ورودجملات شرطی 2 را در انگلیسی تایپ کنید. جملات شرطی در زبان انگلیسی (اگر...) - همه انواع و مثال های زیادی برای درک
این موضوع یکی از جدی ترین مباحث در گرامر انگلیسی است. یادگیری زبان در مرحله اولیه، می توانید برای مدتی بدون این دانش انجام دهید. اما هرچه سطح شما بالاتر باشد، تمایل بیشتری به تنوع و پیچیده‌تر کردن گفتار خود خواهید داشت و آن را به آنچه که بومی‌ها صحبت می‌کنند نزدیک‌تر می‌کنید. در این مرحله، نیاز به مطالعه شرایط وجود خواهد داشت: معنای آنها، انواع، روش های شکل گیری و نمونه های استفاده. این مقاله به آن کمک خواهد کرد.
کجا استفاده می شوند؟
در زبان انگلیسی، مانند روسی، همه جملات به ساده و پیچیده تقسیم می شوند. و دومی به نوبه خود می تواند پیچیده و پیچیده باشد. نوع اول در هنگام یادگیری گرامر یک زبان خارجی مشکلات زیادی ایجاد نمی کند. اما در مورد دوم، تفاوت های ظریف وجود دارد.
یک نمونه معمولی در انگلیسی را در نظر بگیرید:
If (when) the weather is fine, I’ll go to a walk - If (when) the weather is fine, I’ll go to a walk.
در این حالت به راحتی می توانید دو جزء را مشاهده کنید:
- من برم پیاده روی -بند اصلی؛
- اگر (زمانی) هوا خوب است -شرط شرط یا بند زمانی.
منظورشون چیه؟
در مثالی که در بالا بحث شد، جمله اصلی این فکر را بیان می‌کند: "چه اتفاقی خواهد افتاد؟"، و بند فرعی این فکر را بیان می‌کند که "در چه شرایطی (یا در چه زمانی، چه زمانی) این اتفاق می‌افتد؟
چنین جملاتی بیانگر ارتباط معنایی و دستوری ناگسستنی بین اجزای اصلی و فرعی است. به طور کلی ساخت و سازهای فرعی می توانند بیشترین بیان را داشته باشند معانی مختلف: نحوه عمل و درجه، مکان، زمان، شرط، علت، معلول، مقصود، مقایسه، امتیاز. اما در این مقاله تنها در مورد دو نوع بیان موقعیت های زمانی و شرایطی صحبت خواهیم کرد.
در گفتار، چنین ساختارهایی بیانگر روابط منطقی، مکانی زمانی و علت و معلولی است. بنابراین، زبان آموز پیشرفته انگلیسی باید بداند که چه زمانی از بند و بند استفاده می کند.
از حروف ربط استفاده می شود
مشخصه که در جملات پیچیده بخش اصلیهمیشه یکی، اما ممکن است چندین بند فرعی وجود داشته باشد. همه آنها مستقیماً (منطقی و دستوری) به جزء اصلی وابسته هستند و به کمک حروف ربط و عبارات متقابل مختلف به آن متصل می شوند. در اینجا رایج ترین آنها هستند:
- اگر اگر؛
- در مورد - در مورد;
- چه زمانی - چه زمانی؛
- while - while, while;
- به محض (تا زمانی که) - به محض اینکه;
- تا - هنوز نه، تا زمانی که;
- پس از - پس از
- قبل - قبل از
- مگر اینکه (اگر نه) - اگر نه.
لطفاً توجه داشته باشید که پیوند مورد استفاده همیشه به تعیین A کمک نمی کند. این اغلب برای اعمال یک قاعده گرامری که بعداً در مقاله مورد بحث قرار می گیرد ضروری است. برای تأیید دقیق اینکه این یک جمله با بند یا زمان فرعی است، باید از قسمت فرعی سؤال بپرسید.
همچنین به یاد داشته باشید که یک جمله می تواند با یک جمله اصلی یا یک جمله فرعی شروع شود. آیا گیج نشدن سخت است؟ فقط توجه کنید که حرف ربط در کدام بخش از جمله است (یکی یا دیگری از لیست ارائه شده در بالا).
زمان فرعی چیست؟
این نوع شامل بخشی است که تابع اصلی است، در حالی که به سوالات: "چه زمانی؟"، "چه مدت؟"، "چند وقت پیش؟"، "از چه زمانی؟"، "تا کی؟" و غیره
برای پیوستن جملات فرعی به قسمت اصلی، از حروف ربط استفاده می شود: وقتی، بعد، قبل، تا و دیگران با معنای مشابه. با این حال، برای اطمینان از اینکه معنای زمان بیان شده است، نه چیز دیگر، سؤال پرسیدن بسیار قابل اعتماد است.
بند فرعی چیست؟
چنین ساختارهای دستوری به این سؤال پاسخ می دهد: "تحت چه شرایطی؟" آنها کاملاً متنوع هستند و اگر، در صورت، مگر و غیره، با حروف ربط به هم می پیوندند. اما همیشه تضمین نمی کند که معنای شرط در جمله محقق شود. زیرا در بسیاری از موارد عبارت مثلاً با اگر نه «اگر»، بلکه «آیا» ترجمه می شود. مقایسه کنید:
- من می آیم اگر مرا دعوت کنند - می آیم اگر مرا دعوت کنند.
- من نمی دانم که آیا آنها من را دعوت خواهند کرد - نمی دانم که آیا آنها من را دعوت خواهند کرد یا خیر.
جملات فرعی در انگلیسی در جملاتی یافت می شوند که در زمان گذشته، حال یا آینده اتفاق می افتند. علاوه بر این، شرایط ارائه شده خود دارای درجه بندی هستند: واقعی، بعید و غیر واقعی. این به بهترین وجه از طریق مثال ها قابل درک است.
نوع I
شرط فرعی متعلق به نوع اول یک واقعیت واقعی را توصیف می کند. یعنی آنچه واقعاً در گذشته، حال یا آینده اتفاق افتاده است. در این حالت، حالت‌های زمان فعل محمول در قسمت‌های اصلی و فرعی معمولاً منطبق می‌شوند.
این را می توان به وضوح در مثال ها مشاهده کرد.
- زمان گذشته:
اگر هوا خوب بود پیاده روی کرد - اگر هوا خوب بود پیاده روی کرد.
- زمان حال:
If the weather is fine, he going to a walk - If the weather is fine, he going (goes) to a walk.
- زمان آینده:
اگر هوا خوب باشد، او به پیاده روی خواهد رفت - اگر هوا خوب باشد، او به پیاده روی خواهد رفت.
فقط در آخرین مثال می توان متوجه شد که دو قسمت جمله پیچیده در زمان با هم مطابقت ندارند (بند فرعی به صورت حال و اصلی به شکل آینده است). این اتفاق به طور تصادفی رخ نداده است، بلکه در نتیجه یک قاعده دستوری خاص است که عبارات و شرایط فرعی مشمول آن هستند. جزئیات در زیر توضیح داده خواهد شد.
در حال حاضر، اجازه دهید به جلوه های نوع دوم و سوم از شرایط فرعی نگاه کنیم. آنها دیگر در سه زمان دستوری آشکار نمی شوند، بلکه معنای "اگر، آنگاه ..." را به دست می آورند. علاوه بر این، چنین وضعیت فرضی ممکن است هم به امروز و هم به گذشته مربوط باشد.
نوع II
هنگامی که گوینده معتقد است که واقعیت تحقق شرط بسیار ناچیز است، از ساخت گفتاری جداگانه استفاده می شود. با ترسیم قیاس با زبان روسی، این حالت فرعی است ("اگر فقط ..."). مثال:
اگر هوا خوب بود می رفتم پیاده روی - اگر هوا خوب بود می رفتم (رفتم) پیاده روی.
لطفاً توجه داشته باشید که وضعیت توصیف شده در زمانی اتفاق می افتد که شخص در مورد آن صحبت می کند. این حسرت دیروز نیست.
برای ساختن یک دستور گرامری صحیح از این نوع، شما نیاز دارید:
- در بند فرعی، فعل محمول را به شکل Past Simple قرار دهید.
- در قسمت اصلی از + (اما بدون ذره to) استفاده کنید.
نوع III
در صورتی که رعایت این شرط (و انجام یک عمل) در نظر گرفته شود فرد سخنگوبه عنوان چیزی کاملاً غیرممکن، یک شرایط فرعی از نوع متفاوت وارد بازی می شود. عدم امکان تحقق چنین وضعیتی به این دلیل است که عمل قبلاً در گذشته صورت گرفته است و گوینده قادر به تغییر نتیجه آن نیست. و لذا مرکب با شرایط فرعی از این نوع معمولاً اظهار تأسف و تاسف از اوضاع کنونی می کند.
اگر دیروز هوا خوب بود، ما در خانه نمی ماندیم. در آن صورت ما به پیاده روی می رفتیم - اگر دیروز هوا خوب بود، در خانه نمی ماندیم. در این صورت به پیاده روی می رفتیم.
اما ممکن است موقعیت دیگری وجود داشته باشد که از نظر معنی مخالف است. فرد به اتفاقی که می توانست افتاده باشد فکر می کند، اما از آن پشیمان نمی شود. مثلا:
If I had overslept, I would have been late - If I had overslept, I would have been late.
لطفاً توجه داشته باشید که کل جمله به عدم امکان انجام یک عمل خاص دقیقاً در آن زمان در گذشته اشاره دارد و بیانگر آن است.
ساختار دستوری زیر تشکیل می شود:
- در بند فرعی، فعل محمول به صورت Past Perfect قرار می گیرد.
- در قسمت اصلی از would + Perfect Infinitive استفاده شده است.
در جمله های فرعی از چه زمانی استفاده می شود؟
این سوال خیلی جدی است. کمی پیشتر در مقاله ذکر شد که تعیین نوع بند فرعی مهم است. و در این موضوع، لازم است نه بر اتحادها، بلکه بر سؤالات مطرح شده تمرکز کنیم.
واقعیت این است که یک قاعده گرامری خاص وجود دارد. مربوط به نوع جمله و استفاده از زمان حال/آینده در آن است.
اگر جملات فرعی به سؤالات پاسخ دهند: "عمل در چه شرایطی انجام می شود؟" یا "در چه زمانی (چه زمانی) این اتفاق می افتد؟"، سپس آنها به ترتیب یک شرط یا یک زمان را بیان می کنند. در این نوع جملات نمی توانید از زمان آینده (با فعل will) استفاده کنید. حال به جای آن استفاده می شود. حتی زمانی که وضعیت به وضوح به آینده مربوط می شود و در این زمان است که به روسی ترجمه می شود.
مقایسه کنید:
- وقتی تو بیای کیک درست میکنه
- اگر این شغل را پیدا کنم، خوشحال خواهم شد.
همانطور که به راحتی قابل مشاهده است، در مورد دوم، مثال ارائه شده به یک تنوع - شرایط تبعی از نوع I اشاره دارد. این قاعده در مورد دو نوع دیگر شرطی صدق نمی کند، زیرا آنها دارای ساختارهای کاملاً متفاوتی برای بیان معنای دستوری هستند.
در بسیاری از موقعیت ها، جملات پیچیده به شما این امکان را می دهد که افکار گوینده را بهتر بیان کنید. واحدهای تابعه با کمک اتحادیه های ویژه می پیوندند. انواع اصلی زمان های فرعی و شرایط فرعی هستند.
زبان انگلیسی قوانین گرامری خاصی در مورد استفاده از چنین ساختارهایی دارد. برای اینکه آنها را به طور قابل اعتماد یاد بگیرید، باید یک بار تئوری را کاملاً درک کنید و سپس تا حد امکان تمرینات زیادی را انجام دهید تا نمونه ای از استفاده صحیح در حافظه ثابت شود. پس از آن، هنگامی که نیاز ایجاد شود، به طور خودکار در گفتار ظاهر می شود.
جملات شرطی یا فرعی (شرطی) جملات پیچیده ای هستند که از یک بند اصلی و یک جمله اگر تشکیل می شوند که اغلب با یک ربط معرفی می شوند. اگر(اما همچنین تا زمان(خدا حافظ)، مگر اینکه(اگر نه، هنوز نه) چه زمانی, ارائه شده است(=اگر) تا زمانیکه(از آن زمان، ارائه شده است)).
بعد از اگر(و آنالوگ های آن) - زمان آینده وجود نخواهد داشت، و همیشه حال یا گذشته. تفاوت های ظریف استفاده از حروف ربط WHETHER و IF
اگر اگر حذف شود، وارونگی رخ می دهد، فعل کمکی در وهله اول قرار می گیرد. مثلا:
بودمن تو (=من بودی) چند لباس گرمتر می پوشیدم. - من اگه جای تو بودم لباس گرم می پوشیدم.
داشته استهر خبری شنیدم (=اگر شنیده بودم) فوراً به شما می گفتم. -اگه خبری شنیدم فورا بهت میگم.
بایداو این شغل را بدست آورد (=اگر باید به دست آورد) می تواند آپارتمان خود را بخرد. - اگر به این شغل برسد، می تواند آپارتمان خودش را بخرد.
انواع جملات شرطی
| تایپ کنید | شرح | جمله شرطی | بند اصلی | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 0 | شرایط صفر (حقیقت کلی)- جملات شرطی از این نوعهمیشه 100٪ درست هستند، آنها اغلب قوانین طبیعت، حقایق / حقایق شناخته شده را توصیف می کنند. | حال ساده | حال ساده | اگردرجه حرارت استصفر، آب یخ می زند. - اگر دما صفر باشد، آب یخ می زند. (100% درست است). |
| من | شرایط اول (احتمال واقعی)- جملات شرطی از نوع I موقعیت های واقعی و ممکن را در حال یا آینده بیان می کنند. احتمال وقوع عمل بسیار زیاد است. | حال ساده، پیوسته | آینده ساده | اگرمن دیدنمریم، من خواهد گفتاو -اگه مریم رو ببینم بهش میگم. (ممکن است او را ببینم یا نبینم) |
| II | شرایط دوم (موقعیت ها را تصور کنید)- جملات شرطی نوع دوم اعمالی را بیان می کنند که انجام آنها در موقعیت های خاص در حال و آینده غیر واقعی است. احتمال وقوع عمل صفر است. به این سوال پاسخ می دهد: چه می شود اگر؟ | گذشته ساده | will + مصدر بدون toیا اشکال گذشته افعال معین: could, may | اگرمن بودتو، من رانندگی می کرددر باران با دقت بیشتری - من اگر جای شما بودم زیر باران با احتیاط بیشتری ماشین را می‌راندم. (اما من جای تو نیستم). اگرآی تی متوقف شدباران، ما می تواند بیرون برود. - اگر زمانی (در گذشته) باران قطع می شد، می توانستیم به پیاده روی برویم. اگرمن بوداین کار را پیشنهاد داد، فکر می کنم من خواهد گرفتآی تی. - اگر به من پیشنهاد کاری می دادند، فکر می کنم آن را قبول می کردم. چی خواهد شدشما انجام می دهید اگرکسی دادآیا شما پول زیادی دارید؟ - اگر کسی به شما پول زیادی بدهد چه می کنید؟ آی تی خواهد بودبهتر، اگرشما این ویژگی ها را در نسخه جدید منتشر کردید. - خوب است اگر این ویژگی ها را در نسخه جدید پیاده سازی کنید. |
| III | شرایط سوم (شانس های از دست رفته)– جملات شرطی نوع III بیانگر موقعیت های خیالی مربوط به گذشته است. فرصت های از دست رفته احتمال وقوع عمل صفر است. | گذشته کامل (من انجام داده بودم / بودم / می دانستم و غیره) | will (could, should, may) + Present Perfect | اگر می دانستمکه مریض بودی من می رفتمبرای دیدن تو -اگه میدونستم مریض هستی حتما عیادت میکردم. اگر می دیدم(= داشته استدیدم) تو، می گفتم (= خواهد شدگفته اند) سلام. او می آمدبه شام اگر ما دعوت کرده بوداو -اگه دعوتش میکردیم شام میومد. اگرمن بوده استمراقب باش، من نمی ساختیک اشتباه. - اگر دقت کرده بودم اشتباه نمی کردم. من می رفتاگر من نبوده بودخیلی خسته. (اما من خیلی خسته بودم.) - اگر خیلی خسته نبودم می رفتم. اگرمن از دست نداده بودکلیدها، من بوده استدو ساعت زودتر در خانه - اگر کلیدهایم را گم نکرده بودم، دو ساعت زودتر خانه بودم. اگرمن نمی نوشیدخیلی، من نمی خواهد دارند جریمه - اگر اینقدر مشروب نمی خوردم، جریمه نمی شدم. (فرصت های از دست رفته، در گذشته زیاد مشروب خوردم و به همین دلیل جریمه شدم). |
شرایط مختلط
به زبان انگلیسی، اغلب برای آموزش شرط های مختلط(شرط های مختلط) از جملات شرطی نوع II و III استفاده می شود.
مخلوط کردن II و Iنوع جملات شرطی در این مورد، بند فرعی به زمان گذشته و بند اصلی اشاره به آینده دارد.
اختلاط II و IIIنوع جملات شرطی در این مورد، بند فرعی یک وضعیت غیر واقعی مربوط به زمان حال را توصیف می کند و بند اصلی به گذشته اشاره می کند و وضعیتی را توصیف می کند که قبلاً رخ داده است (نتیجه در گذشته). مثال ها: اگرمن بودباهوش تر، من فارغ التحصیل می شداز استانفورد "اگر باهوش تر بودم، از استنفورد فارغ التحصیل می شدم."
اختلاط III و IIنوع جملات شرطی در این حالت، بند فرعی به زمان گذشته و جمله اصلی به زمان حال اشاره دارد. یک رویداد بدون ابهام در گذشته مستقیماً بر رویدادی در زمان حال تأثیر می گذارد. مثال ها: اگرپدر من از دست نداده بودکلیدهای او، ما نیازی به انتظار نیستتا زمانی که آنها را پیدا کند. "اگر پدرم کلیدهایش را گم نمی کرد، ما مجبور نبودیم منتظر بمانیم تا او آنها را پیدا کند."
| اگر بند (شرط) | بند اصلی (نتیجه) | |
|---|---|---|
| نوع II | نوع I آینده | |
| اگر دیشب دیر رسید، | او امروز سر کار نخواهد آمد | اگر دیروز دیر رسید، امروز سر کار نمی رود. |
| اگر ماه گذشته طرحی را تکمیل کردیم، | ما یک جایزه دریافت خواهیم کرد. | اگر ماه گذشته طرح را تکمیل کنیم، پاداش دریافت می کنیم. |
| نوع II | نوع III | |
| اگر حواست بود، | شما اشتباه نمی کردید | اگه دقت میکردی اشتباه نمیکردی |
| اگر سفر را دوست ندارم، | من به دور دنیا سفر نمی کردم. | اگر عاشق سفر نبودم دور دنیا سفر نمی کردم. |
| نوع III | نوع II | |
| اگر قطار را از دست نمی داد، | او در یک کافه نمی نشست. | اگر قطار را از دست نمی داد، در کافه نمی نشست. |
| اگر وارد دانشگاه نمی شدم، | من در خارکف زندگی نمی کنم. | اگر وارد دانشگاه نمی شدم، در خارکف زندگی نمی کردم. |
| اگر کامپیوتر اختراع نمی شد، | جهان متفاوت خواهد بود | اگر کامپیوتر اختراع نمی شد، دنیا فرق می کرد. |
کاش/اگر فقط ساخت و ساز
استفاده ی صحیح آرزوی طرح ها دارمسخنرانی انگلیسی شما را تزئین خواهد کرد.
آرزوی طراحی دارم... (چقدر دلم می خواهد...) (حیف...) - از نوع غیر واقعی است. بعد از آرزو همیشه از Past یا will + مصدر استفاده می شود. این جملات برای ابراز پشیمانی، ناامیدی، غم و اندوه زمانی که چیزی که مورد نظر شما کار نمی کند یا قبلاً انجام نشده است مورد نیاز است.
قانون ترجمه برای ساخت I wish. اگر در روسی جمله مثبت باشد، در انگلیسی منفی خواهد بود و بالعکس. مثلا:
آرزوی دوچرخه ام را دارم نکرده بود به سرقت رفته. (ترجمه تحت اللفظی: ای کاش دوچرخه ام دزدیده نمی شد.)
آرزوی دوچرخه ام را دارم داشته استبه سرقت رفته است. - حیف که دوچرخه من دزدیده نشده است. (ترجمه تحت اللفظی: ای کاش دوچرخه ام دزدیده می شد.)
هنگام ترجمه از روسی، جمله از "حیف است (من می خواهم)" ساخته می شود و علامت تغییر می کند. مثلاً حیف که روز کاری خوابیدم. - آرزو می کنم در طول روز کاری نمی خوابم ترجمه تحت اللفظی این جمله از انگلیسی: آرزو می کنم در طول روز کاری نمی خوابم.
بیایید شرایط را تصور کنیم. با شخص جالبی آشنا شدید و شماره تلفن رد و بدل کردید. یک روز تصمیم می گیرید با او تماس بگیرید، اما متوجه می شوید که شماره را گم کرده اید. در دل می گویید: حیف که شماره او را نمی دانم. این به زبان انگلیسی چگونه خواهد بود؟ کاش شماره تلفنش را می دانستم و اینجا سردرگمی به وجود می آید... چرا پیشنهاد روسیهمنفی و انگلیسی مثبت؟ و، اجازه دهید توجه داشته باشم، این همیشه خواهد بود. اگر بخواهید جمله روسی یا انگلیسی ما را به معنای واقعی کلمه ترجمه کنید، این نکته به راحتی قابل درک است. خود عبارت I wish مترادف با عبارت I want to / I want to است، یعنی «می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم». معادل روسی جدیدی از جمله ما به نظر می رسد - می خواهم شماره او را بدانم (ترجمه تحت اللفظی است؛ شما هنوز شماره را نمی دانید، به همین دلیل است که پشیمان می شوید و احساسات خود را با کلمه "متاسفم" بیان می کنید). اما اگر اکنون این را به انگلیسی ترجمه کنید، دقیقاً نسخه انگلیسی بالا را دریافت خواهید کرد. اگر می خواهید برعکس یک جمله از I wish را از انگلیسی به روسی ترجمه کنید، آن را به همین ترتیب تنظیم کنید - حیف شد ... و سپس مثبت را به منفی یا منفی را به مثبت (جمله مثبت به منفی و برعکس).
| نوع ساخت | فرم دستوری | استفاده | مثال ها |
|---|---|---|---|
| استفاده معمولی. | فعل آرزو کردندر لغت نامه ها به "خواستن" ترجمه شده است. بنابراین، اگر می خواهید چیزی را برای کسی آرزو کنید، از این فعل خاص استفاده کنید. | من آرزو کردنبهترین ها را برای شما آرزو می کنم - برای شما بهترین ها را آرزو می کنم. او آرزو کردمن شادی - او برای من آرزوی خوشبختی کرد. | |
| حسرت زمان حال | ای کاش (اگر فقط) + گذشته ساده (یا می توانستم، ممکن بود، اما نمی خواستم) | پشیمانی از اتفاقاتی که در زمان حال رخ می دهد. چیزی که اکنون می خواهیم تغییر دهیم. (می خواهم چیزی را تغییر دهم.) می تواند فقدان توانایی فیزیکی را بیان کند. | من آرزو می کنماو بودشوهرم! - حیف که او شوهر من نیست (چقدر کاش شوهر من بود!) من آرزو می کنممن می دانستفرانسوی - حیف که من فرانسوی بلد نیستم. من آرزو می کنممن می تواند بماندبا تو - حیف که نمی توانم با تو بمانم. من خیلی ثروتمند نیستم، اما من آرزو کردنمن بود. - من زیاد پولدار نیستم اما دوست دارم الان پولدار باشم. |
| تمایل بعید برای تغییر چیزی در آینده | ای کاش (اگر فقط) + می خواستم | (شکایت - شکایت) تمایل به تغییر چیزی در آینده، ابراز نارضایتی شدید یا عدم اطمینان. برای بیان انتقاد، شکایت، نارضایتی یا عصبانیت، آزار در حال و آینده استفاده می شود. برای Past از شکل سوم جملات شرطی (Perfect) استفاده می شود. | من آرزو می کنمآی تی متوقف می شدباران - چقدر دلم می خواهد باران قطع شود. من آرزو می کنمشما متوقف می شدداد زدن برای من تمرکز کردن سخت است. - بهتره فریاد نزنی. برای من تمرکز بسیار سخت است. من آرزو می کنمشما رانندگی نمی کندخیلی سریع. من را عصبی می کند. ای کاش برای امتحاناتش آماده می شد. کاش سیگار را ترک می کردی کاش سال دیگه دکتر بشم - چقدر دوست دارم سال آینده دکتر شوم. |
| اگر شما می خواهید نشان می دهد که یک فرد چگونه باید رفتار کند، پس از ساخت "I wish" باید از فعل استفاده کنید خواهد شد. از این ساخت و ساز می توان در رابطه با اشیا نیز استفاده کرد. | من آرزو می کنمشما خواهد شداز انجام آن دست بردار - دوست دارم این کار را متوقف کنی. ای کاش او مرا دوست داشت - دوست دارم او مرا دوست داشته باشد. ای کاش اتاقم بزرگتر می شد - دوست دارم اتاقم بزرگتر باشد. او به توصیه های من گوش نمی دهد، اما من آرزو کردناو خواهد شد. - او به نصیحت من گوش نمی دهد، اما چقدر دلم می خواهد به آنها گوش کند. | ||
| پشیمانی از گذشته | ای کاش (اگر فقط) + گذشته کامل (یا می توانستم، ممکن است + گذشته کامل) | (حسرت - پشیمان) پشیمانی از چیزی که اتفاق افتاده یا نشده است. | من آرزو کردنمن گرفته بودیک چتر. - ای کاش چتر می گرفتم. من آرزو می کنمشما بوده استآنجا با من - حیف است که با من نبودی. من آرزو می کنممن تماس نگرفته بوداو دیروز - پشیمانم که دیروز با او تماس گرفتم. کاش دیشب به مهمانی رفته بودم. ای کاش من می توانست بسازدشما خوشحال هستید - حیف است که نتوانستم شما را خوشحال کنم. حالم خوب نیست. کاش نمی خوردمخیلی زیاد. (من خیلی خوردم.) - احساس بیماری می کنم. کاش انقدر نمیخوردم |
طراحی "اگر فقط".بیانگرتر از "ای کاش" است. با این حال ، قوانین استفاده از آن در زمان های مختلف کاملاً با قوانین استفاده از ساخت "I wish" مطابقت دارد.
درخواست شما پذیرفته می شود
مدیر ما به زودی با شما تماس خواهد گرفت
بستن
خطایی در ارسال وجود داشت
دوباره بفرست
امروز در این مقاله به جملات شرطی در زبان انگلیسی خواهیم پرداخت. من می خواهم توجه داشته باشم که آنها به همان اندازه در روسی رخ می دهند.
جملات شرطی- اینها جملاتی هستند که در یک قسمت آن نوعی شرط است و در قسمت دیگر نتیجه آن. هر دو بخش چنین جمله ای می تواند برای همه زمان ها اعمال شود - i.e. به حال، گذشته و آینده. قسمتی از جمله را که شرط در آن یافت می شود جزء فرعی و به قسمتی که نتیجه (نتیجه) این شرط وجود دارد، جمله اصلی می گویند.
انواع جملات شرطی
در این مقاله تنها به یکی از آنها خواهیم پرداخت - اینها جملات شرطی نوع 1 هستند (جملات شرطی اول)، که شرط آن در زمان آینده واقعی است. جملات شرطی نوع اول واقعی نامیده می شوند، زیرا شرایط آن کاملا امکان پذیر است.
تشکیل جملات شرطی شرطی 1
جمله فرعی که با کلمه شروع می شود اگر، می تواند در ابتدای یک جمله پیچیده (قبل از عبارت اصلی) یا در پایان ظاهر شود.
مهم!
اگر اگردر ابتدا می ایستد، سپس یک کاما بعد از آن قرار می گیرد.
اگر اگردر انتها می ایستد، پس از آن کاما وجود ندارد.
|
|
|
نمونه هایی از جملات شرطی I
اگر به موقع تمام کنی، به سینما می رویم. اگر به موقع تمام کنی، می رویم سینما. اگر به موقع تمام کنی به سینما می رویم. اگر به موقع تمام کنی به سینما می رویم. اگر شماره تلفن او را بدانم با او تماس خواهم گرفت. اگه شماره تلفنشو فهمیدم باهاش تماس میگیرم اگر شماره تلفنش را بدانم با او تماس خواهم گرفت. اگر شماره تلفنش را بدانم با او تماس خواهم گرفت.
|
|
|
استفاده از زمان آینده در ترجمه جملات شرطی
مهم!
علیرغم اینکه از زمان حال در بند فرعی استفاده می شود، تمام جملات با استفاده از زمان آینده به روسی ترجمه می شوند.
نمونه هایی از ترجمه جملات شرطی با استفاده از زمان آینده
اگر با من بروی به ما خوش می گذرد. اگه با من بیای خوش میگذرونیم اگر تکالیف خود را انجام دهید به سینما خواهید رفت. اگر تکالیف خود را انجام دهید به سینما خواهید رفت. اگر کره و شیر بخرید، کیک درست می کنیم. اگر کره و شیر بخرید کیک می پزیم. اگر نمرات عالی بگیرد به دانشگاه می رود. اگر نمرات عالی بگیرد به دانشگاه می رود
|
|
|
ویژگی های استفاده از افعال در جملات شرطی 1
هنگام تشکیل جملات شرطی، مهم است که به یاد داشته باشید که برخی از افعال طبق قوانین زمان حال نامعین را تشکیل نمی دهند. اول از همه، این فعل «بودن» to be است که در زمان حال به صورت زیر است: هستم، هست، هستند.همچنین فعل «داشتن» است و اشکال آن دارند و دارند. و البته، افعال معینمی توان، ممکن است، باید
نمونه هایی از استفاده از جملات شرطی با فعل to be، to have و افعال وجهی
اگر سر کار دیر بیایم رئیس عصبانی می شود. اگر من دیر بیایم رئیس عصبانی می شود. اگر نمی‌توانی آن کار را در ریاضیات انجام دهی، من به تو کمک می‌کنم، اگر نمی‌توانی تکلیف ریاضی را انجام بدهی، به تو کمک می‌کنم. اگر همسرت وقت نداشته باشد، برایت ساندویچ درست می‌کنم. برایت ساندویچ درست کن، اگر همسرت وقت نداشته باشد، اگر باران ببارد، ما به پارک نمی رویم. اگر باران ببارد به پارک نمی رویم. اگر نباید شیرینی یا شکر بخورید، میوه های زیادی به شما می دهم. اگر به موقع نیایید، نمی توانم شما را ملاقات کنم. اگر به موقع نیایید، نمی توانم شما را ملاقات کنم.
|
|
|
ویدیو را در شرایط 1 تماشا کنید
یکی از مباحث پیچیده ای که گرامر انگلیسی شامل آن می شود، Conditionals است. این بخش نیاز به بررسی دقیق دارد. آنالوگ چنین سازه هایی به زبان روسی جملاتی در زبان انگلیسی است اما در زبان انگلیسی تعدادی ویژگی وجود دارد که هنگام ترجمه باید در نظر گرفته شود.
نوع پوچ
این نوع بر روابط علت و معلولی دلالت دارد. در مواردی استفاده می شود که لازم است یک وضعیت واقعی نشان داده شود که نتیجه آن همیشه مرتبط است. اگر لازم باشد به آن اشاره کنید اغلب حالت شرطی صفر در زبان انگلیسی استفاده می شود حقایق خاص، روال ها، عادات، و زمانی که توصیه یا دستورالعمل داده می شود. نوع پوچبه هیچ مورد واحدی اشاره نمی کند، بلکه مستلزم حقایق علمی، الگوها، حقایق عمومی شناخته شده، اعمال تکراری روزمره است.
طرح ساخت و ساز به شرح زیر است:
چنین سازه هایی با کلمات "اگر" یا "وقتی" بدون ذره "بخواهد" به روسی ترجمه می شوند.
- اگر مردم بیشتر بخورند چاق می شوند. - اگر افراد بیشتر غذا بخورند، اضافه وزن پیدا می کنند.
- اگر برای خود هدفی تعیین می کنید، باید برای رسیدن به آن تلاش زیادی کنید. - اگر برای خود هدفی تعیین می کنید، باید برای رسیدن به آن تلاش زیادی کنید.
- اگر می خواهید خوش اندام باشید، زیاد غذا نخورید - اگر می خواهید خوش اندام باشید، زیاد غذا نخورید.
نوع اول (حال واقعی)
شرط اول در مواردی استفاده می شود که در مورد یک وضعیت واقعی و پیامدهای بعدی صحبت می کنیم. دلالت بر تحولات احتمالی آینده دارد. این نوع در صورت لزوم برای انتقال پیش‌بینی، تعصبات غیرمنطقی، پیش‌بینی، قصد، هشدار، برنامه‌های آینده، احتمالات مورد استفاده قرار می‌گیرد.
در این مورد، از طرح زیر استفاده می شود:
با توجه به زمینه، قسمت اول جمله شرطی به معنای زمان آینده است و به عنوان یک قاعده، در زمان آینده به روسی ترجمه می شود (در نسخه انگلیسیاین قسمت از جمله به شکل فعلی ارائه شده است).
- اگر عجله نکنید، برای شام دیر می آیید. -اگه عجله نکنی برای ناهار دیر میرسی.
- اگر امروز هواپیما را از دست بدهم، "در خانه خواهم ماند. - اگر امروز هواپیما را از دست بدهم، در خانه خواهم ماند.
- اگر بتوانی برای من بلیط بگیری، من با تو به سینما می روم. - اگر بتوانی برای من بلیط بگیری، من با تو به سینما می روم.
- اگر بعداً دوستان من را دیدید به آنها می گویید که با من تماس بگیرند؟ - اگر بعداً دوستانم را دیدی، می توانی به آنها بگوئید که با من تماس بگیرند؟
نوع دوم (حال غیر واقعی)
این نوع احتمالات فرضی را در زمان حال یا آینده بیان می کند. همچنین ممکن است در مورد چیزی بعید یا عملاً غیرممکن صحبت کنیم. طرح ساخت و ساز:
توجه: در جملات مشابه بودنیاز به تعویض دارد بود. با این حال، گاهی اوقات در روزمره گفتار محاوره ایمی توانید ملاقات کنید بود.
شرط اول و دوم در انگلیسی ممکن است از نظر معنی نزدیک باشند، اما نوع دوم فرض می کند که احتمال انجام یک عمل خاص بسیار کمتر از جمله شرطی نوع 1 است. این ساختار زمانی قابل استفاده است که نسخه متفاوتی از وجود واقعیت فعلی را تصور کنید یا خواسته های مربوط به زمان حال را بیان کنید. در روسی، در چنین مواردی با استفاده از کلمات "اگر" یک حالت فرعی وجود دارد. هنگام ترجمه، باید ویژگی هایی را که زبان انگلیسی بیان می کند در نظر گرفت. شرط دوم نیز فرضی نامیده می شود.
- من اگر جای شما بودم برای کار اقدام می کردم. - من اگه جای شما بودم برای کار اقدام می کردم.
- اگر من رئیس جمهور بودم، زندگی را در کشورمان بهتر می کردم. - زندگی در کشور ما را بهتر می کند.
- اگر در لس آنجلس زندگی می کردند، هر شب بیرون می رفتند. - اگر در لس آنجلس زندگی می کردند، هر روز عصر به پیاده روی می رفتند.
- اگر عقاب بودم می توانستم اوج بگیرم و پرواز کنم. - اگر عقاب بودم می توانستم اوج بگیرم و پرواز کنم.
نوع سوم (گذشته غیر واقعی)
این نوع شامل موقعیت های فرضی از گذشته است. به عنوان یک قاعده، ما در مورد حوادثی صحبت می کنیم که در گذشته اتفاق نیفتاده است. این ساختار در مواردی استفاده می شود که در مورد یک موقعیت خیالی صحبت می کنیم که برعکس واقعیت های واقعی است که در گذشته اتفاق افتاده است. اغلب برای ابراز انتقاد، پشیمانی و عصبانیت استفاده می شود.
برای استفاده از این طرح، از طرح زیر استفاده می شود:
اگر ترتیب کلمات تغییر کند، اگر استفاده نشود.
- اگر بیشتر کار می کردم یک دوربین گران قیمت می خریدم. - اگر بیشتر کار می کردم یک دوربین گران قیمت می خریدم.
- اگر به جشن تولدش دعوت شده بودم، برایش هدیه می خریدم. - اگر به تولدش دعوت شده بودم، برایش هدیه می خریدم.
- اگر آلارم را تنظیم کرده بودم بیش از حد نمی خوابیدم - اگر زنگ ساعت را تنظیم می کردم زیاد نمی خوابم.
نوع مختلط
شرط های مختلط در انگلیسی به معنای مقایسه نوع دوم و سوم است. به عنوان یک قاعده، اگر بخشی از جمله به زمان گذشته و قسمت دوم به زمان حال اشاره کند، از چنین ساختارهایی استفاده می شود.
طرح 1: شرط به زمان گذشته و نتیجه - به زمان حال اشاره دارد.
طرح 2: نتیجه به زمان گذشته اشاره دارد و شرط - به حال.
شرط های مختلط در زبان انگلیسی، که نمونه هایی از آن در زیر ارائه شده است، به مطالعه دقیق تری نیاز دارد، زیرا در نگاه اول ممکن است این موضوع تا حدودی پیچیده به نظر برسد.
- اگر آن بازیگر را می شناختم با او صحبت می کردم. - اگر آن بازیگر را می شناختم، با او صحبت می کردم. (در این مثال اولین قسمت حاوی شرط نشان دهنده نوع 2 و قسمت اصلی نوع 3 است).
- اگر گابریلا شغلی پیدا می‌کرد، دنبال یک معرفت نمی‌گشت. دومین).
ویژگی های نقطه گذاری
اگر یک جمله فرعی حاوی یک شرط قبل از یک فصل ظاهر شود، یک کاما بین آنها قرار می گیرد. اگر ترتیب معکوس شود، کاما وجود ندارد.
مثلا:
- اگر به او زنگ می زدی، بلافاصله می آمد. -اگه بهش زنگ میزدی بلافاصله میومد.
- اگه زنگ میزدی حتما میومد -اگه زنگ میزدی حتما میومد.
اگر زمان کافی را به این موضوع اختصاص دهید، درک موضوع شرط ها در زبان انگلیسی و یادگیری تعریف برخی از موارد به زبان اصلی بسیار آسان است. با این حال، ممکن است هنگام ترجمه از روسی مشکلاتی ایجاد شود. در اینجا چند نکته در مورد آنچه که باید جستجو کنید وجود دارد:
- جملات حاوی کلمات "اگر" و "اگر" شرطی هستند، به این معنی که هنگام ترجمه به انگلیسی باید در نظر بگیرید
- باید مشخص شود که شرط ضمنی واقعی است یا غیر واقعی. اگر ذره "wiuld" وجود داشته باشد، شرط موجود در این عبارت غیر واقعی است.
- قسمت شرطی مربوط به چه زمانی است؟ اگر به گذشته - این نوع سوم است. اگر به حال یا آینده - دوم.
- در مواردی که یک قسمت از جمله پیچیده به گذشته و قسمت دوم به حال اشاره دارد، از نوع ترکیبی استفاده می شود.
شرایط در زبان انگلیسی: تمرینات با پاسخ
انجام وظایف مختلف به شما کمک می کند اطلاعات را سریعتر جذب کنید:
تمرین 1:
الف) قسمت هایی از جمله ها را با هم مقایسه کرده و نوع شرط را تعیین کنید.
ب) به روسی ترجمه کنید.
| 1. اگر به توصیه من عمل کرده بودید ... | A. ... من برنده خواهم شد. |
| 2. اگر بیمار هستید ... | ب ... کت می پوشیدم. |
| 3. اگر وارد مسابقه شوم ... | ج... شما به چنین مشکلی دچار نمی شدید. |
| 4. اگر متوجه شده بود ... | د... به پزشک مراجعه کنید. |
| 5-اگه من جای تو بودم... | E. ... او عصبانی می شد. |
| 6. اگر اشتباه کنید ... | F. ... معلم آن را تصحیح خواهد کرد. |
وظیفه 2:به انگلیسی ترجمه کنید، نوع را تعیین کنید:
- اگر با من تماس می گرفتی، از آن خبر داشتم.
- اگر می خواهید برنده شوید، باید بیشتر تلاش کنید.
- اگر عاشق کتاب بود، آنها را می خواند.
- اگر مردم به ورزشگاه بروند، احساس بهتری دارند.
- اگر وقتی رسیدیم باران ببارد، پیک نیک را لغو می کنیم.
پاسخ ها 1:
- ج- اگر به نصیحت من گوش می کردید، دچار چنین مشکلاتی نمی شدید. (3)
- د- اگر بیمار هستید با پزشک مشورت کنید. (0)
- الف- اگر به مسابقه بروم برنده می شوم. (2)
- ه- اگر متوجه می شد عصبانی می شد. (3)
- ب- من جای شما بودم کت می پوشیدم. (2)
- و- اگر اشتباه کنید معلم شما را اصلاح می کند. (1)
پاسخ 2:
- اگر با من تماس می گرفتی، از آن خبر داشتم. (3)
- اگر می خواهید برنده شوید، باید بیشتر تلاش کنید. (1)
- اگر کتاب دوست داشت، آنها را می خواند. (2)
- اگر مردم به ورزشگاه بروند، احساس بهتری دارند. (0)
- اگر هنگام رسیدن ما باران ببارد، پیک نیک را لغو می کنیم. (1)
موضوع شرایط در زبان انگلیسی کاملاً قابل درک است. برای استفاده آزادانه از فرمول ها و ساختارهای دستوری مختلف در گفتار روزمره، تعیین دقیق نوع جمله شرطی، تثبیت دانش به دست آمده در عمل بسیار مهم است. علاوه بر انجام تمرینات ترجمه و مقایسه عبارات، باید چنین ساختارهایی را در گفتار روزمره خود بگنجانید، آنها را در فرآیند خواندن ادبیات در اصل پیدا کنید و در نوشتار استفاده کنید.