Heimat / Dunkle Flecken/ Die wichtigsten Stilmerkmale des Business-Stils. Stil- und Sprachmerkmale des offiziellen Geschäftsstils

Die wichtigsten Stilmerkmale des Business-Stils. Stil- und Sprachmerkmale des offiziellen Geschäftsstils

Die Funktionen von Gesetzestexten erfordern höchste Präzision, die vor allem durch die Verwendung sowohl weit verbreiteter als auch hochspezialisierter Begriffe erreicht wird. Die Begriffe bedeuten am häufigsten: a) den Namen der Dokumente: Beschluss, Benachrichtigung, Antrag; b) die Namen der Personen nach Beruf, Zustand, ausgeübter Funktion: Ermittler, Richter, Zeuge; c) Verfahrenshandlungen: Untersuchung, Vernehmung, Beschlagnahme. Die Anforderungen an extreme Genauigkeit schränken auch die Möglichkeiten der Substitutionen ein, da die Substitution bewirkt eine Änderung der Schattierungen des Werts. Dies führt zwangsläufig zu einer Tautologie. Zum Beispiel: Der Fall wird in ein separates Verfahren getrennt. Oder ein anderes Beispiel: Hooliganismus äußert sich in einer deutlichen Respektlosigkeit gegenüber der Gesellschaft.

Die Genauigkeit der Formulierung wird dadurch erreicht, dass alle Wörter nur in Übereinstimmung mit ihrer unmittelbaren Bedeutung verwendet werden. Die Genauigkeit des Namens wird auch durch eine Vielzahl unterschiedlicher Standards erleichtert – „Klischees“, die bestimmte Rechtsvorstellungen widerspiegeln.

Das Genauigkeitserfordernis führt zum Vorrang des Namens gegenüber dem Verb: „Offenlegung von Informationen, die ein Staatsgeheimnis darstellen, durch eine Person, der diese Informationen anvertraut wurden oder durch Dienst oder Arbeit bekannt wurden, in Ermangelung von Anzeichen von Landesverrat oder Spionage, wird mit Freiheitsstrafe von 2 bis 5 Jahren bestraft“ . In diesem Text gibt es nur drei Verben: were, were, bestraft – zwei davon haben eine abgeschwächte lexikalische Bedeutung.

Verben werden oft nur im beschreibenden Teil der Entscheidung, der Anklage, des Urteils, in den Vernehmungsprotokollen verwendet, die die kriminellen Handlungen des Angeklagten oder Angeklagten auflisten.

Der Nominalcharakter von Gesetzestexten manifestiert sich auch in einer Vielzahl von denominativen Präpositionen: gemäß, aufgrund, in Verbindung, gemäß. Hier wird sogar das Prädikat sehr oft zusammengesetzt oder gespalten, wobei das Verb eine abgeschwächte lexikalische Bedeutung hat: festnehmen, beschlagnahmen. Große Menge Substantive macht Stringing unvermeidlich Genitiv: in Ermangelung von Anzeichen von Verrat, Verstoß gegen die Verkehrssicherheitsregeln ...

Die Richtigkeit der Darstellung bedarf verschiedener Klarstellungen. Dazu tragen komplizierte Sätze bei, d.h. Sätze mit Partizipial- und Adverbialphrasen, mit homogene Mitglieder. Betrachten Sie ein Beispiel: Bei der Verhängung einer Strafe gegen eine volljährige Person, die erstmals wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren und wegen einer fahrlässig begangenen Straftat zu einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren verurteilt wird , das Gericht, unter Berücksichtigung der Art und des Ausmaßes der öffentlichen Gefahr des begangenen Verbrechens, des Schuldigen, anderer Umstände des Falls sowie der Möglichkeit seiner Korrektur und Umerziehung ohne Isolierung von der Gesellschaft, aber unter den Bedingungen kann über eine bedingte Verurteilung dieser Person zu einer Freiheitsstrafe entscheiden, wobei sie für die Dauer der verhängten Strafe verpflichtet ist, an bestimmten Orten zu arbeiten

mit der Vollstreckung der Strafe betraute Organe unter Angabe der Gründe für eine solche Entscheidung in der Strafe.

Beteiligungsumsatz kommt seltener vor als die dazugehörige. Es hat normalerweise eine einleitende Funktion und wird am Anfang eines Absatzes verwendet: Es gibt an, was in der Situation bereits bekannt ist (unter Berücksichtigung und nach Prüfung des Fallmaterials) oder begründet die getroffenen Entscheidungen: geleitet von Art. ... Strafprozessordnung

Die Notwendigkeit, alle Umstände des Falles genau darzustellen, vorübergehende kausale Beziehungen zwischen den Handlungen des Angeklagten und zwischen den Beteiligten des Strafverfahrens herzustellen, bestimmt die Verwendung komplizierte Sätze mit Zeitklauseln, attributiv, erklärend. Zum Beispiel: Dudnikov gab zu, dass er ein Taschenmesser hatte, das er öffnete und in seinen Händen hielt, als er Lavadze nachlief.

Rechtstexte zeichnen sich durch Objektivität aus. Hier ist die geringste Möglichkeit, die subjektive Meinung des Erstellers zum Ausdruck zu bringen, nicht hinnehmbar. Objektivität manifestiert sich in der völligen Abwesenheit von emotional gefärbtem Vokabular. Wertendes Vokabular ist in einigen Begriffen mit bewertendem Charakter enthalten, verleiht ihnen jedoch keine zusätzlichen emotionalen Konnotationen.

Die Objektivität der Darstellung des Materials wird in hohem Maße durch Substantive erleichtert, die eine Person verallgemeinernd als Träger bestimmter Funktionen als Vertreter des Staates bezeichnen: Ermittler, Gericht, Staatsanwalt. Viele Autoren beteiligen sich an der Ausarbeitung von Gesetzen, aber sie handeln als Einheit

Gesetzgeber.

Auf morphologischer Ebene wird die Objektivität der Stoffdarstellung durch die Abschwächung der Gesichtsformen von Verben und Pronomen betont. Die Verwendung von Verben der 1. und 2. Person, Personalpronomen ist auf bestimmte Dokumente beschränkt. Zum Beispiel: Ich leite das Wort - in Beziehungen; Wort benachrichtigen, Sie werden gerufen

an der Tagesordnung; Ich gebe das Wort (Abonnement) - in Abonnements; Ich ermächtige - in getrennten Beschlüssen; Pronomen du, du, dein

Verwendet in Mitteilungen, Agenden; Pronomen ich, wir, in meinem, von mir - unter Umständen, Unterschriften auf persönlicher Garantie, Anweisungen zur Durchführung von Ermittlungsmaßnahmen, in Vertretungen usw. Andere Dokumente sind in der Regel

sind in der 3. Person geschrieben.

Deutlicher manifestiert sich Objektivität auf der syntaktischen Ebene - in der Dominanz der passiven Ausdrucksform. Dies zeigt sich besonders in den Sätzen: Petrov wird beschuldigt, ein Verbrechen begangen zu haben; ein Strafverfahren wird geprüft; berechnet.

Der Sachlichkeit der Darstellung dient insbesondere die direkte Wortstellung, sequentielle Veränderung sowie unpersönliche Sätze. Zum Beispiel: Ich bin mit der Erstellung von Ermittlungshandlungen betraut; Ermittlungen eingeleitet usw.

Aus der Objektivität der Präsentation entsteht ein Merkmal wie Formalität, völlige Abwesenheit Emotionalität. Die Formalität juristischer Texte manifestiert sich im Fehlen von Wörtern im übertragenen Sinne, im Fehlen von umgangssprachlichem und umgangssprachlichem Vokabular. Es kann keine Wörter mit Suffixen subjektiver Bewertung geben. Zum Beispiel: Die tote Frau trug ein weißes Kleid (es sollte geschrieben werden: weißes Kleid).

Es sollte beachtet werden, dass Formalität in juristischen Dokumenten besonders betont wird: 1) Verbalsubstantive mit den Suffixen -ani, -eni, häufiger mit dem Präfix -not: Ungehorsam, Nichterfüllung, mit einer hellen offiziellen Färbung, die in keinem verwendet wird anderer Stil. Offiziellität wird auch durch solche Gewerkschaften angezeigt - sowie, als auch, oder, als auch als Substantive männlich weibliche Personen beruflich nennen. Zum Beispiel: Ermittlerin Zolotova, Anwältin Sadovskaya.

Hervorzuheben ist, dass die offizielle Sphäre der Kommunikation, in der wiederkehrende Standardsituationen, eine klar begrenzte thematische Bandbreite der Geschäftssprache, deren Standardisierung bestimmen, die sich nicht nur in der Wahl der Sprachmittel, sondern auch in standardisierten Dokumentenformen manifestiert. In diesen Dokumenten müssen allgemein anerkannte Darstellungsformen und eine bestimmte Anordnung von Struktur- und Kompositionsteilen vorhanden sein.

Darüber hinaus zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil durch Kürze, Kompaktheit der Präsentation und sparsamen Einsatz von Sprachmitteln aus. Die Kürze wird durch die Verwendung von Abkürzungen wie ROVD, einheitliche grafische Nachrichten und das Fehlen unnötiger Informationen erreicht. Zu Sozha

Leider leidet der beschreibende Teil von Resolutionen oft unter Ausführlichkeit. Nicht selten beginnt der beschreibende Teil der Anklageschrift jedoch mit langgezogenen Sätzen. Zum Beispiel: Nachdem er zuvor wegen ... verurteilt worden war, ging er nicht den Weg der Korrektur und wieder ... Diese Sätze verleihen dem Text eines Rechtsdokuments Strenge, aber sie listen nicht die spezifischen Handlungen des Angeklagten auf und sind es daher überflüssig. Es ist bekannt, dass die Kürze der Darstellung die Klarheit des Dokuments nicht beeinträchtigen sollte.

Geschäftssprache erlaubt keine anderen Stileinschlüsse. Es zeichnet sich durch stilistische Isolation aus. Über Originalität Business-Stil, schrieb Grech beispielsweise: „In allen Sprachen ist die Geschäfts- und Rechtssilbe bekannt für Barbarei und Sturheit bei der Bewahrung verfallener, wilder Formen.“ In der Tat ist es wichtig, nicht nur einen Gedanken auszudrücken, sondern auch jene sprachlichen Mittel auszuwählen, die in diesem Bereich der Sprachkommunikation notwendig sind. Die Ungenauigkeit des Wortlauts, die Ungenauigkeit von Tatsachen, das Fehlen bestimmter Details im Dokument, der ungenaue Wortgebrauch beeinträchtigen das Recht, seine Hauptfunktionen auszuführen.

Die Verbesserung der Ermittlungsarbeit steht in direktem Zusammenhang mit der Verbesserung der Qualität der von einem Anwalt erstellten Verfahrensdokumente. Davon hängen in hohem Maße die Effektivität, die Rechtskultur und die aufklärerische Rolle des Ermittlungsverfahrens ab. Alle spezifischen sprachlichen Merkmale von Verfahrenshandlungen werden in der entsprechenden Komposition offenbart. Lassen Sie uns daher verfolgen, wie sich der Inhalt der Strafprozessnorm in den strukturellen und kompositorischen Teilen offenbart, wie sich die Funktionen der Sprache manifestieren.

Die Komposition wird von Linguisten in zwei Aspekten betrachtet: die logische und semantische Artikulation des Textes und strukturelle Eigenschaften Spracheinheiten(Wechsel der Wortreihen), die durch die semantische Struktur des Textes bestimmt werden. Die Grundlage juristischer Geschäftspapiere ist ein logischer Aufbau. Logik - die Qualität des Denkens, gekennzeichnet durch Konsistenz, Konsistenz, Beweise. Die logische Struktur der Verfahrenshandlungen wird durch den Zweck jedes Dokuments bestimmt und durch die Strafprozessordnung der RSFSR streng geregelt. Sprachmittel sind nur im Vernehmungsprotokoll geregelt.

Jedes Dokument ist durch eine Dreiteilung gekennzeichnet: einen einleitenden Teil (Einleitung), einen beschreibenden Teil (Hauptteil) und einen ausführenden Teil (Schluss). Achten Sie auf die Logik der Präsentation: Die Einleitung stellt die Situation vor, der beschreibende Teil stellt die Umstände des Falls vor, die Beweise, im Schluss wird eine Schlussfolgerung gezogen, eine bestimmte Entscheidung getroffen. Es entsteht eine semantische Abstufung. Das ist die logische Zusammensetzung der Entscheidungen, der Anklage, des Urteils, der Entscheidungen des Staatsschiedsrichters. Darüber hinaus hat der beschreibende Teil in der Anklageschrift und im Urteil eine interne Aufteilung: Er ist in beschreibenden und motivierenden Teil gegliedert. Die Protokolle bestehen jedoch aus zwei Teilen - einleitend und beschreibend, es gibt keinen operativen Teil in ihnen, weil. Protokolle enthalten keinen Verfahrensbeschluss. Obwohl E. E. Podgolin feststellte, dass einige Autoren den letzten Teil in den Protokollen der Ermittlungsmaßnahmen konventionell herausgreifen.

Ein Absatz ist wesentlich, um ein Dokument in semantische Fragmente zu unterteilen, d.h. ein Bestandteil eines zusammenhängenden Textes, der aus einem oder mehreren Sätzen besteht und sich durch Einheit und relative Vollständigkeit des Gedankens auszeichnet. Ein Absatz dient als Hinweis auf den Übergang von einem Gedanken zum anderen.

Die logische Komposition spiegelt sich in sprachlichen Formen wider, im Wechsel von Wortreihen.

In Anlehnung an die Terminologie der Strafprozessordnung der RSFSR sagen wir, dass der Wortreihenwechsel als Wechsel von Standard- und Freitext zu verstehen ist. Die logische Grundlage der Dokumente bildet der Standardtext, der durch juristische Klischees repräsentiert wird.

Im einleitenden Teil von Verfahrensdokumenten führen Klischees den Leser in die Situation ein, d.h. Nennen Sie das Dokument, die Person, die es erstellt hat (Ermittler, Gericht), die am Verfahren Beteiligten (mit Beteiligung, in Anwesenheit), die Umstände (nach Prüfung der Materialien des Strafverfahrens), die Verfahrenshandlungen (konfrontiert, untersucht ), ihre Rechtfertigung (in Anlehnung an Art.), eine Beschreibung des Verbrechens (angeklagt, ein Verbrechen begangen zu haben nach Art. ... des Strafgesetzbuches).

Im beschreibenden Teil geben die Klischees die Gründe für die Erstellung des Dokuments an (gemäß Art. ... Strafprozessordnung), geben rechtliche Hinweise

einige Qualifizierung der Handlungen (sie wurden eines Verbrechens angeklagt), bestimmen die Position des Angeklagten (die vernommene Person hat sich nicht als Angeklagten erkannt ...), stellen Beweismaterial für ihre Schuld vor (Schuld ist bewiesen), geben die Umstände an haftungsmindernd und verantwortungserschwerend.

Die Klischees des auflösenden Teils deuten auf die Schlussfolgerung hin, zu der der Ermittler oder der Richter gelangt ist (als Opfer anerkennen, festnehmen, ein Strafverfahren einleiten, schuldig sprechen).

Protokolle__Erlasse__Sätze

Auch der Übergang von einem kompositorischen Teil zum nächsten erfolgt mit Hilfe von Klischees. Der Beginn des beschreibenden Teils wird also signalisiert: installiert, bei der Inspektion entdeckt, entdeckt und zurückgezogen. Der Tenor beginnt mit solchen Klischees: Berücksichtigung, auf der Grundlage des Vorstehenden. Bitte beachten Sie, dass perfektive Verben in Urteilen und Sätzen verwendet werden: verurteilt, entschieden, weil. diese Dokumente enthalten die endgültige Schlussfolgerung in einem bestimmten Stadium der Untersuchung. In der Anklageschrift weist das unvollkommene Verb – angeklagt – darauf hin, dass die Schlussfolgerung des Ermittlers über die Schuld des Angeklagten einer gerichtlichen Überprüfung unterliegt. Damit manifestiert sich die strafprozessuale Norm in sprachlichen Mitteln. Dieses Material ist in der Tabelle dargestellt.

Die Grundlage der sprachlichen Zusammensetzung der Anklage ist wie folgt.

Der Standardtext in allen Verfahrensdokumenten wird durch einen freien Text unterbrochen, der die besonderen Umstände des Falles darlegt. Aber nachdem Sie sich an die genaue Formatierung des Standardteils des Dokuments gewöhnt haben, wird es nicht schwierig sein, freien Text darin einzugeben. Sie müssen sich nur an Folgendes erinnern: 1) die Genauigkeit der Wortverwendung; 2) der korrekte Satzbau, insbesondere im Motivationsteil der Anklageschrift. Daher sollte die Syntax dieses Abschnitts in der Anklageschrift und im Urteil am genauesten betrachtet werden.

Dieser Abschnitt beginnt mit dem Satz: Schuldig ... bewiesen (bestätigt). In diesem Abschnitt ist es notwendig, die Schuld des Angeklagten (Angeklagten) zu beweisen: Legen Sie die Zeugenaussagen offen, geben Sie daher die Daten der Protokolle an

Ermittler und Richter machen oft Fehler bei der Formulierung von Urteilen. In der Ermittlungspraxis wird zu Beginn ein einfacher Satz mit homogenen Mitgliedern verwendet, der die Beweisquellen auflistet: Zaitsevs Schuld wird durch die Aussagen der Zeugen Sudarkov S.I. und Luneva D.R. bewiesen.

Die Schlussfolgerungen des Ermittlers und des Richters werden jedoch nicht durch die Angabe der Beweisquellen und Akten des Falls, sondern durch das Zitieren von Beweismitteln untermauert. Anstelle des gerade gegebenen Satzes geben wir einen Standardtext, der den Übergang vom beschreibenden zum motivierenden Abschnitt formalisiert: Schuldig ... wird durch die folgenden Beweise bestätigt. Wenn sich der Angeklagte (Angeklagte) voll und ganz schuldig bekannt hat. Wenn er seine Schuld teilweise zugegeben oder nicht zugegeben hat, wird ein Klischee verwendet. Die Schuld ... wird jedoch durch die folgenden Materialien des Falles bewiesen ... Jeder Beweis wird in einem separaten Absatz erstellt und besteht aus mehreren komplexen Sätzen, häufiger sind dies komplexe Sätze mit mehreren Nebensätzen. Ebenso werden die wichtigsten Zeugnisse der folgenden Zeugen und Opfer enthüllt...

Protokolldaten können nach folgenden Standards in den Text eingetragen werden: Protokoll ... Inspektion ... beweist ...

Ich möchte den Ermittler und den Richter vor einem weiteren Fehler im Motivationsteil warnen: vor der unangemessenen Verwendung von Pronomen. Wir korrigieren die Texte aus der Sammlung „Verfahrenshandlungen des Ermittlungsverfahrens. Exemplarische Beispiele “(1991), lassen Sie uns sie verdeutlichen:

Tikhonov sagte aus, dass Golovanov rechts von den Uber-Plätzen lief. „Er“ hat ihn nicht parallel zur Fahrbahn gestört und in Bewegung werden wir „Rücken“ von ihm entfernen. 3 Meter von Golovanovs Auto entfernt, keine Sitzplätze. „Er“ ersetzte rückblickend den Weg des nachfolgenden „Tikhonov“-Autos und ergriff Maßnahmen, um das Auto anzuhalten.

Eine weitere Bearbeitungsoption: Ihn geschoben,

Starovoitov sagte aus, dass sie von einem unbekannten Starovoitov überholt wurden. Er, der Typ, wie sich später herausstellte, Lanchukov, Starovoitov, tat, was ihn mit seiner Schulter stieß. Er machte eine Bemerkung zu Lanchukov. Sie bemerken. Letzterer antwortete etwas und Romanenko ging weiter. Erreichen Sie nicht die Bushaltestelle, sie wieder Starovoitov. Pushed sah Lanchukov und näherte sich ihm. Unerwartet Starovoitov. Lanchukov stieß ihn in die Brust. Er rutschte aus und Starovoitov fiel. gerutscht..

Der Tenor der Anklageschrift enthält die Personalien des Angeklagten und den Wortlaut der Anklageschrift unter Angabe des oder der Artikel des Strafrechts.

auf, Bereitstellung für dieses Verbrechen. Eine Resolution ist eine kurze Zusammenfassung, eine Formulierung. Das heißt, der Tenor der Anklageschrift soll aus einem Satz bestehen, der mit Hilfe von Klischees formuliert wird. Aufgrund des Vorstehenden (Personendaten) wird ... vorgeworfen ... (wann, wo, was er getan hat, welchen Schaden er verursacht hat), d.h. bei der Begehung eines Verbrechens ... Es besteht keine Notwendigkeit, die gesamte Handlung neu zu schreiben, wie es manche Ermittler tun. Hier sollte nichts überflüssig sein. Betrachten Sie ein Beispiel.

GESCHRIEBEN

Auf der Grundlage des Vorstehenden, Soldatov Nikifor Georgievich, geboren 1938, geboren im Dorf Tinchurino, Bezirk Yarovsky, Region Ensk, Russe, Staatsbürger der UdSSR, überparteilich, Ausbildung in der 8. Klasse, verheiratet, unterhaltsberechtigt von zwei minderjährigen Kindern , arbeitet als Fahrer einer Kraftfahrzeugflotte Nr. 7, lebt in Ensk, st. Goncharova gest. 9. Apt. 1, zuvor nach Teil 2 beurteilt. 89 StGB zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr und sechs Monaten, am 16.12.1998 nach Verbüßung der Strafe straflos, weil er als zuvor wegen Diebstahls von Staatseigentum verurteilt nicht die richtigen Konsequenzen für sich gezogen und erneut den Weg eingeschlagen, Staatseigentum zu stehlen.

In der Nacht zum 4. Januar 1998 zerbrach N. G. Soldatov, um einen Diebstahl zu begehen, das Glas des Geschäfts Nr. Shorskoy gest. 17, betrat es und stahl 35 Flaschen Cognac im Wert von 266 Rubel. 69 Kop. Und 50 Rubel. Geldmünze, verursacht Gesamtschaden am Laden 316 Rubel. 69 Kop.

In der Nacht zum 1. Januar 1998 schlug er, um einen Diebstahl zu begehen, das Glas der Eingangstür des Ensky Gorpischetorg auf der Straße ein. Krasnoarmeiskaya, 47, betrat es und stahl eine Kiste Wodka in Höhe von 20 Flaschen zu einem Preis von 3 Rubel. 62 Kop. Und 2 Flaschen Cognac 5 Sterne zum Preis von 10 Rubel. 52 Kop. Und 1 Flasche Cognac 4 Sterne zum Preis von 7 Rubel, was den Laden für insgesamt 98 Rubel beschädigt. 02 Kopeken, d.h. bei der Begehung von Straftaten nach Art. 89 des Strafgesetzbuches der RSFSR.

SOLLTE SCHREIBEN

Auf der Grundlage des Vorstehenden, Soldatov Nikifor Georgievich, geboren 1938 im Dorf Tinchurino, Bezirk Jarowskoje, Gebiet Ensk, Russe, überparteilich, mit einer Ausbildung von 8 Klassen, verheiratet, Mutter von zwei unterhaltsberechtigten Kindern, arbeitet als ein Fahrer der Kraftfahrzeugflotte Nr. 7, wohnhaft in der Stadt Ensk auf st. Goncharova 9-1, zuvor nach Art. verurteilt. 89 StGB zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr und sechs Monaten verurteilt, am 16 . 89 des Strafgesetzbuches.

Bei mehreren Beschuldigten wird der Wortlaut der Anklage für jeden gesondert angegeben. Auf der Grundlage des oben Gesagten:

Starovoitov Alexander Lvovich, geboren 1965 in

Ensk, Russe, ledig, militärpflichtig, mit der Ausbildung von 8 Klassen, arbeitet als Rigger der mechanischen Kolonne Nr. 42 "Enskelektroset-Stroy", lebt in der Stadt Ensk auf der Straße. in Krasnoretschenskaja

113, App. 29, bisher nicht verurteilt, wird beschuldigt, den 21. März 1998 auf der Straße begangen zu haben. Nodal böswillige Hooligan-Aktionen gegen Lanchukov, die sich durch besondere Dreistigkeit auszeichnen, unter erschwerenden Umständen, d.h. bei der Begehung eines Verbrechens nach Teil 2 von Art. 206 des Strafgesetzbuches der RSFSR.

Romanenko Alexander Nikolaevich, geboren 1967 in der Stadt Ensk, Russe, ledig, Wehrpflichtiger, mit der Ausbildung von 10 Klassen, lebt in der Stadt Ensk entlang der Gasse. Metallurgen in D. 16 Apt. 18, ohne Vorstrafen, wird wegen böswilligen Rowdytums gegen Lanchukov unter erschwerenden Umständen angeklagt, d. h. der Begehung eines Verbrechens nach Teil 2 von Art. 206 des Strafgesetzbuches der RSFSR.

Wahrscheinlich werden viele Ermittler und Richter die vorgeschlagenen Optionen nicht nur für diskussionswürdig, sondern auch für inakzeptabel halten, weil. sie wiederholen die Verschwörung nicht, eine so erstellte Anklageschrift wird jedoch den Verfahrenserfordernissen und -normen genügen formeller Geschäftsstil. Und es besteht absolut keine Notwendigkeit, "verfallene, wilde Formen" - wortreiche Sprachklischees - zu bewahren.

Der Tenor des Urteils besteht aus mehreren Sätzen, tk. hier ist es notwendig: 1) die Vorstellung von der Schuld des Angeklagten zu formulieren und die Hauptstrafe, ihre Dauer und den Ort der Strafverbüßung zu bestimmen; 2) zusätzliche Bestrafung festlegen (falls vorhanden); 3) Nennen Sie die wesentlichen Beweise und geben Sie an, wie damit umzugehen ist. Darüber hinaus ist es hier erforderlich, den Angeklagten über die Möglichkeit der Berufung gegen das Urteil zu informieren. Erstes Beispiel: Basierend auf dem Vorstehenden, geleitet von Absatz 4 der Kunst. 5, Kunst. 300, 301, Teil 2 der Kunst. 309, 312-315, 317, 319 der Strafprozessordnung der RSFSR verurteilte das Gericht:

Detochkin Anatoly Petrovich für schuldig befunden, ein Verbrechen nach Teil 3 der Kunst begangen zu haben. 206 des Strafgesetzbuches und auf der Grundlage dieses Artikels mit einer Freiheitsstrafe von

drei Jahre mit Dienst in einer Justizvollzugsanstalt.

Physische Beweise – Messer – vernichten.

Gegen das Urteil kann innerhalb von sieben Tagen nach seiner Verkündung beim Justizkollegium für Strafsachen des Bezirksgerichts Brjansk Berufung eingelegt werden.

Mehr zum Thema Stil- und Sprachmerkmale des offiziellen Geschäftsstils.:

6. WESEN, HAUPTMERKMALE UND BEDEUTUNG DES ZIVILVERFAHRENSFORMULARS: KONZEPT, MERKMALE, BEDEUTUNG UND FOLGEN SEINER VERLETZUNG
1.6. Das Wesen, die Hauptmerkmale und die Bedeutung des Zivilprozessformulars: das Konzept, die Merkmale, die Bedeutung und die Folgen seiner Verletzung
1.6. Das Wesen, die Hauptmerkmale und die Bedeutung des Zivilprozessformulars: das Konzept, die Merkmale, die Bedeutung und die Folgen seiner Verletzung
Planspiel „Entwicklung einer Preisstrategie“ basierend auf dem deutschen interaktiven Computerplanspiel „Nixdorf Delta“**
PRAKTISCHE LEKTION Planspiel "Führen eines Geschäftstreffens"

Die Hauptfunktion der offiziellen Geschäftssprache ist die Funktion der sozialen Regulierung, daher müssen alle Geschäftstexte eine eindeutige Lesart haben, dh jeder Text muss durch eine solche Genauigkeit der Darstellung von Informationen gekennzeichnet sein, die dies nicht zulässt verschiedene Deutungen; daher die Forderung nach tadellosem Sprachdesign. Der offizielle Geschäftsstil ist gekennzeichnet durch:

Hochgradig regulierte Sprache (ein gewisses Angebot an Ausdrucksmitteln und Möglichkeiten, sie zu konstruieren);

Formalität (Strenge der Darstellung; Wörter werden normalerweise in ihrer direkten Bedeutung verwendet; es gibt keine Bildlichkeit);

· Unpersönlichkeit (ausgenommen konkrete und persönliche).

Der offizielle Geschäftsstil wird in zwei Varianten unterteilt:

1. Offizieller Dokumentarfilm (Sprache der Diplomatie und Gesetze);

2. Tagesgeschäft (amtlicher Schriftverkehr und Geschäftspapiere).

Die Sprache der Diplomatie ist sehr eigenartig. Es hat ein eigenes Begriffssystem, von denen die meisten international sind. Daher werden nur in der Diplomatie Etikettewörter verwendet. Dies sind Appelle an Vertreter anderer Staaten, Titelbezeichnungen und Titelformen: le roi, la rein, le pince, le schah, Son Altesse, Son Excellence usw.

Die Sprache der Gesetze ist die Amtssprache, die Sprache der Staatsgewalt, in der sie mit der Bevölkerung spricht.

Die Sprache der Gesetze erfordert vor allem die Genauigkeit des Gedankenausdrucks.

Die Sprache der Gesetze zeichnet sich durch einen völligen Mangel an Individualisierung der Sprache, einer Standarddarstellung aus. Das Gesetz gilt nicht für eine einzelne, bestimmte Person, sondern für alle Personen oder Personengruppen.

Das Vokabular von Geschäftspapieren ist extrem verallgemeinert. Zum offizielles Dokument die rechtliche Essenz ist wichtig, daher werden Oberbegriffe bevorzugt:

Venir, aller - Ankommender;

La ville, le village - la localite

Die Geschäftssprache ist durch die Verwendung von Infinitivwendungen gekennzeichnet, die hier häufiger vorkommen als in anderen Stilen, sowie von Partizipien: d "accéder à la Justice, à être jugée selon les mêmes règles de droit et de procédure, de s'exprimer dans sa langue; d'être assistée, d'être jugée.

Viele der Wörter mit der Färbung des offiziellen Geschäftsstils bilden antonymische Paare: le demandeur - le défendeur, la démocratie - la dictature, châtier - aquitter, aggravantes-atténuantes (circonstances) usw.

Die Funktionen von Gesetzestexten erfordern höchste Präzision, die vor allem durch die Verwendung von Begriffen erreicht wird – sowohl weit verbreitet als auch hochspezialisiert.

Die Begriffe beziehen sich am häufigsten auf:

die Bezeichnung der Dokumente: résolution, Notification, demande usw.;

Namen von Personen nach Beruf, Zustand, ausgeübter Funktion, sozialem Status: juge, juge instructeur, témoin à charge usw.;

Verfahrenshandlungen: Gutachten, Befragung, Saisie usw.

Das Rechtslexikon ist ein genaues Lexikon, da jeder Begriff enthalten ist spezielle Bedeutung aber es ist auch ein Fachvokabular von Juristen und dem Laien sehr fremd. Lexikon Recht, außerdem unterliegt es einer ständigen Weiterentwicklung, was natürlich seine Komplexität erhöht.

Die Forderung nach äußerster Genauigkeit schränkt die Möglichkeiten der synonymen Substitution ein, da sie eine Veränderung der Bedeutungsnuancen bewirkt.

Die Genauigkeit wird dadurch erreicht, dass alle Wörter nur in Übereinstimmung mit ihrer direkten Bedeutung verwendet werden. Die Genauigkeit des Namens wird auch durch eine Vielzahl unterschiedlicher Standards erleichtert – „Klischees“, die bestimmte Rechtsvorstellungen widerspiegeln.

Das Erfordernis der Genauigkeit führt dazu, dass der Name gegenüber dem Verb überwiegt, weil Wirtschaftstexte sind präskriptiv: Verben sind häufig nur im beschreibenden Teil von Entscheidungen, Anklagen, Urteilen, in Vernehmungsprotokollen, die die strafbaren Handlungen des Angeklagten oder Angeklagten auflisten.

Der Nominalcharakter juristischer Texte manifestiert sich in einer Vielzahl von verbalen Ausdrücken, in denen das Verb eine abgeschwächte lexikalische Bedeutung hat: mettre aux arrêt, prendre une résolution usw. Eine Vielzahl von Substantiven macht die Besaitung des Genitivs unvermeidlich, zum Beispiel: la verletzung des règles de la sécuritéroutière ; Verletzung des Übertragungsschutzes; au cours du délai de l'execution d'une set.

Die Genauigkeit der Darstellung erfordert verschiedene Klarstellungen, was die Verwendung komplizierter Konstruktionen, d. h. Sätze mit Partizipial- und Partizipialphrasen, mit homogenen Gliedern erfordert.

Das adverbiale Turnover ist seltener als das Partizip, es hat meist eine einleitende Funktion und wird am Anfang eines Absatzes verwendet: en considérant; ayant examiné les documents de l "affaire de droit commun.

Die Herstellung von Objektivität in der Sprache von Geschäftsdokumenten wird durch die Verwendung von Substantiven erleichtert, die eine Person verallgemeinernd als Träger bestimmter Funktionen, als Vertreter des Staates bezeichnen, wie z. B.: Ermittler, Gericht, Staatsanwalt usw Die Verwendung von Verbformen sowie Personalpronomen der 1. und 2. Person beschränkt auf eine bestimmte Art von Dokumenten: je notifie, vous citez (en justice) - in Benachrichtigungen, Vorladungen; je m "engageà- bei Abonnements; je sanctionne - bei separaten Entscheidungen; j'affirme - in der Anklageschrift; Vous werden in Benachrichtigungen, Vorladungen verwendet; je, moi - bei Verpflichtungen, bei Unterschriften auf persönlichen Bürgschaften, bei Anordnungen zur Herausgabe von Ermittlungsmaßnahmen, in Eingaben. Andere Dokumente werden von der 3. Person erstellt.

Die Objektivität des Geschäftsstils manifestiert sich deutlicher auf der syntaktischen Ebene - in der Dominanz der Passivform von Verben: un jugement est prononcé, il est accusé du crime, l "affaire de droit commun est examiné. etc. Die Objektivität von die Präsentation ist die direkte Wortstellung, sowie unpersönliche Sätze: l "enquête est établi; auf einem découvert et a pension; ua Aus der Objektivität der Darstellung ergibt sich ein Merkmal wie Offiziellität, ein völliger Mangel an Emotionalität. Die Formalität juristischer Texte manifestiert sich im Fehlen von Wörtern im übertragenen Sinne, im Fehlen von umgangssprachlichem und umgangssprachlichem Vokabular.

Der offizielle Kommunikationsbereich, wiederkehrende Standardsituationen, eine klar begrenzte thematische Bandbreite der Geschäftssprache bestimmen ihre Standardisierung, die sich in der Wahl der Sprachmittel manifestiert. Darüber hinaus zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil durch Kürze, Kompaktheit der Präsentation und sparsamen Einsatz von Sprachmitteln aus. Die Kürze wird durch die Verwendung von Abkürzungen, einheitlichen grafischen Abkürzungen und das Fehlen unnötiger Informationen erreicht.Die Geschäftssprache erlaubt keine Einbeziehung anderer Stile, sie ist durch stilistische Isolierung gekennzeichnet.

Dabei ist es wichtig, nicht nur einen Gedanken auszudrücken, sondern auch jene sprachlichen Mittel auszuwählen, die in diesem Bereich der Sprachkommunikation notwendig sind. Die Ungenauigkeit des Wortlauts, irgendwelcher Tatsachen, das Fehlen bestimmter Details im Dokument, ein ungenauer Wortgebrauch beeinträchtigen die Umsetzung der Hauptfunktion des Gesetzes.

Einführung

allgemeine Eigenschaften formeller Geschäftsstil
Unterstile des formellen Geschäftsstils
Sprachliche Merkmale des offiziellen Geschäftsstils

Fazit

Gebrauchte Bücher

Einführung

Der Hauptbereich, in dem der offizielle Geschäftsstil funktioniert, ist die administrative und juristische Tätigkeit. Dieser Stil befriedigt das Bedürfnis der Gesellschaft nach dokumentieren verschiedene staatliche Handlungen, öffentliches, politisches, wirtschaftliches Leben, Geschäftsbeziehungen zwischen Staat und Organisationen sowie zwischen Mitgliedern der Gesellschaft im offiziellen Bereich ihrer Kommunikation.

Die Texte des offiziellen Geschäftsstils repräsentieren eine Vielzahl von Genres: Charta, Gesetz, Anordnung, Auftrag, Vertrag, Belehrung, Beschwerde, Rezept, verschiedene Arten von Erklärungen, Autobiographie, Erläuterung, Fragebogen, statistischer Bericht usw.

Der Ausdruck des rechtlichen Willens in Geschäftsdokumenten bestimmt die Eigenschaften, die Grundzüge der Geschäftssprache und den gesellschaftlich ordnenden Gebrauch der Sprache. Genres des offiziellen Geschäftsstils erfüllen informatorische, vorschreibende und angebende Funktionen in verschiedenen Tätigkeitsbereichen, daher ist die Hauptform der Umsetzung dieses Stils geschrieben.

Trotz der Unterschiede im Inhalt der einzelnen Gattungen, dem Grad ihrer Komplexität, weist die offizielle Geschäftssprache gemeinsame Stilmerkmale auf: Genauigkeit der Darstellung, die keine unterschiedlichen Interpretationen zulässt; ausführliche Darstellung; Stereotypisierung, Standarddarstellung; Muss-vorschreibenden Charakter der Präsentation. Dazu können wir Merkmale wie Formalität, Strenge des Gedankenausdrucks, Objektivität, Logik - was typisch ist - hinzufügen wissenschaftliche Rede.
Die Funktion der sozialen Regulierung, die am meisten spielt wichtige Rolle in der amtlichen Geschäftssprache, stellt an die entsprechenden Texte das Erfordernis eindeutiger Lektüre. In dieser Hinsicht sollte sich jeder Text durch eine solche Genauigkeit in der Darstellung von Informationen auszeichnen, die keine Möglichkeit unterschiedlicher Interpretationen zulässt.

^ 1. Allgemeine Merkmale des offiziellen Geschäftsstils
Der formelle Geschäftsstil ist einer der Buchstile und Funktionen in Form von schriftlicher Rede. Die mündliche Form der offiziellen Geschäftsrede - Reden bei feierlichen Zusammenkünften, Empfängen, Staatsberichte u Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens usw. Der offizielle Geschäftsstil bedient den rein offiziellen und äußerst wichtigen Bereich menschlicher Beziehungen: die Beziehung zwischen Staatsmacht und der Bevölkerung, zwischen Ländern, zwischen Unternehmen, Organisationen, Institutionen, zwischen Individuum und Gesellschaft. Der im offiziellen Geschäftsstil ausgedrückte Inhalt sollte jede Zweideutigkeit ausschließen.

Der offizielle Geschäftsstil ist gekennzeichnet durch: hohe Sprachregulierung (ein gewisses Angebot an Ausdrucksmitteln und Konstruktionsweisen), Formalität (Strenge der Darstellung; Wörter werden normalerweise in ihrer direkten Bedeutung verwendet, Bildlichkeit fehlt in der Regel ) und Unpersönlichkeit (offizielle Geschäftssprache vermeidet spezifisch und persönlich).

Der offizielle Geschäftsstil wird in zwei Unterstile unterteilt - den offiziellen Dokumentarfilm und den alltäglichen Geschäftsstil. Die erste ist die Sprache der Diplomatie (diplomatische Akte) und die Sprache der Gesetze, die zweite ist amtliche Korrespondenz und Geschäftspapiere

Der offizielle Geschäftsstil dient rein offiziellen und äußerst wichtigen Bereichen menschlicher Beziehungen: Beziehungen zwischen Staatsmacht und Bevölkerung, zwischen Ländern, zwischen Unternehmen, Organisationen, Institutionen, zwischen Individuum und Gesellschaft.

Die offizielle Geschäftsrede vermeidet das Konkrete und Persönliche.

Moderner offizieller Geschäftsstil (im Folgenden als OD bezeichnet) ist funktionale Vielfalt Russisch literarische Sprache im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit eingesetzt. Die Wirtschaftssprache dient als Kommunikationsmittel zwischen Staaten, dem Staat mit einem Individuum und der Gesellschaft als Ganzes; ein Kommunikationsmittel zwischen Unternehmen, Institutionen, Organisationen; ein offizielles Kommunikationsmittel zwischen Menschen in der Produktion und im Dienstleistungssektor.

Der offizielle Geschäftsstil bezieht sich auf den Buchstil der Literatursprache. Es wird in den Texten von Gesetzen, Verordnungen, Dekreten, Anordnungen, Verträgen, Gesetzen, Zertifikaten, Zertifikaten, Vollmachten und in der Geschäftskorrespondenz von Institutionen umgesetzt. Die mündliche Form der Geschäftsrede wird durch eine Rede und einen Bericht bei Sitzungen und Konferenzen, eine Gerichtsrede, ein offizielles Telefongespräch und eine mündliche Bestellung repräsentiert.

Zu den allgemeinen außersprachlichen und eigensprachlichen Merkmalen dieses Stils gehören:

1) Genauigkeit, Darstellungsdetails;

2) Standardisierung der Präsentation;

3) der verpflichtend-vorschreibende Charakter der Präsentation (Freiwilligkeit).

Die Sprache der Gesetze verlangt nämlich vor allem Genauigkeit, die keine Abweichungen zulässt; die Geschwindigkeit des Verständnisses ist nicht wichtig, da der Interessent den Gesetzesartikel gegebenenfalls zwei- oder dreimal lesen wird, um ein vollständiges Verständnis anzustreben. Die Standardisierung der Darstellung manifestiert sich darin, dass die heterogenen Phänomene des Lebens im Business-Stil in eine begrenzte Anzahl von Standardformularen (Fragebogen, Zertifikat, Belehrung, Erklärung, Geschäftsbrief etc.) passen.

Geschäftssprache ist unpersönlich, stereotyp, ihr fehlt der emotionale Anfang.

Eine besondere Eigenschaft der Geschäftssprache ist die Willensäußerung. Freiwilligkeit in Texten drückt sich semantisch (Wortwahl) und grammatikalisch aus. In der Managementdokumentation treffen wir also ständig auf die Formen der ersten Person des Verbs (ich frage, ich schlage vor, ich bestelle, Glückwunsch), mit den Modalformen die Verpflichtung (sollte, notwendig, folgt, vorgeschlagen).
^ 2. Unterstile des offiziellen Geschäftsstils
Strukturlogisches Schema "Offizieller Geschäftsstil und seine Varianten"

Je nach Umfang der Geschäftssprache und der stilistischen Originalität der entsprechenden Texte werden sie in der Regel innerhalb der OD unterschieden drei Unterstile:

1) diplomatisch (Arten von Dokumenten: internationale Verträge, Vereinbarungen, Konventionen, Memoranden, Notizen, Kommuniqués usw.; orale Formen praktisch nicht genutzt).

2) gesetzgeberisch (Arten von Dokumenten wie Gesetze, Dekrete, Zivil-, Straf- und andere Akte staatliche Bedeutung; die wichtigste mündliche Form ist die Gerichtsrede);

3) geschäftsführend (Arten von Dokumenten: Urkunden, Verträge, Anordnungen, Anordnungen, Erklärungen, Merkmale, Vollmachten, Quittungen usw.; mündliche Formen - Bericht, Rede, offizielles Telefongespräch, mündliche Bestellung).

^ Diplomatischer Stil . Diese Art von OD-Stil dient dem Bereich internationale Beziehungen. Der Umfang der Dokumentation des diplomatischen Unterstils ist das Recht, und zwar in größerem Umfang als in anderen Unterstilen. - Politik, da sie mit der Umsetzung der internationalen Politik des Staates verbunden ist.

^ Legislative Art . Juristische Dokumente sind stilistisch und sprachlich homogener als Dokumente anderer Unterstile. In diesen Texten ist die umfangreiche Verwendung juristischer Terminologie (Berufung, Kläger, Gericht, Immunität, Ernährer) festzustellen.

Der legislative Unterstil verwendet abstraktes Vokabular und es fehlen praktisch expressiv-emotionale Sprachmittel, bewertendes Vokabular. Geschätzte Wörter dieser Art, wie ein Parasit, ein Krimineller, erhalten in juristischen Texten eine terminologische Bedeutung. Hier gibt es viele Antonyme, da die gesetzgeberische Rede gegensätzliche Interessen widerspiegelt, die Konzepte widerspricht und vergleicht: Rechte und Pflichten, Arbeit und Ruhe, persönlich und öffentlich, Kläger und Angeklagter, Verbrechen und Bestrafung, Registrierung der Ehe und Scheidung, Adoption eines Kindes und Entbehrungen Elternrechte, freiwillig und erzwungen, zurückhalten und anhäufen.

Die Sprache der Gesetze hatte einen großen Einfluss auf die Gestaltung des gesamten offiziellen Geschäftsstils, sie war immer die Grundlage der Geschäftssprache. Natürlich sollte die Sprache der Gesetze ein Vorbild für die Sprache der Managementdokumentation sein. Aber der Manager-Unterstil hat, wie der diplomatische, aufgrund des Inhalts und der Zusammensetzung der Dokumente seine eigenen Normen und sprachlichen Unterschiede.

^ Unterstil des Managers . Der Umfang des Management-Unterstils umfasst eine Vielzahl von Verwaltungs-, Abteilungs- und Arbeitsbeziehungen. Die Dokumentenarten des administrativen Substils unterscheiden sich kompositorisch, stilistisch und sprachlich am meisten voneinander.

In den Texten des Führungsunterstils zusammen mit neutral und Wortschatz buchen Wörter und Phrasen mit offizieller geschäftlicher Farbgebung werden verwendet (unterzeichnet, ordnungsgemäß, folgend, Wohnungssteuer, Pauschalbetrag, benachrichtigen).

Der Verwaltungsunterstil hat seine eigene Verwaltungs- und Verwaltungsterminologie, zum Beispiel: Name von Institutionen, Positionen, Arten von offiziellen Dokumenten. Da dieser Unterstil verschiedenen Bereichen gesellschaftlicher und industrieller Tätigkeit (Kultur, Bildung, Handel, Landwirtschaft, verschiedene Branchen) werden in Substyle-Texten die unterschiedlichsten Terminologien verwendet. Es wird nicht empfohlen, in offiziellen Texten Synonyme zu verwenden und die direkten Namen von Objekten und Aktionen durch sie zu ersetzen. Im Gegensatz zum legislativen Unterstil gibt es hier nur wenige Antonyme. In den Texten des Management-Unterstils werden häufig Abkürzungen, abgekürzte Wörter, verschiedene Kodifizierungsmittel (Namen von Institutionen und Unternehmen, Automarken usw.) verwendet.

Nur in den Texten des Führungsstils werden Formen des Verbs in der 1. Person verwendet, manchmal Personalpronomen. Dies ist der Konkretisierung geschuldet, mit genauer Angabe des Autors des Textes (ich bestelle, ich bitte um Zusendung, ich informiere). Im Führungsstil werden Verben im Imperativ nicht und relativ selten verwendet - Konstruktionen mit den Wörtern müssen, müssen. Die Bedeutung von Pflicht wird in den Texten durch die Verwendung von Ausdrücken wie verpflichten, verpflichten, eine Verpflichtung auferlegen, abgemildert.
^ 3. Sprachliche Merkmale des offiziellen Geschäftsstils
Wortschatz und Phraseologie. Die Amts- und Geschäftssprache zeigt eine Neigung zu einem semantisch extrem verallgemeinerten Lexikon, in dem alles scharf Eigentümliche, Spezifische, Einzigartige eliminiert und das Typische in den Vordergrund gerückt wird. Für ein amtliches Dokument ist nicht das lebendige Fleisch dieses Phänomens wichtig, sondern seine "rechtliche" Essenz.

Die offizielle Geschäftssprache bevorzugt generische Bezeichnungen mit breiter und schlechter Semantik, mit einer begrenzten Anzahl semantischer Merkmale: Räumlichkeiten (vgl.: Wohnung, Werkstatt, Hangar, Vorraum, Unterstand, Kloster, Wohnungen), Person (vgl.: Individuum, Person, Mann, Mädchen, Typ, klein, Besitzer, Mieter, Passant), Elternteil (vgl.: Mutter , Vater, Vater, Mutter, Vorfahre), Soldat (vgl.: Soldat, Generalleutnant, Artillerist, Neuling, Krieger, Soldat, Matrose), Strafe (vgl.: Verweis, Geldstrafe, Festnahme, Schelte, Schelte), ankommen (vgl .: kommen, ankommen, segeln, springen, einstürzen, einstürzen, willkommen) und andere.

^ Wortbildung und morphologische Merkmale. Die wortbildenden und morphologischen Merkmale des offiziellen Geschäftsstils sind untrennbar mit seinen gemeinsamen Merkmalen verbunden: dem Wunsch nach Genauigkeit, Standardisierung, unpersönlichem und obligatorischem Vorgabecharakter der Präsentation.

In der offiziellen Geschäftssprache gibt es unter allen funktionalen Stilen den höchsten Anteil des Infinitivs aus anderen Verbalformen, nämlich 5:1 (in der wissenschaftlichen Sprache beträgt dieses Verhältnis 1:5). Eine solche quantitative Erhöhung des Anteils des Infinitivs ist mit der Zielsetzung der Mehrheit verbunden offizielles Geschäft Dokumente - um den Willen des Gesetzgebers auszudrücken. Hier ein Beispiel aus der „Konvention über die Rechte des Kindes“:

„Das Kind hat das Recht auf freie Meinungsäußerung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Informationen und Ideen jeglicher Art zu suchen, zu empfangen und weiterzugeben, unabhängig von der Gewährung, ob mündlich, schriftlich oder gedruckt, in Form von Kunst oder durch andere andere Mittel nach Wahl des Kindes"(Teil /, S. 13).

Von den konjugierten Formen werden hier am häufigsten die Formen des Präsens verwendet, jedoch mit einer anderen Bedeutung als im wissenschaftlichen Stil. Dieser Wert wird in der Regel als aktuelle Rezeptur definiert. Die Verbform bezeichnet keine dauerhafte oder gewöhnliche Handlung, sondern eine Handlung, die gesetzlich vorgeschrieben ist und unter bestimmten Bedingungen ausgeführt werden muss:

"Dem Angeklagten wird das Recht auf Verteidigung garantiert."

Bei der Benennung einer Person im OD-Stil werden Substantive verwendet, die eine Person auf der Grundlage einer Handlung oder Einstellung bezeichnen, die die "Rollen" der Teilnehmer in der Situation genau angeben soll: Angeklagter, Mieter, Mieter, Vorleser, Vormund, Adoptierer, Kläger, Zeuge usw.

Substantive, die Positionen und Titel bezeichnen, werden in der männlichen Form verwendet und wenn sie sich auf Frauen beziehen: Polizist Smirnov, Angeklagter Proshina und dergleichen.

Von den Wortbildungsmodellen von Substantiven sind verbale Formationen weit verbreitet, manchmal auch mit einem Präfix und Non-: Nichteinhaltung, Nichtanerkennung, Entscheidung, Ausführung. Zum Beispiel:

„Kinder, die ohne elterliche Fürsorge bleiben und sich in Bildungseinrichtungen, medizinischen Einrichtungen, Einrichtungen des sozialen Schutzes der Bevölkerung und anderen ähnlichen Einrichtungen aufhalten, haben das Recht auf: Unterhalt, Erziehung, Bildung, umfassende Entwicklung, Achtung ihrer Menschenwürde, Wahrung ihrer Interessen. ... "(Familiengesetzbuch der Russischen Föderation, S. 149).

Die Aneinanderreihung von Substantiven mit dem Suffix -nie kann als deutliches Zeichen des OD-Stils gewertet werden:

„Vorbereitung einer Straftat ist das Suchen und Anpassen von Mitteln oder Werkzeugen oder das bewusste Schaffen von Bedingungen für die Begehung von Straftaten …“

Der OD-Stil ist reich an Konstruktionen mit einem Verb, das rein grammatikalische Funktionen übernimmt. Die Zahl der Verben, die als grammatikalisches Referenzwort fungieren und dazu dienen, fast nur grammatikalische Bedeutungen auszudrücken, beträgt viele Dutzend:

Verhalten (Agitation, Installation, Beobachtung, Verhandlungen, Vorbereitung, Suche, Entwicklung, Untersuchung ...);

vornehmen (Ergänzungen, Korrekturen, Klarstellungen ...);

geben (Beratung, Termin, Begründung, Erläuterung, Widerlegung, Ablehnung, Beurteilung, Zuordnung, Erlaubnis, Aufklärung, Anordnung, Empfehlung, Einwilligung, Hinweis ...);

bestehen (Prüfung, Schulung, Prüfung ..) usw.

Äußerst charakteristisch für die offizielle Rede sind die Methoden der zusammengesetzten Wortbildung - Grund- und Wortbildung, Verschmelzung, als Folge davon im Lexikon Geschäftssprache Zwei- (oder mehr) Wurzelformationen sind durch eine sehr umfangreiche Sammlung vertreten:

Heirat, Straftat, Besteuerung, Landnutzung, Personenbeförderung, Behinderung, Mieter, Vermieter, Landbesitzer, Papierhalter, Kultur und Unterhaltung, Logistik, Reparatur und Bau, Verwaltung und Wirtschaft, Herbst-Winter, Bäckerei, Wohnungsvermittlung, Wissenschaftsintensiv , Transport gesättigt, schlecht bezahlt, einkommensschwach, Personenrubel, Schiffstag, Passagiersitzmeile und viele andere.

Die Vorliebe des Geschäftsstils für komplexe Wörter ist leicht erklärt: Sie sind in Struktur und Bedeutung transparent und haben idiomatische Wirkungen. Dem Bedürfnis nach semantisch eindeutigen Namen wird in noch größerem Maße durch den Satz entsprochen, die Zahl der so entstandenen OD-Stilnamen hat viele tausend Einheiten:

Verkehrsmittel, Lohn, Beamter, Süßwaren, Wertpapiere, Reisedokument, Sammelstelle, Vorstand, bargeldlose Zahlung, Arbeitsunfall, Körperverletzung, Gemeinschaftsräume, Berufskrankheit, Unternehmen Gastronomie, Waren mit hoher Nachfrage, Ausbildung am Arbeitsplatz, Recht auf Ruhepause, Durchsuchungsbefehl, Degradierung, Disqualifikation ....

Besonders deutlich drückt sich die Zweckmäßigkeit "analytischer" Modelle in der Nomenklatur von Institutionen, Berufen, Positionen etc. aus, die eine riesige Schicht offizieller Bezeichnungen darstellt: Chefforscher, stellvertretender Regimentskommandeur für den Ingenieurdienst, Moskau Staatliche Universität, Staatliches Bergbauinstitut St. Petersburg (Technische Universität). Transkaukasisch Eisenbahn, Werk für Haushaltschemikalien in Volyn, Abgeordneter der Staatsduma ...

Syntax. Von den syntaktischen Konstruktionen, die die Färbung des OD-Stils haben, bemerken wir Sätze, die komplexe denominative Präpositionen enthalten: teilweise entlang der Linie, zum Thema, um zu vermeiden, sowie eine Kombination mit der Präposition on, die a ausdrückt vorübergehende Bedeutung: bei der Rückkehr, beim Erreichen. Zum Beispiel:

„Die volle Zivilfähigkeit entsteht mit Eintritt ins Erwachsenenalter, also mit Vollendung des 18. Lebensjahres“.

Einfache Sätze im OD-Stil werden oft durch homogene Mitglieder kompliziert, deren Anzahl bis zu 8-10 oder mehr erreichen kann, da das Thema der Nachricht erschöpft werden muss. Zum Beispiel:

„Gegenstände des Gemeineigentums einer bäuerlichen Wirtschaft sind Eigentum: Grundstück, Anpflanzungen, Nutz- oder andere Gebäude, Urbarmachungs- und andere Strukturen, Nutz- und Arbeitsvieh, Geflügel, landwirtschaftliche und andere Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Inventar und anderes Eigentum ... "

Wie in wissenschaftlicher Stil, hier sind die passive Konstruktion und komplexe Sätze mit der verwandten Verbindung von Teilen weit verbreitet, und guter Platz besetzen komplexe Sätze mit einem Bedingungssatz (26% aller komplexen Sätze, was 4-mal höher ist als ihre Verwendung in der wissenschaftlichen Rede).

Die Syntax des OD-Stils kennt „Stringing the Genitiv Case“, d.h. die Verwendung komplexer Kombinationen mit mehreren abhängigen Komponenten in Form des Genitivs (R.p.) ohne Präposition. Beispiele: Um Maßnahmen der öffentlichen Einflussnahme anzuwenden, um die Arbeit des Ministeriums für Hochschulbildung weithin bekannt zu machen ...

Somit umfasst der Prozess der Standardisierung von Geschäftssprache alle Ebenen der Sprache – Vokabular, Morphologie und Syntax. Dadurch bildet sich ein stabiles Sprachstereotyp aus, das von den Sprechern als spezielle, funktional orientierte Art der sprachlichen Normierung von Texten wahrgenommen wird, d.h. besonderen funktionellen Stil.

Wer in der Vereinheitlichung der Geschäftssprache eine „Verarmung“ und gar „Verderbnis“ der Literatursprache sieht, liegt völlig falsch. Die Entwicklung der Geschäftssprache entspricht den allgemeinen Evolutionsmustern moderne Gesellschaft, zum Beispiel die zunehmende Mechanisierung der Arbeit, die Einführung maschineller Methoden zur Verarbeitung, Übertragung und Speicherung von Informationen.

Als negatives sprachliches Phänomen ist nicht die Standardisierung des OD-Stils anzusehen, sondern die Verwendung verbaler Klischees in mündlicher und schriftlicher Rede. Eine Art Klischee, das zunehmend in die lebendige Umgangssprache eindringt, ist der sogenannte „Klerikalismus“ (nach der treffenden Definition von K. I. Chukovsky), die Verwendung stereotyper Ausdrücke aus Geschäftspapieren für andere Zwecke.

Die Färbung des OD-Stils besitzen in erster Linie die lexikalischen und phrasologischen Einheiten der Sprache (benachrichtigen, weiterleiten, Kläger, Protokoll, Unterbringung, Staatsanwaltschaft, Pauschalentschädigung). Die Verwendung des Namens „Klerikalismus“ in Bezug auf dieses Vokabular und diese Phraseologie erscheint in allen Fällen unfair, da dieser Name eine negative emotionale Konnotation hat. Zweckmäßiger ist es, zwischen zwei Begriffen und dementsprechend zwei Begriffen zu unterscheiden: „Lexikon mit Färbung des OD-Stils“ und „Klerikalismus“.

Der Vorname spiegelt die Stellung der entsprechenden Wortschatzschicht im System der allgemeinen Literatursprache, ihre funktionale und stilistische Färbung wider. Der zweite Name „Klerikalismen“ bezieht sich auf dieselben lexikalischen Einheiten, jedoch bei sprachlicher Verwendung mit einer anderen stilistischen Färbung, beispielsweise in der Umgangssprache oder in der Sprache Kunstwerk. Wenn sie gleichzeitig unbeabsichtigt und versehentlich verwendet werden, sollte ihre Verwendung als Verstoß gegen die Stilnorm, als Sprachfehler angesehen werden.

Der OD-Stil selbst ist, wie der wissenschaftliche, der emotional expressiven Farbgebung fremd. Schließlich gibt es in den Sprachwerkzeugen des OD-Stils keine zusätzlichen, zusätzlichen Bewertungen des Sprechers (Schreibers), die sprachlichen Einheiten über ihre lexikalische, nominative oder grammatikalische Bedeutung hinaus überlagert würden. Im Gegenteil, die hier gewählten Spracheinheiten sind, wie bereits erwähnt, darauf ausgelegt, die relevanten Begriffe und Sachverhalte möglichst genau und eindeutig zu vermitteln.

Fazit

Im Leben einer Organisation oder eines Unternehmens nimmt der geschäftliche Sprachstil einen wichtigen Platz ein. Der Austausch von Informationen, die Förderung und Entwicklung von Arbeitsideen, die Steuerung und Koordination der Aktivitäten der Mitarbeiter, die Zusammenfassung und Bewertung des Erreichten sind nur einige der Aspekte der Organisationstätigkeit, die mit der Durchführung von Meetings verbunden sind Geschäftsgespräche verschiedener Art.

Sie werden untereinander durch Momente wie Orientierung an den Interessen der Arbeit, Planung, etwas Formalismus der Sprache, also alles, was diesen sprachlichen Interaktionen einen geschäftlichen Charakter verleiht, zusammengebracht. Dabei können Geschäftsgespräche, Geschäftsmeetings und Telefongespräche als eigenständige Arten der Geschäftskommunikation betrachtet werden.

Sie unterscheiden sich nicht nur durch die Ziele, für die sie gehalten werden, die Form des Kontakts, sondern auch durch die Anzahl der Teilnehmer, die die sozialpsychologischen Merkmale ihrer Organisation und ihres Verhaltens vorgeben.

Die offizielle Geschäftsrede ist also einer der wichtigsten Stile der russischen Literatursprache, die eine große Rolle im Leben der Gesellschaft spielt. Er ist streng, formell und auf seine Weise ausdrucksstark.

Verzeichnis der verwendeten Literatur

1. Ivakina N. N. Fachvortrag eines Anwalts. -M., 1997. – S. 355.

2. Golub I.B. Russische Sprache und Sprachkultur: Lernprogramm. – M.: Logos, 2003. – S.359.

3. Budagov R.A. Wie wir sprechen und schreiben. M., 2006. - S. 225.

4. Valgina N.S. Schwierige Interpunktionsprobleme: Ein Leitfaden für Lehrer. M.: Aufklärung, 2003. - S. 162.

5. Wassiljewa A.N. Grundlagen der Sprachkultur. M., 2002. - S. 197.

6. Muchnik B.S. Die Kultur des Schreibens. M., 2001. - S. 201.

7. Golub I.B. Russische Sprache und Sprachkultur: Lehrbuch. – M.: Logos, 2003. – S. 248.

8. Russische Sprache und Sprachkultur: Lehrbuch / ed. IN UND. Maksimova - M.: Gardariki, 2004. - S. 237.

9. Russische Sprache und Sprachkultur: Lehrbuch / hrsg. O.Ja. Goykhman. - M.: INFRA, 2002. - S. 245.

10. Fedosjuk M.Ju. Russische Sprache und Sprachkultur / M.Yu. Fedosjuk, T.A. Ladyzhenskaya, O.A. Mikhailova, N. A. Nikolina - M., 2004. - S. 239.

Barlas L. G. Russische Sprache. Stilistik. [Text] / Barlas L. G. - M., 1978. - 234 S.
Vinogradov VV Probleme der russischen Stilistik. [Text] / V. V. Vinogradov. - M., 1981. - 126 p.
Volgina N. S. Funktionale Stile der russischen Sprache. [Text] / N. S. Wolgina. - M., 2003. - 243 S.
Golub I.B. Russische Sprache und Sprachkultur. [Text] / I. B. Golub. - M.: Eksmo, 2005. - 396s.
Ippolitova N. A., Knyazeva O. Yu., Savvova M. R. Russische Sprache und Sprachkultur: Lehrbuch / ed. N. A. Ippolitova. [Text] / N. A. Ippolitova, O. Yu. Knyazeva, M. R. Savvova. - M.: Velby, Verlag Prospekt, 2008. - 440 S.
Kozhina M.P. Stilistik der russischen Sprache. [Text] / MP Kozhina. - M, 1977. - 211 p.
Solovyov V.I. Zusammenstellung und Bearbeitung von Abstracts: Fragen der Theorie und Praxis. [Text] / V. I. Solowjow. - M., 2003. - 126 S.
Shcherba L. V. Sprachsystem und Sprachaktivität. [Text] / L. V. Shcherba. - L., 1974. - 342 S.

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studenten, Doktoranden, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Die wichtigsten Stilmerkmale des Business-Stils. Stil- und Sprachmerkmale des offiziellen Geschäftsstils

Mehr zum Thema Stil- und Sprachmerkmale des offiziellen Geschäftsstils.:

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Ähnliche Dokumente

Passwort Wiederherstellung