlich mit hohem Stil in Verbindung gebracht (siehe Theorie der drei Stile) im 1. Stock. und ser. 19. Jahrhundert - mit "künstlerisch", Raffinesse, Hübschheit. Dann beginnt die „Bücherwut“ mit der Öffentlichkeit in Verbindung gebracht zu werden. und wissenschaftlich Rede. Im modernen Sprache mit S. bis. Charakterzüge schriftliche Form der am weitesten entwickelten traditionellen Funktionen. Optionen lit. Sprache: wissenschaftlich, öffentlich. Stile, gewissermaßen die Sprache des Künstlers. Literatur. Der Wunsch, Umgangssprache zu vermeiden, und der Wunsch, sich "buchstäblich" auszudrücken, führt oft zu der Verwendung von Wendungen, die für offizielle Geschäfte typisch sind. Stil.

Buchsprache in ihrer funktionalen Schichtung und Umgangssprache. Rede gemeinsam einen soziokulturellen Zweck erfüllen lit. Sprache.

Zündete.: Shcherba L.V. Fav. arbeitet auf Russisch Sprache. - M, 1957; Winogradov V.V. Probleme lit. Sprachen und Muster ihrer Entstehung und Entwicklung. - M, 1967; Kostomarov V. G. Zur Unterscheidung der Begriffe „mündlich“ und „umgangssprachlich“, „schriftlich“ und „Buch“ // Probleme der Moderne. Philologie. - M, 1965; Petrishcheva E.F. Stil und Stilmittel // Stilistische Studien (zum Material der modernen russischen Sprache). - M, 1972; Schmelev D. N. Rus. Sprache in ihren Funktionen. Sorten. - M, 1977; Belchikov Yu.A. Lexikalische Stilistik: Probleme von Studium und Lehre. -M., 1988; Seinesgleichen: Stilistik und Sprachkultur. -M., 2000; Gorschkow A.I. Russischer Stil. -M., 2001.

TB Troschewa

Buchstil (Buchsprache) - ein Stil, der für Buch- und Schriftsprache charakteristisch ist. Die Buchsprache war ursprünglich mit der schriftlichen Ausdrucksform verbunden (später mit der Einführung der Typographie und der Umsetzung der geschriebenen Sprache in Form gedruckter Texte) und diente dem Bereich der offiziellen Beziehungen (im Gegensatz zur Umgangssprache, die funktioniert weitgehend in mündlicher Form, direkte zwischenmenschliche Kommunikation ).

Im Rahmen literarische Sprache als ein system, in dem buchsprache umgangssprache entgegengesetzt wird, werden nach und nach funktionale stile gebildet. Buchstile zeichnen sich durch strikte Einhaltung der literarischen Norm auf allen Sprachniveaus aus.

Der Buchstil zeichnet sich durch die Strenge der Normen, eine besondere Farbgebung aus - Offiziellität, "Trockenheit" oder Erhabenheit. Der Buchstil ist vor allem in der Fachliteratur vertreten - amtliche - Wirtschaftstexte, informative Chronik und amtliche dokumentarische Genres des Journalismus und in gewissem Umfang auch in der künstlerischen und visuellen Sprache. Der Buchstil wird in der Regel unter den Bedingungen der Gruppen- und Massenkommunikation verwirklicht. Sphären der Massenkommunikation - Print, Radio, Fernsehen. Es gibt keine direkte Rückmeldung vom Adressaten der im Text enthaltenen Informationen - Leser, Radiohörer, Fernsehzuschauer. Die Gruppenkommunikation wird während eines Lehrvortrags, einer Unterrichtsstunde, eines Versuchs, verschiedener Treffen, Kundgebungen und Konferenzen durchgeführt. Der Redner, Dozent, Lehrer hat eine direkte Verbindung zu seinen Zuhörern. Formen, Intensitätsgrad und Art der Rückmeldungen hängen von der Art, dem Genre der mündlichen Rede und den Bedingungen der Sprachkommunikation ab, aber in jedem Fall bleibt das Sprechen im Rahmen der offiziellen Situation.

Das Vokabular ist von stilistischer Geschlossenheit geprägt, „Stilmischungen“ kommen ausnahmsweise vor. Es verwendet allgemein gebräuchliche neutrale Vokabeln, vor deren Hintergrund in jedem spezifischen Text spezielle Wörter und Begriffe verwendet werden. Appell an umgangssprachliche Wörter, Umgangssprache, Dialektismen, Jargon, Ausdrucksvokabular, insbesondere Wörter mit Suffixen Diminutiv, Vergrößerung und andere, ist nicht gerechtfertigt.

Die Ausdrucksweise von Buchstilen ist neutral (es kommt darauf an, spielt eine Rolle, ein Wort geben, aufpassen usw.) und speziell, was in bestimmten Stilen verwendet wird (wissenschaftlich - Schwerpunkt, auf einen Nenner bringen; offizielles Geschäft - stattfindet, bezeugt, in Betrieb genommen; journalistisch - live, Schwarzer Dienstag). Die meisten buchsprachlichen Einheiten sind frei von ausdrucksstarker Färbung (von Zeit zu Zeit, einander, denken Sie daran, Management, Strafverfolgungsbehörden).

Die Buchsprache ist gekennzeichnet durch Wortbildung (Linguistik, Heimatkunde, Wasserzähler, Oktaeder, elektrische Pumpe, frostbeständig, fruchtbar, schwer verletzt, hochproduktiv), die Verwendung von Abkürzungen (selbsttragend, TASS, "MK", ​​​JSC, Forschungsinstitute usw.).

Die Buchsyntax ist das genaue Gegenteil der Umgangssprache und zeichnet sich durch eine Fülle komplexer, meist komplexer Sätze aus; unvollständige, unvollendete Phrasen finden hier keine Verwendung; Dominiert in Buchstilen richtige Reihenfolge Wörter wird Inversion selten verwendet, nur in betont expressiver Sprache. Ausrufe-, Frage- und Imperativsätze sind ebenfalls ungewöhnlich. Berufungen u einleitende Worte werden punktuell verwendet (Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, meine Herren; es sei darauf hingewiesen, wie bereits angedeutet, zweifellos, erstens, zweitens, schließlich).

Buchstile sind offen für den Aufbau komplexer syntaktischer Konstruktionen, Sätze mit vielen Klauseln, mit verschiedene Typen schreiben u Unterordnung. Hier wird ein Zitat verwendet, aber direkte Rede ist äußerst selten (im journalistischen Stil). Satzwörter, Ein-Wort-Repliken (ja, nein, natürlich), dialogische Einheiten sind nicht üblich, Buchsprache ist mit seltenen Ausnahmen Monolog.

Buchstil

(Buchsprache) - ein Stil, der für Buch- und Schriftsprache charakteristisch ist (siehe). Stilvoll, zusätzlich zu Hervorhebungsfunktionen. Stile wird zwischen Sprachmitteln und Stilen in zwei Hauptbereiche unterschieden - Buch und Umgangssprache, die aus den Traditionen der Literatur und Stilistik des 19. Jahrhunderts stammen. Dies spiegelt die historische Entwicklung der Rus wider. zündete. Sprache, in der der Buchtyp lit. Sprache - die Sprache der schriftlichen Denkmäler, auch auf der Grundlage des Altslawischen sowie auf der Grundlage der Umgangssprache, allmählich "literaturisiert". Die Buchsprache war daher zunächst mit der schriftlichen Ausdrucksform verbunden (später mit der Einführung der Typografie und der Umsetzung der schriftlichen Sprache in gedruckte Texte) und diente dem Bereich der offiziellen Beziehungen (anders als die Umgangssprache, die in mündlicher Form weit verbreitet ist, direkte zwischenmenschliche Kommunikation).

Im Rahmen von lit. Sprache als dichotomisches System, in dem die Buchsprache der Umgangssprache gegenübersteht. (siehe), funkts. werden allmählich gebildet. Stile. Die Bildung eines Funktionssystems. Stile treten im späten XVIII - frühen auf. 19. Jahrhundert Theorie der Funkt. Stile entwickeln sich später - erst im 20. Jahrhundert und mit ihrem Erscheinen in der Linguistik beginnen zwei unterschiedliche Herangehensweisen an Stile nebeneinander zu existieren, zwei Klassifikationen - Stile in ihrem traditionellen Sinne und funktionale Stile.

S. k. zeichnet sich durch die Strenge der Normen, eine besondere Färbung aus - Offiziellität, "Trockenheit" oder Erhebung. S. bis präsentiert sich vor allem in den sog. Spezialliteratur - wissenschaftlich, Büro-del. Texte, informative Chronik und amtliche dokumentarische Gattungen des Journalismus sowie in gewissem Umfang auch in der künstlerischen und visuellen Rede (künstlerische Texte und Texte freier journalistischer Gattungen). Letzteres erlaubt im Gegensatz zur Sondersprache die Verwendung aller Kategorien von Spracheinheiten, einschließlich der Umgangssprache, und ist daher kein Bereich der maximalen Konzentration von Buch- und Schriftmitteln, verwendet sie jedoch immer noch häufig (siehe).

S. to. wird in der Regel unter den Bedingungen der Gruppen- und Massenkommunikation realisiert. Sphären der Massenkommunikation - Print, Radio, Fernsehen. Es gibt keine direkte Rückmeldung vom Adressaten der im Text enthaltenen Informationen - Leser, Radiohörer, Fernsehzuschauer. Die Gruppenkommunikation wird während eines Lehrvortrags, einer Unterrichtsstunde, eines Versuchs, verschiedener Treffen, Kundgebungen und Konferenzen durchgeführt. Der Redner, Dozent, Lehrer hat eine direkte Verbindung zu seinen Zuhörern. Formen, Intensitätsgrad und Art der Rückmeldungen hängen von der Art, dem Genre der mündlichen Rede und den Bedingungen der Sprachkommunikation ab, aber in jedem Fall bleibt das Sprechen im Rahmen der offiziellen Situation.

Die eigentliche sprachliche Ausprägung von S. bis betrifft vor allem den Bereich des Wortschatzes. Entsprechend der ausdrucksstarken Farbgebung ist das Buchvokabular in "hoch", feierlich unterteilt, dessen Hauptteil ist Slawismen(siehe zum Beispiel: segnen, Wiedergeburt, verkünden, Sakrament; "poetisch" (siehe), das in Ch vorkommt. Arr. in der poetischen Rede XIX - früh. 20. Jahrhundert ( Traum, azurblau, Augen, Zauber, wunderbar); Worte aus der Öffentlichkeit. Ausdruck (siehe; ), in der Regel mit einer sozialen Bewertung ausgestattet, positiv oder negativ ( Kämpfer, Staatsbürgerschaft, schicksalhaft, Vandalismus, Obskurantismus usw.); Wörter mit dem Ausdruck "Buchstäblichkeit", die für eine unparteiische, in geschäftlichem Ton gehaltene Darstellung von Gedanken, Diskussion des Problems verwendet werden ( notwendig, umsetzen, umsetzen, resultat usw.). S. bis. zeichnet sich durch die Verwendung von Begriffen aus, die sowohl hochspezialisiert als auch allgemein verständlich sind. Die Verwendung von Verbalsubstantiven auf -tion (Einfluss, Auftreten, Nutzung, Bereitstellung etc.), Präpositionalfallkonstruktionen mit abgeleiteten Präpositionen ( infolge dessen, abhängig von was, im Gegensatz zu was, in welchem ​​Ausmaß, im Vergleich zu was) und andere spezifische buchgeschriebene lexikalische und grammatikalische Einheiten.

Die Buchsprache unterscheidet sich von der Umgangssprache. komplexere Syntax, größere Logik, Konsistenz, Kohärenz der Darstellung (siehe).

Gleichzeitig ist die Buchsprache nicht von der Umgangssprache isoliert. Für Russisch zündete. Sprache zeichnet sich durch eine tiefe und multidirektionale Interaktion aus. Mehr A.S. Puschkin, der den Unterschied zwischen buchgeschrieben und umgangssprachlich feststellt. Sprache, betonte ihren Zusammenhang: „Kann eine geschriebene Sprache einer gesprochenen Sprache völlig ähnlich sein?Nein, so wie eine gesprochene Sprache einer geschriebenen niemals völlig ähnlich sein kann … ein begabter Schreiber. Die Schriftsprache belebt jeden kleinsten Ausdruck im Gespräch, soll aber nicht auf das verzichten, was er sich im Laufe der Jahrhunderte angeeignet hat“ („Brief an den Verleger“, 1836). Buch und Umgangssprache die Sprache wird durch die ihnen jeweils fehlenden sprachlichen Ausdrucksmittel voneinander "geborgt". Razg. Sprache nimmt Wörter terminologischer Natur wahr - mit dem Fortschritt des technologischen Fortschritts, seinem Eindringen in den Alltag ( Rechner, Internet), der eigentliche Teil des gesellschaftspolitischen Vokabulars ( Demokraten, Reformen), Wörter und Wendungen der Buchfärbung ( tatsächlich, tatsächlich, im Prinzip in der Reihenfolge der Dinge). Die Buchsprache lässt in ihren Texten Ausdrucksmittel der Umgangssprache zu. Charakter: Phraseologische Einheiten, Sprichwörter, besonders ausdrucksstarke Wörter. Gegenseitige Durchlässigkeit von Buch und Umgangssprache. Stile intensivieren sich in Zeiten grundlegender gesellschaftlicher Umbrüche, im Zusammenhang mit der Entwicklung der Medien, der Ausweitung der Grenzen der Meinungsfreiheit, besonders kennzeichnend für das Ende des 20. Jahrhunderts.

Die Idee der "Bücherhaftigkeit" der Sprache ist in der gesamten Geschichte des Russischen nicht unverändert geblieben. Sprache. Im 2. Stock. 18. Jahrhundert es wurde hauptsächlich mit hohem Stil in Verbindung gebracht (siehe), im 1. Stock. und ser. 19. Jahrhundert - mit "künstlerisch", Raffinesse, Hübschheit. Dann beginnt die „Bücherwut“ mit der Öffentlichkeit in Verbindung gebracht zu werden. und wissenschaftlich Rede. Im modernen Sprache Mit S. werden die charakteristischen Merkmale der Schriftform der am weitesten entwickelten traditionellen Funktionen zugeordnet. Optionen lit. Sprache: wissenschaftlich, öffentlich. Stile, gewissermaßen die Sprache des Künstlers. Literatur. Der Wunsch, Umgangssprache zu vermeiden, und der Wunsch, sich "buchstäblich" auszudrücken, führt oft zu der Verwendung von Wendungen, die für offizielle Geschäfte typisch sind. Stil.

Buchsprache in ihrer funktionalen Schichtung und Umgangssprache. Rede gemeinsam einen soziokulturellen Zweck erfüllen lit. Sprache.

Zündete.: Shcherba L.V. Fav. arbeitet auf Russisch Sprache. - M, 1957; Winogradov V.V. Probleme lit. Sprachen und Muster ihrer Entstehung und Entwicklung. - M, 1967; Kostomarov V. G. Zur Unterscheidung der Begriffe „mündlich“ und „umgangssprachlich“, „schriftlich“ und „Buch“ // Probleme der Moderne. Philologie. - M, 1965; Petrishcheva E.F. Stil und Stilmittel // Stilistische Studien (zum Material der modernen russischen Sprache). - M, 1972; Schmelev D. N. Rus. Sprache in ihren Funktionen. Sorten. - M, 1977; Belchikov Yu.A. Lexikalische Stilistik: Probleme von Studium und Lehre. -M., 1988; Sein: und. -M., 2000; Gorschkow A.I. Russischer Stil. -M., 2001.

TB Troschewa

Stilistisches Lexikon der russischen Sprache. - M:. "Flint", "Wissenschaft". Bearbeitet von M. N. Kozhina. 2003 .

Sehen Sie, was "Buchstil" in anderen Wörterbüchern ist:

BUCHEN- BUCH, buch, buch. 1. adj. zum Buch 1-stellig. Buchumschlag. Buchbindung. || Bestimmt für Bücher, über Bücher. Hunger buchen. Bücherregal. Buchhandel. Bucharbeiter. Geschäft buchen. 2. Über eine Person und ihre ... ... Wörterbuch Uschakow

Sprachstil- ▲ Vortragsstil Redestil Charakter der Präsentation. Gesprächsstil. Buchstil. Kunst Stil. journalistischer Stil. wissenschaftlicher Stil. wissenschaftlich. offiziell Business-Stil. klerikaler Stil [Sprache]. Protokollstil. Protokoll... Ideografisches Wörterbuch der russischen Sprache

Stil- (Französischer Stil vom griechischen Stylos-Schreibstab). 1) Sprachvielfalt, gekennzeichnet durch Merkmale in der Auswahl, Kombination und Organisation von Sprachmitteln im Zusammenhang mit Kommunikationsaufgaben. Sprachstil. funktioneller Stil. 2) Eine Reihe von Techniken ... ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe

Stil- (Silbe, Sprache) Eine der Varietäten der Sprache, ein sprachliches Subsystem mit einem besonderen Wörterbuch, Phraseologiekombinationen, Wendungen, Konstruktionen, das sich von anderen Varietäten hauptsächlich in den ausdrucksstarken Bewertungseigenschaften seiner Bestandteile unterscheidet ... ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

Stil- (Silbe, Sprache) Eine der Varietäten der Sprache, ein Sprachsubsystem mit einem besonderen Wörterbuch, Phraseologiekombinationen, Wendungen, Konstruktionen, die sich von anderen Varietäten hauptsächlich in den ausdrucksstarken Bewertungseigenschaften der Komponenten unterscheidet ... ... Rhetorik: Wörterbuchreferenz

Aussprachestil- (phonetischer Stil) eine Art Aussprache mit der einen oder anderen differentiellen Ausdrucksbewertungsfunktion. Der Aussprachestil der Buchsprache zeichnet sich durch die strikte Wahrung historisch etablierter Normen aus, die Tendenz zur Eliminierung ... ... Wikipedia

Stil (Sprache)- Sprachstil, 1) eine Art von Sprache (Sprachstil), die in jeder typischen sozialen Situation verwendet wird - zu Hause, in der Familie, im dienstlichen Bereich usw. - und unterscheidet sich von anderen Varietäten derselben Sprache in Wortschatz, Grammatik, ... ... Große sowjetische Enzyklopädie

Stil- 1. STIL, I; m. [Französisch. Stil] 1. Eine Reihe von Merkmalen, Merkmalen, die ein ganzheitliches Bild der Kunst einer bestimmten Zeit, Richtung, individuellen Art des Künstlers in Bezug auf den ideologischen Inhalt und die künstlerische Form schaffen. Romantisch s. in… … Enzyklopädisches Wörterbuch

Der Sprachstil, Text kann umgangssprachlich, journalistisch, wissenschaftlich sein. Jeder von ihnen hat seine eigenen Eigenschaften und Eigenschaften. Was ist und wie unterscheidet man ein Sprachsystem von einem anderen?

Definition

Um die Frage nach dem Stil des Textes zu beantworten, lohnt es sich, an einen Satz aus einem poetischen Werk zu erinnern, in dem wir redenÜber Naturphänomen. Und versuchen Sie dann, den Inhalt der poetischen Passage in die Sprache zu „übersetzen“, die Fernsehmoderatoren verwenden, wenn sie eine Wettervorhersage senden. Der Dichter wird sagen: "Es strömt warmer Sommerregen." Ansager: "Es regnet heute." In der Bedeutung sind diese Sätze identisch. Je nach Sprachmittel, das in ihnen verwendet wird, sind sie völlig verschieden. Also Texte?

Es gibt mehrere Systeme von Sprachmitteln. Jeder von ihnen wird in einem bestimmten Bereich verwendet. Dies ist der Sprachstil, Text.

Arten

Hinsichtlich der Einordnung unter Sprachwissenschaftlern gibt es Meinungsverschiedenheiten. Die Antwort auf die Frage, was Textstil ist, ist für alle gleich. Dieses System, das durch bestimmte Textstile gekennzeichnet ist, von denen unten Beispiele gegeben werden, kann in zwei Typen unterteilt werden:

1. Buch.
2. Umgangssprachlich.

Das Buch wiederum gliedert sich in wissenschaftliches, amtliches Geschäft, journalistisches und religiöses Predigen. Einige Linguisten werden auch den künstlerischen Stil hervorheben, der von Schriftstellern und Dichtern verwendet wird. Diese Meinung ist jedoch umstritten. Die Autoren von Kunstwerken nutzen die Möglichkeiten der Sprache voll aus. Sie sind nicht auf die Mittel beschränkt, die einem bestimmten Sprachsystem innewohnen.

Sie unterscheiden sich voneinander in der Aussprache von Wörtern, lexikalischer und phraseologischer Zusammensetzung, morphologischen Mitteln und syntaktischen Konstruktionen.

Gesprächsstil

Dieses Sprachsystem erfüllt die Funktion der mündlichen Kommunikation. Seine Merkmale sind Leichtigkeit, Ungezwungenheit, Ausdruckskraft. Ähnliche Merkmale werden von anderen Sprachstilen nicht geteilt. Beispiele für Texte im umgangssprachlichen Stil sind in Kunstwerken vorhanden. Der Autor, der versucht, das Leben so realistisch wie möglich wiederzugeben, nimmt Dialoge in die Erzählung auf.

Ein Merkmal des Konversationsstils ist auch das Vorhandensein reduzierter Umdrehungen. Eine Person, die ein Ticket an der Kasse des Bahnhofs kauft, sagt den Satz: "Eins nach Petrovsko-Razumovskaya". Er wird seinen Wunsch nicht auf buchstäbliche Weise ausdrücken. Ein solcher Satz würde folgendermaßen aussehen: "Ich möchte eine Fahrkarte für den Zug kaufen, der zum Bahnhof Petrovsko-Razumovskaya fährt."

im Gesprächsstil wichtige Rolle auch die Lautseite der Sprache spielt mit. Nämlich Intonation. Sie ist es, die der Rede den Eindruck von Umgangssprache verleiht. Das Vokabular dieses Stils umfasst Wörter von zwei Arten:

1. Verbreitet.
2. Konversation.

Es gibt auch umgangssprachliche Wörter, Professionalismen, Dialektismen, Jargon. Das umgangssprachliche Sprachsystem ist reich an phraseologischen Einheiten, was beispielsweise in journalistischen Texten selten vorkommt.

Buchstil

Ein charakteristisches Merkmal dieses Sprachsystems ist die Einhaltung literarischer Normen. Das lexikalische Merkmal des Buchstils ist die stilistische Einheit. Die Berufung auf umgangssprachliche Wörter in einem journalistischen oder wissenschaftlichen Text ist unzulässig.

Wie unterscheiden sich andere Sprachstile in Büchern von wissenschaftlichen? Wir geben Textbeispiele, die den Inhalt der ersten Strophe verwenden berühmtes gedicht Yesenin "Ich bin es leid, in meiner Heimat zu leben."

1. Der Held der Arbeit äußerte den Wunsch zu gehen Ortschaft in dem er geboren wurde (wissenschaftlicher Stil).
2. Der Held der Arbeit ist müde. Er beabsichtigt nicht mehr, in seiner Heimat zu leben (journalistischer Stil).
3. Der Held eines dichterischen Werkes ist volljährig und arbeitsfähig geworden. Dementsprechend hat er die Möglichkeit, seinen Wohnsitz zu wechseln (Amtsgeschäftsführung).

Besonderheiten journalistischer Stil- Verallgemeinerung und Abstraktion. In solchen Texten gibt es keine Aussagekraft. Außergewöhnlich unvoreingenommene Darstellung von Fakten.

Journalistische Texte können zwei Funktionen erfüllen: informierend und beeinflussend. Der Journalist beschreibt die Ereignisse nicht gleichgültig. Er ist ein aktiver Teilnehmer.

Und schließlich, im Dienste des Rechtsverkehrs zwischen Bürgern und Staat, zeichnet es sich durch Isolation, Stabilität und eine Fülle von Standardphrasen aus, die manchmal dissonant sind.

Hallo Leser! Da Sie hier sind, möchten Sie wissen, was ein Buchstil ist. In diesem Artikel werden wir alles herausfinden und zuerst diesen Satz mit Ihnen analysieren. BEIM wörtliche Übersetzung Das Wort "Stil" bedeutet Vielfalt.

Sprache ist... Aber was ist Sprache? Überlegen Sie selbst, ob Sie dieses Wort definieren oder zumindest ein Synonym finden können. Wenn ja, dann ist das gut.

Ob es Ihnen gelungen ist oder nicht, ich werde trotzdem eine Definition geben. Du musst mir nicht zustimmen. Nach meinem Verständnis ist Sprache eine Möglichkeit, dem Gesprächspartner Informationen zu übermitteln.

Zeitlimit: 0

Navigation (nur Stellennummern)

0 von 10 Aufgaben erledigt

Information

Sie haben den Test schon einmal gemacht. Sie können es nicht erneut ausführen.

Test wird geladen...

Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um den Test zu starten.

Sie müssen die folgenden Tests absolvieren, um diesen zu starten:

Ergebnisse

Die Zeit ist um

Sie haben 0 von 0 Punkten erzielt (0 )

1. Mit einer Antwort
2. Geprüft

1. Aufgabe 1 von 10

   1 .

   - Ja, er hat das gesamte Stipendium ausgetrunken. Anstatt sich einen „Computer“ zu kaufen, einen neuen oder zumindest einen „Laptop“

2. Aufgabe 2 von 10

   2 .

   Auf welchen Textstil bezieht sich diese Passage:

   "Varenka, ein so süßes, gutmütiges und sympathisches Mädchen, dessen Augen immer freundlich und warm leuchteten, mit dem ruhigen Blick eines echten Dämons, ging mit einem Thompson-Maschinengewehr im Anschlag, bereit zum Rollen, zur Ugly Harry Bar diese abscheulichen, schmutzigen, stinkenden und schlüpfrigen Typen auf dem Asphalt, die es wagten, ihre Reize anzustarren und lüstern zu sabbern."

3. Aufgabe 3 von 10

   3 .

   Auf welchen Textstil bezieht sich diese Passage:

   „Aber ich liebe ihn nicht, ich liebe ihn nicht, das ist alles!“ Und ich werde niemals lieben. Und was bin ich schuld?

4. Aufgabe 4 von 10

   4 .

   Auf welchen Textstil bezieht sich diese Passage:

   „Basierend auf den Ergebnissen des Experiments können wir schlussfolgern, dass Einfachheit der Schlüssel zum Erfolg ist.“

5. Aufgabe 5 von 10

   5 .

   Auf welchen Textstil bezieht sich diese Passage:

   „Der Übergang zu einer mehrschichtigen Architektur von internetorientierten Client-Server-Anwendungen hat Entwickler vor das Problem gestellt, Datenverarbeitungsfunktionen zwischen den Client- und Server-Teilen der Anwendung zu verteilen.“

6. Aufgabe 6 von 10

   6 .

   Auf welchen Textstil bezieht sich diese Passage:

   "Yasha war nur ein kleiner schmutziger Trickster, der dennoch ein sehr großes Potenzial hatte. Schon in seiner rosa Kindheit stocherte er meisterhaft in Äpfeln von Tante Nyura herum, und es waren nicht einmal zwanzig Jahre vergangen, als er mit dreiundzwanzig zu Banken wechselte Ländern auf der ganzen Welt und hat es geschafft, sie so geschickt zu reinigen, dass weder die Polizei noch Interpol ihn jemals auf frischer Tat ertappt haben.

7. Aufgabe 7 von 10

   7 .

   Auf welchen Textstil bezieht sich diese Passage:

   „Warum bist du in unser Kloster gekommen? - er hat gefragt.

   - Was kümmert es Sie, gehen Sie aus dem Weg! schnappte der Fremde.

   „Uuuu…“, sagte der Mönch betont gedehnt. Sieht aus, als hätte man Ihnen keine Manieren beigebracht. Okay, ich bin heute in der Stimmung, ich werde dir ein paar Lektionen erteilen.

   - Du hast mich erwischt, Mönch, Angard! zischte der ungebetene Gast.

   „Mein Blut fängt an zu spielen!“ Der Kirchenmann stöhnte vor Freude: „Bitte versuchen Sie, mich nicht zu enttäuschen.“

8. Aufgabe 8 von 10

   8 .

   Auf welchen Textstil bezieht sich diese Passage:

   "Ich bitte Sie, mir aus familiären Gründen eine Woche Auslandsurlaub zu gewähren. Gesundheitszeugnis meiner Frau füge ich bei. 08.10.2012."

9. Aufgabe 9 von 10

   9 .

   Auf welchen Textstil bezieht sich diese Passage:

   „Ich bin ein Schüler der 7. Klasse, ich habe das Buch „Alice im Wunderland“ aus der Schulbibliothek für eine Literaturstunde mitgenommen. Ich verspreche, es am 17. Januar zurückzugeben. 11. Januar 2017"

10. Aufgabe 10 von 10

    10 .

    Auf welchen Textstil bezieht sich diese Passage:

    „Während des Krieges in Von 77 Häusern in Borovoye blieben 45 erhalten, Kolchosbauern hatten 4 Kühe, 3 Färsen, 13 Schafe, 3 Schweine. Die meisten Gärten befinden sich in Hausgärten sowie in einem Obstgarten mit Gesamtfläche auf 2,7 Hektar, die der Kolchose "Krasnaya Sarya" gehören, wurden abgeholzt. Der Schaden, den die deutschen faschistischen Eindringlinge am Eigentum der Kolchose und der Kollektivbauern verursacht haben, wird auf etwa 230.700 Rubel geschätzt.

Schreibstil des Buches

Ein paar Bücher gingen durch die Hände von jedem (der eine hat mehr, der andere weniger). Es könnte Werbung sein Werk der Fiktion oder irgendein wissenschaftliches Buch. Jedes der oben genannten ist im Buchstil geschrieben. Es gibt uns die Möglichkeit, unsere Gedanken jeglicher Art auf Papier oder einem anderen Medium zu verewigen.

Zum Beispiel:

Apfel. Man kann es in Buchmanier so beschreiben: „Schön groß und sehr leckerer Apfel auf den Tisch gelegt." Umgangssprachlich würde derselbe Satz alle Adjektive loswerden: „Nichts ist so ein Volltreffer.“ Warum ist die erste Variation des Satzes im Buchstil gehalten, die zweite jedoch nicht? Und der Unterschied ist, dass Sie die zweite Interpretation des Satzes wahrscheinlich nicht irgendwo lesen können.

Aus dem bereits Gesagten können wir bereits ein kleines Fazit ziehen: Einen Buchtext werden wir in der Umgangssprache wohl kaum begegnen. Es gehört zu Büchern.

Unterschiede zu anderen

Lassen Sie uns die wichtigsten einzigartigen Merkmale des Buchstils hervorheben:

Die buchstäbliche Art ist eine Konvention, die sich in solchen allgemein anerkannten Stilen manifestiert:

• wissenschaftlich;
• offizielles Geschäft;
• journalistisch;
• Kunst.

Das deutet darauf hin, dass man das Künstlerische nicht mit dem Buchhaften gleichsetzen muss: Es gibt auch Bücher mit wissenschaftlicher Literatur, und auch das ist ein Buchstil.

Warum verwenden

Wie jedes Urteil oder Konzept hat die Sprache der Bücher ihren eigenen Zweck und, wie alles auf dieser Welt, mehr als einen. Sie können die wichtigste hervorheben - um Informationen zu verewigen. Könnte es für Sie nützlich sein? Natürlich hat jede Person ihre eigene Vision zur Lösung eines bestimmten gemeinsamen Problems. Dies sind Informationen, die für andere nützlich sein können, und die bequemste Art, sie zu übermitteln, ist in gedruckter Form (Bücher, Zeitungen, elektronische Veröffentlichungen usw.).

Werden ein guter Autor, müssen Sie sich Ihrer Einzigartigkeit bewusst sein - es ist viel bequemer, etwas Neues zu schaffen, als die vorhandene Qualität zu übertreffen. Zum Beispiel wird niemand Ihre Detektivgeschichten brauchen, wenn Sie schlechter schreiben als Dontsova, aber Ihr Buch wird mit einem Knall geschnappt, wenn es das ist neues Genre oder eine radikal neue Sichtweise auf etwas.

Journalisten, Angestellte und alle, die zumindest manchmal etwas schreiben oder drucken müssen, können auf diesen Stil nicht verzichten, daher sollten Sie sich seiner Bedeutung bewusst sein. Ihn perfekt zu meistern ist für jeden unrealistisch – sobald man ein bestimmtes Level erreicht, öffnet sich das nächste vor einem – schwieriger. Und so in allem, also lass dich nicht entmutigen.

Jetzt, da Sie wissen, was Buchstil ist, müssen Sie sich daran erinnern, was nicht darin enthalten sein sollte. Diese Rahmen sind sehr flexibel, aber versuchen wir dennoch, für jeden der Buchstile hervorzuheben, was zu vermeiden ist.

1. Kunst:

• Vergangenheit;
• Plagiat;
• Fehler.

1. Publizistik:

• Irrelevanz;
• Ungelegenheit;
• Lügen, Plagiate;

1. Offizielles Geschäft:

• Fehler;
• Ungenauigkeiten (Täuschung);

• falsche Information;
• irreführend;
• Fehler.

Wenn Sie sich an diese Grundregeln erinnern, können Sie sicher sein, dass Ihre Fähigkeiten im Buchstil ausreichen werden Alltagsleben, und wenn Sie sich mit diesem Thema befassen möchten, werden Sie noch viel mehr Einschränkungen und Möglichkeiten finden. Denken Sie auch daran, dass jede Sprache ein dynamisches System ist, das zu Änderungen (Hinzufügung und Reduzierung) neigt, sodass Sie sich dessen immer bewusst sein müssen, um nicht an Relevanz zu verlieren.

Ich hoffe, Sie verstehen, woraus Buchstil besteht.

Kunst

Fangen wir ganz von vorne an ein einfaches Beispiel- Künstlerischer Sprachstil. Hemingway, Chase, Bradbury, Remarque und andere Autoren der klassischen (und modernen) Literatur schrieben auf künstlerische Weise. Es manifestierte sich in einer Vielzahl von Beinamen, Vergleichen und anderen künstlerischen Mitteln.

Nehmen wir an, Sie sind ein aufstrebender Autor, der Kurzgeschichten oder Romane schreibt. Sie können nur in einem künstlerischen Genre geschrieben werden, was einen einfach verpflichtet, es zu beherrschen. Natürlich ist es unmöglich, Perfektion zu erreichen (es gibt keine Literatur, die jeder mag, von den Randständigen bis zur Intelligenzia), aber das ist die ganze Freude - es gibt immer Raum zum Wachsen.

Aber wie kommst du an den Punkt, an dem die Leute deine Arbeit mögen? Schreiben, schreiben und nochmal schreiben. Sie müssen sich abmelden, und erst wenn Sie Ihren eigenen Schreibstil haben, können Sie versuchen, irgendwo zu veröffentlichen. Zum Glück drin moderne Welt Es gibt das Internet, mit dem Sie Ihre Werke kostenlos veröffentlichen können.

Aber woher wissen Sie, ob Sie bereit sind? Um Sie nicht mit "Hausschuhen" zu bewerfen sachkundige Leute, müssen Sie, wie oben erwähnt, entlassen werden. Beginnen Sie einfach - Geschichten, Romane und lassen Sie es jemand anderen lesen. Am besten keine Freunde oder Verwandten, die haben schon eine Meinung über dich. Ein gewöhnlicher Leser, der Ihren Vor- und Nachnamen nicht kennt, bildet sich aufgrund Ihrer Arbeit eine Meinung über Sie. Wenn Sie Anerkennung wollen, bitte den Leser. Lies eins Märchen die ich geschrieben habe. Sie benötigen dies, um ein Beispiel eines Kunstwerks zu sehen.

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass in jedem, hörst du, in jedem Kunstwerk eine Bedeutung sein muss. Das Konzept ist auch da, wo man es nicht findet. Das kann banal sein (Kampf zwischen Gut und Böse, Eltern-Kind-Probleme, Liebe) oder einzigartig sein (Dinge, die dich beschäftigen, zum Beispiel das Thema Freiheit oder das Verlassen des gesellschaftlichen Rahmens). Wenn Sie sich zum Schreiben hinsetzen und nicht wissen, welche Idee Sie vermitteln wollen, dann ist Ihr Text eine Attrappe.

journalistisch

Was ist Publizistik? Publizistik ist eine journalistische oder künstlerische Arbeit, die sich an ein Massenpublikum richtet. Es wirft eine Art gesellschaftlich akutes Problem auf. Solche Genres wie Essay, Essay, Feuilleton und Pamphlet sind hundertprozentiger Journalismus.

Wer schreibt im journalistischen Genre? Natürlich soll dieses Genre vor allem Journalisten und Philosophen helfen, wichtige sozial sensible Informationen an den Durchschnittsbürger zu übermitteln.

Dies kann sowohl ernsthaft als auch komisch geschehen. Zum Beispiel eine Parodie auf einen Politiker oder eine Verhöhnung eines Scharfen soziales Problem- Feuilleton. Argumentation im Stil von "wie schlimm alles ist" - ein Aufsatz oder Essay.

Der Vorteil dieses Genres ist, dass der Autor das Recht hat, sich auszudrücken eigene Meinung. Dies ist die einzige journalistische Sparte, in der dies erlaubt ist. Es lohnt sich auch, sich an die schreckliche Macht des Journalismus zu erinnern. Publizisten wie Maxim Gorki (Peshkov) haben dank ihrer Kreativität das Weltbild der Massen stark beeinflusst.

Um ein guter Publizist zu werden, muss man danach streben, die Mängel der Welt auszumerzen oder die Mängel der Gesellschaft, der Politik oder jedes anderen Aspekts des menschlichen Lebens zu kritisieren.

Wissenschaftlich

Was wissen wir über wissenschaftliche Erkenntnisse? Dass sie in speziellen Lehrbüchern und ähnlicher Literatur gespeichert sind. Wissenschaftliche Erkenntnis verträgt die Schärfe der Sprache nicht. Sie begrüßen den kalten, zurückhaltenden Präsentationsstil.

So solltest du schreiben, wenn es dein Ziel ist, Menschen mit neuem Wissen zu bereichern. Auch in der wissenschaftlichen Literatur ist es unmöglich, von „Ich“ zu sprechen. Beispielsweise sollte „Ich habe ein neues Element entdeckt“ durch „ein neues Element wurde geöffnet“ ersetzt werden. Es lohnt sich auch, das zu verstehen wissenschaftliche Rede einen sehr großen Rahmen für Ihre Meinung und Einstellung zu manchen Dingen: Das heißt, Sie können Ihren Standpunkt äußern, aber er muss eine genaue Formulierung und ein Maximum an Argumentation haben.

Sie müssen auch auf geistiges Eigentum achten, denn die wissenschaftliche Gemeinschaft nimmt den Diebstahl von Ideen sehr ernst. Ich habe ein Beispiel: Mein Freund ging zum Studieren nach Amerika. Alles lief gut, aber einmal nahm sie für die Erstellung des Berichts Informationen aus dem Internet und gab die Quelle nicht an. Als sie einen Bericht vorlas, kam ein Professor ins Publikum, der in ihrem Bericht einen Auszug aus seinem Buch wiedererkannte. Er hörte bis zum Ende zu, verklagte sie und gewann, ohne einen Hinweis auf seinen Nachnamen zu hören. Sie zahlte eine Art Bußgeld und verwendet keine Informationen mehr ohne Quelle.

Formaler Geschäftsstil

Die Rede in einem offiziellen Geschäftsstil wird am häufigsten im Bereich des Managements und der Rechtsbeziehungen verwendet. Ihre wichtigsten Postulate:

• Kompaktheit, Mangel an Sprachmitteln;
• spezielle Terminologie, die anderen Stilen nicht eigen ist;
• Verfügbarkeit eine große Anzahl Auflistungsangebote;
• direkte Wortstellung in einem Satz;
• das Vorhandensein komplexer Sätze (wenn ein Teil des Satzes vom anderen abhängt);
• Mangel an Stil des Autors.

Wenn der Text mindestens drei der oben genannten Merkmale aufweist, können wir mit Sicherheit sagen, dass dieser Text eingeschrieben ist formeller Geschäftsstil. In der Tat, wenn Sie kein Anwalt sind und Legislative, dann müssen Sie diesen Stil überhaupt nicht beherrschen. Es ist leicht genug, es zu verstehen.

Abschließend möchte ich sagen, dass ein guter Buchstil eine hervorragende Gelegenheit ist, nicht nur berühmt zu werden oder Geld zu verdienen, sondern auch die Möglichkeit, sich selbst besser zu verstehen, und dies ist der erste Schritt dazu erfolgreiches Leben. Je mehr Sie schreiben, desto weiter entwickelt werden Sie. Wenn Sie es für sich selbst tun, können Sie Fortschritte sehen.

Noch ein Beispiel

Ein Freund von mir schlug einmal vor, ich solle ein Buch schreiben und es ein Jahr später lesen. Ich folgte seinem Rat, und als ich meine eigene Arbeit las, konnte ich nicht glauben, dass mir solche Gedanken kamen. Innerhalb eines Jahres habe ich mich radikal verändert. Ich kann nicht sagen, dass es mir nicht gefallen hat, aber ich war auch nicht begeistert. Ich wiederholte die Prozedur und ein Jahr später bin ich mir sicher, dass das Buch mir helfen wird, mich selbst wieder zu verstehen.

Vielen Dank für das Lesen meiner Gedanken. Ich freue mich sehr, wenn Sie eine Rezension zu dem Gelesenen hinterlassen und gleichzeitig mein Buch herunterladen. Tatsächlich kann es Sie dazu bringen, als Autor aufzutreten – es geht nur um Schriftsteller.

Sie können es bekommen, indem Sie einen Kommentar jeglicher Art auf meiner Seite hinterlassen, die mit gefüllt ist nützliche Informationen für beliebige Autoren. Pavel Timoshchenko war bei Ihnen. Bis zur Kommunikation.