تراموا قدیمی لویو…. تراموا لویو تاریخچه در عکس مسیرهای تراموا Lviv

در ویکی‌مدیا کامانز

تراموا برقی Lviv کار خود را در 31 مه 1894 آغاز کرد - زودتر از بسیاری از آنها پایتخت های اروپایی. طول خط 6.86 کیلومتر بود و تعداد اتومبیل ها به 16 رسید. پس از راه اندازی تراموا برقی، سهم حمل و نقل با اسب به تدریج کاهش یافت و تا سال 1908 تراموا با اسب در نهایت وجود نداشت. در سال 1896، طول خطوط تراموا برقی 8.3 کیلومتر بود، سپس در سال 1909 در حال حاضر 25 کیلومتر بود.

مسیر اول به این شکل بود: "ایستگاه اصلی - خیابان. لئون ساپیها (خیابان باندرا فعلی) - خ. کوپرنیک - خ. Slovatskogo - خیابان. Sykstutskaya (در حال حاضر خیابان Doroshenko) - خیابان. Getmanskaya (در حال حاضر خیابان Svobody) - منطقه. ماریتسکایا (اکنون - میدان A. Mitskevich) - خیابان. باتوری (اکنون - خیابان شاهزاده رومن) - خیابان. Panskaya (اکنون بخشی از خیابان I. Franko) - خیابان. Zyblekevich (اکنون بخشی از خیابان I. Franko) - خیابان. سنت سوفیا (اکنون بخشی از خیابان I. Franko) - مدرسه سنت سوفیا (اکنون Energosbyt، Stryisky Park). انبار در خیابان قرار داشت. Vuletskaya (در حال حاضر Dmitry Vitovsky خیابان).

در 11 مارس 1948، خط در امتداد خیابان بازسازی شد. لنین به Avtoremzavod (لیچاکوفسکایا روگاتکا سابق)، مسیر شماره 1 گسترش یافته است.

در آگوست 1948، از بخشی از مسیر شماره 1 (و مسیر شماره 1a سابق)، مسیر شماره 2 «خ. 1 مه (مرکز) - خیابان. لنین (Avtoremzavod)»، مسیر شماره 1 تغییر یافته است: «ایستگاه - خ. کوپرنیک - خ. دزرژینسکی (خیابان D. Vitovsky) - ایستگاه، مسیر شماره 9 در جهت مخالف رفت "ایستگاه - St. دزرژینسکی (خیابان D. Vitovsky) - خ. کوپرنیک - ایستگاه».

در 1 می 1949، خط به قلعه بالا، مسیر شماره 12 «خ. 1 می (مرکز) - قلعه بلند."

مسیرها در 1 ژانویه 1950

• ایستگاه 1 - خ. کوپرنیک - خ. دزرژینسکی - ایستگاه
• خیابان 2 1 مه (مرکز) - خیابان. لنینا (Avtoremzavod)
• خیابان 3 1 مه (مرکز) - خیابان. شوچنکو
• خیابان 4 1 مه (مرکز) - خیابان. زامارستینوفسایا
• خیابان 5 1 مه (مرکز) - بوگدانوفکا
• خیابان 6 1 مه (مرکز) - Gavrilovka
• خیابان 7 1 مه (مرکز) - خیابان. انگلس
• خیابان 8 1 مه (مرکز) - خیابان. سبز - خ. مکانیکف
• ایستگاه 9 - خ. دزرژینسکی - خ. کوپرنیک - ایستگاه
• خیابان 10 1 مه (مرکز) - خیابان. آی. فرانکو (پارک استریسکی)
• خیابان 11 1 مه (مرکز) - خیابان. Institutskaya (مدرسه فنی)
• خیابان 12 1 مه (مرکز) - قلعه مرتفع

در آگوست 1951، ترافیک از خیابان منتقل شد. لنین (اکنون خیابان Svobody) در خیابان. زیر زمین.

از دهه 60، در ارتباط با راه اندازی یک ترولی بوس در شهر، شبکه تراموا کاهش یافته است. در سال 1963، خط در امتداد خیابان Zelenaya برداشته شد و متعاقباً یک ترولی‌بوس در آنجا راه اندازی شد. در سال 1970، به دلیل مشکلات عملکرد اتومبیل ها در جاده های دارای زمین های کوهستانی، خط ویسوکی زاموک بسته شد و در سال 1972 - در امتداد خیابان. ایوان فرانکو در Persenkovka.

در سال 1978، طراحی یک تراموا پرسرعت در Lviv آغاز شد، اما تنها خط در امتداد خیابان در واقع ساخته شد. پرنسس اولگا، در اوایل دهه 90، به دلیل بحران، تمام کارهای ساخت تونل متوقف شد.

از سال 1997، مسیرهای تراموا با استفاده از فناوری بی خواب در Lviv بازسازی شده است. قسمت اول خط در امتداد خیابان لیچاکوفسکایا تغییر کرد؛ بعداً تقریباً تمام خطوط در مرکز تغییر کردند.

در سال 1972، تحویل کالسکه از جمهوری چک آغاز شد. در سال 2005، ناوگان تراموا Lviv شامل حدود 220 اتومبیل بود، طول کل مسیر تراموا از 80 کیلومتر فراتر رفت. بسیاری از پارک در وضعیت نامناسبی قرار دارد. نوع اصلی خودروها KT4SU و T4SU هستند که توسط کارخانه تاترا چکسلواکی تولید می شوند. ماشین های دهه 1960 تولید شده توسط Gothaer Waggonfabrik در ساخت و تعمیر بوم استفاده شد. در سال 2008، 11 تراموا دست دوم از آلمان تحویل داده شد که هنوز در وضعیت بسیار خوبی هستند.

لوح یادبود به یادبود صدمین سالگرد تراموای Lviv		انبار تراموا در خیابان Gorodotskaya		ایستگاه تراموا بین دوروشنکو و خیابان کوپرنیک

مسیرها شماره نقشه شرح مسیر

		ایستگاه راه آهن > خ. Chernivtsi > خ. Gorodotska > میدان Kropyvnytskyi > خیابان. استپان باندرا > مرکز (حلقه: خیابان استپان باندرا > دانشگاه پلی تکنیک لویو > خانه ارگ ​​و موسیقی مجلسی > میدان مارکیان شاشکویچ > خیابان کوپرنیک > کلیسای لازاروس > کاخ ساپیها > اداره پست اصلی > خیابان پترو دوروشنکو > خیابان سووبدی > خ. پاموو بریندا > کلیسای جامع لاتین > میدان کلیسای جامع > میدان بازار > خیابان روسکایا > کلیسای اسامپشن > خیابان پودوالنایا > خیابان ایوان فرانکو > میدان میتنایا > خیابان ایوان فرانکو > میدان ایوان فرانکو > خیابان ویتوفسکی > پارک بوهدان خملنیتسکی > خیابان دی ویتوفسکی > خیابان آکادمیک آندری ساخاروف > خیابان کوتلیارفسکوگو > خیابان کیفسکایا > خیابان روسوویخ > خیابان استپان باندرا > خیابان چرنوویتسکایا > ایستگاه راه آهن)
2		St. کونووالتسا > خ. ملنیکا > خ. جنرالا چوپرینکا > خ. استپان باندرا > خانه ارگ ​​و موسیقی مجلسی > میدان مارکیان شاشکویچ > خ. کوپرنیک > کلیسای لازاروس > کاخ ساپیها > اداره پست اصلی > خ. پترا دوروشنکو > گراند هتل > خیابان اسووبدی > خ. پامووی بریندا > لاتین کلیسای جامع> میدان کلیسای جامع > میدان بازار > خ. روسکا > کلیسای اسامپشن > خ. Podvalnaya > خ. ایوان فرانکو > میدان میتنیا > خ. لیچاکوفسکایا > پارک لیچاکوفسکی > خ. لیچاکوفسکایا
2a		ایستگاه راه آهن > خ. Chernivtsi > خ. Gorodotska > میدان Kropyvnytskyi > خیابان. استپان باندرا > دانشگاه پلی تکنیک لویو > خانه ارگان و موسیقی مجلسی > میدان مارکیان شاشکویچ > خ. کوپرنیک > کلیسای لازاروس > کاخ ساپیها > اداره پست اصلی > خ. پترا دوروشنکو > خیابان Svobody > خیابان. پاموو بریندا > کلیسای جامع لاتین > میدان کلیسای جامع > میدان بازار > خیابان. روسی > کلیسای اسامپشن > خ. Podvalnaya > خ. ایوان فرانکو > میدان میتنیا > خ. لیچاکوفسکایا > پارک لیچاکوفسکی > خ. لیچاکوفسکایا
3		میدان کلیسای جامع > خ. ایوان فرانکو > میدان ایوان فرانکو > خ. Vitovsky > پارک به نام Bohdan Khmelnytsky > خیابان. D. Vitovsky > خ. آکادمیک آندری ساخاروف > خ. پرنسس اولگا > هتل اسپوتنیک > خ. پرنسس اولگا
4		St. Zamarstynovskaya > خ. بوگدان خملنیتسکی > میدان بازار قدیمی > خ. Bohdan Khmelnitsky > کلیسای مریم برفی > St. ایوان گونتا > تئاتر عروسکی منطقه ای > میدان دانیل گالیتسکی > میدان "در والاخ" > خ. Podvalnaya > خ. Valovaya > خیابان ایوان فرانکو > میدان میتنیا > میدان کلیسای جامع > خ. ایوان فرانکو > میدان ایوان فرانکو > بازار استریسکی > خ. ایوان فرانکو > خ. هیلاریون اسونتسیتسکی > خ. موشاکا
5		St. Zamarstynovskaya > خ. Bohdan Khmelnitsky > میدان بازار قدیمی > خ. Bohdan Khmelnitsky > کلیسای مریم برفی > St. ایوان گونتا > تئاتر عروسکی منطقه ای > میدان دانیل گالیتسکی > میدان "در والاخ" > خ. Podvalnaya > خ. Valovaya > خ. ایوان فرانکو > میدان میتنیا > میدان کلیسای جامع > خ. ایوان فرانکو > میدان ایوان فرانکو > خ. Vitovsky > پارک به نام Bohdan Khmelnytsky > خیابان. دیمیتری ویتوفسکی > خ. آکادمیک آندری ساخاروف > خ. پرنسس اولگا > هتل اسپوتنیک > خ. پرنسس اولگا
6		ایستگاه راه آهن > خ. Gorodotska > میدان Kropyvnytskyi > خیابان. Gorodotska > Lviv Circus > St. Gorodotska > تئاتر درام ارتش اوکراین > خ. Gorodotska > میدان تجارت > خانه اپرای Lviv > تئاتر Zankovetskaya > میدان شاهزاده Ya. Osmomysla > خیابان. Bohdan Khmelnitsky > میدان بازار قدیمی > خ. Bohdan Khmelnitsky > خ. Zamarstynovskaya > خ. Gaydamatskaya > خ. Bogdan Khmelnytsky > ایستگاه راه آهن "Podzamche" > خیابان. Promyslovaya > خ. لیپینسکی
7		St. آناتولی واخنیانینا > خ. لویتسکی (پشت: خیابان پوگولیانکا) > خ. Mechnikova > قبرستان Lychakiv > خ. Mechnikova > خیابان. لیچاکوفسکایا > میدان میتنایا > خ. وینیچنکو > خ. Podvalnaya > میدان D. Galitsky > خ. Ivan Gonta > Prince Y. Osmomysl Square > Lviv Opera House > Zankovetskaya Theatre > Trade Square > خیابان. Gorodotskaya > خیابان. شوچنکو > گورستان یانوفسکو > خ. شوچنکو
8		St. آناتولی واخنیانینا > خ. لویتسکی (پشت: خیابان پوگولیانکا) > خ. Mechnikova > قبرستان Lychakiv > خ. Mechnikova > خیابان. لیچاکوفسکایا > میدان میتنایا > میدان کلیسای جامع > خ. ایوان فرانکو > میدان ایوان فرانکو > خ. Vitovsky > پارک به نام Bohdan Khmelnytsky > خیابان. دیمیتری ویتوفسکی > خ. آکادمیک آندری ساخاروف > خ. پرنسس اولگا > هتل اسپوتنیک > خ. پرنسس اولگا
9		ایستگاه راه آهن > خ. Chernivtsi > خ. Gorodotska > میدان Kropyvnytskyi > خیابان. استپان باندرا > مرکز (حلقه: خیابان استپان باندرا > خیابان روسوویخ > خیابان کیفسکایا > خیابان کوتلیارفسکوگو > خیابان ایوان بوگون > خیابان آکادمیک آندری ساخاروف > خیابان ویتوفسکی > پارک بوگدان خملنیتسکی > خیابان ویتوفسکوگو > میدان ایوان فرانکو > خیابان ایوان فرانکو > میدان کلیسای جامع > میتنایا پلوشچا > خیابان وینیچنکو > خیابان پودوالنایا > کلیسای اسامپشن > خیابان روسکایا > میدان بازار > میدان کلیسای جامع > کلیسای جامع لاتین > خیابان پاموو بریندی > خیابان سووبودی > خیابان پترو دوروشنکو > اصلی اداره پست > کاخ ساپیها > کلیسای لازار > خیابان کوپرنیک > میدان مارکیان شاشکویچ > خانه ارگان و موسیقی مجلسی > دانشگاه پلی تکنیک لویو > خیابان استپان باندرا > خیابان چرنیوتسکا > ایستگاه راه آهن)
9a		ایستگاه راه آهن > خ. Chernivtsi > خ. Gorodotska > میدان Kropyvnytskyi > خیابان. استپان باندرا > مرکز (حلقه: خیابان استپان باندرا > خیابان روسوویخ > خیابان کیفسکایا > خیابان کوتلیارفسکوگو > خیابان ایوان بوگون > خیابان آکادمیک آندری ساخاروف > خیابان ویتوفسکی > پارک بوگدان خملنیتسکی > خیابان ویتوفسکوگو > میدان ایوان فرانکو > خیابان ایوانا فرانکو > میدان کلیسای جامع)

St. لئون ساپیها (خیابان باندرا فعلی) - خ. کوپرنیک - خ. Slovatskogo - خیابان. Sykstutskaya (در حال حاضر خیابان Doroshenko) - خیابان. Getmanskaya (در حال حاضر خیابان Svobody) - منطقه. ماریتسکایا (اکنون - میدان A. Mitskevich) - خیابان. باتوری (اکنون - خیابان شاهزاده رومن) - خیابان. Panskaya (اکنون بخشی از خیابان I. Franko) - خیابان. Zyblekevich (اکنون بخشی از خیابان I. Franko) - خیابان. سنت سوفیا (اکنون بخشی از خیابان I. Franko) - مدرسه سنت سوفیا (اکنون Energosbyt، Stryisky Park). انبار در خیابان قرار داشت. Vuletskaya (در حال حاضر Dmitry Vitovsky خیابان).

زیرساخت انبار

تا پایان سال 2011، سه انبار تراموا در لویو وجود داشت:

• انبار شماره 1 - در خیابان Gorodotskaya، اتومبیل های شماره 801-883، 1001-1031، 1150-1154، 1156-1159، 1171 در اینجا اختصاص داده شد. مسیرهای 1، 2، 2a، 3، 9، 9a را خدمت می کرد.
• انبار شماره 2 - در خیابان Promyslova، اتومبیل های شماره 1032-1133، 1155، 1160-1170 در اینجا اختصاص داده شد. مسیرهای ارائه شده 4، 5، 6، 7، 8.

از ابتدای سال 1391 تمامی خودروها به دپوی شماره 2 منتقل شده اند؛ تنها تعمیرگاه ها در دپوی شماره 1 باقی مانده اند.

انبار تراموا با اسب در خیابان مدرن یاروسلاو حکیم، نزدیک تقاطع آن با خیابان موروزنکو واقع شده بود.

مسیرها و توقف ها

• ساخت خط Ryasnoe-1 در امتداد شوچنکو - ادامه مسیر فعلی شماره 7
• احداث خط در امتداد خیابان Mikolaichuk تا خیابان Shchurat - ادامه مسیر فعلی شماره 6
• احداث خط در امتداد خیابان های آبراهام لینکلن و بوهدان خملنیتسکی تا بازار چهارراه گالیتسکی - ادامه مسیرهای فعلی شماره 4 و 5
• ساخت یک خط در امتداد خیابان های لیچاکوفسکایا، گولینسکوگو و تراکت گلینیانسکی به لیسینیچی - ادامه مسیر فعلی شماره 2
• ساخت خط تراموا به Sykhiv با ادامه آن به ورزشگاه Arena Lviv در امتداد خیابان Vernadskogo پیش بینی شده
• ساخت یک خط در امتداد پیش بینی شده خیابان پرنسس اولگا تا استادیوم آرنا لویو
• ساخت یک انبار تراموا در گسترش برنامه ریزی شده خیابان پرنسس اولگا
• احداث یک خط کمکی در امتداد خیابان های شوتا روستاولی، زاریتسکیخ، در امتداد خیابان طراحی شده تحت کنترل SBU و در امتداد خیابان ایوان بوهون برای رفع ازدحام در خیابان های ایوان فرانکو و ویتوفسکی.

همچنین نگاه کنید به نوشتن نظر در مورد مقاله "Lviv tram" ادبیات

• V. F. Veklich، L. V. Zbarskyمشکلات و چشم اندازهای توسعه حمل و نقل تراموا در SSR اوکراین - K.: جامعه "دانش" SSR اوکراین، 1980
• / سرگئی تارخوف، کوست کوزلوف، آره اولاندر. - کیف: Sidorenko V.B.، 2010. - 912 p.: ill., نمودارها. - شابک 978-966-2321-11-1. (اوکراینی)

یادداشت

کریمه کریمه لتونی لتونی روسیه، روسیه اوکراین اوکراین استونی استونی

گزیده‌ای از تراموای لویو و او دست‌هایش را باز کرد تا لباس زیبای خاکستری توری‌اش را نشان دهد که با نوار پهن کمی زیر سینه‌هایش کمربند بسته شده بود.
آنا پاولونا پاسخ داد: «آرامش، لیز، واس سرز توژورز لا پلاس جولی [آرام باش، تو از همه بهتر خواهی بود».
او با همان لحن ادامه داد: «ووس سائز، مون ماری من رها»، خطاب به ژنرال، «il va se faire tuer». او به شاهزاده واسیلی گفت: "چرا این جنگ تلخ" و بدون اینکه منتظر جوابی بماند، رو به دختر شاهزاده واسیلی، هلن زیبا کرد.
– Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [این شاهزاده خانم کوچولو چه آدم دوست داشتنی است!] - شاهزاده واسیلی به آرامی به آنا پاولونا گفت.
کمی بعد از پرنسس کوچولو، یک مرد جوان چاق و جثه با سر بریده، عینک، شلوار روشن به مد روز، یک ته چین بلند و یک دمپایی قهوه ای وارد شد. این جوان چاق پسر نامشروع نجیب زاده معروف کاترین، کنت بزوخی بود که اکنون در مسکو در حال مرگ بود. هنوز جایی خدمت نکرده بود، تازه از خارج آمده بود و در آنجا تربیت شده بود و برای اولین بار در جامعه بود. آنا پاولونا با تعظیمی که متعلق به افراد پایین‌ترین سلسله مراتب در سالن او بود از او استقبال کرد. اما، با وجود این احوالپرسی پست تر، با دیدن ورود پیر، چهره آنا پاولونا نشان دهنده نگرانی و ترس بود، شبیه به آنچه که در دیدن چیزی بسیار بزرگ و غیرمعمول برای آن مکان بیان شد. اگرچه، در واقع، پیر تا حدودی بزرگتر از سایر مردان اتاق بود، اما این ترس فقط می توانست مربوط به آن نگاه هوشمندانه و در عین حال ترسو، مشاهده گر و طبیعی باشد که او را از همه افراد حاضر در این اتاق نشیمن متمایز می کرد.
آنا پاولونا در حالی که نگاه های ترسناکی را با او رد و بدل می کرد به او گفت: "C"est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d"etre venu voir une pauvre malade, [خیلی لطف داری، پیر، که برای ملاقات بیمار بیچاره آمده ای. عمه اش، که با آن او را ناامید کرد. پیر چیزی نامفهوم زمزمه کرد و با چشمانش به دنبال چیزی گشت. او با خوشحالی، شادی لبخند زد و به شاهزاده خانم کوچولو طوری تعظیم کرد که گویی یک دوست صمیمی است و به عمه اش نزدیک شد. ترس آنا پاولونا بیهوده نبود ، زیرا پیر بدون گوش دادن به صحبت های عمه در مورد سلامتی اعلیحضرت ، او را ترک کرد. آنا پاولونا از ترس او را با این جمله متوقف کرد:
«آبات موریو را نمی‌شناسی؟» او بسیار است شخص جالب… - او گفت.
- بله، من در مورد برنامه او برای صلح ابدی شنیدم، و بسیار جالب است، اما به سختی امکان پذیر است ...
آنا پاولونا که می خواست چیزی بگوید و به وظایف خانه دار خود بازگردد گفت: "فکر می کنی؟..." اما پیر خلاف بی ادبی را انجام داد. ابتدا بدون اینکه به سخنان همکارش گوش دهد رفت. حالا او با صحبت هایش جلوی همکارش را گرفت که باید او را ترک می کرد. او در حالی که سرش را خم کرد و پاهای بزرگش را باز کرد، شروع کرد به آنا پاولونا ثابت کند که چرا فکر می کند نقشه راهب یک واهی است.
آنا پاولونا با لبخند گفت: «بعداً صحبت خواهیم کرد.
و با خلاص شدن از شر مرد جوانی که نمی دانست چگونه زندگی کند، به وظایف خانه دار خود بازگشت و به گوش دادن و نگاه کردن از نزدیک ادامه داد و آماده کمک به نقطه ای بود که گفت و گو ضعیف می شد. همانطور که صاحب یک کارگاه ریسندگی که کارگران را در جای خود می نشاند، در اطراف کارخانه قدم می زند و متوجه بی حرکتی یا صدای غیرمعمول، خش خش و بیش از حد بلند دوک می شود، با عجله راه می رود، آن را مهار می کند یا آن را در حرکت مناسب قرار می دهد. بنابراین آنا پاولونا، در حالی که در اتاق نشیمن خود قدم می زد، به مرد ساکت یا دایره ای نزدیک شد که بیش از حد صحبت می کرد و با یک کلمه یا حرکت دوباره یک دستگاه مکالمه یکنواخت و مناسب را راه اندازی کرد. اما در میان این نگرانی ها، ترس خاصی برای پیر همچنان در او نمایان بود. در حالی که او برای گوش دادن به آنچه در اطراف مورتمارت می گویند، با دقت به او نگاه کرد و به حلقه دیگری رفت که در آن راهبایی صحبت می کرد. برای پیر، که در خارج از کشور بزرگ شده بود، این شب آنا پاولونا اولین باری بود که در روسیه دید. او می دانست که تمام روشنفکران سن پترزبورگ در اینجا جمع شده اند و چشمانش مانند کودکی در یک مغازه اسباب بازی فروشی گرد شده است. او همچنان می‌ترسید که مکالمات هوشمندانه‌ای را که ممکن است بشنود از دست بدهد. با نگاهی به حالات مطمئن و برازنده چهره هایی که در اینجا جمع شده بودند، مدام انتظار داشت که چیزی به خصوص هوشمندانه باشد. سرانجام به موریو نزدیک شد. گفتگو برای او جالب به نظر می رسید و او متوقف شد و منتظر فرصتی برای بیان افکار خود بود، همانطور که جوانان دوست دارند انجام دهند.

شب آنا پاولونا تمام شد. دوک ها به طور یکنواخت و بی وقفه از طرف های مختلف صدا ایجاد می کردند. به غیر از ماتانته، که تنها یک خانم مسن با چهره ای اشک آلود و لاغر، در این جامعه درخشان تا حدودی بیگانه در کنار او نشسته بود، جامعه به سه دایره تقسیم شد. در یکی، مردانه‌تر، مرکز راهب بود. در دیگری، جوان، پرنسس زیبای هلن، دختر شاهزاده واسیلی، و زیبا، گونه های گلگون، بیش از حد چاق و چاق، پرنسس کوچولو بولکونسکایا. در سوم، مورتمار و آنا پاولونا.
ویسکونت جوانی خوش‌تیپ با ویژگی‌ها و اخلاقی نرم بود که آشکارا خود را یک سلبریتی می‌دانست، اما به‌خاطر اخلاق خوبش، متواضعانه اجازه می‌داد تا توسط جامعه‌ای که در آن قرار داشت مورد استفاده قرار گیرد. واضح است که آنا پاولونا از مهمانانش پذیرایی می کند. همان‌طور که یک هتل خوب به‌عنوان یک تکه گوشت گاو فوق‌العاده زیبا عمل می‌کند که اگر آن را در آشپزخانه‌ای کثیف ببینید، دیگر تمایلی به خوردن آن ندارید، امروز عصر آنا پاولونا از مهمانانش ابتدا ویسکونت و سپس ابوت پذیرایی کرد. به عنوان چیزی فراطبیعی تصفیه شده در حلقه مورتمار بلافاصله شروع به صحبت در مورد قتل دوک انگین کردند. ویسکونت گفت که دوک انگین به دلیل سخاوتش درگذشت و برای تلخی بناپارت دلایل خاصی وجود داشت.
- آه! ویون ها Contez nous cela، vicomte، [این را به ما بگو، ویسکونت]، - آنا پاولونا با خوشحالی احساس کرد که چگونه این عبارت با چیزی a la Louis XV [به سبک لویی پانزدهم] طنین انداز شد، - contez nous cela، vicomte.
ویکنت به نشانه تسلیم تعظیم کرد و با مهربانی لبخند زد. آنا پاولونا دور ویسکونت حلقه زد و از همه دعوت کرد تا به داستان او گوش دهند.
آنا پاولونا با یکی زمزمه کرد: «Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur، [ویکنت شخصاً با دوک آشنا بود». او به دیگری گفت: "Le vicomte est un parfait conteur." او به سومی گفت: "Comme on voit l"homme de la bonne compagnie [حالا چگونه یک مرد جامعه خوب دیده می شود"، و ویسکونت در زیباترین و مطلوب ترین نور به جامعه ارائه شد، مانند گوشت گاو برشته شده روی یک غذا. بشقاب داغ، پاشیده شده با گیاهان.
ویسکونت قصد داشت داستان خود را شروع کند و لبخندی ظریف زد.
آنا پاولونا به شاهزاده خانم زیبا که دورتر نشسته بود و مرکز یک دایره دیگر را تشکیل می داد، گفت: "به اینجا بیا، هلن، [هلن عزیز]."
پرنسس هلن لبخند زد. او با همان لبخند تغییرناپذیر یک زن کاملاً زیبا که با او وارد اتاق نشیمن شد از جا برخاست. کمی خش خش با لباس مجلسی سفیدش که با پیچک و خزه تزئین شده بود و با سفیدی شانه هایش، براق موها و الماس هایش می درخشید، بین مردان جدا شده و صاف راه می رفت، به کسی نگاه نمی کرد، اما به همه لبخند می زد و گویی با مهربانی به همه این حق را می دهد که زیبایی هیکلش را تحسین کنند، شانه های پر، بسیار باز، مطابق با مد آن زمان، سینه و کمر، و گویی درخشش توپ را با خود می آورد، به آنا پاولونا نزدیک شد. . هلن به قدری زیبا بود که نه تنها سایه ای از عشوه گری در او دیده نمی شد، بلکه برعکس، از زیبایی بی شک و بسیار قدرتمند و پیروزمندانه خود شرمنده به نظر می رسید. انگار می خواست و نمی توانست از جلوه زیبایی خود بکاهد. Quelle belle personne! [چه زیبایی!] - هر کسی که او را دید گفت.
ویسکنت مثل اینکه تحت تاثیر چیز خارق‌العاده‌ای قرار گرفته باشد، شانه‌هایش را بالا انداخت و چشمانش را پایین انداخت در حالی که روبه‌روی او نشست و با همان لبخند بی‌تغییر او را روشن کرد.
او با لبخندی سرش را خم کرد، گفت: «خانم، je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire، [من واقعاً از توانایی‌هایم در مقابل چنین مخاطبانی می‌ترسم».
شاهزاده خانم دست پر بازش را به میز تکیه داد و نیازی به گفتن نداشت. او با لبخند منتظر ماند. در طول داستان، او صاف نشسته بود و گهگاه به دست پر و زیبایش که از فشار روی میز شکلش تغییر کرده بود، یا به سینه زیباترش که گردنبند الماس را روی آن تنظیم می کرد نگاه می کرد. او چندین بار چین های لباسش را صاف کرد و وقتی داستان تأثیر گذاشت، به آنا پاولونا نگاه کرد و بلافاصله همان حالتی را که در صورت خدمتکار بود به خود گرفت و سپس دوباره با لبخندی درخشان آرام شد. . به دنبال هلن، شاهزاده خانم کوچولو از روی میز چای راه افتاد.
او گفت: «موافق باش، je vais prendre mon ouvrage، [صبر کن، کارم را می گیرم». - Voyons، a quoi pensez vous؟ - او رو به شاهزاده هیپولیت کرد: - apportez moi mon ridicule. [به چی فکر میکنی؟ مشبکم را برایم بیاور.]
شاهزاده خانم در حالی که لبخند می زد و با همه صحبت می کرد، ناگهان یک تنظیم مجدد انجام داد و در حالی که نشسته بود، با خوشحالی بهبود یافت.
او گفت: "الان احساس خوبی دارم" و از من خواست که شروع کنم، دست به کار شدم.
شاهزاده هیپولیت یک مشبک برای او آورد، پشت سر او راه افتاد و در حالی که صندلی را به او نزدیک کرد، کنار او نشست.
Le charmant Hippolyte [هیپولیت جذاب] با شباهت خارق‌العاده‌اش به خواهر زیبایش و حتی بیشتر از آن به این دلیل که، علی‌رغم شباهت، به‌طور چشمگیری بد قیافه بود، بسیار متعجب بود. ویژگی های صورت او مانند خواهرش بود، اما همه چیز با لبخندی شاد، از خود راضی، جوان، تغییر ناپذیر زندگی و زیبایی خارق العاده و قدیمی بدن او روشن می شد. برعکس، برادرش همان صورتش را داشت که از حماقت ابری شده بود و همیشه عبوسی با اعتماد به نفس نشان می داد و بدنش لاغر و ضعیف بود. چشم ها، بینی، دهان - به نظر می رسید همه چیز در یک اخم مبهم و کسل کننده کوچک می شود و دست ها و پاها همیشه موقعیت غیرطبیعی داشتند.
او گفت: "Ce n"est pas une histoire de revenants؟ [این یک داستان ارواح نیست؟]" او در کنار شاهزاده خانم نشست و با عجله لرگنت خود را به چشمانش چسباند، گویی بدون این ساز نمی تواند شروع کند. سخن گفتن.
راوی متعجب در حالی که شانه هایش را بالا انداخته بود، گفت: «مایس نه، من، [به هیچ وجه.
او با لحنی چنان گفت: «C"est que je deteste les histoires de revenants، [واقعیت این است که من از داستان های ارواح متنفرم.
به دلیل اعتماد به نفسی که با آن صحبت می کرد، هیچ کس نمی توانست بفهمد آنچه او گفت بسیار هوشمندانه بود یا بسیار احمقانه. او با یک دمپایی سبز تیره، شلواری به رنگ cuisse de nymphe effrayee، [ران های یک پوره ترسیده،] به قول خودش، جوراب و کفش بود.
ویکونت [ویسکونت] بسیار زیبا در مورد حکایتی که در آن زمان پخش می شد گفت که دوک انگین مخفیانه به پاریس رفت تا با جورج، [مادموازل ژرژ،] ملاقات کند و در آنجا با بناپارت ملاقات کرد که او نیز از لطف و محبت برخوردار بود. بازیگر زن معروفو اینکه در آنجا ناپلئون پس از ملاقات با دوک، به طور تصادفی دچار طلسم غش شد که مستعد آن بود، و در اختیار دوک قرار گرفت، که دوک از آن سوء استفاده نکرد، اما بناپارت متعاقباً به خاطر این موضوع از دوک انتقام گرفت. سخاوت با مرگ
داستان بسیار شیرین و جالب بود مخصوصاً در قسمتی که رقبا به طور ناگهانی یکدیگر را شناختند و خانم ها در هیجان به نظر می رسیدند.
آنا پاولونا با نگاهی پرسشگرانه به شاهزاده خانم کوچولو گفت: "شورمان، [جذاب"].
شاهزاده خانم کوچولو زمزمه کرد: «شارمانت» و سوزن را به کار فرو کرد، گویی نشانه این است که علاقه و جذابیت داستان مانع از ادامه کار او شده است.
ویسکونت از این ستایش بی‌صدا قدردانی کرد و با سپاسگزاری لبخند زد و شروع به ادامه کار کرد. اما در این هنگام آنا پاولونا که مدام به مرد جوانی که برای او وحشتناک بود نگاه می کرد، متوجه شد که او خیلی تند و با صدای بلند با ابی صحبت می کند و به کمک او عجله کرد. مکان خطرناک. در واقع، پی یر موفق شد در مورد تعادل سیاسی با ابوی صحبت کند، و راهب، ظاهراً علاقه مند به شور و شوق ساده دل مرد جوان، ایده مورد علاقه خود را در مقابل او ایجاد کرد. هم گوش می دادند و هم خیلی متحرک و طبیعی صحبت می کردند و آنا پاولونا این را دوست نداشت.
ابوت گفت: «راه حل، تعادل اروپایی و droit des gens [قانون بین‌المللی] است. - لازم است یک کشور قدرتمند، مانند روسیه، که برای بربریت تجلیل شده است، فداکارانه در رأس اتحادی قرار گیرد که هدف آن تعادل اروپاست - و جهان را نجات خواهد داد!
- چگونه چنین تعادلی را پیدا می کنید؟ - پیر شروع کرد. اما در آن زمان آنا پاولونا نزدیک شد و با نگاهی سخت به پیر از ایتالیایی پرسید که چگونه آب و هوای محلی را تحمل می کند. چهره ایتالیایی ناگهان تغییر کرد و حالت شیرین و توهین آمیزی به خود گرفت که ظاهراً در گفتگو با زنان برای او آشنا بود.
او می گوید: «من آنقدر مجذوب جذابیت های ذهنی و تربیتی جامعه به خصوص جامعه زنانه هستم که این شانس را داشتم که در آن پذیرفته شوم که هنوز فرصتی برای فکر کردن به آب و هوا نداشته ام.
آنا پاولونا بدون اینکه راهب و پی یر بیرون بروند، برای سهولت مشاهده، آنها را به دایره عمومی اضافه کرد.

در این هنگام چهره جدیدی وارد اتاق نشیمن شد. چهره جدید شاهزاده جوان آندری بولکونسکی، شوهر شاهزاده خانم کوچک بود. شاهزاده بولکونسکی قد کوچکی داشت، جوانی بسیار خوش تیپ با ویژگی های مشخص و خشک. همه چیز در مورد هیکل او، از نگاه خسته و بی حوصله اش گرفته تا قدم های آرام و سنجیده اش، تضاد شدید را با همسر کوچک و سرزنده اش نشان می داد. ظاهراً همه حاضران در اتاق نشیمن نه تنها برای او آشنا بودند، بلکه آنقدر از این موضوع خسته شده بود که نگاه کردن به آنها و گوش دادن به آنها را بسیار کسل کننده می دانست. از بین تمام چهره هایی که او را خسته می کرد، به نظر می رسید که چهره همسر زیبایش بیش از همه او را خسته کرده است. با گریمی که چهره زیبایش را مخدوش کرده بود، از او دور شد. او دست آنا پاولونا را بوسید و در حالی که چشم دوخته بود، به کل شرکت نگاه کرد.
- Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince؟ [آیا به جنگ می روی، شاهزاده؟] - گفت آنا پاولونا.
بولکونسکی، با تأکید بر آخرین هجای zoff، مانند یک فرانسوی، گفت: «Le general Koutouzoff، a bien voulu de moi pour aide de camp... [ژنرال کوتوزوف دوست دارد من آجودان او باشم.]
- Et Lise, votre femme؟ [و لیزا، همسرت؟]
- او به روستا خواهد رفت.
- چگونه گناهی نیست که ما را از همسر دوست داشتنی خود محروم کنی؟
همسرش با همان لحن عشوه گرانه ای که با غریبه ها خطاب می کرد به همسرش گفت: «آندره، [آندری،]، «چه داستانی را که ویسکونت درباره ژرژ و بناپارت به ما گفت!»
شاهزاده آندری چشمانش را بست و برگشت. پیر که از زمانی که شاهزاده آندری وارد اتاق نشیمن شد چشمان شاد و دوستانه خود را از او نگرفته بود، به او نزدیک شد و دست او را گرفت. شاهزاده آندری، بدون اینکه به عقب نگاه کند، صورت خود را به صورت چروک درآورد و از کسی که دست او را لمس می کرد ابراز ناراحتی کرد، اما با دیدن چهره خندان پیر، با لبخندی غیر منتظره مهربان و دلپذیر لبخند زد.
- همینطور است!... و تو در عالم بزرگ! - به پیر گفت.
پیر پاسخ داد: "می دانستم که این کار را می کنی." او به آرامی اضافه کرد: "من برای شام پیش شما خواهم آمد." - می توان؟
شاهزاده آندری با خنده گفت: "نه، نمی توانی" و دستش را تکان داد تا به پیر بفهمد که نیازی به پرسیدن این موضوع نیست.
او می خواست چیز دیگری بگوید ، اما در آن زمان شاهزاده واسیلی با دخترش ایستاد و دو مرد جوان ایستادند تا راه را به آنها بدهند.
شاهزاده واسیلی به فرانسوی گفت: "ببخشید، ویسکونت عزیزم" و او را با محبت از آستین به سمت صندلی پایین کشید تا بلند نشود. "این تعطیلات ناگوار در محل فرستاده، مرا از لذت می برد و حرف شما را قطع می کند." او به آنا پاولونا گفت: «از اینکه عصر دلپذیر شما را ترک کردم بسیار ناراحتم.
دخترش، پرنسس هلن، در حالی که چین‌های لباسش را به آرامی گرفته بود، بین صندلی‌ها راه می‌رفت و لبخند بر چهره زیبایش بیشتر می‌درخشید. پیر با چشمانی تقریباً ترسیده و خوشحال به این زیبایی که از کنار او می گذشت نگاه کرد.
شاهزاده آندری گفت: "خیلی خوب."
پیر گفت: خیلی.
شاهزاده واسیلی که از آنجا می گذشت ، دست پیر را گرفت و به آنا پاولونا برگشت.
گفت: این خرس را به من بده. او یک ماه است که با من زندگی می کند و این اولین بار است که او را در دنیا می بینم. چیزی لازم نیست مرد جوان، به عنوان جامعه زنان باهوش.

آنا پاولونا لبخندی زد و قول داد که از پیر که می دانست از طرف پدرش با شاهزاده واسیلی نسبت داشت مراقبت کند. بانوی سالخورده که قبلاً نشسته بود با عجله بلند شد و با شاهزاده واسیلی در راهرو برخورد کرد. تمام تظاهر به علاقه قبلی از چهره اش محو شد. چهره مهربان و پر از اشک او فقط بیانگر اضطراب و ترس بود.
- شاهزاده، در مورد بوریس من به من چه خواهی گفت؟ او گفت و در راهرو به او رسید. (او نام بوریس را با تاکید ویژه بر o تلفظ کرد). - من نمی توانم بیشتر در سن پترزبورگ بمانم. بگو چه خبری برای پسر بیچاره ام بیاورم؟
علیرغم این واقعیت که شاهزاده واسیلی با اکراه و تقریباً بی ادبانه به بانوی مسن گوش می داد و حتی بی حوصله نشان می داد ، او با مهربانی و لمس به او لبخند زد و برای اینکه ترک نکند ، دست او را گرفت.
او پرسید: "به حاکمیت چه باید گفت و او مستقیماً به نگهبان منتقل می شود."
شاهزاده واسیلی پاسخ داد: "باور کنید ، من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد ، شاهزاده خانم ، اما برای من دشوار است که از حاکم بپرسم. من به شما توصیه می کنم که از طریق شاهزاده گولیتسین با رومیانتسف تماس بگیرید: این کار هوشمندانه تر است.
این بانوی سالخورده نام پرنسس دروبتسکایا، یکی از بهترین خانواده های روسیه را داشت، اما فقیر بود، مدت ها بود دنیا را ترک کرده بود و ارتباطات قبلی خود را از دست داده بود. او اکنون آمده است تا تنها پسرش را در نگهبانی قرار دهد. تنها پس از آن، برای دیدن شاهزاده واسیلی، خود را معرفی کرد و برای عصر به آنا پاولونا آمد، تنها پس از آن به داستان ویسکونت گوش داد. او از سخنان شاهزاده واسیلی ترسید. روزی روزگاری چهره زیبای او نشان دهنده خشم بود، اما این فقط یک دقیقه طول کشید. او دوباره لبخند زد و دست شاهزاده واسیلی را محکم تر گرفت.
او گفت: "گوش کن شاهزاده، من هرگز از تو نپرسیدم، هرگز از تو نخواهم خواست، هرگز دوستی پدرم را برایت یادآوری نکردم." اما حالا به خدا تو را وصیت می‌کنم که این کار را برای پسرم بکن و من تو را خیرخواه می‌دانم.» - نه، تو عصبانی نیستی، اما به من قول می دهی. از گلیتسین پرسیدم، اما او قبول نکرد. Soyez le bon enfant que vous аvez ete، [همان گونه که بودی باش] و سعی کرد لبخند بزند، در حالی که اشک در چشمانش حلقه زده بود.
پرنسس هلن که دم در منتظر بود و سر زیبایش را روی شانه های عتیقه اش چرخانده بود گفت: "پدر، ما دیر می رسیم."
اما نفوذ در دنیا سرمایه است که باید از آن محافظت کرد تا از بین نرود. شاهزاده واسیلی این را می دانست و هنگامی که متوجه شد اگر شروع به درخواست از همه کسانی کند که از او می خواهند ، به زودی نمی تواند خودش را بخواهد ، به ندرت از نفوذ خود استفاده می کند. اما در مورد پرنسس دروبتسکایا ، پس از تماس جدید او ، او چیزی شبیه سرزنش وجدان را احساس کرد. او حقیقت را به او یادآوری کرد: اولین قدم هایش در خدمت را مدیون پدرش بود. علاوه بر این، او از روش های او متوجه شد که او از آن دسته زنان به خصوص مادرانی است که وقتی چیزی به سرشان می زند، تا خواسته هایشان برآورده نشود، آنجا را ترک نمی کنند و در غیر این صورت آماده هر لحظه اذیت و آزار و اذیت روزانه هستند. روی صحنه این آخرین ملاحظه او را تکان داد.
با آشنایی همیشگی و ملالت در صدایش گفت: «اینجا آنا میخایلوونا، تقریباً غیرممکن است که بتوانم آنچه شما می خواهید انجام دهم. اما برای اینکه به شما ثابت کنم چقدر دوستتان دارم و یاد و خاطره پدر مرحومتان را گرامی بدارم، کاری غیرممکن را انجام می دهم: پسر شما به نگهبانی منتقل می شود، دست من به سوی شماست. شما راضی؟
-عزیز من تو یک بخشنده ای! من از تو انتظار دیگری نداشتم؛ میدونستم چقدر مهربونی
می خواست برود.
- صبر کن، دو کلمه. Une fois passe aux gardes... [زمانی که به نگهبان ملحق شد...] - مردد شد: - شما با میخائیل ایلاریونوویچ کوتوزوف خوب هستید، بوریس را به عنوان آجودان به او توصیه کنید. بعد آرام می شدم و بعد...
شاهزاده واسیلی لبخند زد.
- من این قول را نمی دهم. شما نمی دانید که کوتوزوف از زمانی که به عنوان فرمانده کل منصوب شد چگونه محاصره شده است. او خودش به من گفت که همه خانم های مسکو قبول کردند که همه فرزندانشان را به عنوان آجودان به او بدهند.
- نه، قول بده، من تو را راه نمی دهم عزیزم، خیرخواه من...
- بابا! - زیبایی دوباره با همان لحن تکرار کرد - ما دیر خواهیم شد.
- خب، au revoir، [خداحافظ،] خداحافظ. میبینی؟
- پس فردا به حاکمیت گزارش می دهید؟
- قطعا، اما من به کوتوزوف قول نمی دهم.
آنا میخائیلوونا پس از او گفت: "نه، قول، قول، باسیل، [واسیلی]."
او ظاهراً سالهای خود را فراموش کرده و از روی عادت از تمام قدیمی ها استفاده کرده است محصولات زنانه. اما به محض رفتن، چهره او دوباره همان حالت سرد و ساختگی را به خود گرفت که قبلا روی آن بود. او به دایره ای که ویسکونت در آن به صحبت ادامه می داد بازگشت و دوباره وانمود کرد که گوش می دهد و منتظر زمان رفتن بود، زیرا کارش تمام شده بود.
- اما چگونه می توانید این همه کمدی مقدس میلان را پیدا کنید؟ [مسح میلان؟] - گفت آنا پاولونا. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques، qui viennent مجری leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un throne، و exaucant les voeux des nations! شایان ستایش Non, mais c"est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [و در اینجا یک کمدی جدید است: مردم جنوا و لوکا خواسته های خود را به آقای بناپارت بیان می کنند. و آقای بناپارت می نشیند. بر تخت سلطنت نشسته و آرزوهای مردم را برآورده می کند. 0! این شگفت انگیز است!
شاهزاده آندری پوزخندی زد و مستقیماً به صورت آنا پاولونا نگاه کرد.
او گفت: "Dieu me la donne, gare a qui la touche" (کلماتی که بناپارت هنگام گذاشتن روی تاج گفت). او افزود: "در dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles، [خدا تاج را به من داد. دردسر کسی است که آن را لمس کند. می گویند او در گفتن این کلمات بسیار خوب بوده است" و دوباره این کلمات را تکرار کرد. در ایتالیایی: "Dio mi la dona, guai a chi la tocca."
آنا پاولونا ادامه داد: «J"espere enfin. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme، qui menace tout. [امیدوارم بالاخره این قطره ای بود که از لیوان سرریز شد. حاکمان دیگر نمی توانند این مرد را که همه چیز را تهدید می کند تحمل کنند.]
- سوغات؟ "Je ne parle pas de la Russie"، ویکنت مؤدبانه و ناامیدانه گفت: "Les souverains، خانم!" او به صورت متحرک ادامه داد: Quont ils fait pour Louis XVII، pour la reine، pour Madame Elisabeth؟ Rien، او به صورت متحرک ادامه داد. غاصب. [آقایان! من در مورد روسیه صحبت نمی کنم. آقاجان! اما آنها برای لویی هفدهم، برای ملکه، برای الیزابت چه کردند؟ هیچ چی. و، باور کنید، آنها به دلیل خیانت خود به آرمان بوربن مجازات می شوند. آقاجان! فرستادگانی می فرستند تا به دزد تاج و تخت سلام کنند.]
و او در حالی که آهی تحقیرآمیز می کشید، دوباره موقعیت خود را تغییر داد. شاهزاده هیپولیت که مدتها از طریق لگنت خود به ویسکونت نگاه می کرد، ناگهان با این سخنان تمام بدن خود را به سمت شاهزاده خانم کوچولو چرخاند و در حالی که از او سوزن می خواهد، شروع به نشان دادن او کرد و با سوزن روی میز نقاشی می کشید. ، نشان ملی Condé. او این نشان را برای او با چنان هوای مهمی توضیح داد، گویی شاهزاده خانم در مورد آن از او سوال کرده بود.
- Baton de gueules، engrele de gueules d "azur - maison Conde، [عبارتی که نمی توان آن را به معنای واقعی کلمه ترجمه کرد، زیرا شامل اصطلاحات هرالدیکی مرسوم است که کاملاً دقیق استفاده نمی شود. معنی کلیمانند این: نشان کندی نشان دهنده سپری با نوارهای ناهموار باریک قرمز و آبی است.
شاهزاده خانم با لبخند گوش داد.
ویسکونت گفت و گوی آغاز شده را با حال و هوای مردی که به حرف دیگران گوش نمی دهد، اما در موضوعی که بیشتر برای او شناخته شده است، ادامه داد، گفت و گوی آغاز شده را ادامه داد. در جریان افکار او، "آنگاه همه چیز از حد دور خواهد شد." از طریق دسیسه، خشونت، اخراج، اعدام، جامعه، یعنی جامعه خوب، فرانسوی، برای همیشه نابود خواهد شد و سپس...
شانه هایش را بالا انداخت و دست هایش را باز کرد. پیر می خواست چیزی بگوید: گفتگو او را جالب کرد ، اما آنا پاولونا که او را تماشا می کرد قطع کرد.
او با اندوهی که همیشه با سخنرانی‌هایش در مورد خانواده امپراتوری همراه بود، گفت: «امپراتور اسکندر، اعلام کرد که به فرانسوی‌ها اجازه می‌دهد شیوه حکومت خود را انتخاب کنند.» و من فکر می کنم شکی نیست که تمام ملت، رهایی از غاصب، خود را به دست پادشاه حق می اندازند.
شاهزاده آندری گفت: "این مشکوک است." مسیو لو ویکامت [آقای ویسکونت] کاملاً به درستی معتقد است که همه چیز در حال حاضر بیش از حد پیش رفته است. من فکر می کنم بازگشت به روش های قدیمی دشوار خواهد بود.
پی یر که سرخ شده بود، دوباره در گفتگو مداخله کرد: «تا آنجا که من شنیدم، تقریباً تمام اشراف به طرف بناپارت رفته اند.»
ویسکونت بدون اینکه به پیر نگاه کند گفت: "این چیزی است که بناپارتیست ها می گویند." - اکنون شناخت افکار عمومی فرانسه دشوار است.
شاهزاده آندری با پوزخند گفت: «بوناپارت یک دیت، [بناپارت این را گفت]».
(معلوم بود که ویسکونت را دوست نداشت و با وجود اینکه به او نگاه نمی کرد، سخنرانی های خود را علیه او بود.)
او پس از سکوت کوتاهی گفت: «Je leur ai montre le chemin de la gloire» و دوباره سخنان ناپلئون را تکرار کرد: «ils n"en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule». .. Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire [راه جلال را به آنها نشان دادم: نخواستند، سالن هایم را به رویشان گشودم: در ازدحام هجوم آوردند... من نمی دانم تا چه حد حق داشت چنین بگوید.]
ویسکونت مخالفت کرد: «اوکان، [هیچ]». "بعد از قتل دوک، حتی مغرض ترین افراد او را به عنوان یک قهرمان نمی دیدند." ویکنت رو به آنا پاولونا کرد و گفت: «Si meme ca a ete un heros pour gens gens. برای برخی افراد قهرمان بود، سپس پس از قتل دوک، یک شهید دیگر در بهشت ​​و یک قهرمان کمتر در زمین وجود داشت.]
قبل از اینکه آنا پاولونا و دیگران وقت داشته باشند که با لبخند از این سخنان ویسکونت قدردانی کنند، پی یر دوباره وارد گفتگو شد و آنا پاولونا، اگرچه تصور می کرد که او چیزی ناپسند خواهد گفت، دیگر نتوانست جلوی او را بگیرد.
مسیو پیر گفت: «اعدام دوک انگین یک ضرورت دولتی بود. و من دقیقاً عظمت روح را در این واقعیت می بینم که ناپلئون ترسی نداشت که مسئولیت این عمل را به عهده بگیرد.
- Dieul mon Dieu! [خداوند! خدای من!] - آنا پاولونا با زمزمه ای وحشتناک گفت.
شاهزاده خانم کوچولو لبخندی زد و کارش را به او نزدیک کرد گفت: "نظر بده، M. Pierre, vous trouvez que l"assassinat est grandeur d"ame, [چگونه آقای پیر، عظمت روح را در قتل می بینی."
- آه! اوه - صداهای مختلف گفت.
- سرمایه، پایتخت! [عالی!] - شاهزاده ایپولیت به انگلیسی گفت و با کف دست شروع به ضربه زدن به زانویش کرد.
ویکنت فقط شانه بالا انداخت. پیر با قاطعیت بالای عینک خود به تماشاگران نگاه کرد.
او با ناامیدی ادامه داد: «این را می گویم زیرا بوربن ها از انقلاب گریختند و مردم را به هرج و مرج رها کردند. و ناپلئون به تنهایی می دانست که چگونه انقلاب را درک کند، آن را شکست دهد، و بنابراین، برای منافع عمومی، نمی توانست قبل از زندگی یک نفر متوقف شود.
- دوست داری بری سر اون میز؟ - گفت آنا پاولونا.
اما پیر بدون پاسخگویی به سخنان خود ادامه داد.
او که بیش از پیش متحرک می‌شد، گفت: «نه، ناپلئون عالی است زیرا او از انقلاب بالاتر رفت، سوء استفاده‌های آن را سرکوب کرد، همه چیز خوب را حفظ کرد - برابری شهروندان، و آزادی بیان و مطبوعات - و فقط به این دلیل. او قدرت را به دست آورد.»
ویسکونت گفت: "بله، اگر او با به دست گرفتن قدرت بدون استفاده از آن برای کشتن، آن را به پادشاه قانونی می داد،" پس من او را مردی بزرگ می نامم.
- او نمی توانست این کار را انجام دهد. مردم فقط به او قدرت دادند تا بتواند او را از دست بوربن ها نجات دهد و مردم او را مردی بزرگ می دیدند. موسیو پیر ادامه داد و با این جمله مقدماتی استیصال آمیز و سرسختانه جوانی و اشتیاق خود را برای ابراز هر چه بیشتر خود نشان داد.
- آیا انقلاب و خودکشی چیز بزرگی است؟... بعد از آن... دوست داری به آن سفره بروی؟ - آنا پاولونا تکرار کرد.
ویسکونت با لبخندی ملایم گفت: «کنترت اجتماعی».
- من در مورد خودکشی صحبت نمی کنم. من در مورد ایده ها صحبت می کنم.
صدای کنایه آمیز دوباره قطع شد: "بله، ایده های دزدی، قتل و خودکشی."
- اینها البته افراط بود، اما تمام معنا در آنها نیست، بلکه معنا در حقوق بشر، رهایی از تعصب، در برابری شهروندان است. و ناپلئون تمام این عقاید را با تمام قوا حفظ کرد.
ویکنت با تحقیر گفت: «آزادی و برابری»، انگار که بالاخره تصمیم گرفته است حماقت سخنانش را به طور جدی به این جوان ثابت کند، «کلمات بزرگی که مدت‌هاست به خطر افتاده است». چه کسی آزادی و برابری را دوست ندارد؟ منجی ما نیز آزادی و برابری را موعظه کرد. بعد از انقلاب مردم شادتر شدند؟ در برابر. ما آزادی می خواستیم و بناپارت آن را نابود کرد.
شاهزاده آندری با لبخند ابتدا به پیر ، سپس به ویسکونت و سپس به مهماندار نگاه کرد. آنا پاولونا علیرغم عادت به نور، در اولین دقیقه از شیطنت های پیر، وحشت زده شد. اما وقتی دید که علیرغم سخنان توهین آمیز پی یر، ویسکونت عصبانی نشد و وقتی متقاعد شد که دیگر نمی توان این سخنرانی ها را خاموش کرد، قدرت خود را جمع کرد و با پیوستن به ویکنت، حمله کرد. سخنران.
آنا پاولونا گفت: «مایس، پیر پیر، [اما، پیر عزیزم، چگونه مرد بزرگی را توضیح می‌دهی که می‌تواند دوک را، در نهایت، فقط یک مرد، بدون محاکمه و بدون گناه اعدام کند؟»
ویسکونت گفت: "من می‌پرسم، "آقا چگونه هجدهمین برومر را توضیح می‌دهد." آیا این یک کلاهبرداری نیست؟ C"est un escamotage, qui ne dessemble nullement a la maniere d"agir d"un grand homme. [این تقلب است، اصلا شبیه شیوه عمل یک مرد بزرگ نیست.]
- و زندانیانی در آفریقا که او آنها را کشت؟ - گفت شاهزاده کوچولو. - این وحشتناک است! - و شانه بالا انداخت.
شاهزاده هیپولیت گفت: «این یک سرکش است، مهم نیست که شما چه می گویید.
مسیو پیر نمی دانست به چه کسی پاسخ دهد، به همه نگاه کرد و لبخند زد. لبخندش شبیه لبخند دیگران نبود و با یک نالبخند یکی می شد. با او، برعکس، هنگامی که یک لبخند آمد، ناگهان، بلافاصله، چهره جدی و حتی تا حدودی عبوس او ناپدید شد و دیگری ظاهر شد - کودکانه، مهربان، حتی احمقانه و گویی طلب بخشش.
برای ویسکونت که برای اولین بار او را دید روشن شد که این ژاکوبن اصلاً به اندازه سخنان او وحشتناک نیست. همه ساکت شدند.
- چطوری می خوای یه دفعه جواب همه رو بده؟ - گفت شاهزاده آندری. - علاوه بر این، در اعمال یک دولتمرد باید بین اعمال یک شخص خصوصی، یک فرمانده یا یک امپراتور تمایز قائل شد. به نظر من اینطور است.
پیر با خوشحالی از کمکی که به او می‌رسید، بلند کرد: "بله، بله، البته."
شاهزاده آندری ادامه داد: «نمی توان اعتراف کرد، ناپلئون به عنوان یک شخص در پل آرکول، در بیمارستان یافا، جایی که دست خود را به طاعون می دهد، عالی است، اما ... اما اقدامات دیگری وجود دارد که توجیه دشوار است.»
شاهزاده آندری ، ظاهراً می خواست ناهنجاری سخنرانی پیر را کاهش دهد ، برخاست و آماده رفتن شد و به همسرش اشاره کرد.

ناگهان شاهزاده هیپولیت برخاست و در حالی که همه را با علامت دست متوقف کرد و از آنها خواست که بنشینند، گفت:
- آه! aujourd"hui on m"a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m"excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l"histoire. [امروز یک جوک جذاب مسکو به من گفتند. شما باید به آنها آموزش دهید متاسفم، ویسکونت، من آن را به زبان روسی خواهم گفت، در غیر این صورت تمام هدف شوخی از بین خواهد رفت.]
و شاهزاده هیپولیت شروع به صحبت روسی کرد با لهجه ای که فرانسوی ها وقتی یک سال در روسیه بودند صحبت می کنند. همه مکث کردند: شاهزاده هیپولیت خیلی متحرک و فوری خواستار توجه به داستانش شد.
- یک خانم در مسکو وجود دارد، دختر خانم. و او بسیار خسیس است. او برای کالسکه باید دو پیشخدمت [پایدار] داشت. و خیلی بلند. به میل او بود. و او une femme de chambre [خدمتکار] داشت که هنوز خیلی بلند بود. او گفت…
در اینجا شاهزاده هیپولیت شروع به فکر کردن کرد و ظاهراً در درست فکر کردن مشکل داشت.
او گفت... بله، گفت: «دختر (a la femme de chambre)، لیوره [livery] را بپوش و با من بیا، پشت کالسکه، Fare des Vises.» [بازدید کنید.]
در اینجا شاهزاده هیپولیت خیلی زودتر از شنوندگانش خرخر کرد و خندید که برای راوی تأثیر نامطلوبی گذاشت. با این حال، بسیاری از جمله خانم مسن و آنا پاولونا لبخند زدند.
- او رفت. ناگهان باد شدیدی آمد. دختر کلاهش را گم کرد و موهای بلندش شانه شد...
در اینجا دیگر نتوانست خود را نگه دارد و ناگهان شروع به خندیدن کرد و از میان این خنده گفت:
- و تمام دنیا می دانستند ...
این پایان شوخی است. اگرچه مشخص نبود که چرا او آن را می‌گوید و چرا باید به روسی گفته می‌شد، آنا پاولونا و دیگران از ادب اجتماعی شاهزاده هیپولیت قدردانی کردند که به طرز دلپذیری به شوخی ناخوشایند و ناخوشایند موسیو پیر پایان داد. مکالمه پس از حکایت به صحبت های کوچک و بی اهمیت در مورد آینده و توپ گذشته، عملکرد، در مورد اینکه چه زمانی و کجا یکدیگر را خواهند دید، متلاشی شد.

مهمانان پس از تشکر از آنا پاولونا برای شام جذاب [عصر جذاب]، شروع به ترک کردند.
پیر دست و پا چلفتی بود. چاق، بلندتر از حد معمول، پهن، با دستان قرمز بزرگ، به قول خودشان نمی دانست چگونه وارد سالن شود و حتی کمتر می دانست چگونه از آن خارج شود، یعنی قبل از رفتن چیزی به خصوص دلپذیر بگوید. علاوه بر این، حواسش پرت شده بود. بلند شد، به جای کلاهش، یک کلاه سه گوشه با پر ژنرالی را گرفت و نگه داشت و پر را کشید تا اینکه ژنرال خواست آن را برگرداند. اما تمام غیبت و ناتوانی او در ورود به سالن و صحبت در آن با بیان طبیعت خوب، سادگی و فروتنی جبران شد. آنا پاولونا رو به او کرد و با ملایمت مسیحی که برای طغیان او ابراز بخشش کرد، سری به او تکان داد و گفت:
او گفت: "امیدوارم دوباره شما را ببینم، اما همچنین امیدوارم که نظر خود را تغییر دهید، موسیو پیر عزیزم."
وقتی این را به او گفت، هیچ جوابی نداد، فقط خم شد و دوباره لبخندش را به همه نشان داد که چیزی نگفت، به جز این: "نظرات یک عقیده است، و می بینید که من چه دوست مهربان و خوبی هستم." همه، از جمله آنا پاولونا، بی اختیار آن را احساس کردند.
شاهزاده آندری به داخل سالن رفت و در حالی که شانه های خود را به سمت پیاده ای که شنل خود را روی او انداخته بود قرار داد و بی تفاوت به صحبت های همسرش با شاهزاده هیپولیت که او نیز به داخل سالن آمد گوش داد. شاهزاده هیپولیت در کنار شاهزاده خانم باردار زیبا ایستاده بود و سرسختانه مستقیماً از طریق لگنت به او نگاه می کرد.
شاهزاده خانم کوچولو با آنا پاولونا خداحافظی کرد: برو، آنت، سرما می خوری. او به آرامی اضافه کرد: "ممکن است، [تصمیم گرفته شده است]."
آنا پاولونا قبلاً موفق شده بود با لیزا در مورد خواستگاری که بین آناتول و خواهرشوهر شاهزاده کوچک شروع کرده بود صحبت کند.
آنا پاولونا نیز به آرامی گفت: "امیدوارم به تو، دوست عزیز،" تو برای او نامه می نویسی و به من می گویی، le pere envisagera la chose را نظر بده. Au revoir، [چگونه پدر به موضوع نگاه خواهد کرد. خداحافظ] - و او سالن را ترک کرد.
شاهزاده هیپولیت به شاهزاده خانم کوچولو نزدیک شد و در حالی که صورتش را به او نزدیک کرده بود، با نیم نجوا شروع به گفتن چیزی به او کرد.
دو پیاده، یکی شاهزاده خانم، دیگری مال او، منتظر بودند تا صحبتشان تمام شود، با شال و کت سواری ایستاده بودند و با چهره هایی به مکالمه نامفهوم فرانسوی آنها گوش می دادند که انگار می فهمیدند چه می گویند، اما نمی خواستند. آن را نشان می دهد. شاهزاده خانم مثل همیشه خندان صحبت کرد و با خنده گوش داد.
شاهزاده ایپولیت گفت: "خیلی خوشحالم که نزد فرستاده نرفتم": "حوصله... این یک عصر فوق العاده است، نه، فوق العاده است؟"
شاهزاده خانم در حالی که اسفنج پوشیده از سبیل خود را بالا می برد، پاسخ داد: "آنها می گویند که توپ بسیار خوب خواهد بود." - همه زنان زیباجوامع آنجا خواهند بود.
- نه همه چیز، زیرا شما آنجا نخواهید بود. نه همه، "پرنس هیپولیت با خوشحالی خندید و شال را از پای پیاده گرفت و حتی او را هل داد و شروع به گذاشتن آن روی شاهزاده خانم کرد.
از سر ناجوری یا عمدی (هیچ کس نمی توانست این را تشخیص دهد) زمانی که شال را از قبل پوشیده بود، مدت زیادی دستانش را پایین نیاورد و به نظر می رسید که زن جوانی را در آغوش گرفته بود.
او با ظرافت، اما همچنان لبخند می زد، کنار رفت، برگشت و به شوهرش نگاه کرد. چشمان شاهزاده آندری بسته بود: او بسیار خسته و خواب آلود به نظر می رسید.
- شما آماده ای؟ – از همسرش پرسید و به اطرافش نگاه کرد.
شاهزاده هیپولیت با عجله کت خود را که به روش جدیدش بلندتر از پاشنه هایش بود، پوشید و در حالی که در آن گیر کرده بود، به دنبال شاهزاده خانمی که پیاده او را به داخل کالسکه می برد، به ایوان دوید.
او فریاد زد: «شاهزاده خانم، au revoir، [شاهزاده خانم، خداحافظ»، با زبان و همچنین پاهایش گره خورده بود.

هنگام قدم زدن در اطراف Lviv، متوجه یک تراموا کاملاً جدید شدیم و روز بعد برای گرفتن آن به ایستگاه رفتیم تا شخصاً آن را آزمایش کنیم.

Electron T5L64 یک تراموای پنج بخش، شش محور، یک طرفه و کاملاً طبقه پایین اوکراینی برای یک مسیر گیج 1000 میلی متری است. لحظه ویکی پدیا بود. و برداشت های شخصی و شرح جزئیات در زیر برش است

1. تراموا واقعاً بسیار طولانی است، حتی از نظر بصری، و اگر به ارزش 30.2 متر فکر کنید، در واقع بسیار بزرگ است. طبیعتاً در مقایسه با قدیمی ها، در برخی نقاط اروپا طولانی تر هستند.

2. همزمان همه از در ورودی وارد می شوند اما چرا؟ درست است، کرایه را به روش قدیمی، به راننده بپردازید. این به طرز وحشتناکی روند سوار شدن را کند می کند، که با تعداد زیادی در می تواند در عرض چند ثانیه اتفاق بیفتد. در صف ایستادیم تا راننده گفت برو در دیگری و بعد کرایه را تحویل بده.

3. با توجه به اینکه همه از در ورودی وارد می شوند، در دو قسمت اول جای نشستن یا ایستادن رایگان وجود ندارد.

4. به سمت وسط خالی می شود

5. و اصلاً کسی پشتش نیست. 58 صندلی از این قبیل در تراموا وجود دارد، در مجموع 250 مسافر را می توان همزمان جابجا کرد، من گمان می کنم در ساعات شلوغی به 400 نفر می رسد.

6. مایرون تایید می کند

7. برویم داخل کابین راننده و به تراموا که می آید لبخند بزنیم

8. راننده بسیار صمیمی است و شما را دعوت می کند تا از فضای داخلی کابین عکس بگیرید و در عین حال به شما می گوید که کجاست.

9. بیشتر وسایل الکترونیکی توسط سازنده تراموا مونتاژ شده است. از چپ به راست: کلیدهای مکانیکی، دوربین‌های نمای جانبی (چپ)، قرائت‌های ابزار (سرعت، ولتاژ، جریان)، سوئیچ‌های کنترل (دستگاه‌های روشنایی، دوربین‌ها، درها، خروجی خطاها و مشکلات قطار)، دوربین‌های نمای جانبی (راست)، سوئیچ های ترمز و چرخش.

10. دوربین ها در کابین نصب می شوند، تصویر از آنها به راننده نمایش داده می شود

11. اینها دوربین ها هستند

12. تهیه پول خرد و بلیت از سوی راننده ارکستر مرسوم است.

13. زیر دست چپ یک جوی استیک جادویی وجود دارد

14. مانیتورها فقط مانیتور نیستند، بلکه با صفحه نمایش لمسی، بسیار سریع هستند

15. به طور کلی یک برداشت خوشایند، با وجود این واقعیت که 80٪ از قطعات در اوکراین (20٪ آلمان) ساخته شده است، و مونتاژ کاملا اوکراینی بود. شاید ترامواهای خوب اروپایی من را خراب نمی کنند

16. واقعیت های اوکراین، البته، اثر خود را به جا می گذارند. مسیر بسیار قدیمی است و تراموا، اگرچه کمی سریعتر و کمی ساکت تر حرکت می کند، اما دور از ایده آل است و بی صدا نیست. به علاوه، من به طور تصادفی به یاد آوردم که در Lviv تأیید اعتبار بلیط ها اجباری است. به هر حال، کنترل کننده در ایستگاه اول تحقق یافت.

17. و البته، جزئیات حتی بسیار زیبا انجام شده است. حسگرهای لمسی برای باز کردن دستی درب از خودرو در یک توقف (مانند قطارهای مدرن)

18. Wi-Fi (در کمال تعجب کار می کند و شامل اتصال به اینترنت است)

19. ارتباط با راننده روی نرده نزدیک در (اگرچه این لحظه من را گیج می کند، اما احتمال فشار دادن تصادفی بسیار زیاد است)

20. شیر توقف. به نظر می رسد این از 20 درصدی است که از آلمان آمده است. عجیب است که بومی سازی فقط جزئی است

21. دیدگاه دیگری به سوی آینده ای روشن. در جایی که بیش از یک تراموا در اوکراین وجود دارد.

این سفر به عنوان بخشی از تور زمستانی برگزار شد.

Lviv من - تراموای Lviv 28 آوریل 2010

تراموا Lviv فقط یک نوع حمل و نقل شهری نیست، بلکه یک نوع حمل و نقل شهری است داستان کامل، که در آن ماجراهای عاشقانه و برخی احساس بی نظیر کودکی وجود دارد، وقتی بلیط را در کف دست خود نگه می دارید، بهترین صندلی کنار پنجره را انتخاب کنید - و سفر در اطراف شهر مورد علاقه شما آغاز می شود.

در Lviv با تراموا به گشت و گذار می‌روند، آن را برای سفرهای تعطیلات و اظهارات عشق سفارش می‌دهند و فیلمسازان آلمانی که برای یورو 2012 ویدیویی در مورد شهر ما گرفته‌اند، تصور کنید، تصمیم گرفتند از پنجره‌های تراموا Lviv فیلم بگیرند. اما افسانه‌ها و داستان‌های مختلفی در ارتباط با تراموای Lviv وجود دارد که به سادگی غیرمنطقی است که آنها را از متخصص و نویسنده مشهور Lviv Ilk Lemko یاد نگیریم.

که در ماشین توسط سه اسب به بالای کوه و توسط یک اسب به پایین کشیده شد

تراموای Lviv یک پدیده مرموز و خارق العاده است. خوب، به من بگویید، در کجا به جز در لویو، می توانید مانند یک مینی بوس معمولی تراموا را با دست بالا متوقف کنید؟ بله، تا همین اواخر در خیابان Promyslova یک تابلوی "ایست در صورت درخواست" در منطقه بین کارخانه فرآوری گوشت و خیابان Lypynsky آویزان بود.

ایلکو لمکو، نویسنده افسانه‌های لویو، می‌گوید: «تاریخ حمل‌ونقل عمومی در لویو با کالسکه‌های پستی و به اصطلاح «تارادایکا» با کالسکه‌ها آغاز می‌شود. — و در سال 1835، اولین مسیر حمل و نقل عمومی عادی واقعی در اوکراین در شهر ما ایجاد شد - یک اتوبوس بزرگ با اسب، که مرکز شهر را با وینیکی متصل می کرد و آخرین توقف آن صخره شیطان بود.

در سال 1861 اولین آن در اوکراین ساخته شد راه آهنارتباط بین Lviv و Przemysl، و در سال 1879 اولین تراموا با اسب در Lviv راه اندازی شد.

همانطور که نویسنده گفت، جالب ترین چیز این است که در امتداد خیابان شوچنکو (Yaniivskaya سابق) یک کالسکه با مسافران توسط سه اسب و فقط یک اسب به پایین کشیده شد.

قطارهای کوچک ساکنان محلیبدون اشتیاق دریافت کرد

"خرگوش های سرگردان" بازداشت شده در آن زمان، تحت نظارت پلیس، تمام روز را در Plyatsa Prusa (اکنون میدان ایوان فرانکو) کار می کردند. در آن زمان یک "ماشین برش" وجود داشت (مکانیسمی برای برش ساقه های ذرت، چغندر و سایر سبزیجات) و "خرگوش های تراموا" "برش" - غذای اسب ها را برش می دادند.

تراموا با اسب تا سال 1912 در لویو وجود داشت، یعنی 18 سال به موازات تراموا برقی. در همان سال آخرین 70 اسب برای کارهای کشاورزی فروخته شد.

در سال 1894، Lviv میزبان Zagalna Vistava Craiova بود، یک نمایشگاه صنعتی که در آن آخرین پیشرفت‌های تکنولوژی ارائه شد. دولت اتریش زمان افتتاح اولین مسیر تراموا الکتریکی در امپراتوری را همزمان با این رویداد تعیین کرد. اینکه اتریش چقدر از "تیرولی‌های شرقی" خود مراقبت می‌کرد این واقعیت را نیز نشان می‌دهد که در وین تراموا برقی بسیار دیرتر از Lviv راه اندازی شد.

به هر حال، در بسیاری از پایتخت های اروپایی، ترامواهای برقی بسیار دیرتر از پایتخت گالیسیا شروع به کار کردند.

"ادینکا"، یعنی مسیر شماره 1، ایستگاه راه آهن را به خیابان لیچاکیوسکایا متصل کرد. در ابتدا "ادینکا" فقط به کلیسای پیتر و پل و بعداً به پارک لیچاکیفسکی رفت. تا سال 1923، این مسیر با حروف LD (Lyczakow - Dworzec، یعنی Lychakiv - ایستگاه) تعیین می شد.

دو مسیر تراموا الکتریکی بعدی نیز در قرن نوزدهم ظاهر شدند. این نوآوری، مانند هر چیز غیر معمول، توسط ساکنان لویو بدون شور و شوق، حتی ممکن است خصمانه بگوییم، دریافت شد. کسی که بیش از همه مشهور شد خانم اسکوربتسکایا بود. او، همانطور که روزنامه های معتبر Lviv آن زمان نوشتند، تراموا را «پیشنهادی کرد که تحقق آن از نظر فیزیکی غیرممکن بود، به خصوص با حرکات مناسب».

به عبارت ساده، این بدان معناست که خانم مذکور در حالی که خم شده و دامن خود را بلند می کند، تراموا را دعوت می کند تا او را یک جا ببوسد. بنابراین، خانم اسکوروبتسکایا به رقیبی که شوهرش را که یک کالسکه تارادایکا از خیابان پودوالنایا بود، از شغلش محروم کرده بود، اعتراض کرد.

نویسنده داستان خود را ادامه می دهد: «ساخت مسیرهای جدید تراموا در لویو، باعث یک انقلاب اقتصادی واقعی شد. به ویژه، زمانی که ریل های تراموا تا انتهای خیابان کونووالتس فعلی گذاشته شد، و این در سال 1907 بود، قیمت زمین در این معتبرترین منطقه مسکونی به نصف کاهش یافت.

جدید عجله دارد تا جایگزین قدیمی شود

در سال 1969، در Lviv، جایگزینی ناوگان قدیمی تراموا با اتومبیل های جدید چکسلواکی - دوقلو - آغاز شد. از این گذشته ، قبل از این ، اتومبیل ها توسط سیستمی از سپرها و فنرها از هم جدا می شدند. یک سال بعد، برخی از مسیرها حذف شد، به ویژه، شماره معروف 12، که مسافران را مستقیماً به قلعه بالا می برد.

سیستم فروش بلیط تراموا در آن روزها تقریباً هر سال تغییر می کرد. در اواسط دهه شصت، دستگاهی در تراموا وجود داشت که باید 3 کوپک در شکاف آن می انداختید و از یک رول بزرگ می توانستید هر تعداد بلیط را که می خواستید به عقب برگردانید. در آن روزها «قانون اخلاقی سازنده کمونیسم» به آگاهی عمومی وارد شد که علاوه بر سایر مزایای ممکن، صداقت را نیز تقویت می کرد.

همانطور که یکی از آقایان محترم لووف، که در آن زمان هنوز پسر بود، گفت، قبلاً لبه رول را می گرفتی و نوار را پشت سر خود می کشیدی، تراموا با عجله می رفت و «بلیت چند روزه» هنجار فروش» یک بلوک کامل را پشت سر می گذراند.

نویسنده ادامه می دهد که از حدود سال 1970 به اصطلاح "راهزنان یک دست" در ترامواها - ماشین های اتوماتیک ظاهر شدند که قبلاً فروش بلیط ها را انجام می دادند: پس از انداختن سه کوپک به شکاف ، دسته فلزی را کشیدید. چیزی در داخل کلیک کرد - و تنها پس از آن یک بلیط در پنجره ظاهر شد. سپس سیستم کمپوستر را معرفی کردند که هنوز هم وجود دارد.

البته الان به ندرت آدم های شلوغی مثل داخل را می بینید زمان شوروی، مردم Lviv تراموا. از این گذشته، در کنار آنها، اتوبوس، مینی بوس و واگن برقی نیز وجود دارد. علاوه بر این، ساکنان لویو دیگر هرگز مسافرانی را بر روی سقف واگن های تراموا نخواهند دید، همانطور که در مرز دهه 60 و 70 رخ داد، زمانی که هواداران کارپاتی، با عجله به یک مسابقه فوتبال، دیوانه وار "چهار" را طوفان کردند.

بلیط به ارزش دو پیمانه بستنی

در لهستان، یعنی در دوره بین‌جنگ، تراموا یک حمل‌ونقل نسبتاً دموکراتیک بود: دانش‌آموزان، دانشجویان، کارگران، معلمان، پزشکان و وکلا از آن استفاده می‌کردند. هزینه بلیط تک 20 گروشن، برای دانش آموزان و دانش آموزان - 10 گروشن. درست است، دانش آموزان مدرسه ترجیح می دادند پیاده روی کنند، زیرا در آن زمان به قیمت یک بلیط تراموا می توانستید برای خودتان دو وعده بستنی به قیمت 5 گروش بخرید.

در دهه سی، بستنی را با فشار دادن یک قسمت اندازه گیری شده از آن فروختند ماشین مخصوصبه یک مخروط کاغذی خیلی خوشمزه بود و همیشه با میوه ها یا توت های طبیعی خرد شده مخلوط می شد.

به هر حال، بلیط، به این ترتیب، برای سفر در تراموا برای مدتی به سادگی وجود نداشت: تحت نظارت یک هادی محترم، مسافرانی که از طریق جمعیتی شبیه به آنچه که بعداً در ماشین ظاهر شد، به داخل ماشین نفوذ کردند. پست های بازرسی شرکت های شوروی، پول را در جعبه ها انداختند. صندلی‌های تراموا از چوب ساخته شده بودند و مانند قطارهای برقی مدرن چیده شده بودند.

تا سال 1935، کالسکه ها دارای سکوهای کوچک بدون سقف روی سر بودند که می توانستید بدون ورود به کالسکه به صورت رایگان در آن سوار شوید.

20 سکه برای تراموا - زیاد است یا کم؟ نان اواسط دهه سی نان چاودارهزینه 12 گروشن، و گندم - 18. یک کیلوگرم گوشت گاو 35 گروشن، یک کیلوگرم کره - 1 زلوتی است. اما در عین حال همان هادی معلم روستا دبستان، 120 زلوتی در ماه درآمد داشت. یک کارگر یا صنعتگر بسیار ماهر 300 زلوتی به دست آورد. اجاره یک خانه مناسب دو اتاقه با آشپزخانه، آب، گاز و برق فقط 15 زلوتی در ماه هزینه داشت و یک عمارت در خیابان پاناس میرنی فعلی 6 هزار زلوتی هزینه داشت و امکان بازپرداخت وام ماهانه 40 زلوتی وجود داشت. . به نظر می رسد که این دوران خوب بوده یا بد، نیازی به فکر کردن نیست.

— زمان های بهترایلیا لمکو می‌گوید: «اینها همان‌هایی هستند که من و شما در آنها زندگی می‌کنیم.»

در دوره پس از جنگ شوروی، یک تراموا 15 کوپک و پس از اصلاحات پولی خروشچف - سه کوپک هزینه داشت. ترامواها با گذشت زمان بهبود یافته و سریعتر و بی صداتر شده اند. اما ایمنی ترافیک در خیابان های تپه ای Lviv همچنان یک مشکل بزرگ باقی مانده است.

معروف ترین فاجعه

این در یک روز زمستانی در سال 1971 اتفاق افتاد. از بالا، در امتداد خیابان Gorodotskaya، تراموا شماره 6 با سرعت تمام در حال حرکت بود، شلوغ از مردم: راننده تراموا پشت فرمان به خواب رفت. بعد در وسط خیابان جزیره ای بود که روی آن توقف داشت و جمعیت زیادی ایستاده بودند. یک تراموا که از کنترل خارج شده بود از ریل خارج شد، مردم را در یک ایستگاه کوبید و به حصار مدرسه یازدهم برخورد کرد. در آن زمان 26 نفر جان باختند. صدای آمریکا این موضوع را عصر همان روز گزارش کرد.

اما روزنامه ها، رادیو و تلویزیون شوروی سکوت کردند، زیرا در آن زمان صحبت در مورد هر گونه فاجعه و بلایای طبیعی ممنوع بود تا در ساختن کمونیسم توسط مردم شوروی مداخله نشود. پس از این فاجعه تمام توقف هایی که در مسیر جاده قرار داشتند برداشته شد و سرعت حرکت خودروها از بالا به پایین تا حد امکان محدود شد. خوشبختانه در طول تقریباً 40 سال گذشته هیچ تصادف جدی تراموا در Lviv رخ نداده است.

گالینا گوپالو
"Komsomolskaya Pravda - اوکراین"، 01/13/2010.



کرایه: 2 UAH. (کل) و 1 UAH. (برای دانش آموزان و دانشجویان).

از کجا بلیط بخریم: بلیط های سفر را می توان در کیوسک های Interpress و Vysoky Zamok، در نقاط فروش Lvoelectrotrans، و همچنین در پایانه های الکترونیکی در ایستگاه های حمل و نقل و از رانندگان تراموا خریداری کرد.

توجه: بلیط خریداری شده باید دارای اعتبار باشد (بلیت را در یکی از کمپوسترهایی که به دیوارهای حمل و نقل وصل شده است قرار دهید و آن را پانچ کنید. فقط بلیط معتبر زمینه را برای سفر قانونی در تراموا فراهم می کند - آن را تا پایان سفر نگه دارید. ، زیرا بازرسان Lviv کاملاً سختگیر هستند.

توجه داشته باشید: اسامی ایستگاه های پایانی اول و آخر ذکر شده است.

ایستگاه شماره 1 → خ. Chernivtsi → خیابان. S. Bandera → خیابان. کوپرنیک → خ. دوروشنکو → pl. بازار ← خ. Russkaya → خیابان. سرکوب → خ. وینیچنکو → خیابان. I. Franko → خیابان. Vitovskogo → خیابان. Kotlyarevskogo → خیابان. کیف → خیابان. S. Bandera → خیابان. Chernivtsi → STATION

خیابان شماره 2 KONOVALTSA → خیابان. کونووالتسا → خیابان. Chuprynki → خیابان. کوپرنیک → خ. دوروشنکو → pl. بازار ← خ. Russkaya → خیابان. سرکوب → خ. Lychakovskoe → خیابان. Pasechnaya (خیابان Lychakovskoye)

پلاک 3 پارک آبی (خیابان پرنسس اولگی) → خیابان. پرنسس اولگا → خیابان. ساخارووا ← خ. Vitovskogo → خیابان. I. Franko → pl. کلیسای جامع

شماره 4 فرهنگستان هنر (خیابان یو. مشاکا) → خ. Sventsitskogo → خیابان. I. Franko → خیابان. وینیچنکو → خیابان. سرکوب → خ. گونتی → خیابان. Zamarstinovskaya → خیابان. ذغال سنگ نارس (خیابان Zamarstinovskaya)

خیابان پلاک 5 Torfyanoy (خیابان Zamarstinovskaya) → خیابان. Zamarstinovskaya → خیابان. گونتی → خیابان. سرکوب → خیابان. وینیچنکو → خیابان. I. Franko → خیابان. Vitovskogo → خیابان. ساخارووا ← خ. پرنسس اولگا → پارک آبی (خیابان پرنسس اولگا)

ایستگاه شماره 6 → خ. Chernivtsi → خیابان. Gorodetskaya → pl. Osmomysla → St. Zamarstinovskaya → خیابان. Gaydamatskaya → خیابان. B. Khmelnitsky → st. صنعتی → خ. مایکولایچوک (خیابان لیپینسکی)

خیابان پلاک 7 TATARBUNARSKAYA (خیابان شوچنکو) → خیابان. شوچنکو → خیابان. Gorodetskaya → pl. Osmomysla → St. گونتی → خیابان. سرکوب → خ. Lychakovskoe → خیابان. Mechnikova → خیابان. Levitskogo → خیابان. A. Vakhnyanina → Pogulyanki (خیابان A. Vakhnyanin)

شماره 8 پل. Sobornaya - خیابان. I. Franko - خیابان. Sventsitskogo - خیابان. Stus - خیابان Chervona Kalina - «سینما به نام. Dovzhenko "(Sikhov) - خیابان Chervonoy Kalina - خیابان. استوسا - خ. Sventsitskogo - خیابان. فرانکو - pl. کلیسای جامع

ایستگاه شماره 9 → خ. Chernovetskaya → خیابان. S. Bandera → خیابان. کیف → خیابان. Kotlyarevskogo → خیابان. Vitovskogo → خیابان. I. Franko → خیابان. وینیچنکو → خیابان. سرکوب → خ. Russkaya → Rynok Square → St. Doroshenko → St. کوپرنیک → خ. S. Bandera → خیابان. Chernovetska → STATION

ایستگاه پلاک 10 → خ. Chernovetskaya → خیابان. S. Bandera → خیابان. کوپرنیک → خ. دوروشنکو → pl. بازار ← خ. Russkaya → خیابان. سرکوب → خ. لیچاکوفسکایا → خیابان. Pasechnaya (خیابان Lychakovskaya)

شماره 11 مرکز خرید "SKRYNYA" (دپو تراموا شماره 1) → خ. Gorodotskaya → خیابان. S. Bandera → خیابان. کیف → خیابان. Kotlyarevskogo → خیابان. Vitovskogo → خیابان. I. Franko → خیابان. Sventsitskogo → ACADEMY OF ARTS (خیابان یو. موشاکا) → خیابان. Sventsitskogo → خیابان. I. Franko → pl. SOBORNAYA → خیابان. I. Franko → خیابان. Vitovskogo → خیابان. Kotlyarevskogo → خیابان. کیف → خیابان. S. Bandera → خیابان. Chernovetska → STATION

نمودار ترافیک تراموا در Lviv https://i2.wp..jpg?fit=800%2C512 https://i2.wp..jpg?resize=150%2C150 10 ژانویه 2017

کرایه: 2 UAH. (کل) و 1 UAH. (برای دانش آموزان و دانشجویان). از کجا بلیط بخریم: بلیط های سفر را می توان در کیوسک های Interpress و Vysoky Zamok، در نقاط فروش Lvoelectrotrans، و همچنین در پایانه های الکترونیکی در ایستگاه های حمل و نقل و از رانندگان تراموا خریداری کرد. توجه: بلیط خریداری شده باید دارای اعتبار باشد (بلیت را قرار دهید...

کرایه: 2 UAH. (کل) و 1 UAH. (برای دانش آموزان و دانشجویان). از کجا بلیط بخریم: بلیط های سفر را می توان در کیوسک های Interpress و Vysoky Zamok، در نقاط فروش Lvoelectrotrans، و همچنین در پایانه های الکترونیکی در ایستگاه های حمل و نقل و از رانندگان تراموا خریداری کرد. توجه: بلیط خریداری شده باید دارای اعتبار باشد (بلیت را در یکی از کمپوسترهایی که به دیوارهای حمل و نقل وصل شده است قرار دهید و آن را پانچ کنید. فقط بلیط معتبر زمینه را برای سفر قانونی در تراموا فراهم می کند - آن را تا پایان زمان خود نگه دارید. سفر کنید، زیرا بازرسان Lviv کاملاً سختگیر هستند. .jpg" alt="contentfileimages_99_wpcw5nueeai-1-1" width="670" height="429" /> Примечание . Первыми и последними указаны названия конечных остановок. № 1 ВОКЗАЛ → ул. Черновицкая → ул. С. Бандеры → ул. Коперника → ул. Дорошенко → пл. Рынок → ул. Русская → ул. Подавление → ул. Винниченко → ул. И. Франко → ул. Витовского → ул. Котляревского → ул. Киевская → ул. С. Бандеры → ул. Черновицкая → ВОКЗАЛ № 2 ул. КОНОВАЛЬЦЯ → ул. Коновальца → ул. Чупрынки → ул. Коперника → ул. Дорошенко → пл. Рынок → ул. Русская → ул. Подавление → ул. Лычаковское → ул. Пасечная (ул. Лычаковское) № 3 АКВАПАРК (ул. Княгини ОЛЬГИ) → ул. княгини Ольги → ул. Сахарова → ул. Витовского → ул. И. Франко → пл. СОБОРНАЯ № 4 АКАДЕМИЯ ИСКУССТВ (ул. Ю. Мушака) → ул. Свенцицкого → ул. И. Франко → ул. Винниченко → ул. Подавление → ул. Гонты → ул. Замарстиновская → ул. Торфяной (ул. Замарстиновской) № 5 ул. Торфяной (ул. Замарстиновской) → ул. Замарстиновская → ул. Гонты → ул. Подавление → ул. Винниченко → ул. И. Франко → ул. Витовского → ул. Сахарова → ул. княгини Ольги → АКВАПАРК (ул. Княгини Ольги) № 6 ВОКЗАЛ → ул. Черновицкая → ул. Городецкая → пл. Осмомысла → ул. Замарстиновская → ул. Гайдамацкая → ул. Б. Хмельницкого → ул. Промышленная → ул. МИКОЛАЙЧУКА (ул. ЛИПИНСКОГО) № 7 ул. ТАТАРБУНАРСКАЯ (ул. Шевченко) → ул. Шевченко → ул. Городецкая → пл. Осмомысла → ул. Гонты → ул. Подавление → ул. Лычаковское → ул. Мечникова → ул. Левицкого → ул. А. Вахнянина → Погулянки (ул. А. Вахнянин) № 8 Пл. Соборная - ул. И. Франко - ул. Свенцицкого - ул. Стуса - проспект Червоной Калины - "Кинотеатр им. Довженко "(Сихов) - проспект Червоной Калины - ул. Стуса - ул. Свенцицкого - ул. Франко - пл. Соборная № 9 ВОКЗАЛ → ул. Черновецкая → ул. С. Бандеры → ул. Киевская → ул. Котляревского → ул. Витовского → ул. И. Франко → ул. Винниченко → ул. Подавление → ул. Русская → пл.Рынок → ул. Дорошенко → ул. Коперника → ул. С. Бандеры → ул. Черновецкая → ВОКЗАЛ № 10 ВОКЗАЛ → ул. Черновецкая → ул. С. Бандеры → ул. Коперника → ул. Дорошенко → пл. Рынок → ул. Русская → ул. Подавление → ул. Лычаковская → ул. Пасечная (ул. Лычаковская) № 11 ТЦ "СКРЫНЯ" (трамвайное депо № 1) → ул. Городоцкая → ул. С. Бандеры → ул. Киевская → ул. Котляревского → ул. Витовского → ул. И. Франко → ул. Свенцицкого → АКАДЕМИЯ ИСКУССТВ (ул. Ю. Мушака) → ул. Свенцицкого → ул. И. Франко → пл. СОБОРНАЯ → ул. И. Франко → ул. Витовского → ул. Котляревского → ул. Киевская → ул. С. Бандеры → ул..jpg" target="_blank" rel="attachment wp-att-3105">!}

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || ).push());

کوستیا