بیوگرافی مسافر مارکوپولو. سفر مارکوپولو و تصاویر شگفت انگیز کتاب او

مارکوپولو در 15 سپتامبر 1254 در شهر ونیز به دنیا آمد. او در خانواده ای اصیل بزرگ شد. مادرش هنگام زایمان درگذشت، بنابراین تربیت مسافر آینده توسط خاله و پدرش نیکولو، که مانند بسیاری از ساکنان یک شهر تجاری بزرگ، به فروش ادویه و جواهرات مشغول بود، بر عهده گرفت. او به دلیل حرفه اش به دور دنیا سفر کرد و بازدید کرد آسیای مرکزی، مغولستان و کریمه. در سال 1260 به همراه برادرش متی به سودک آمدند و پس از آن به بخارا و سپس به پکن رفتند، جایی که مغول ها در آن زمان حکومت کردند.

اقوام بزرگتر در سال 1269 به ونیز بازگشتند و با شور و شوق در مورد سفر خود صحبت کردند. آنها توانستند خود را به دربار کوبلای خان برسانند و در آنجا با افتخار بسیار مورد استقبال قرار گرفتند و حتی القاب مغولی به آنها داده شد. قبل از خروج، خان از ونیزی‌ها خواست تا با پاپ تماس بگیرند تا او دانشمندانی را برای او بفرستد که در هفت هنر تسلط داشته باشند. با این حال، با رسیدن به خانه، مشخص شد که فصل قبل کلیسای کاتولیککلمنت چهارم درگذشت و فرد جدیدی هنوز انتخاب نشده است.

مشخص نیست که مارکو تحصیلات خود را دریافت کرده است یا خیر، اما در طول سفر او موفق به یادگیری چندین زبان شد. پولو در کتاب خود به طور غیرمستقیم سواد خود را با نوشتن «به داخل آورده است نوت بوکچند یادداشت." در یکی از فصل‌ها، او خاطرنشان می‌کند که سعی کرده است به همه رویدادهایی که در حال وقوع است توجه بیشتری داشته باشد تا همه چیز جدید و غیر معمول را با جزئیات بیشتری ثبت کند.

تنها در سال 1271 یک پاپ جدید انتخاب شد. او تبدیل به تئوبالدو ویسکونتی شد که نام گریگوری X را دریافت کرد. این سیاستمدار محتاط خانواده پولو - نیکولو، مورفئو و مارکو - را به عنوان فرستادگان رسمی خود نزد خان مغول منصوب کرد. بنابراین بازرگانان شجاع راهی سفر طولانی خود به چین شدند. اولین توقف در راه آنها بندر لایاس بود که در ساحل قرار داشت دریای مدیترانه. یک جور محل عبور و مرور شرق و غرب بود. در اینجا بود که کالاهایی از کشورهای آسیایی آورده می شد که سپس توسط ونیزی ها و جنواها خریداری و به اروپا برده می شد.

از اینجا پولوها به سمت آسیای صغیر حرکت کردند که مارکو آن را "ترکومانیا" نامید و پس از آن از ارمنستان عبور کردند. مسافر این کشور را در ارتباط با کشتی نوح، که ظاهراً در بالای آرارات قرار دارد، یاد خواهد کرد. علاوه بر این، مسیر آنها از بین النهرین می گذشت و در آنجا از موصل و بغداد دیدن کردند، جایی که «خلیفه با ثروت های ناگفته زندگی می کند». پولوها پس از مدتی اقامت در اینجا، به سمت تبریز پرشین، جایی که بزرگترین بازار مروارید در آنجا قرار داشت، می شتابند. مارکو در کتاب خود به تفصیل روند خرید و فروش این جواهرات را که به نوعی آیین مقدس شباهت داشت، تشریح کرد. از شهر کرمان نیز بازدید کردند که پس از آن انتظار می رفت کوه بلندو یک دره غنی با گاوها و گوسفندان غیرعادی چاق.

هنگام حرکت در سراسر ایران، کاروان مورد حمله دزدانی قرار گرفت که تعدادی از همراهان را کشتند، اما خانواده پولو به طور معجزه آسایی توانستند جان سالم به در ببرند. ایتالیایی‌ها که از تشنگی شدیدی که مسافران را در صحرای داغ عذاب می‌داد، در آستانه مرگ و زندگی بودند، به شهر بلخ که زمانی مرفه افغانستان بود رسیدند و نجات خود را در آنجا یافتند. بیشتر در شرق زمین های حاصلخیز بی پایانی آغاز شد که میوه و شکار فراوانی داشت. منطقه بعدی که اروپایی ها از آن دیدن کردند بدخشان بود. اینجا ماینینگ فعالی در جریان بود. سنگ های قیمتیتوسط بردگان متعدد انجام شد.

مسیر بعدی از پامیر می گذشت و مسافران با غلبه بر خارهای آن به کشمیر ختم می شدند. چوگان توسط جادوگران محلی مورد حمله قرار گرفت که "با توطئه ها آب و هوا را تغییر می دهند و تاریکی بزرگ را آزاد می کنند." ایتالیایی به زیبایی اشاره کرد زنان محلی. سپس خود را در جنوب تین شان یافتند، جایی که هیچ اروپایی تا به حال پا نگذاشته بود. پولو به نشانه‌های آشکار ارتفاع بالا اشاره می‌کند: آتش به سختی شعله‌ور می‌شود و با شعله‌ای غیرعادی می‌درخشد.

حرکت بعدی کاروان در جهت شمال شرقی از واحه هایی در حاشیه کویر تکلامکان پیش رفت. پس از مدتی، آنها به اولین شهر چینی شانگژو رسیدند، جایی که مارکو توانست با چشمان خود شاهد آیین های محلی باشد که در میان آنها به ویژه مراسم تشییع جنازه را برجسته کرد. سپس از گوانگژو و لانژو عبور کردند. در دومی مورد اصابت گاوزبان و یک آهوی مشک کوچک قرار گرفت که سر خشک شده آن را بعداً به خانه برد.

پس از سه سال و نیم سرگردانی طولانی، مسافران سرانجام به دارایی های خان رسیدند. دسته سواره نظام که با آنها ملاقات کرد با افتخار فراوان آنها را همراهی کرد اقامتگاه تابستانیخوبیلای شاندو. پولو مراسم رسمی ملاقات با حاکم را به تفصیل توصیف نمی کند و خود را به کلمات کلی "دریافت با افتخار، تفریح ​​و جشن" محدود می کند. اما مشخص است که کوبلای برای مدت طولانی با اروپایی ها در یک محیط غیررسمی صحبت کرد. آنها هدایایی را که آورده بودند، از جمله ظرفی با روغن مقدس از کلیسای مقبره مقدس اورشلیم، و همچنین نامه هایی از گریگوری دهم ارائه کردند. پس از این، مارکوپولو یکی از درباریان خان شد.

ایتالیایی باهوش برای جلب رضایت کوبلای، با جزئیات زیادی درباره جمعیت مناطق تحت کنترل خود، آداب و رسوم و خلق و خوی آنها به او گفت. او همیشه سعی می کرد با اطلاعات اضافی که ممکن است برای او جالب باشد، حاکم را خشنود کند. یک روز مارکو را به شهر دوردست کرنجان فرستادند، سفری که شش ماه طول کشید. در نتیجه، مرد جوان اطلاعات مهم زیادی آورد که باعث شد در مورد ذهن الهی و خرد ونیزی صحبت کند.

در مجموع، پولو به مدت 17 سال به عنوان سفیر کل خدمت کرد. در این مدت او به سراسر چین سفر کرد. در پایان این دوره، خان به شدت پیر شد و روند تمرکززدایی در ایالت او آغاز شد. حفظ قدرت بر استان ها برای او سخت تر می شد. همه اینها و همچنین جدایی طولانی از خانه، خانواده پولو را مجبور کرد که به فکر بازگشت به وطن خود باشند. و سپس بهانه ای مناسب برای ترک چین پیدا شد. در سال 1292، فرستادگانی از طرف یکی از والیان وی که در ایران زندگی می کرد به کوبلی رسیدند و از او خواستند تا برای او عروس بیابند. پس از پیدا شدن دختر، ونیزی ها داوطلب شدند تا او را همراهی کنند.

همانطور که M. Polo نوشت: "اگر این تصادف خوشحال کننده نبود، ما هرگز آنجا را ترک نمی کردیم." مسیر ناوگان، که شامل 14 کشتی بود، از طریق دریا از Zaiton بود. مارکو شرحی از مسیر به جا گذاشت، جایی که نشان داد که آنها از کنار جزیره جاوه عبور کردند، در سوماترا فرود آمدند، از تنگه سنگاپور و مالاکا گذشتند، از کنار جزایر نیکوبار گذشتند، که مسافر در مورد ساکنان آن نوشت که آنها کاملاً برهنه راه رفتند. .

در این زمان، تیم به 18 نفر کاهش یافت، اما پولو مشخص نمی کند که بقیه 600 نفری که قایقرانی کردند کجا رفتند. اما او اولین اروپایی بود که اطلاعاتی درباره ماداگاسکار به جا گذاشت، اگرچه برخی از آنها نادرست بودند. در نتیجه کشتی موفق به رسیدن به هرمز ایرانی شد و از آنجا شاهزاده خانم را به مقصد تبریز بردند. پس از آن جاده به خوبی شناخته شده بود - از طریق ترابیزون به قسطنطنیه. در زمستان 1295 مارکوپولو پس از 24 سال سفر طولانی به وطن بازگشت.

دو سال بعد جنگ بین ونیز و جنوا آغاز می شود که پولو در آن شرکت داشت. در یکی از نبردها اسیر شد و به زندان افتاد. در اینجا او خاطرات خود را با هم سلولی خود روستیچیانو، که داستان های زنده خود را که در «کتاب تنوع جهان» گنجانده شده بود، نوشت. بیش از 140 نسخه از این اثر حفظ شده است که به 12 زبان نوشته شده است، که ایده های خاصی در مورد زندگی کشورهای آسیایی و آفریقا ارائه می دهد.

علیرغم وجود گمانه زنی های آشکار، از پولو بود که اروپایی ها درباره زغال سنگ، پول کاغذی، نخل ساگو و محل رشد ادویه جات یاد گرفتند. کتاب او به عنوان راهنمای نقشه‌نگاران عمل کرد، اگرچه با گذشت زمان اشتباهات مارکو در محاسبه فاصله‌ها ثابت شد. علاوه بر این، این اثر حاوی مطالب قوم‌نگاری غنی است که درباره آیین‌ها و سنت‌های مردم آسیا می‌گوید.

پس از بازگشت به وطن، سرنوشت به مارکوپولو اجازه می دهد 25 سال دیگر زندگی کند. در این زمان، مانند یک ونیزی واقعی، او به تجارت می پردازد، تشکیل خانواده می دهد، سه فرزند. به لطف کتاب او که به لاتین و ایتالیایی ترجمه شده است، مسافر به یک شهرت واقعی تبدیل خواهد شد. در سالهای انحطاط، بخل مفرط از خود نشان می داد و همین امر موجب دعوا با همسر و فرزندانش شد.

مارکوپولو تقریباً 70 سال عمر کرد و در زادگاهش ونیز درگذشت. امروز فقط یک خانه کوچک ما را به یاد هموطن بزرگ می اندازد. با وجود این، در حافظه بسیاری از مردم او به عنوان مردی باقی خواهد ماند که کشف شگفت انگیز و دنیای ناشناخته، پر از راز، معما و ماجراجویی.

مارکوپولو در خانواده یک تاجر ونیزی به نام نیکولو پولو متولد شد که خانواده او در تجارت جواهرات و ادویه فعالیت داشتند. از آنجایی که هیچ شناسنامه ای برای مارکوپولو باقی نمانده است، نسخه سنتی تولد او در ونیز در قرن نوزدهم توسط محققان کروات به چالش کشیده شد و استدلال می کنند که اولین شواهد از خانواده پولو در ونیز به نیمه دوم قرن سیزدهم بازمی گردد. از آنها به عنوان پولی دی دالمازیا یاد می شود، در حالی که تا سال 1430 خانواده پولو صاحب خانه ای در کورچولا، اکنون در کرواسی بودند. اکثر محققان به نسخه سنتی تولد پولو پایبند هستند و معتقدند که خانواده قبل از تولد مارکوپولو در ونیز ساکن شده اند.

علاوه بر این، نسخه ای در مورد منشاء مارکوپولو بر اساس اولین ویرایش کتاب او (1477 - آلمان) وجود دارد. زیر پرتره کتیبه ای وجود دارد: "Das ist der edel Ritter, Marcho polo von Venedig". که در ترجمه تقریباً به این معنی است: "این شوالیه نجیب مارکو قطب فون وندیگ است" (چوگان با یک حرف کوچک نوشته می شود - به احتمال زیاد نشان دهنده ملیت است نه نام خانوادگی).

اولین سفر پدر و عموی مارکوپولو

در سال 1260، نیکولو، پدر مارکو، همراه با برادرش مافئو، به کریمه (به سوداک) رفتند، جایی که برادر سوم آنها که مارکو نیز نام داشت، خانه تجاری خود را داشت. سپس همان مسیری را که گیوم دو روبروک در سال 1253 طی کرد، دنبال کردند. پس از گذراندن یک سال در سرای باتو، برادران به بخارا رفتند. به دلیل خطر عملیات نظامی به رهبری خان برکه (برادر باتو) در این منطقه، برادران مجبور شدند بازگشت خود را به وطن به تعویق بیندازند. پس از سه سال اقامت در بخارا و ناتوانی در بازگشت به وطن، به کاروان ایرانی پیوستند که خان هولاکو را به خانبالیک (پکن امروزی) نزد برادرش، خان کوبلای خان مغول، که تا آن زمان عملاً شکست را کامل کرده بود، فرستاد. سلسله سونگ چینی و به زودی تنها حاکم امپراتوری مغول و چین شد.

در زمستان 1266، برادران به پکن رسیدند و توسط کوبلای کوبلای پذیرایی شدند، و به گفته برادران، او یک پایزای طلایی برای سفر رایگان به آنها داد و از آنها خواست که پیامی را به پاپ برسانند و از او بخواهند که برای او روغن بفرستد. از مقبره مسیح در اورشلیم و واعظان مسیحیت. سفیر مغولستان به همراه برادرانش به واتیکان رفت، اما در راه بیمار شد و عقب افتاد. برادران با ورود به ونیز در سال 1269 متوجه شدند که پاپ کلمنت چهارم درگذشته است و هرگز یک نفر جدید منصوب نشده است. آنها که می خواستند به سرعت دستورات کوبلای را انجام دهند، تصمیم گرفتند منتظر انتصاب پاپ جدید نباشند و در سال 1271 به اورشلیم رفتند و مارکو را با خود بردند. آنها که قبلاً اورشلیم را ترک کرده بودند، دوباره به آنجا بازگشتند تا با پاپ تازه منتخب گرگوری دهم ملاقات کنند. گرگوری با ایده بشارت چین و امید به استفاده از کوبلای کوبلای به عنوان متحد در مبارزه با اسلام موافق بود.

سفر مارکوپولو

سفرهای 1271-1295

جاده چین

سفر جدید به چین از بین النهرین، فلات ایران، پامیر و کاشغریا گذشت.

زندگی در چین

اولین شهر چینی که خانواده پولو در سال 1275 به آن رسیدند، شاژو (دانهوانگ امروزی)، یک نقطه ترانزیت در جاده ابریشم بود. در همان سال آنها به اقامتگاه تابستانی Kublai Kublai در شانگدو (در استان گانسو امروزی چین) رسیدند. به گفته پولو، خان از او خوشحال شد، دستورات مختلفی به او داد، اجازه بازگشت به ونیز را نداد و حتی سه سالاو را فرماندار شهر یانگژو کرد (فصل CXLIV، کتاب 2). علاوه بر این، خانواده پولو (طبق کتاب) در توسعه ارتش خان شرکت کردند و به او استفاده از منجنیق را در محاصره قلعه ها آموختند.

شرح زندگی پولو در چین به ندرت دنبال می شود ترتیب زمانی، که در تعیین مسیر دقیق سفرهای او مشکل ایجاد می کند. اما توصیف آن از نظر جغرافیایی کاملاً دقیق است؛ جهت گیری های اصلی و مسافت ها را از نظر روزهای سفر نشان می دهد: در جنوب پانشین، پس از یک روز سفر، شهر بزرگ و اصیل کایو قرار دارد.. علاوه بر این، پولو زندگی روزمره چینی ها را شرح می دهد و کاربرد آن را ذکر می کند پول کاغذی، صنایع دستی معمولی و سنت های آشپزی مناطق مختلف.

بازگشت به ونیز

مارکوپولو در چین

خان علیرغم درخواستهای متعدد خانواده پولو، نخواست آنها را رها کند، اما یکی از شاهزاده خانمهای مغول را به عقد ارغون ایلخان ایرانی درآورد. برای سازماندهی آن سفر امناو گروهی متشکل از چهارده کشتی را تجهیز کرد و به خانواده پولو اجازه داد تا به آن بپیوندند نمایندگان رسمیخان و ناوگانی به هرمز فرستاد. در طول این سفر، پولوها از سوماترا و سیلان دیدن کردند و در سال 2011 از طریق ایران و دریای سیاه به ونیز بازگشتند.

مارکوپولو درباره روسیه

مسیحیان اعتراف یونانی در اینجا زندگی می کنند. پادشاهان زیادی و زبان خودش وجود دارد. مردم ساده دل و بسیار زیبا هستند. مردان و زنان سفید و بلوند هستند... حقیقتاً بدانید که شدیدترین سرماخوردگی جهان در روسیه است. پنهان شدن از او سخت است کشور بزرگ است، درست تا دریا و اقیانوس. و در این دریا چندین جزیره دارند که در آن شاهین‌ها و شاهین‌های زائر زندگی می‌کنند، همه اینها توسط کشورهای مختلفسوتا. از روسیه، به شما می گویم، راه نروژ طولانی نیست و اگر سرما نبود، می توان به سرعت به آنجا رسید، اما سرمای شدید رفتن به آنجا را دشوار می کند. (فصل CCXVIII، کتاب 4)

زندگی پس از بازگشت

در مورد زندگی او پس از بازگشت از چین اطلاعات بسیار کمی در دست است. بر اساس برخی گزارش ها او در جنگ با جنوا شرکت کرده است. در نزدیکی پولو توسط جنوا اسیر شد و تا می 1299 در آنجا ماند. داستان های سفر او توسط زندانی دیگری به نام روستیچلو (روستیانو) ضبط شده است که او نیز عاشقانه های جوانمردانه می نوشت. بر اساس برخی منابع، متن به گویش ونیزی دیکته شده است، به گفته برخی دیگر چنین بود ضبط شده توسطدر فرانسوی قدیم با درج به زبان ایتالیایی. با توجه به اینکه نسخه خطی اصلی باقی نمانده است، امکان اثبات حقیقت وجود ندارد.

پس از رهایی از اسارت جنوا به ونیز بازگشت، ازدواج کرد و از این ازدواج صاحب سه دختر شد (دو دختر با بازرگانان اهل دالماسی ازدواج کردند که به گفته برخی از محققان فرضیه کروات بودن او را تایید می کند، اما خود زن. از یک خانواده مشهور ونیزی بود، که بیشتر به ارتباطات مستقر خانواده پولو در ونیز اشاره می کند). او همچنین خانه ای در گوشه ریودی سان جیووانی کریستومو و ریودی سان لیو داشت. اسنادی وجود دارد که نشان می دهد او در دو محاکمه کوچک شرکت داشته است.

در سال 1324، پولو که قبلاً بیمار بود، وصیت نامه خود را نوشت که در آن پایزای طلایی دریافت شده از تاتار خان(او آن را از عمویش مافئو دریافت کرد که به نوبه خود آن را در سال 1310 به مارکو وصیت کرد). همچنین در سال 1324 مارکو درگذشت و در کلیسای سن لورنزو به خاک سپرده شد. در سال 1596، خانه او (جایی که طبق افسانه، چیزهایی که از مبارزات چینی آورده بود در آنجا نگهداری می شد) سوخت. کلیسایی که او در آن دفن شده بود در قرن نوزدهم تخریب شد.

پژوهشگران درباره کتاب

میلیون

کتاب مارکوپولو یکی از محبوب ترین اشیاء است تحقیق تاریخی. کتابشناسی که در سال 1986 گردآوری شده است، شامل بیش از 2300 است آثار علمیفقط به زبان های اروپایی

از لحظه بازگشت او به شهر، داستان های سفر با ناباوری دیده می شد. پیتر جکسون یکی از دلایل بی اعتمادی را ذکر می کند بی میلی به پذیرش توصیف او از امپراتوری منظم و مهمان نواز مغول، که در تضاد با دیدگاه سنتی غرب در مورد بربرها بود.. به نوبه خود، در سال 1995، فرانسیس وود، متصدی مجموعه چینی موزه بریتانیا، کتابی پرطرفدار منتشر کرد که در آن حقیقت سفر پولو به چین را زیر سوال برد و پیشنهاد کرد که ونیزی ها فراتر از آسیای صغیر و دریای سیاه سفر نکرده اند. ، اما به سادگی از آنهایی که برای او می شناسند استفاده کرد.شرح سفرهای بازرگانان ایرانی.

تماس های قبلی با چین

یکی از افسانه های پیرامون این کتاب، ایده چوگان به عنوان اولین تماس بین اروپا و چین است. حتی بدون در نظر گرفتن فرض تماس بین امپراتوری روم و سلسله هان، فتوحات مغولقرن سیزدهم مسیر بین اروپا و آسیا را آسان کرد (از آنجایی که اکنون از قلمرو تقریباً یک ایالت عبور می کند).

در آرشیو خوبیلای از 1261 اشاره ای به بازرگانان اروپایی از سرزمین های خورشید نیمه شب، احتمالاً اسکاندیناوی یا نوگورود. در اولین سفر خود، نیکولو و مافئو پولو همان مسیری را دنبال کردند که گیوم دو روبروک، در واقع توسط پاپ اینوسنت چهارم فرستاده شد، به پایتخت مغول، قراقوروم رسیدند و در سال 1255 بازگشتند. شرح مسیر او در معلوم بود اروپای قرون وسطیو برادران پولو می توانستند در اولین سفرشان شناخته شوند.

در مدت اقامت پولو در چین، یک بومی پکن، ربان سائوما، به اروپا آمد و مبلغ جیووانی مونتکوروینو، برعکس، به چین رفت. در سال 1997 توسط دیوید سلبورن منتشر شد، متن یهودی ایتالیایی ژاکوب اهل آنکونا، که ظاهراً در سالهای 1270-1271، اندکی قبل از پولو از چین بازدید کرد، به عقیده اکثر عبرالیست ها و سینولوژیست ها، یک فریب است.

بر خلاف مسافران قبلی، مارکوپولو کتابی خلق کرد که محبوبیت زیادی به دست آورد و در طول قرون وسطی در موفقیت عمومی با سفر فوق العاده جان ماندویل (که نمونه اولیه اودوریکو پوردنونه بود) رقابت کرد.

نسخه های کتاب

اطلاعات کمی در مورد میزان سواد مارکوپولو وجود دارد. به احتمال زیاد او می توانست سوابق تجاری را حفظ کند، اما معلوم نیست که آیا می تواند متن بنویسد یا خیر. متن کتاب را او به روستیچلو دیکته کرده بود، احتمالاً به زبان مادری‌اش، ونیزی یا لاتین، اما روستیچلو می‌توانست آن را به فرانسوی نیز بنویسد و در آن رمان می‌نوشت. روند نوشتن یک کتاب می تواند به طور قابل توجهی بر قابلیت اطمینان و کامل بودن محتوای آن تأثیر بگذارد: مارکو خاطراتی را که برای او به عنوان یک تاجر جالب نبود (یا برای او واضح بود) را از توصیف خود حذف کرد و روستیچلو می توانست آن را حذف یا تفسیر کند. خاطرات صلاحدید خود که برای او جالب نبودند یا از قبل برای او غیرقابل درک بودند. همچنین می توان فرض کرد که روستیچلو فقط با برخی از این چهار کتاب مرتبط بوده است و پولو می تواند «نویسندگان مشترک» دیگری داشته باشد.

بلافاصله پس از ظهور، کتاب به ونیزی، لاتین (ترجمه های مختلف از نسخه ونیزی و فرانسوی) و از نسخه لاتین به فرانسوی ترجمه شد. در طول فرآیند ترجمه و بازنویسی، کتاب ها تغییر کردند، قطعات متن اضافه یا حذف شدند. قدیمی ترین نسخه خطی بازمانده (دستنوشته F) به طور قابل توجهی کوتاهتر از سایرین است، اما شواهد متنی نشان می دهد که سایر نسخه های خطی باقی مانده بر اساس متون اصلی کاملتر هستند.

تکه هایی که شک و شبهه ایجاد می کند

حذفیات قابل توجه

فرانسیس وود خاطرنشان می کند که نه هیروگلیف، چاپ، چای، ظروف چینی، عمل پابندی زنان و نه دیوار بزرگ چین در کتاب پولو ذکر شده است. استدلال های ارائه شده توسط طرفداران اصالت سفر بر اساس روند خاص خلق کتاب و هدف پولو از انتقال خاطراتش است.

پولو فارسی (زبان ارتباطات بین‌المللی در آن زمان) را می‌دانست، در حالی که در چین زندگی می‌کرد، مغولی (زبان دولت چین در این دوره) را آموخت، اما نیازی به یادگیری زبان چینی نداشت. او به عنوان یکی از اعضای اداره مغول، دور از زندگی می کرد جامعه چینی(که بنا به شهادت او نگرش منفی نسبت به بربرهای اروپایی داشت)، همپوشانی کمی با او داشت. زندگی روزمرهو فرصتی برای رعایت بسیاری از سنت های مشهود فقط در خانه را نداشت.

برای مردی که تحصیلات رسمی ندیده بود و با ادبیات بیگانه بود، کتاب های محلی نشان دهنده «سواد چینی» بود، اما پولو به تفصیل تولید پول کاغذی را توصیف می کند که تفاوت چندانی با چاپ کتاب ندارد.

چای در آن زمان در ایران به طور گسترده ای شناخته شده بود، بنابراین برای نویسنده هیچ علاقه ای به آن نداشت، به همین ترتیب در توصیفات عربی و فارسی آن زمان ذکر نشده است.

در کتاب به اختصار به چینی اشاره شد.

در مورد صحافی پا، در یکی از نسخه های خطی (Z) آمده است که زنان چینی با گام های بسیار کوچک راه می روند، اما این موضوع به طور کامل توضیح داده نشده است.

در نهایت، دیوار بزرگ به شکلی که امروز می شناسیم در زمان سلسله مینگ ساخته شد. در زمان مارکوپولو، اینها عمدتاً کارهای خاکی بود که یک دیوار پیوسته را تشکیل نمی داد، بلکه به مناطق آسیب پذیر نظامی محدود می شد. برای ونیزی ها، استحکامات از این نوع ممکن است جالب توجه نبوده باشد.

توضیحات نادرست

توصیفات مارکوپولو پر از نادرستی است. این امر در مورد نام شهرها و استانها، مکانهای نسبی آنها و همچنین توصیف اشیاء در این شهرها صدق می کند. یک مثال معروف شرح پل در نزدیکی پکن (که اکنون به نام مارکوپولو نامگذاری شده است) است که در واقع دارای نصف تعداد طاق هایی است که در کتاب توضیح داده شده است.

در دفاعیات مارکوپولو می‌توان گفت که توصیف او از حفظ بوده، با فارسی آشنا بوده و از نام‌های فارسی استفاده می‌کرده است که غالباً در بیان آنها ناسازگار بوده است. اسامی چینی. هنگام ترجمه یا بازنویسی کتاب، برخی از نادرستی‌ها ارائه شد، بنابراین برخی از نسخه‌های خطی باقی‌مانده از سایرین دقیق‌تر هستند. علاوه بر این، در بسیاری از موارد پولو از اطلاعات دست دوم استفاده می‌کرد (به‌ویژه هنگام توصیف وقایع تاریخی یا خارق‌العاده‌ای که قبل از سفرش رخ داده‌اند). بسیاری دیگر از توصیف‌های معاصر نیز از این نوع نادرستی رنج می‌برند، که نمی‌توان آن را به این دلیل که نویسندگان آن‌ها در آن زمان در آن مکان نبودند، سرزنش کرد.

نقش در دادگاه

افتخار کوبلای به پولو جوان و انتصاب او به عنوان فرماندار یانگژو قابل اعتماد به نظر نمی رسد، و به گفته فرانسیس وود، غیبت سوابق رسمی چینی یا مغولی از حضور بازرگانان در چین برای تقریبا بیست سال، مشکوک به نظر می رسد. بیشتر نویسندگان تنها به اشاره ای از سال 1271 اشاره می کنند که در آن پاغبا لاما، مشاور نزدیک کوبلای کوبلای، از یک خارجی در روابط دوستانهبا خان، اما نام، ملیت یا مدت اقامت این خارجی در چین را نشان نمی دهد.

این احتمال وجود دارد که نقش پولو در چین در کتاب او بسیار اغراق‌آمیز شده باشد، اما این اشتباه ممکن است به دلیل لاف زدن نویسنده، آراستگی نویسنده یا مشکلات مترجم باشد که ممکن است منجر به تبدیل نقش مشاور به پست فرمانداری شود. علاوه بر این، مارکوپولو در هیچ کجا به نام او در چین اشاره نمی کند. یک روش رایج در آن زمان استفاده از نام مستعار چینی برای خارجی ها بود که یافتن نام پولو در لیست های چینی را دشوار می کرد. بسیاری از اروپایی‌هایی که در این دوره به طور رسمی از چین دیدن کردند، مانند دو روبروک، در تواریخ چینی هیچ اشاره‌ای به آن‌ها نشده است.

در این کتاب، پولو آگاهی از روابط دربار خان را نشان می دهد، که اطلاعاتی در مورد آنها بدون نزدیکی به دربار در دسترس نبود. از این رو، در فصل LXXXV (درباره نقشه خائنانه برای شورش شهر کامبالا) با تأکید بر حضور شخصی خود در این رویدادها، به تفصیل به تشریح سوء استفاده های مختلف وزیر احمد و شرایط قتل وی می پردازد و نام قاتل را ذکر می کند. (Wanzhu) که دقیقاً مطابق با منابع چینی است. این قسمت از این جهت حائز اهمیت است که در وقایع نگاری سلسله چینی یوان شی، نام پو لو به عنوان فردی که در کمیسیون تحقیق درباره قتل حضور داشت و به خاطر گفتن صمیمانه به امپراتور در مورد سوء استفاده های امپراتور برجسته بود، ذکر می کند.

بازگشت از چین

شرح این سفر قانع‌کننده‌ترین مدرکی است که نشان می‌دهد خانواده پولو واقعاً در چین بودند و روابط نسبتاً دوستانه‌ای با دربار خان داشتند. پولو در کتاب خود جزئیات آماده سازی سفر، مسیر و تعداد شرکت کنندگان را شرح می دهد که توسط سوابق بایگانی چین تایید شده است. او همچنین نام سه سفیر را می آورد که دو تن از آنها در جاده هرمز جان باختند و نام آنها در خارج از چین مشخص نبود.

ارزیابی کتاب توسط محققین مدرن

اکثریت محققان مدرننظر فرانسیس وود در مورد ساختگی کامل کل سفر را رد می کند، و آن را تلاشی بی دلیل برای کسب درآمد از یک احساس می داند.

دیدگاه سازنده‌تر (و پذیرفته‌شده‌تر) این است که به این کتاب به عنوان منبعی از سوابق بازرگانان در مورد مکان‌های خرید کالاها، مسیرهای حرکت آنها و شرایط زندگی در این کشورها نگاه کنیم. حتی اطلاعات دست دوم این حساب (مثلاً در مورد سفر به روسیه) کاملاً دقیق است و بیشتر اطلاعات مربوط به جغرافیای چین و سایر کشورهای مسیر سفر نیز کاملاً با دانش مدرن تاریخ مطابقت دارد. و جغرافیای چین به نوبه خود ، این یادداشت های بازرگان با قطعاتی در مورد زندگی در کشورهای عجیب و غریب که برای عموم جالب بود تکمیل شد.

ادبیات

• کتابی در مورد تنوع جهان. نسخه: جووانی دل پلانو کارپینی. تاریخ مغالها.، گیوم دو روبروک. سفر به کشورهای شرقی.، کتاب مارکوپولو. م. فکر. 1997، ترجمه: I. M. Minaev
• کتاب مارکوپولو، ترجمه. از فرانسوی قدیم متن، مقدمه هنر I. P. Magidovich, M., 1955 (ادبیات موجود).
• یکسان. آلما آتا، 1990.
• هارت جی، مارکوپولوی ونیزی، ترجمه. از انگلیسی، M., 1956;
• کتاب سر مارکو پولو، ونیزی...، ویرایش 3، ج. 1-2، L.، 1921.
• ماگیدوویچ I. P.، Magidovich V. I. مقالاتی در مورد تاریخ اکتشافات جغرافیایی. M., 1982. T. 1. P. 231-235.

یادداشت

پیوندها

• پولو، مارکو در کتابخانه ماکسیم مشکوف: کتابی در مورد تنوع جهان. ترجمه I. P. Minaev.
• V. Dubovitsky ونیزی. در سرزمین یاقوت، یا آنچه مارکوپولو در مورد بدخشان نوشته است

مارکو پولو
متولد: ناشناس
وفات: 1324

زندگینامه

مارکو پولو- مسافر معروف ایتالیایی، تاجر ونیزی، نویسنده.

دوران کودکی

اسناد تولد مارکوباقی نمانده است، بنابراین همه اطلاعات تقریبی و نادرست است. معروف است که او در خانواده ای بازرگان به دنیا آمد که به تجارت جواهرات و ادویه می پرداختند. او یک نجیب زاده بود، دارای نشان رسمی و متعلق به اشراف ونیزی بود. پولو با ارث تاجر شد: نام پدرش بود نیکولوو او بود که پسرش را به سفر معرفی کرد تا راه های تجاری جدیدی باز کند. مادرت مارکونمی دانست، زیرا او در حین زایمان درگذشت، و این رویداد زمانی اتفاق افتاد نیکولو پولودر سفر بعدی خود از ونیز دور بود. پسر توسط عمه پدری اش بزرگ شد تا اینکه از یک سفر طولانی برگشت نیکولوبا برادرش مافئو.

تحصیلات

هیچ سندی در مورد اینکه آیا او در جایی تحصیل کرده است حفظ نشده است مارکو. اما این یک واقعیت شناخته شده است که او کتاب خود را به هم سلولی خود، یک پیسان، دیکته کرد روستیچیانو، در حالی که او اسیر جنوا بود. مشخص است که او بعدها در طول سفر خود زبان های زیادی را یاد گرفت، اما اینکه آیا خواندن و نوشتن می دانست هنوز یک سوال بحث برانگیز است.

مسیر زندگی

اولین سفر شما مارکودر سال 1271 به همراه پدرش به اورشلیم سفر کرد. پس از این، پدرش کشتی های خود را به چین، نزد خان فرستاد کوبلای، خانواده در دادگاه او چوگان 15 سال زندگی کرد م آرکو پولوخان او را به خاطر بی باکی، استقلال و حافظه خوبش دوست داشت. او طبق کتاب خودش به خان نزدیک بود و در حل بسیاری از مسائل دولتی مشارکت داشت. او به همراه خان ارتش بزرگ چین را به خدمت گرفت و به حاکم پیشنهاد کرد که از منجنیق در عملیات نظامی استفاده کند. کوبلایاز جوانان چابک و باهوش ونیزی فراتر از سالهای خود قدردانی می کرد. مارکوبه بسیاری از شهرهای چین سفر کرد و سخت ترین وظایف دیپلماتیک خان را انجام داد. او با داشتن حافظه خوب و قدرت مشاهده، در زندگی و شیوه زندگی چینی ها عمیق شد، زبان آنها را مطالعه کرد و هرگز از شگفتی در دستاوردهای آنها خسته نشد، که گاهی حتی از اکتشافات اروپایی در سطح خود پیشی می گرفت. هر چی دیدم مارکواو در کتاب خود شرح داده است که در طی سال ها در چین در کشوری شگفت انگیز زندگی می کرد. اندکی قبل از عزیمت به ونیز مارکوبه عنوان حاکم یکی از استان های چین - جیانگ نان منصوب شد.

کوبلایهرگز قبول نکرد که مورد علاقه اش به خانه برود، اما در سال 1291 تمام خانواده پولو را برای همراهی یکی از شاهزاده خانم های مغول که با حاکم ایرانی ازدواج کرده بود به هرمز، جزیره ای ایرانی فرستاد. در طول این سفر مارکواز سیلان و سوماترا دیدن کرد. در سال 1294 در حالی که هنوز در راه بودند خبر درگذشت خان را دریافت کردند. خوبیلایی. پولو دیگر دلیلی برای بازگشت به چین نداشت، بنابراین تصمیم گرفته شد به خانه خود به ونیز برود. مسیری خطرناک و دشوار در راه بود اقیانوس هند. از 600 نفری که از چین کشتی گرفتند، تنها چند نفر توانستند به مقصد نهایی خود برسند.

در خانه مارکو پولودر جنگ با جنوا شرکت می کند، که ونیز با آن برای حق دسترسی به مسیرهای تجاری دریایی رقابت می کرد. مارکوبا شرکت در یکی از نبردهای دریایی، اسیر می شود و چندین ماه را در آنجا می گذراند. در اینجا بود که او کتاب معروف خود را به هم رنجش، پیسان روستیچیانو، دیکته کرد که خود را در یک سلول با او یافت.

نیکولو پولومطمئن نبودم پسرم زنده از اسارت برگردد و خیلی نگران بودم که خط آنها قطع شود. بنابراین تاجر عاقل دوباره ازدواج کرد و در این ازدواج صاحب 3 پسر دیگر شد - استفانو، مافیو، جیووانی. در همین حین پسر بزرگش از اسارت بازمی گردد مارکو.

پس از بازگشت پرونده مارکوهمه چیز خوب پیش می رود: او با موفقیت ازدواج می کند، یک خانه بزرگ می خرد و در شهر آقای آکتجوری/میلیون نامیده می شود. با این حال، مردم شهر هموطن خود را مسخره کردند و این تاجر عجیب و غریب را دروغگو می دانستند که در مورد سرزمین های دور داستان می گوید. با وجود رفاه مادی سالهای اخیرمارکو در زندگی اش مشتاق سفر و به ویژه چین است. او هرگز نتوانست به ونیز عادت کند و عشق و مهمان نوازی را تا پایان روزهای خود به یاد می آورد خوبیلایی. تنها چیزی که او را در ونیز خوشحال می‌کرد، کارناوال‌هایی بود که با کمال میل در آن شرکت می‌کرد، زیرا او را به یاد شکوه کاخ‌های چینی و تجمل لباس‌های خان می‌اندازد.

زندگی شخصی

بازگشت از اسارت در سال 1299 مارکو پولوبا یک دوناتای ثروتمند و نجیب ونیزی ازدواج کرد و در این ازدواج صاحب سه دختر دوست داشتنی شد: بللا، فانتینا، مارتا. با این حال، مشخص است که مارکواز اینکه پسری نداشت که بتواند اموال بازرگانش را به ارث ببرد، بسیار پشیمان بود.

مرگ

مارکو پولوبیمار بود و در سال 1324 با به جا گذاشتن وصیت عاقلانه درگذشت. او در کلیسای سن لورنزو که در قرن نوزدهم تخریب شد به خاک سپرده شد. خانه لوکس مارکو پولودر پایان قرن چهاردهم سوخت.

دستاوردهای اصلی چوگان

مارکو پولونویسنده معروف " کتاب هایی در مورد تنوع جهان"، که بحث در مورد آن هنوز فروکش نمی کند: بسیاری قابلیت اطمینان حقایق توصیف شده در آن را زیر سوال می برند. با این وجود، داستان سفر را بسیار ماهرانه توصیف می کند. چوگاندر سراسر آسیا این کتاب به منبعی ارزشمند در مورد قوم شناسی، جغرافیا و تاریخ ایران، ارمنستان، چین، هند، مغولستان و اندونزی در قرون وسطی تبدیل شده است. این کتاب مرجعی برای مسافران بزرگی مانند کریستف کلمب، فردیناند ماژلان، واسکو داگاما.

حق نامیده شدن وطن مارکو پولوکرواسی و لهستان ارائه می دهند: کروات ها اسنادی را پیدا کردند که براساس آن خانواده یک تاجر ونیزی تا سال 1430 در قلمرو ایالت خود زندگی می کردند و لهستانی ها ادعا می کنند که "پولو" اصلاً یک نام خانوادگی نیست، بلکه هویت ملی است. مسافر بزرگ

در اواخر عمر مارکو پولوتبدیل به یک فرد نسبتاً خسیس و خسیس شد که از بستگان خود به خاطر پول شکایت کرد. با این حال، هنوز برای مورخان مرموز است که چرا مارکواندکی قبل از مرگش، یکی از غلامانش را آزاد کرد و مبلغ نسبتاً زیادی از میراثش را به او وصیت کرد. طبق یک نسخه، برده پیترتاتار بود و مارکواین کار را به یاد دوستی خود با خان مغول انجام داد خوبیلایی. شاید، پیتراو را همراهی کرد سفر معروفو می دانست که بیشتر داستان های کتاب استادش به دور از داستان است.

در سال 1888، یک پروانه به افتخار مسافر بزرگ نامگذاری شد. زردی مارکوپولو.

مارکوپولو - مسافر مشهور ایتالیایی، تاجر ونیزی، نویسنده.

اسناد مربوط به تولد مارکو حفظ نشده است، بنابراین همه اطلاعات تقریبی و نادرست است. معروف است که او در خانواده ای بازرگان به دنیا آمد که به تجارت جواهرات و ادویه می پرداختند. او یک نجیب زاده بود، دارای نشان رسمی و متعلق به اشراف ونیزی بود. پولو با ارث تاجر شد: پدرش نیکولو نام داشت و او بود که پسرش را به سفر معرفی کرد تا مسیرهای تجاری جدیدی باز کند. مارکو مادرش را نمی‌شناخت، زیرا او در حین زایمان درگذشت، و این اتفاق زمانی رخ داد که نیکولوپولو در سفر بعدی خود از ونیز دور بود. عمه پدری او پسر را بزرگ کرد تا اینکه نیکولو با برادرش مافئو از یک سفر طولانی بازگشت.

تحصیلات

هیچ مدرکی در مورد اینکه آیا مارکو در جایی تحصیل کرده است یا خیر وجود ندارد. اما این یک واقعیت شناخته شده است که او کتاب خود را به هم سلولی خود، Pisan Rusticiano، در زمانی که او زندانی جنوا بود، دیکته کرد. مشخص است که او بعدها در طول سفر خود زبان های زیادی را یاد گرفت، اما اینکه آیا خواندن و نوشتن می دانست هنوز یک سوال بحث برانگیز است.

مسیر زندگی

مارکو اولین سفر خود را با پدرش در سال 1271 به اورشلیم انجام داد. پس از این، پدرش کشتی های خود را به چین فرستاد، به کوبلای خان، که خانواده پولو به مدت 15 سال در دربار او زندگی کردند. خان مارکوپولو را به خاطر بی باکی، استقلال و حافظه خوبش دوست داشت. او طبق کتاب خودش به خان نزدیک بود و در حل بسیاری از مسائل دولتی مشارکت داشت. او به همراه خان ارتش بزرگ چین را به خدمت گرفت و به حاکم پیشنهاد کرد که از منجنیق در عملیات نظامی استفاده کند. کوبلای از جوانان چابک و باهوش ونیزی بیش از سالهای خود قدردانی می کرد. مارکو به بسیاری از شهرهای چین سفر کرد و سخت ترین وظایف دیپلماتیک خان را انجام داد. او با داشتن حافظه خوب و قدرت مشاهده، در زندگی و شیوه زندگی چینی ها عمیق شد، زبان آنها را مطالعه کرد و هرگز از شگفتی در دستاوردهای آنها خسته نشد، که گاهی حتی از اکتشافات اروپایی در سطح خود پیشی می گرفت. همه چیزهایی را که مارکو طی سال‌هایی که در این کشور شگفت‌انگیز زندگی می‌کرد در چین دید، در کتاب خود شرح داده است. اندکی قبل از عزیمت به ونیز، مارکو به عنوان حاکم یکی از استان های چین - جیانگ نان منصوب شد.

کوبلای هرگز قبول نکرد که مورد علاقه اش به خانه برود، اما در سال 1291 تمام خانواده پولو را برای همراهی یکی از شاهزاده خانم های مغول که با حاکم ایرانی ازدواج کرده بود، به هرمز، جزیره ای ایرانی فرستاد. مارکو در این سفر از سیلان و سوماترا دیدن کرد. در سال 1294 در حالی که هنوز در راه بودند، خبر مرگ کوبلای خان را دریافت کردند. پولو دیگر دلیلی برای بازگشت به چین نداشت، بنابراین تصمیم گرفته شد به خانه خود به ونیز برود. مسیر خطرناک و دشوار در اقیانوس هند قرار داشت. از 600 نفری که از چین کشتی گرفتند، تنها چند نفر توانستند به مقصد نهایی خود برسند.

مارکوپولو در میهن خود در جنگ با جنوا شرکت می کند که با آن ونیز برای حق دسترسی به مسیرهای تجاری دریایی رقابت می کرد. مارکو که در یکی از نبردهای دریایی شرکت می کند، دستگیر می شود و چندین ماه را در آنجا می گذراند. در اینجا بود که او کتاب معروف خود را به هم رنجش، پیسان روستیچیانو، دیکته کرد که خود را در یک سلول با او یافت.

نیکولو پولو مطمئن نبود که پسرش زنده از اسارت بازگردد و بسیار نگران بود که خانواده آنها قطع شود. بنابراین ، تاجر محتاط دوباره ازدواج کرد و در این ازدواج 3 پسر دیگر - استفانو ، مافیو ، جیووانی داشت. در همین حین پسر بزرگش مارکو از اسارت باز می گردد.

پس از بازگشت، همه چیز برای مارکو عالی پیش می‌رود: او با موفقیت ازدواج می‌کند، خانه بزرگی می‌خرد و در شهر آقای میلیون نامیده می‌شود. با این حال، مردم شهر هموطن خود را مسخره کردند و این تاجر عجیب و غریب را دروغگو می دانستند که در مورد سرزمین های دور داستان می گوید. مارکو علیرغم رفاه مادی سال های آخر زندگی اش، مشتاق سفر و به ویژه چین است. او هرگز نتوانست به ونیز عادت کند تا اینکه در پایان روزهای خود عشق و مهمان نوازی کوبلای کوبلای را به یاد آورد. تنها چیزی که او را در ونیز خوشحال می‌کرد، کارناوال‌هایی بود که با کمال میل در آن شرکت می‌کرد، زیرا او را به یاد شکوه کاخ‌های چینی و تجمل لباس‌های خان می‌اندازد.

زندگی شخصی

مارکوپولو در بازگشت از اسارت در سال 1299 با یک دوناتای ثروتمند و نجیب ونیزی ازدواج کرد و در این ازدواج آنها صاحب سه دختر دوست داشتنی شدند: بللا، فانتینا، مارتا. با این حال، مشخص است که مارکو از اینکه پسری نداشت که بتواند دارایی تجاری او را به ارث ببرد بسیار متاسف بود.

مرگ

مارکوپولو بیمار شد و در سال 1324 درگذشت و وصیت نامه محتاطانه ای از خود به جای گذاشت. او در کلیسای سن لورنزو که در قرن نوزدهم تخریب شد به خاک سپرده شد. خانه مجلل مارکوپولو در پایان قرن چهاردهم در آتش سوخت.

دستاوردهای اصلی چوگان

• مارکوپولو نویسنده معروف "کتاب تنوع جهان" است که بحث و جدل در مورد آن هنوز فروکش نمی کند: بسیاری قابلیت اطمینان حقایق توصیف شده در آن را زیر سوال می برند. با این حال، داستان سفر پولو در آسیا را روایت می کند. این کتاب به منبعی ارزشمند در مورد قوم شناسی، جغرافیا و تاریخ ایران، ارمنستان، چین، هند، مغولستان و اندونزی در قرون وسطی تبدیل شده است. این کتاب مرجعی برای مسافران بزرگی مانند کریستف کلمب، فردیناند ماژلان، واسکو داگاما شد.

تاریخ های مهم در بیوگرافی پولو

• 1254 - تولد
• 1271 - اولین سفر با پدر به اورشلیم
• 1275-1290 - زندگی در چین
• 1291–1295 - بازگشت به ونیز
• 1298-1299 - جنگ با جنوا، اسارت، "کتاب تنوع جهان"
• 1299 - ازدواج
• 1324 - مرگ

• کرواسی و لهستان ادعا می کنند که میهن مارکوپولو نامیده می شود: کروات ها اسنادی پیدا کردند که طبق آن خانواده تاجر ونیزی تا سال 1430 در قلمرو ایالت خود زندگی می کردند و لهستانی ها ادعا می کنند که "پولو" یک نام خانوادگی نیست. اصلا، اما هویت ملی مسافر بزرگ.
• مارکوپولو در پایان عمر خود به مردی نسبتاً خسیس و خسیسی تبدیل شد که از بستگان خود به خاطر پول شکایت کرد. با این حال، هنوز برای مورخان مرموز باقی مانده است که چرا مارکو، اندکی قبل از مرگش، یکی از بردگان خود را آزاد کرد و مبلغ نسبتاً زیادی از میراث خود را به او وصیت کرد. طبق یک روایت، برده پیتر یک تاتار بود و مارکو این کار را به یاد دوستی خود با خان مغول کوبلای خان انجام داد. شاید پیتر او را در سفر معروفش همراهی می‌کرد و می‌دانست که بیشتر داستان‌های کتاب استادش دور از داستان هستند.
• در سال 1888، پروانه ای به نام زردی مارکوپولو به افتخار کاشف بزرگ نامگذاری شد.

قرن سیزدهم، برای تاریخ اروپااز اهمیت بالایی برخوردار بود. یک دوره به پایان رسیده است جنگ های صلیبیو با آن قرون وسطی به گذشته رفت، رنسانس آغاز شد. در آن زمان یک مورد جدید پدید آمد نظام سیاسی- جمهوری تجاری از میان تعدادی از این کشورها، جنوا و ونیز بیشترین قدرت را به دست آوردند. دوم پس از سال 1204، زمانی که چندین قلمرو غنی در شرق مدیترانه را از بیزانس گرفت، قدرت خود را به دست آورد.

اساس قدرت ونیز ناوگان و به طرز باورنکردنی بود تجارت سودآوربا شرق که 35 تا 40 درصد از سرمایه اولیه سرمایه گذاری شده را به سود رساند. جمهوری شکوفا شد، اما همه اینها بدون افرادی که از ریسک کردن به خاطر سود نمی ترسیدند و می توانستند به هر جایی بروند تا با ثروت به خانه برگردند غیرممکن بود.

خانواده چوگان و شرق. سفر به چین

در نیمه دوم قرن سیزدهم، بسیاری از ونیزی ها، بر اساس قرارداد منعقد شده با بیزانس، در قسطنطنیه زندگی می کردند. این شهر، با وجود فاجعه 1204، همچنان یک مرکز تجارت جهانی، پلی بین آسیا و اروپا، سنگر فرهنگ و ایمان مسیحی بود. اینجا بود که پدر و عموی قهرمان ما زندگی می کردند.

مطمئناً آنها با بازرگانان پارسی در ارتباط بودند که از ثروت های ناگفته شرق صحبت می کردند. برادران پولو تصمیم گرفتند شانس خود را امتحان کنند و به سمت کریمه (به شهر مدرن سوداک) رفتند تا برادر سوم مارکو که پست تجاری خود را در آنجا داشت. از آنجا، مسافران در تعقیب هدف پر کردن ثروت خود به سرای و سپس به یک مکان بزرگ رفتند. مرکز خریدبخارای شرقی معلوم شد که شهر ثروتمند است، اما قلمرو آسیای مرکزی، به ویژه در طول جنگ، ناامن است.

خانواده پولو 3 سال تمام را در اینجا گذراندند تا اینکه کاروان ایرانی از شهر گذشت و به سمت کاخ کوبلای خان رفت. دیدار با حاکم آسیا نویدبخش چشم اندازهای بزرگ بود. پولوها با هدف ملاقات با خان به کاروان پیوستند. با ورود به این اقامتگاه در سال 1266، آنها توانستند تأثیر زیادی بر خان بگذارند.

ارباب آسیا در آن زمان در حال فتح امپراتوری سونگ بود. بنابراین، خان به "محلی ها" اعتماد نکرد و با خوشحالی خارجی ها را در کاخ خود پذیرفت و قصد داشت از آنها در اداره استفاده کند. و بعد اتفاقاً چندین ونیزی ظاهر شدند (ونیزی ها دروغگویان ماهری بودند و چه کسی می داند به خان چه گفتند). برادران پولو یک منشور طلایی از کوبلای کوبلای دریافت کردند که به حمایت و آزادی خان در سراسر امپراتوری مغول کمک می کرد. کوبلای ونیزی‌ها را به اروپا بازگرداند و قول داد که با دانش‌آموزان برگردند؛ به گفته خود مارکو، خان از طریق آنها از پاپ خواست تا مبلغانی را به چین بفرستد.

نیکولو در سال 1269 با بازگشت به خانه، پسرش را که در سال 1254 به دنیا آمد ملاقات کرد. پسر در حال حاضر 15 سال داشت و پدر تصمیم گرفت او را با خود به چین ببرد و نتوانست او را در ونیز ترک کند. خانواده پولو صراحتاً از مراقبت از او امتناع کردند، زیرا او قبلاً بالغ بود، اما تجربه کافی نداشت، و رها کردن پسر بی‌تجربه‌اش برای تجارت بسیار خطرناک بود.

در سال 1271، پولوها ابتدا به اورشلیم رفتند تا مقداری نفت از مقبره مقدس برای خان ببرند و تنها در سال 1275 به شهر دونهوانگ و بنابراین به اقامتگاه تابستانی کوبلای در شانگدو رسیدند. خان از بازگشت او بسیار خشنود بود و به گفته خود مارکو، بسیار مجذوب او شده بود. اینکه چگونه یک پسر جوان بدون تحصیلات توانسته خان را مجذوب خود کند یک راز است. به نظر می رسد نسخه قابل قبول تر این است که پدر پولو پسرش را به عنوان مشاور به خان واگذار کرد، در ازای امتیازاتی در تجارت. پولو در دادگاه باقی ماند، جایی که یک مرد جوان توانا و کنجکاو می توانست به خوبی اقتدار پیدا کند.

پولو، به یاد سال‌هایی که در دربار گذرانده بود، شرحی از کاخ خان و پایتخت امپراتوری یوان - شهر خانبالیک (آینده) برای ما گذاشت. به ویژه، مارکو طرح مستقیم و وسیع شهر را توصیف می کند که با طلا و تزئین شده است اژدهایان چینی، کاخ خان. این که او قطعاً با مغولان ارتباط نزدیک داشته است از شرح روایات آنها نیز حکایت دارد. علاوه بر این ، او در زندگی روزمره نیازی به برقراری ارتباط با چینی ها نداشت ، بنابراین در "کتاب عجایب جهان" عملاً هیچ شرحی از زندگی چینی ها وجود ندارد. با این حال، هیچ توضیحی وجود ندارد.

البته مارکو، به عنوان مشاور خان، زمانی که از طرف او به سراسر کشور سفر کرد، آن را دید، اما چیزی که ما اکنون دیوار بزرگ چین می نامیم، توسط سلسله مینگ برای محافظت در برابر همان مغول ها بسیار دیرتر ساخته شد. در قرن سیزدهم اینها عمدتاً استحکامات خاکی بودند که فقط در چند ناحیه با سنگ تقویت شده بودند. نیازی نبود که مغول ها آن را حفظ کنند، پس چرا در برابر خود دیوار نمی کشند؟ علاوه بر این، شگفت زده کردن شخصی که در قرن سیزدهم در اروپا بزرگ شده است با چنین استحکاماتی، به ویژه پس از دیوارهای اورشلیم، بسیار دشوار است.

مارکو نیز چای را به یاد نمی آورد، زیرا در آن زمان در ایران رواج داشت و برای ونیزی ها چیز خاصی را نشان نمی داد. او مدتهاست به چینی عادت کرده بود. ونیزی ها 17 سال در چین ماندند. تنها در سال 1291 آنها سفر خود را به خانه آغاز کردند. این بار با کشتی به راه افتادند، زیرا خان دخترش را به عقد ایلخان ایرانی درآورد و می‌ترسید که او را از راه زمینی رها کند. پروردگار آسیا واقعاً نمی خواست چنین افراد ارزشمندی را رها کند، اما ظاهراً مجبور بود.

اکسپدیشن از کوانژو مدرن خارج شد و به گفته پولو 21 ماه به طول انجامید. این اسکادران از ژاپن، ویتنام، سریلانکا و ایران بازدید کرد. از طریق آخرین خانوادهبه قسطنطنیه رسیدم و سپس به خانه زادگاهم ونیز رسیدم.

مارکوپولو و پرفروش ترین کتاب قرون وسطایی او

معاصران فقط به لطف شانس از ماجراهای مارکوپولو مطلع هستند. طبق یکی از روایت ها، مارکو در طول جنگ با جنوا به این نقشه افتاد و در جنوا زندانی شد. همچنین یک نویسنده رمان های جوانمردانه وجود داشت - روستیچلو از پیزا، که داستان پولو را نوشت. خود پولو تحصیلات منظمی نداشت و به احتمال زیاد نمی دانست که چگونه یک متن طولانی و گسترده بنویسد.

روستیچلو به زبان فرانسوی-لاتین می نوشت (خود مارکو به زبان مادری خود دیکته می کرد). شاید چیزی توسط مارک از قلم افتاده باشد، چیزی توسط خود Rustichello حذف شده است، شاید بعداً وجود داشته باشد ترجمه های نادرست(کتاب به ونیزی، لاتین و سپس از نسخه لاتین به فرانسوی ترجمه شد). به این شکل، «کتاب عجایب جهان» یا «سفرهای مارکوپولو» به دست ما آمد.

علیرغم عدم دقت در متن، همچنین با این واقعیت که خود مارکو اغلب از داستان های افراد دیگر در مورد رویدادهای خاص استفاده می کرد، به عنوان یک منبع ارزشمند در مورد تاریخ چین در قرن سیزدهم، کتاب مرجع برای جغرافیدانان و مسافران عمل می کند. حتی کریستف کلمب از این کتاب در سفر خود استفاده کرد.

به ویژه در کتاب داستان هایی در مورد ارزشمند است. پولو بسیار رنگارنگ خانبالیک (پکن امروزی) را به عنوان شهری بسیار غنی از کالاها توصیف می کند. به‌ویژه ابریشم روزانه تا 1000 گاری به پایتخت می‌رسید. بندر شینجو در رودخانه یانگ تسه نیز شایسته توجه است. تاریخ چین به لطف مارکو در اروپا شناخته شد، اروپایی ها در مورد فرآیند تولید پول کاغذی، در مورد کار آنچه که ما امروز به آن خدمات عمومی، آتش نشانی و اداره مغولستان می گوییم، یاد گرفتند.

اما مشکل اصلی را اغراق در نقش خود مارکو می دانند. مشخص نیست که آیا او خود را آراسته کرده است یا این ابتکار مترجمان بوده است، اما نقش او به عنوان مشاور تمام وقت کوبلای بود، نه بیشتر و نه کمتر. در اصل، کتاب شرح زندگی یک فرد، یک مسافر، یک تاجر و صرفاً یک اروپایی مشتاق به سنت‌ها، معماری، فرهنگ و جغرافیا است.

سرانجام

سفر مارکوپولو و عمو و پدرش اولین سفر در تاریخ نبود، اندکی قبل از آنها، اروپایی های دیگری نیز وارد چین شدند. چین در آن زمان بخشی از امپراتوری عظیم مغول بود و پایتخت آن خانبالیک نیز در آنجا قرار داشت. بنابراین، رسیدن به آنجا، حتی در چنین موقعیتی، برای هر شخصی در روی زمین، افتخار بزرگی بود، چه رسد به اعتبار، تجربه و ثروتی که در اینجا می توان به دست آورد.

این کتاب به یکی از پرفروش ترین کتاب های قرون وسطایی تبدیل شد، زیرا مردم هم در آن زمان و هم اکنون عاشق عجیب و غریب بودن و ماجراجویی هستند. متأسفانه امپراتوری مغول مدت زیادی متحد نشد. در سال 1368 چینی ها بالاخره توانستند فاتحان را بیرون کنند. خانبلیک و قصرها خان های مغولتوسط اولین امپراتور مینگ، ژو یوانژان نابود شدند. این شهر به Beiping (به معنای واقعی کلمه - شمال آرام) تغییر نام داد. در زمان امپراتور سوم، شهر در نهایت به پکن ("پایتخت سرور") تغییر نام داد و شهر معروف