Lesen Sie die russische Aussprache auf Englisch. Aussprache englischer Wörter in russischen Buchstaben – lernen Sie ganz einfach Englisch. Ist es möglich, englische Wörter in russischen Buchstaben zu schreiben?

Ein wichtiger Aspekt beim Erlernen einer Sprache ist die Aussprache. Wenn wir die russische Sprache eines Ausländers hören, fällt es uns oft schwer zu verstehen, was er uns sagen möchte, und umgekehrt, wenn wir versuchen, einem Ausländer etwas in seiner Muttersprache zu sagen, stellen wir fest, dass wir nicht verstanden werden. Daher ist es beim Englischlernen wichtig, die Aussprache zu beherrschen.

Die englische Aussprache weist gewisse Schwierigkeiten auf. Im Gegensatz zur russischen Sprache, in der das Wort sowohl gehört als auch geschrieben wird, ist es in Englische Sprache alles ist anders. Die Art und Weise, wie ein englisches Wort ausgesprochen wird, stimmt fast immer nicht mit der schriftlichen Darstellung überein. Manche englische Wörter haben die gleiche Schreibweise, werden aber je nach Kontext unterschiedlich ausgesprochen, und einige Wörter können genau gleich ausgesprochen werden, haben aber gleichzeitig absolut die gleiche Schreibweise unterschiedliche Bedeutungen und sind anders geschrieben. Daher gibt es in Wörterbüchern für jedes englische Wort eine entsprechende Transkription, und jeder Englischstudent muss zunächst einmal verstehen, wie Transkriptionszeichen gelesen werden. Ohne dies wird er beim Erlernen der Sprache nicht vorankommen.

Es gibt immer noch Regeln für das Lesen englischer Buchstaben und die Aussprache Englische Klänge, was Sie wissen müssen und das ist natürlich eine wichtige Hilfe beim Lesen, obwohl es leider sehr viele Ausnahmen gibt.

Diese Regeln sind in der Tabelle wiedergegeben.

Konsonanten.

Kombination von Konsonanten.

Vokale.

Die englische Sprache hat nur sechs Buchstaben A, E, I, O, U, Y, die Vokale darstellen, aber es gibt viele weitere Variationen in ihrer Aussprache. Der Buchstabe Y kann nicht nur Vokallaute bezeichnen, sondern auch den Konsonantenlaut „th“ (siehe oben).

Vokalkombinationen.

Grafische Aufzeichnung des Klangs von Buchstaben englisches Alphabet oder Wörter durch eine Folge entsprechender Symbole ist Transkription englischer Wörter.

Zweifellos - studiert Englische Transkription ziemlich langweilig. Schließlich handelt es sich hierbei um eine Reihe von Symbolen, die man sich einfach, wie man sagt, „auswendig“ merken muss. Daher löst dieser Prozess bei den meisten Studierenden keine große Begeisterung aus. Manche ziehen es sogar vor, die Idee, diesen wichtigen Aspekt zu studieren, aufzugeben – die Transkription sieht in den Augen vieler sehr langweilig und in der Praxis nicht sehr beliebt aus.

Glauben Sie mir jedoch, wenn Sie sich entscheiden und sich etwas Zeit für dieses Thema nehmen, werden Sie verstehen, wie richtig Sie es gemacht haben. Tatsächlich wird in diesem Fall das weitere Erlernen der englischen Sprache viel einfacher sein, schon allein deshalb, weil Sie durch Kenntnisse der Transkription neue Wörter leichter wahrnehmen können.

Warum ist es wichtig, die Transkription englischer Wörter zu lernen?

Tatsache ist, dass im Gegensatz zur russischen und ukrainischen Sprache, wo die meisten Buchstaben in Wörtern immer denselben Laut bezeichnen, im Englischen dieselben Buchstaben, die möglicherweise sogar im selben Wort vorkommen, unterschiedlich gelesen werden.

Beispielsweise kann der englische Buchstabe „C“ in verschiedenen Situationen sowohl als „C“ als auch als „K“ gelesen werden. Und der englische Buchstabe „U“ kann sowohl als „A“ als auch als „U“ gelesen werden. Der englische Buchstabe „A“ kann in verschiedenen Wörtern als „A“, als „Hey“ und als „E“ ausgedrückt werden. Und das ist noch nicht alles – mit anderen Buchstaben der englischen Sprache verhält es sich ungefähr genauso.

Um ein neues englisches Wort richtig lesen, sich merken und in der Praxis anwenden zu können, müssen Sie daher lediglich die Regeln lernen Transkription englischer Wörter. Nur so wird der Englischunterricht wirklich effektiv und produktiv sein.

Transkription englischer Wörter lernen

Natürlich wäre es dumm zu sagen, dass Sie durch das Erlernen der Transkriptionsregeln in 15 Minuten in der Lage sein werden, selbständig englische Wörter zu lesen und zu lernen und trotzdem eine perfekte Aussprache haben. Das stimmt natürlich nicht. Und Sie müssen viel mehr Zeit für die Transkription aufwenden und können das erworbene Wissen nicht sofort korrekt anwenden. Schwierigkeiten und Fehler sind zunächst nicht ausgeschlossen, aber jedes Mal werden sie immer weniger. Es wird einige Zeit vergehen, und Sie werden sogar in der Lage sein, die Transkription von Wörtern selbst durchzuführen (nach Gehör aufzunehmen).

Wo und wie lernt man Englisch und die Transkription seiner Wörter?

Natürlich in moderne Welt Es gibt alle Voraussetzungen, um Wissen zu erlangen. Sie können sogar Selbststudium betreiben und sich auf einem Berg eindecken Lehrmittel. Wie die Praxis zeigt, ist der Lernprozess jedoch viel einfacher, wenn ein „lebendiger“ persönlicher Kontakt, ein Mentor in der Ausbildung und eine klar strukturierte Struktur vorhanden sind Bildungsprozess. Wenn Sie die Sprache möglichst effektiv lernen möchten, empfehlen wir Ihnen daher die Anmeldung zu Englischkursen.

Auf diese Weise erhalten Sie korrekt systematisierte Daten für eine optimale Wahrnehmung und Speicherung sowie Unterstützung in allen Phasen des Lernens. Dieser Ansatz ist auch deshalb gut, weil man durch Kurse am schnellsten Englisch lernt.

Unsere Englisch-Sprachschule in Kiew (Vorort, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) bietet an, sofort mit dem Englischlernen zu beginnen – ohne es auf später zu verschieben. Kommen Sie und sehen Sie – hier kann jeder Englisch sprechen!

„Transkription wird von jedem genutzt, manchmal sogar unbewusst. Lassen Sie uns zunächst unser Gedächtnis auffrischen: Was bedeutet der Ausdruck „englische Transkription“?

Englische Transkription ist eine Folge phonetischer Symbole, die uns hilft, zu verstehen, wie ein bestimmter Laut oder ein bestimmtes Wort zu lesen ist. Oftmals werden Studierende zu Beginn des Erlernens einer Sprache mit der Transkription konfrontiert, wenn das Lesen noch recht schwierig ist einfache Worte, und dann achten sie einfach nicht darauf. Dies wird jedoch nicht für immer so bleiben.

Sobald ein Schüler anfängt, komplexe grammatikalische Strukturen gekonnt zu nutzen und einen guten Wortschatz für die freie Kommunikation entwickelt, entsteht sofort der Wunsch, wie ein Muttersprachler schön zu sprechen, also seine Aussprache englischer Wörter zu verbessern. Hier erinnern wir uns an die gute alte Transkription.

Um sich nicht an die vergessenen alten Dinge erinnern zu müssen, empfehlen wir, von Zeit zu Zeit zur Wiederholung zurückzukehren. Natürlich sollte die Transkription idealerweise gemeinsam mit dem Lehrer angefertigt werden, da das Schreiben nicht alle Feinheiten der Aussprache vermitteln kann, aber wenn Sie diesen Artikel jetzt lesen, ist der Grundstein für eine schöne Aussprache und korrektes Lesen bereits gelegt, und das werden Sie auch Erreichen Sie auf jeden Fall Ihr gewünschtes Ziel.

Transkription von Vokallauten

Es gibt zwei Arten von Vokalen: Einzellaute und Diphthonge.

[ ʌ ] - [ein kurzer;
[A:]- [ein tiefes;
[ich]- [und kurz;
[ich:]- [und lang;
[Ö]- [o] - kurz;
[Ö:]- [o] - tief;
[u]- [y] - kurz;
[u:]- [y] - lang;
[e]- wie im Wort „kariert“;
[ ɜ: ] - wie im Wort „Honig“.

Englische Diphthonge

Ein Diphthong ist ein Laut, der aus zwei Lauten besteht. Meistens kann ein Diphthong in zwei Laute unterteilt werden, dies lässt sich jedoch nicht schriftlich vermitteln. Diphthonge werden oft nicht durch eine Kombination mehrerer Zeichen, sondern durch ein eigenes Zeichen gekennzeichnet.

[əu]- [OU];
[au]- [au];
[ei]- [ Hey ];
[oi]- [Autsch];
[ai]- [autsch].

Regeln für die Aussprache von Vokalen im Englischen

• Klang " A„hat vier Sorten:
  [ ʌ ] - kurzer Ton, wie in den Wörtern „Ente“, „Schnitt“;
  [ æ ] - Weicher Klang. In der russischen Sprache gibt es kein Analogon dazu. Es wird wie im Wort „Katze“ gelesen;
  [A:]- ein langer Ton, der wie im Wort „Auto“ gelesen wird;
  [ ɔ ] - ein kurzer Ton, der sowohl „o“ als auch „a“ ähnelt. In der britischen Aussprache ist es eher ein „o“, wie in „hot“ oder „not“.

• Klang " e„kann auf drei Arten gelesen werden:
  [e]- zum Beispiel, wie im Wort „lassen“;
  [ ə: ] - Dieser Laut erinnert ein wenig an den russischen Buchstaben „ё“, nur wird er etwas leiser gelesen. Zum Beispiel „Vogel“, „Fell“;
  [ ə ] - einer der häufigsten Laute in Englische Transkription. Im Klang ähnelt dieser Laut dem russischen Laut „e“. Es kommt nur in unbetonten Silben vor und kann praktisch unhörbar oder nicht unterscheidbar sein, zum Beispiel ["letə", "letter" - Buchstabe.

• Klang " ich„kann lang oder kurz sein:
  [ICH]- ein kurzer Ton, zum Beispiel wie im Wort „Film“;
  [ich:]- ein langer Ton, zum Beispiel wie in „Schaf“.

• Klang " Ö„Hat auch zwei Optionen – lang und kurz:
  [ ɔ ] - kurzer Laut, wie im Wort „Bindung“;
  [ ɔ: ] - ein langer Ton, wie im Wort „mehr“.

• Klang " u„kann auch auf zwei Arten ausgesprochen werden. Es kann lang oder kurz sein:
  [u]- kurzer Laut, wie im Wort „put“;
  [u:]- langer Ton, wie im Wort „blau“.

Transkription von Konsonanten

Bei der Transkription von Konsonantenlauten ist alles ganz einfach. Im Grunde klingen sie ähnlich wie Russisch. Ein nachdenklicher Blick auf die oben genannten Buchstabenkombinationen genügt ein paar Mal, dann bleiben sie im Gedächtnis.

Konsonanten
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ Und ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[k]- [ Zu ];
[l]- [l];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [ P ];
[S]- [ Mit ];
[T]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- weich [r], wie im Wort Russisch;
[ Ö ]- ein Zeichen der Weichheit wie im russischen Buchstaben „ё“ (Weihnachtsbaum).

Englische Konsonanten, die nicht auf Russisch sind, und ihre Aussprache:
[ θ ] - weicher Buchstabe „c“, die Zunge befindet sich zwischen den Vorderzähnen des Ober- und Unterkiefers;
[ æ ] - wie „e“, nur schärfer;
[ ð ] - wie „θ“, nur mit dem Zusatz einer Stimme, wie ein weicher Buchstabe „z“;
[ ŋ ] - nasal, auf französische Weise, Laut [n];
[ ə ] - neutraler Klang;
[w]-wie „v“ und „u“ zusammen, weiche Aussprache.

Merkmale der englischen Transkription

Um die Navigation beim Lesen von Wörtern zu erleichtern, ist es wichtig, die Hauptmerkmale der Transkription zu kennen:

• Merkmal 1. Die Transkription wird immer in eckigen Klammern formatiert
• Merkmal 2. Um nicht zu verwechseln, wo die Betonung in einem Wort platziert werden soll, ist es wichtig zu bedenken, dass sie immer davor steht betonte Silbe. ["neim] - Transkription des Wortnamens.
• Merkmal 3. Es ist wichtig zu verstehen, dass es sich bei der Transkription nicht um die englischen Buchstaben und Laute handelt, aus denen ein Wort besteht. Transkription ist der Klang von Wörtern.
• Merkmal 4. Im Englischen besteht die Transkription aus Vokalen, Diphthongen und Konsonanten.
• Merkmal 5. Um anzuzeigen, dass der Ton lang ist, wird bei der Transkription ein Doppelpunkt verwendet.

Wenn man nur Zeichensätze kennt, ist es natürlich ziemlich schwierig, alles richtig zu lesen, da es viele Ausnahmen gibt. Um richtig lesen zu können, müssen Sie verstehen, dass es geschlossene und offene Silben gibt. Offene Silbe endet mit einem Vokal (Spiel, Sonnenschein), geschlossen- auf einem Konsonanten (Ball, Hund). Einige Laute im Englischen können je nach Silbentyp unterschiedlich ausgesprochen werden.

Abschluss

Denken Sie daran, dass in jedem Unternehmen das Üben das Wichtigste ist (übrigens können Sie sofort damit beginnen, Englisch aus der Ferne zu üben). Das Transkribieren von Lauten auf Englisch wird Ihnen leicht fallen, wenn Sie hart daran arbeiten. Es reicht nicht aus, die Regeln einmal zu lesen. Es ist wichtig, auf sie zurückzukommen, sie durchzuarbeiten und regelmäßig zu wiederholen, bis sie bis zur Automatisierung eingeübt sind. Letztendlich ermöglicht Ihnen die Transkription die Lieferung richtige Aussprache klingt auf Englisch.

Wörterbücher helfen Ihnen, sich Englisch durch Transkription und korrekte Aussprache englischer Buchstaben und Wörter einzuprägen. Sie können sowohl englische Online-Wörterbücher als auch die guten alten verwenden gedruckte Veröffentlichungen. Die Hauptsache ist, nicht aufzugeben!

Inspiration für Sie und Erfolg im Studium. Möge das Wissen mit dir sein!

Große und freundliche EnglishDom-Familie

„Ich verstehe die Transkription nicht“, „Wie wird das in russischen Buchstaben geschrieben?“, „Warum brauche ich diese Laute?“ ... Wenn Sie mit solchen Gefühlen anfangen, Englisch zu lernen, muss ich Sie enttäuschen: it Es ist unwahrscheinlich, dass Sie im Englischen viel Erfolg haben werden.

Ohne die Transkription zu beherrschen, wird es für Sie schwierig sein, die Struktur der englischen Aussprache zu verstehen; Sie werden ständig Fehler machen und Schwierigkeiten haben, wenn Sie neue Wörter lernen und Wörterbücher verwenden.

Seit der Schulzeit ist die Einstellung vieler gegenüber der Transkription offen negativ. Tatsächlich gibt es bei der englischen Transkription nichts Kompliziertes. Wenn Sie es nicht verstehen, wurde Ihnen dieses Thema nicht richtig erklärt. In diesem Artikel werden wir versuchen, dies zu beheben.

Um das Wesen der Transkription zu verstehen, müssen Sie den Unterschied zwischen Buchstaben und Lauten klar verstehen. Briefe- das schreiben wir, und Geräusche- was wir hören. Transkriptionszeichen sind die schriftlich dargestellten Laute. Für Musiker spielen Noten diese Rolle, für Sie und mich jedoch die Transkription. Im Russischen spielt die Transkription kein Tabu große Rolle, wie im Englischen. Es gibt Vokale, die unterschiedlich gelesen werden, Kombinationen, die man sich merken muss, und Buchstaben, die nicht ausgesprochen werden. Die Anzahl der Buchstaben und Laute in einem Wort stimmt nicht immer überein.

Zum Beispiel hat das Wort Tochter 8 Buchstaben und vier Laute ["dɔːtə]. Wenn das Auslautwort [r] wie im amerikanischen Englisch ausgesprochen wird, gibt es fünf Laute. Die Kombination der Vokale au ergibt den Laut [ɔː], gh ist überhaupt nicht lesbar, ähm kann je nach Variante des Englischen als [ə] oder [ər] gelesen werden.

Es gibt eine Vielzahl ähnlicher Beispiele. Es ist schwierig zu verstehen, wie man ein Wort liest und wie viele Laute darin ausgesprochen werden, wenn man die Grundregeln der Transkription nicht kennt.

Wo finde ich die Transkription? Zunächst einmal in Wörterbüchern. Wenn Sie ein neues Wort im Wörterbuch finden, muss in der Nähe Informationen darüber vorhanden sein, wie das Wort ausgesprochen wird, also eine Transkription. Darüber hinaus enthält der lexikalische Teil in Lehrbüchern immer die Transkription. Wenn Sie die Lautstruktur einer Sprache kennen, können Sie sich nicht daran erinnern falsche Aussprache Wörter, denn Sie werden ein Wort immer nicht nur anhand seiner Buchstabendarstellung identifizieren, sondern auch anhand seines Klangs.

In inländischen Publikationen werden Transkriptionen normalerweise in eckigen Klammern angegeben, während in Wörterbüchern und Handbüchern ausländischer Verlage Transkriptionen in schrägen Klammern / / angegeben werden. Viele Lehrer verwenden Schrägstriche, wenn sie Transkriptionen von Wörtern an die Tafel schreiben.

Lassen Sie uns nun mehr über die Laute der englischen Sprache erfahren.

In der englischen Sprache gibt es nur 44 Laute, die in unterteilt werden Vokale(Vokale ["vauəlz]), Konsonanten(Konsonanten „kɔn(t)s(ə)nənts]). Vokale und Konsonanten können Kombinationen bilden, einschließlich Diphthonge(Diphthonge ["dɪfθɔŋz]). Vokallaute im Englischen variieren in der Länge um knapp(kurze Vovel) und lang(lange Vokale) und Konsonanten können unterteilt werden in taub(Stimmen Konsonanten), geäußert(stimmhafte Konsonanten). Es gibt auch Konsonanten, die schwer als stimmlos oder stimmhaft zu klassifizieren sind. Wir werden uns daher nicht näher mit der Phonetik befassen Erstphase Diese Informationen reichen völlig aus. Betrachten Sie die Tabelle der englischen Laute:

Lass uns beginnen mit Vokale. Zwei Punkte neben dem Symbol zeigen an, dass der Ton lange ausgesprochen wird; wenn keine Punkte vorhanden sind, sollte der Ton kurz ausgesprochen werden. Sehen wir uns an, wie Vokale ausgesprochen werden:

- langer Ton I: Baum, frei

[ɪ ] - kurzer Ton I: groß, Lippe

[ʊ] – kurzer Laut U: Buch, schau

- langer Ton U: root, booten

[e] – Laut E. Wird genauso ausgesprochen wie im Russischen: Henne, Stift

[ə] ist ein neutraler Laut E. Er erklingt, wenn der Vokal nicht betont wird oder am Ende eines Wortes: Mutter ["mʌðə], Computer

[ɜː] ist ein Laut, der dem Laut Ё im Wort Honig ähnelt: Vogel, dreh dich um

[ɔː] – langer Ton O: Tür, mehr

[æ] – Laut E. Weit verbreitet: Katze, Lampe

[ʌ] – kurzer Ton A: Tasse, aber

- langer Ton A: Auto, Marke

[ɒ] – kurzer Ton O: Kiste, Hund

Diphthonge- das sind Lautkombinationen, die aus zwei Vokalen bestehen und immer zusammen ausgesprochen werden. Schauen wir uns die Aussprache von Diphthongen an:

[ɪə] - IE: hier, in der Nähe

- Äh: fair, Bär

[əʊ] – EU (OU): geh, nein

- AU: wie jetzt

[ʊə] - UE: sicher [ʃuə], Tourist ["tuərɪst]

- HEY: machen, Tag

- KI: Mein Fahrrad

[ɔɪ] - OH: : Junge, Spielzeug

Lassen Sie uns überlegen Konsonanten Geräusche. Stimmlose und stimmhafte Konsonanten sind leicht zu merken, da jeder von ihnen ein Paar hat:

Andere Konsonanten:

[h] - Ton X: Hut, Zuhause
[m] - M-Laut: machen, treffen
[n] – Englischer Laut N: Nase, Netz
[ŋ] – ein Laut, der an N erinnert, aber durch die Nase ausgesprochen wird: Lied, lang – ein Klang, der an P erinnert: laufen, ausruhen
[l] – Englischer Laut L: Bein, Lippe
[w] – ein Laut, der an B erinnert, aber mit abgerundeten Lippen ausgesprochen wird: ,Westen
[j] - Laut Y: du, Musik ["mjuːzɪk]