منو
رایگان
ثبت
خانه  /  انواع لکه های پیری/ آوانگاری. رونویسی انگلیسی: تلفظ حروف و صداها در انگلیسی

آوانگاری. رونویسی انگلیسی: تلفظ حروف و صداها در انگلیسی

در یک کلمه برخط:
1. 2 هجا (o-nlaine, on-laine);
2. استرس روی هجای دوم می افتد: آنلاین

  • گزینه 1

1 ) رونویسی کلمه «آنلاین»: [ʌnla j❜н].


حرف/
[صدا]		ویژگی های صدا
O - [ʌ] - مصوت، بدون تاکید؛ زیر را ببینید § 32.
n - [n] - سخت (پسران) ، صدای [n] فقط قبل از نرم [t❜]، [d❜]، [n❜]، [ch❜]، [sh ❜] به آرامی تلفظ می شود.
ل - [l] - سخت (پسران) ، زنگ زدن (جفت نشده)، صدادار. صدای [l] صدایی جفت نشده است، بنابراین به همان شکلی که نوشته شده تلفظ می شود.قبل از حروف آ, O, در, اوه, سهجاهای جفت شده از نظر سختی و نرمی همیشه محکم تلفظ می شوند.
آ - [آ ] - مصوت، ضربی؛ زیر را ببینید § 15.
هفتم - - آک.، نرم (جفت نشده)، زنگ زدن (جفت نشده)، صدادار. افراد ناشنوا قبل از سونورانت ها صدا نمی کنند (نگاه کنید به V.N. Musatov، ص 73).در زیر به § 69 مراجعه کنید.
n - [n] - سخت (پسران) ، زنگ زدن (جفت نشده)، صدادار. در پایان یک کلمه، جایگزینی صدا فقط در جفت صدا رخ می دهد.در پایان کلمه، همه صامت‌ها، به جز صامت‌های جفت نشده نرم ([ch❜]، [ш❜]، [й❜])، محکم تلفظ می‌شوند.

6 نامه ها، 6 صدا

تنظیمات

قوانین تلفظ 1

§ 15

§ 15. نامه آنشان دهنده مصوت تاکید شده [a] در است مقررات زیر: الف) در ابتدای کلمه: عمل، آرکا، الی; ب) بعد از حروف صدادار: ضحات، پوهات; ج) بعد از صامت های سخت: آنجا، سد، خودم، دین، تو، خشخاش، تانک، ازدواج، قدم، وزغ، شوخی، ترحم. د) پس از خش خش نرم [h] و [sch]: ساعت، سر، تاب، رحمت.

§ 32

بند 32. در هجای پیش تاکید اول، بعد از صامت های سخت، به جز مصوت های [s] و [y] و در ابتدای کلمه به جز مصوت های [i] و [y] (درباره آنها رجوع کنید به §§ 5-13)، آن را واکه [a] تلفظ می کنند. مصوت [a] در این موقعیت به صورت نوشتاری با حرف i یا o نشان داده می شود.

بدین ترتیب، به جای حروف الف و او، مصوت [a] تلفظ می شود: 1) بعد از صامت های سخت: الف) باغ ها، هدایا، مالا، گاوآهن، پیرمرد، علف. شیطان، شلاش، سرخ کردن، داغ، سلطنت، خراش; ب) آب (تلفظ [wada])، پا (تلفظ [naga])، طوفان (تلفظ [graza])، مزارع (تلفظ [pal❜ á])، دریاها (تلفظ [mar❜ á])، جداول (تلفظ [تلفظ] شد ])، میوه (تلفظ [pladý ])، لطفا (تلفظ [prashú])، رفت (تلفظ [pashó l])، راننده (تلفظ [shaf❜ ó r)، شعبده باز (تلفظ [jangle❜ ó r]); 2) در ابتدای کلمه: الف) داروخانه، ارمنی، آرشین، آکورد، انبار; ب) پنجره (تلفظ [aknó])، یک (تلفظ [adin])، خیار (تلفظ [agú rchik])، آسپن (تلفظ [ası́ ny])، لباس (تلفظ [adé t❜]) .

مصوت [a] اولین هجای از پیش تاکید شده تا حدودی با هجای تاکید شده [a] متفاوت است: هنگام تلفظ، فک پایین کمتر بلوغ است، دهانه دهان باریک تر است، پشت پشت زبان کمی است. مطرح کرد. بنابراین، با رونویسی دقیق تر، باید این صداها را متمایز کرد، به عنوان مثال، برای نشان دادن [o] بدون تاکید، از علامت Λ استفاده کنید، حرف a را برای [a] تاکید شده حفظ کنید: [voda] (آب). در این کتاب مرجع فرهنگ لغت، از حرف a برای نشان دادن هر دو [a] بدون تاکید (به طور دقیق تر [Λ] و [a] تاکید شده استفاده می شود.

§ 69

§ 69. حروف صامت [ch]، [sch]، [zh❜ zh❜]، [th] فقط نرم هستند. برای صداهای [h] و [uh] در گرافیک روسی حروف خاصی وجود دارد ساعتو sch: چهارشنبه چانه، چان، پیشانی، چلن (تلفظ [چولن])، نیلو، شیت، پیک، ابریشم (تلفظ [shcho lk])، sliver، squeak. با این حال، صامت [ш] نیز در نوشتار با ترکیبات сч، зч و برخی دیگر نشان داده می شود (درباره این، به بند 124 مراجعه کنید): count (تلفظ [schot]، cabbie (تلفظ [cabman]).

1 فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی: تلفظ، استرس، اشکال دستوری / S.N. بورونوا، وی.ال. ورونتسوا، N.A. اسکووا اد. R.I. آوانسوا. - چاپ چهارم، پاک شد. - م.: روس. lang., 1988. - 704 pp.

ضبط گرافیکی نحوه صدای حروف الفبای انگلیسییا کلمات از طریق دنباله ای از نمادهای مربوطه است رونویسی کلمات انگلیسی.

جدول تلفظ صامت های انگلیسی

آوانگاری

بآگهی بگاو نر

صدایی مطابق با روسی [b] در کلمه ب موش صحرایی

o پ en پ et

صدای کسل کننده مطابق با روسی [p] در کلمه پ ero، اما آسپیره تلفظ می شود

دمن د, د ay

صدایی شبیه به روسی [d] در کلمه د اهم، اما پرانرژی تر، "تیزتر"؛ هنگام تلفظ آن، نوک زبان روی آلوئول ها قرار می گیرد

تیایا، تیآکه

صدای بی صدا مطابق با [t] روسی در کلمه تی هرموس، اما به صورت آسپیره تلفظ می شود و نوک زبان روی آلوئول ها قرار دارد

vاویس، vاست

صدایی مطابق با [v] روسی در کلمه V osk، اما پرانرژی تر

f ind، f ine

صدای کسل کننده مطابق با روسی [f] در کلمه f inik، اما پرانرژی تر

zاوه، ها س

صدایی مطابق با [z] روسی در کلمه ساعت ایما

س un، س ee

صدایی کسل کننده مطابق با [s] روسی در کلمه با سیل، اما پرانرژی تر؛ هنگام تلفظ، نوک زبان به سمت آلوئول ها بلند می شود

gمن داشتم، g o

صدایی مطابق با [g] روسی در کلمه جی ایریا، اما نرم تر تلفظ می شود

جدر، جیک

صدای کسل کننده مطابق با [k] روسی در کلمه به دهان، اما با انرژی و آرزو بیشتر تلفظ می شود

[ ʒ]

vi siدر، خواهش بالاه

صدایی مطابق با روسی [zh] در کلمه و ماکائو، اما با زمان بیشتر و ملایم تر تلفظ می شود

[ ʃ]

ش e, Ru ss ia

صدای کسل کننده مطابق با روسی [ш] در کلمه w در یک، اما نرمتر تلفظ می شود، که برای آن باید قسمت میانی پشت زبان را به سمت کام سخت بالا ببرید.

yزرد، yشما

صدایی شبیه به صدای روسی [th] در یک کلمه هفتم od، اما با انرژی و شدت بیشتری تلفظ می شود

ل itt له، لمثل

صدایی شبیه به روسی [l] در کلمه ل هست یک، اما برای لمس آلوئول ها به نوک زبان نیاز دارید

متریک متراشتباه کن

صدایی شبیه به [m] روسی در کلمه متر ir، اما پرانرژی تر؛ هنگام تلفظ، باید لب های خود را محکم تر ببندید

n o nآمی

صدایی شبیه به روسی [n] در کلمه n سیستم عاملاما هنگام تلفظ، نوک زبان با آلوئول ها تماس می گیرد و کام نرم پایین می آید و هوا از بینی عبور می کند.

si ng، فی ng er

صدایی که در آن کام نرم پایین آمده و پشت زبان را لمس می کند و هوا از بینی عبور می کند. تلفظ مانند روسی [ng] نادرست است. باید صدای بینی وجود داشته باشد

rویرایش، rابیت

یک صدا، هنگامی که با نوک برجسته زبان تلفظ می شود، باید قسمت میانی کام، بالای آلوئول ها را لمس کنید. زبان نمی لرزد

ساعتالپ، ساعتاوه

صدایی شبیه به زبان روسی [х] مانند کلمه ایکس aos، اما تقریباً بی صدا (بازدم به سختی قابل شنیدن) ، که برای آن مهم است که زبان را به کام فشار ندهید

w et wبین

صدایی شبیه به تلفظ سریع روسی [ue] در یک کلمه اوه ls; در این حالت، لب ها باید گرد شوند و به جلو هل داده شوند و سپس به شدت از هم جدا شوند

jاوست، jاوم

صدایی شبیه به [j] در یک واژه قرضی روسی j موارد، اما پرانرژی تر و نرم تر است. شما نمی توانید [d] و [ʒ] را جداگانه تلفظ کنید

فصلاک، مو فصل

در یک کلمه شبیه به روسی [ch] است ساعت ac، اما سخت تر و شدیدتر. شما نمی توانید [t] و [ʃ] را جداگانه تلفظ کنید

هفتماست، هفتمچشم

صدای زنگ، هنگام تلفظ، نوک زبان باید بین دندان های بالا و پایین قرار گیرد و سپس به سرعت برداشته شود. زبان صاف را بین دندان های خود نبندید، بلکه کمی آن را به شکاف بین آنها فشار دهید. این صدا (از آنجایی که صداگذاری شده است) با مشارکت تلفظ می شود تارهای صوتی. مشابه روسی [z] بین دندانی

هفتمجوهر، هفت هفتم

صدای کسل کننده ای که به همان شیوه [ð] تلفظ می شود، اما بدون صدا. مشابه روسی [s] interdental

جدول تلفظ برای صداهای ساده انگلیسی

آوانگاری

مسابقات تقریبی به زبان روسی

ج آ t,bl آ ck

صدایی کوتاه، میان صداهای روسی [a] و [e]. برای ایجاد این صدا، هنگام تلفظ روسی [a]، باید دهان خود را کاملا باز کنید و زبان خود را پایین بیاورید. تلفظ ساده روسی [e] اشتباه است

[ ɑ:]

ar m، f آآنجا

صدایی بلند، شبیه به روسی [a]، اما بسیار طولانی تر و عمیق تر است. هنگام تلفظ، باید خمیازه بکشید، اما دهان خود را کاملا باز نکنید، در حالی که زبان خود را به عقب می کشید.

[ ʌ]

ج تو p, r تو n

صدایی کوتاه شبیه به روسی بدون تاکید [a] در کلمه باآ آره. برای ایجاد این صدا، هنگام تلفظ روسی [a]، باید تقریباً دهان خود را باز نکنید، در حالی که کمی لب های خود را کشیده و زبان خود را کمی به عقب ببرید. تلفظ ساده روسی [a] اشتباه است

[ ɒ]

n o t، h oتی

صدای کوتاه شبیه [o] روسی در کلمه دO متر، اما هنگام تلفظ آن باید لب های خود را کاملاً شل کنید. برای روسی [o] کمی تنش دارند

[ ɔ:]

sp o rt، f شما r

صدایی بلند، شبیه به روسی [o]، اما بسیار طولانی تر و عمیق تر است. هنگام تلفظ، باید خمیازه بکشید، انگار با دهان نیمه باز، و لب هایتان منقبض و گرد شده اند.

آمبارزه، آلیاس

صدایی که اغلب در زبان روسی یافت می شود همیشه در وضعیت بدون استرس قرار دارد. که در زبان انگلیسیاین صدا نیز همیشه بدون استرس است. صدای واضحی ندارد و به آن صدای نامشخص می گویند (هیچ صدای واضحی جایگزین آن نمی شود)

متر ه t، b هد

صدای کوتاهی شبیه به روسی [e] تحت فشار در کلماتی مانند اوه شما, plه دو غیره صامت های انگلیسی قبل از این صدا را نمی توان نرم کرد

[ ɜː]

w یا k، l گوش n

این صدا در زبان روسی وجود ندارد و تلفظ آن بسیار دشوار است. من را به یاد صدای روسی در کلمات می اندازد متره د, St.ه cla، اما باید آن را خیلی بیشتر بیرون بیاورید و در عین حال لب های خود را بدون باز کردن دهان خود به شدت دراز کنید (لبخندی مشکوک دریافت می کنید)

[ ɪ]

من t, p منتی

صدایی کوتاه شبیه به مصوت روسی در یک کلمه wو تی. باید آن را ناگهانی تلفظ کنید

ساعت ه، س ee

صدایی بلند، شبیه به روسی [i] تحت استرس، اما طولانی تر، و آن را طوری تلفظ می کنند که گویی با لبخند، لب های خود را دراز می کنند. یک صدای روسی نزدیک به آن در کلمه وجود دارد شعراو

[ ʊ]

ل اوهک، ص توتی

صدای کوتاهی که می توان آن را با صدای روسی بدون استرس [u] مقایسه کرد، اما با انرژی و با لب های کاملاً آرام تلفظ می شود (لب ها را نمی توان به جلو کشید)

bl تو e، f اوهد

صدای بلند، کاملا شبیه به سازهای کوبه ای روسی [u]، اما هنوز یکسان نیست. برای اینکه عمل کند، هنگام تلفظ روسی [u]، لازم نیست لب های خود را در یک لوله بکشید، آنها را به جلو فشار ندهید، بلکه آنها را گرد کنید و کمی لبخند بزنید. مانند سایر حروف صدادار بلند انگلیسی، باید خیلی بیشتر از روسی [u] کشیده شود.

جدول تلفظ دیفتونگ

آوانگاری

مسابقات تقریبی به زبان روسی

f من ve، چشمه

دیفتونگ، شبیه به ترکیب صداها در کلمات روسی آه و ساعتآه

[ ɔɪ]

n اوی se، v اوی CE

به نحوی. عنصر دوم، صدای [ɪ]، بسیار کوتاه است

br آ ve، afr اود

یک دیفتونگ شبیه به ترکیبی از صداها در یک کلمه روسی wبه او کا. عنصر دوم، صدای [ɪ]، بسیار کوتاه است

تی اوه n، n اوه

یک دیفتونگ شبیه به ترکیبی از صداها در یک کلمه روسی بااوه بر. عنصر اول همان است که در ; عنصر دوم، صدا [ʊ]، بسیار کوتاه است

[ə ʊ]

ساعت oمن، kn اوه

یک دیفتونگ شبیه به ترکیبی از صداها در یک کلمه روسی clOU n، اگر آن را عمداً هجا به هجا تلفظ نکنید (در این مورد، همخوانی شبیه به او ). تلفظ این دیفتونگ به عنوان یک همخوان ناب روسی [ou] اشتباه است

[ ɪə]

د ea r، h هدوباره

یک دیفتونگ، شبیه به ترکیب صداها در کلمه روسی مانند؛ متشکل از صداهای کوتاه [ɪ] و [ə]

ساعت هدوباره، ام هدوباره

یک دیفتونگ، شبیه به ترکیب صداها در کلمه روسی dlinnosheye، اگر آن را هجا به هجا تلفظ نکنید. پشت صدای شبیه [e] روسی در کلمه اوه کهو به دنبال عنصر دوم، صدای کوتاه نامشخص [ə]

[ ʊə]

تی شما r, p اوه r

دوگانه ای که در آن [ʊ] با عنصر دوم، صدای کوتاه نامشخص [ə] دنبال می شود. هنگام تلفظ [ʊ]، لب ها نباید به جلو کشیده شوند

بدون شک - در حال مطالعه رونویسی انگلیسیخیلی حوصله سربر. از این گذشته ، این مجموعه ای از نمادها است که همانطور که می گویند "از قلب" به سادگی باید به خاطر بسپارید. بنابراین این فرآیند برای اکثر دانش آموزان شور و شوق زیادی ایجاد نمی کند. برخی حتی ترجیح می دهند ایده مطالعه این جنبه مهم را کنار بگذارند - رونویسی از نظر بسیاری در عمل بسیار خسته کننده به نظر می رسد و در عمل بسیار محبوب نیست.

با این حال، باور کنید، اگر تصمیم بگیرید و زمانی را به این موضوع اختصاص دهید، متوجه خواهید شد که چقدر درست عمل کرده اید. در واقع، در این مورد، یادگیری بیشتر زبان انگلیسی بسیار ساده تر خواهد بود، البته فقط به این دلیل که دانش رونویسی به شما امکان می دهد کلمات جدید را راحت تر درک کنید.

چرا یادگیری رونویسی کلمات انگلیسی مهم است؟

واقعیت این است که برخلاف زبان های روسی و اوکراینی که اکثر حروف در کلمات همیشه یک صدا را نشان می دهند، در انگلیسی همان حروف که حتی ممکن است در یک کلمه ظاهر شوند، متفاوت خوانده می شوند.

به عنوان مثال، حرف انگلیسی "C" را می توان به صورت "C" و "K" در موقعیت های مختلف خواند. و حرف انگلیسی "U" را می توان به صورت "A" و "U" خواند. حرف انگلیسی "A" در کلمات مختلف می تواند به صورت "A" و "Hey" و "E" بیان شود. و این همه چیز نیست - وضعیت تقریباً با سایر حروف زبان انگلیسی یکسان است.

بنابراین، برای اینکه بتوانید یک کلمه انگلیسی جدید را به درستی بخوانید و همچنین آن را به خاطر بسپارید و بتوانید آن را در عمل به کار ببرید، فقط باید قوانین را یاد بگیرید. رونویسی کلمات انگلیسی. تنها در این صورت است که آموزش زبان انگلیسی واقعاً مؤثر و سازنده خواهد بود.

آموزش رونویسی کلمات انگلیسی

البته احمقانه است اگر بگوییم با صرف 15 دقیقه برای یادگیری قوانین رونویسی، می توانید کلمات انگلیسی را به تنهایی بخوانید و یاد بگیرید و همچنان تلفظ عالی داشته باشید. مسلما این درست نیست. و شما باید زمان بسیار بیشتری را برای رونویسی صرف کنید و بلافاصله نمی توانید دانش به دست آمده را به درستی اعمال کنید. در ابتدا دشواری ها و خطاها مستثنی نمی شوند، اما هر بار کمتر و کمتر می شوند. مدتی می گذرد و شما حتی قادر خواهید بود که خودتان رونویسی کلمات را انجام دهید (با گوش).

از کجا و چگونه انگلیسی و رونویسی کلمات آن را یاد بگیریم؟

البته در دنیای مدرنهمه شرایط برای به دست آوردن هر دانشی وجود دارد. شما حتی می توانید به مطالعه خود بپردازید و در یک کوه جمع آوری کنید وسایل کمک آموزشی. با این حال، همانطور که تمرین نشان می دهد، فرآیند یادگیری در حضور تماس شخصی "زنده"، یک مربی در آموزش و یک ساختار واضح بسیار آسان تر است. فرآیند آموزشی. بنابراین، اگر می خواهید این زبان را به بهترین نحو یاد بگیرید، توصیه می کنیم در دوره های انگلیسی ثبت نام کنید.

بنابراین، شما قادر خواهید بود داده ها را به درستی سیستماتیک برای بهترین درک و به خاطر سپردن و همچنین پشتیبانی در تمام مراحل یادگیری دریافت کنید. این رویکرد همچنین خوب است زیرا از طریق دوره‌های آموزشی است که افراد انگلیسی را سریع‌تر یاد می‌گیرند.

آموزشگاه زبان انگلیسی ما در کیف (حومه شهر، ویشنوو، سوفیفسکایا بورشچاگوکا، بویارکا، پتروفسکوئه، بلوگورودکا) شروع به یادگیری زبان انگلیسی را از هم اکنون - بدون به تعویق انداختن آن برای بعد، ارائه می دهد. بیا و ببین - اینجا همه می توانند انگلیسی صحبت کنند!

"من رونویسی را نمی فهمم"، "این چگونه با حروف روسی نوشته شده است؟"، "چرا به این صداها نیاز دارم؟"... اگر با چنین احساساتی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنید، باید شما را ناامید کنم: بعید است که در زبان انگلیسی به موفقیت قابل توجهی دست یابید.

بدون مهارت رونویسی، درک دستگاه برای شما دشوار خواهد بود تلفظ انگلیسی، دائماً اشتباه خواهید کرد و در یادگیری لغات جدید و استفاده از فرهنگ لغت مشکل خواهید داشت.

از زمان مدرسه، نگرش بسیاری نسبت به رونویسی آشکارا منفی بوده است. در واقع، هیچ چیز پیچیده ای در رونویسی انگلیسی وجود ندارد. اگر متوجه نشدید، پس این موضوع به درستی برای شما توضیح داده نشده است. در این مقاله سعی می کنیم این مشکل را برطرف کنیم.

برای درک ماهیت رونویسی، باید به وضوح تفاوت بین حروف و صداها را درک کنید. نامه ها- این چیزی است که ما می نویسیم، و صدا- آنچه می شنویم علائم رونویسی صداهایی هستند که در نوشتار نشان داده می شوند. برای نوازندگان این نقش توسط نت ها ایفا می شود، اما برای من و شما - رونویسی. در روسی، رونویسی تابوی بازی نمی کند نقش بزرگ، مانند انگلیسی. حروف صدادار هستند که متفاوت خوانده می شوند، ترکیباتی که باید به خاطر بسپارند، و حروفی هستند که تلفظ نمی شوند. تعداد حروف و صداها در یک کلمه همیشه منطبق نیست.

به عنوان مثال، کلمه دختر دارای 8 حرف و چهار صدا ["dɔːtə] است. اگر [r] پایانی تلفظ شود، مانند انگلیسی آمریکایی، پنج صدا وجود دارد. ترکیب حروف صدادار au صدای [ɔː]، gh را می دهد. اصلا خواندنی نیست erبسته به تنوع زبان انگلیسی ممکن است به صورت [ə] یا [ər] خوانده شود.

تعداد زیادی مثال مشابه وجود دارد. درک چگونگی خواندن یک کلمه و تعداد صداهای تلفظ شده در آن در صورتی که قوانین اولیه رونویسی را ندانید دشوار است.

از کجا می توانم رونویسی را پیدا کنم؟ اول از همه، در لغت نامه ها. وقتی کلمه جدیدی در فرهنگ لغت پیدا می کنید، باید اطلاعاتی در مورد نحوه تلفظ کلمه وجود داشته باشد، یعنی رونویسی. علاوه بر این، در کتاب های درسی، بخش واژگانی همیشه حاوی رونویسی است. دانستن ساختار صدای یک زبان به شما اجازه نمی دهد که به خاطر بسپارید تلفظ نادرستکلمات، زیرا شما همیشه یک کلمه را نه تنها با نمایش حروف، بلکه با صدای آن شناسایی خواهید کرد.

در نشریات داخلی، رونویسی ها معمولاً در کروشه قرار می گیرند، در حالی که در لغت نامه ها و کتابچه های راهنمای ناشران خارجی، رونویسی در کروشه های مایل ارائه می شود //. بسیاری از معلمان هنگام نوشتن رونویسی کلمات روی تخته از اسلش استفاده می کنند.

اکنون بیایید در مورد صداهای زبان انگلیسی بیشتر بدانیم.

تنها 44 صدا در زبان انگلیسی وجود دارد که به تقسیم بندی می شوند حروف صدادار(حروف صدادار ["vauəlz])، صامت ها(صامت های "kɔn(t)s(ə)nənts]). حروف صدادار و صامت ها می توانند ترکیباتی را تشکیل دهند، از جمله دیفتونگ ها(دفتونگ ["dɪfθɔŋz]). صداهای مصوت در انگلیسی از نظر طول متفاوت هستند. مختصر(صوت های کوتاه) و طولانی(صداهای بلند)، و صامت ها را می توان به دو دسته تقسیم کرد کر(صامت های بی صدا) صدا کرد(صامت های صوتی). صامت هایی نیز وجود دارند که به سختی می توان آنها را به عنوان بی صدا یا صدادار طبقه بندی کرد. از آنجایی که ما عمیقاً وارد آواشناسی نخواهیم شد مرحله اولیهاین اطلاعات کاملاً کافی است. جدول صداهای انگلیسی را در نظر بگیرید:

بیا شروع کنیم با حروف صدادار. دو نقطه در نزدیکی نماد نشان می دهد که صدا برای مدت طولانی تلفظ می شود، اگر نقطه وجود نداشته باشد، صدا باید به طور خلاصه تلفظ شود. بیایید ببینیم صداهای مصوت چگونه تلفظ می شوند:

- صدای بلند من: درخت، رایگان

[ɪ ] - صدای کوتاه I: بزرگ، لب

[ʊ] - صدای کوتاه U: کتاب، نگاه کن

- صدای بلند U: ریشه، بوت

[e] - صدای E. به همان روشی که در روسی تلفظ می شود: مرغ، قلم

[ə] یک صدای خنثی E است. زمانی به صدا در می آید که مصوت تحت فشار نباشد یا در انتهای کلمه باشد: مادر ["mʌðə]، کامپیوتر

[ɜː] صدایی شبیه به صدای Ё در کلمه عسل است: پرنده، چرخش

[ɔː] - صدای بلند O: درب، بیشتر

[æ] - صدای E. تلفظ گسترده: گربه، لامپ

[ʌ] - صدای کوتاه A: فنجان، اما

- صدای بلند A: ماشین، علامت

[ɒ] - صدای کوتاه O: جعبه، سگ

دیفتونگ ها- اینها ترکیبی از صداهای متشکل از دو مصوت هستند که همیشه با هم تلفظ می شوند. بیایید به تلفظ دیفتونگ ها نگاه کنیم:

[ɪə] - IE: اینجا، نزدیک

- اوه: منصف، خرس

[əʊ] - اتحادیه اروپا (OU): برو، نه

- AU: الان چه طور

[ʊə] - UE: مطمئن [ʃuə]، توریست ["tuərɪst]

- سلام: ساختن، روز

- هوش مصنوعی: دوچرخه من

[ɔɪ] - OH: : پسر اسباب بازی

در نظر بگیریم صامت هاصدا. صامت های بی صدا و صدادار به راحتی قابل یادآوری هستند، زیرا هر یک از آنها یک جفت دارند:

صامت های بی صدا: صامت های صوتی:
[p] - صدای P: قلم، حیوان خانگی [b] - صدای B: بزرگ، چکمه
[f] - صدای F: پرچم، چاق [v] - صدای B: دامپزشک، ون
[t] - صدای T: درخت، اسباب بازی [d] - صدای D: روز، سگ
[θ] یک صدای بین دندانی است که اغلب با C اشتباه گرفته می شود، اما هنگام تلفظ، نوک زبان بین دندان های جلویی پایین و بالایی قرار دارد:
ضخیم [θɪk]، فکر کن [θɪŋk] 		[ð] یک صدای بین دندانی است که اغلب با Z اشتباه گرفته می شود، اما هنگام تلفظ، نوک زبان بین دندان های جلویی پایین و بالایی قرار دارد:
این [ðɪs]، آن [ðæt]
[tʃ] - صدای Ch: چانه [ʧɪn]، چت [ʧæt] [dʒ] - صدای J: جام [ʤæm]، صفحه
[s] - صدای C: بنشین، آفتاب [z] - صدای Z:
[ʃ] - صدای Ш: قفسه [ʃelf]، قلم مو [ʒ] - صدا Ж: بینایی ["vɪʒ(ə)n]، تصمیم

[k] - صدای K: بادبادک، گربه

[g] - صدای G: سرآغاز

سایر صامت ها:

[h] - صدای X: کلاه، خانه
[m] - صدای M: ساختن، ملاقات کردن
[n] - صدای انگلیسین: بینی، توری
[ŋ] - صدایی که یادآور N است، اما از طریق بینی تلفظ می شود: آهنگ، طولانی - صدایی که یادآور P: بدو، استراحت کن
[l] - صدای انگلیسی L: پا، لب
[w] - صدایی که یادآور B است، اما با لب های گرد تلفظ می شود: ،غرب
[j] - صدای Y: تو، موسیقی ["mjuːzɪk]

کسانی که می خواهند درک عمیق تری از ساختار آوایی زبان انگلیسی به دست آورند می توانند در اینترنت به دنبال منابعی بگردند که در آن به شما بگویند صداهای صوتی، استاپ، اصطکاکی و سایر صامت ها چیست.

اگر فقط می خواهید تلفظ صداهای همخوان انگلیسی را بفهمید و یاد بگیرید که رونویسی را بدون تئوری غیر ضروری بخوانید، توصیه می کنیم همه چیز را به اشتراک بگذارید. صامت هاصدا برای گروه های زیر:

  • به نظر می رسد که تقریباً مانند روسی تلفظ می شود : این اکثریت صامت ها است.
  • به نظر می رسد که شبیه به زبان روسی ، اما متفاوت تلفظ می شوند. فقط چهار نفر از آنها وجود دارد.
  • صداهایی که نه به روسی . تنها پنج مورد از آنها وجود دارد و اشتباه است که آنها را به همان شکلی که در روسی تلفظ کنید.

تلفظ صداها مشخص شده است رنگ زرد، عملا هیچ تفاوتی با روسی ندارد، فقط صداهای [p، k، h] با "آسیب" تلفظ می شوند.

صداهای سبز- اینها صداهایی هستند که باید به زبان انگلیسی تلفظ شوند؛ آنها دلیل لهجه هستند. صداها آلویولار هستند (احتمالاً این کلمه را از معلم مدرسه خود شنیده اید)، برای تلفظ آنها باید زبان خود را به سمت آلویول ها بلند کنید، سپس "انگلیسی" صدا خواهید کرد.

صداهای برچسب گذاری شده قرمز، به هیچ وجه در زبان روسی وجود ندارند (البته برخی فکر می کنند که اینطور نیست) بنابراین باید به تلفظ آنها توجه کنید. [θ] و [s]، [ð] و [z]، [w] و [v]، [ŋ] و [n] را اشتباه نگیرید. مشکلات کمتری با صدای [r] وجود دارد.

یکی دیگر از نکات ظریف رونویسی این است تاکید، که در رونویسی با آپستروف مشخص شده است. اگر کلمه ای بیش از دو هجا داشته باشد، تاکید لازم است:

هتل -
پلیس -
جالب - ["ɪntrəstɪŋ]

وقتی کلمه ای طولانی و چند هجایی باشد، ممکن است حاوی آن باشد دو لهجه، و یکی بالا (اصلی) و دومی پایین است. استرس پایین با علامتی شبیه کاما نشان داده می شود و ضعیف تر از بالا تلفظ می شود:


نقطه ضعف - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

هنگام خواندن رونویسی، ممکن است متوجه شوید که برخی صداها در پرانتز () ارائه شده اند. این بدان معنی است که صدا را می توان در یک کلمه خواند، یا می توان آن را بدون تلفظ رها کرد. معمولاً در داخل پرانتز می‌توانید صدای خنثی [ə]، صدای [r] در انتهای یک کلمه و برخی دیگر را پیدا کنید:

اطلاعات — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
معلم - ["tiːʧə(r)]

برخی از کلمات دو گزینه برای تلفظ دارند:

پیشانی ["fɔrɪd] یا ["fɔːhed]
دوشنبه ["mʌndeɪ] یا ["mʌndɪ]

در این مورد، گزینه ای را که ترجیح می دهید انتخاب کنید، اما به یاد داشته باشید که این کلمه می تواند متفاوت تلفظ شود.

بسیاری از کلمات در انگلیسی دارای دو تلفظ (و بر این اساس، رونویسی هستند): در انگلیسی بریتانیایی و در انگلیسی آمریکایی. در این شرایط، تلفظی را که مطابق با نسخه زبانی است که مطالعه می کنید یاد بگیرید، سعی کنید کلمات انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی را در گفتار خود با هم ترکیب نکنید:

برنامه - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
نه - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

حتی اگر قبلاً نتوانستید رونویسی را تحمل کنید، پس از خواندن این مقاله خواهید دید که خواندن و نوشتن رونویسی اصلاً دشوار نیست! شما توانستید تمام کلمات نوشته شده در رونویسی را بخوانید، درست است؟ این دانش را به کار ببرید، از دیکشنری ها استفاده کنید و اگر کلمه جدیدی پیش رو دارید حتما به رونویسی آن دقت کنید تا از همان ابتدا تلفظ صحیح را به خاطر بسپارید و بعداً مجبور به یادگیری مجدد آن نشوید!

با تمام به روز رسانی های وب سایت ما به روز باشید، در خبرنامه ما مشترک شوید، به ما بپیوندید V

"، رونویسی توسط همه استفاده می شود، گاهی اوقات حتی ناخودآگاه. اول، بیایید حافظه خود را تازه کنیم، عبارت "نسخه انگلیسی" به چه معناست؟

رونویسی انگلیسیدنباله ای از نمادهای آوایی است که به ما در درک نحوه خواندن یک صدا یا کلمه خاص کمک می کند. اغلب، دانش‌آموزان در ابتدای یادگیری زبان با رونویسی مواجه می‌شوند، زمانی که خواندن آن هنوز حتی کاملاً دشوار است. کلمات ساده، و سپس آنها به سادگی به آن توجه نمی کنند. با این حال، این مورد برای همیشه نخواهد بود.

به محض اینکه دانش آموز شروع به استفاده ماهرانه از ساختارهای گرامری پیچیده می کند و واژگان خوبی برای برقراری ارتباط آزاد ایجاد می کند، آنگاه میل می کند که مانند یک زبان مادری به زیبایی صحبت کند، یعنی تلفظ کلمات انگلیسی خود را بهبود بخشد. اینجاست که ما رونویسی خوب قدیمی را به یاد می آوریم.

برای اینکه مجبور نباشید چیزهای قدیمی فراموش شده را به خاطر بسپارید، پیشنهاد می کنیم هر از گاهی به تکرار برگردید. البته، در حالت ایده آل، رونویسی باید همراه با معلم تکمیل شود، زیرا نوشتن نمی تواند تمام ظرافت های تلفظ را منتقل کند، اما اگر اکنون این مقاله را می خوانید، پایه های تلفظ زیبا و خواندن صحیح از قبل فراهم شده است و خواهید توانست قطعا به هدف مورد نظر خود برسید

رونویسی صداهای مصوت

دو نوع صدادار وجود دارد - صداهای تکی و دوگانه.

[ ʌ ] - [کوتاه؛
[آ:]- [عمیق؛
[من]- [و] - کوتاه؛
[من:]- [و] - طولانی؛
[o]- [o] - کوتاه؛
[o:]- [o] - عمیق؛
[u]- [y] - کوتاه؛
[u:]- [y] - طولانی؛
[e]- مانند کلمه "بازی"؛
[ ɜ: ] - مانند کلمه "عسل".

دیفتونگ های انگلیسی

دیفتونگ صدایی است که از دو صدا تشکیل شده است. بیشتر اوقات ، یک دیفتونگ را می توان به دو صدا تقسیم کرد ، اما این را نمی توان به صورت نوشتاری منتقل کرد. اغلب دیفتونگ ها نه با ترکیبی از چندین کاراکتر، بلکه با علامت خاص خود نشان داده می شوند.

[əu]- [ OU ]؛
[au]- [au]؛
[ei]- [ سلام ]؛
[oi]- [ آخ ]؛
[آی]- [آخ].

قوانین تلفظ حروف صدادار در انگلیسی

  • صدا " آ"دارای چهار نوع است:
    [ ʌ ] - صدای کوتاه، مانند کلمات "اردک"، "برش"؛
    [ æ ] - صدای نرم. هیچ مشابهی برای آن در زبان روسی وجود ندارد. در کلمه "گربه" خوانده می شود.
    [آ:]- صدای طولانی که در کلمه "ماشین" خوانده می شود.
    [ ɔ ] - صدای کوتاهی که شبیه به "o" و "a" است. در تلفظ بریتانیایی، بیشتر یک "o" است، مانند "hot" یا "not".
  • صدا " ه" را می توان به سه صورت خواند:
    [e]- به عنوان مثال، مانند کلمه "بگذارید"؛
    [ ə: ] - این صدا کمی یادآور حرف روسی "ё" است، فقط کمی ملایم تر خوانده می شود. به عنوان مثال، "پرنده"، "خز"؛
    [ ə ] - یکی از رایج ترین صداها در رونویسی انگلیسی. از نظر صدا، این صدا شبیه صدای روسی "e" است. این فقط در هجاهای بدون تاکید رخ می دهد و می تواند عملاً غیر قابل شنیدن یا غیر قابل تشخیص باشد، برای مثال، ["letə"، "حرف" - حرف.
  • صدا " من"می تواند طولانی یا کوتاه باشد:
    [من]- صدای کوتاه، به عنوان مثال، مانند کلمه "فیلم"؛
    [من:]- صدای بلند، به عنوان مثال، مانند "گوسفند".
  • صدا " O"همچنین 2 گزینه دارد - بلند و کوتاه:
    [ ɔ ] - صدای کوتاه، مانند کلمه "باند"؛
    [ ɔ: ] - صدای بلند، مانند کلمه "بیشتر".
  • صدا " تو" را می توان به دو صورت نیز تلفظ کرد. می تواند طولانی یا کوتاه باشد:
    [u]- صدای کوتاه، مانند کلمه "قرار دادن"؛
    [u:]- صدای بلند، مانند کلمه "آبی".

رونویسی صامت ها

در رونویسی صداهای همخوان، همه چیز بسیار ساده است. اساسا آنها شبیه به زبان روسی هستند. کافی است چند بار به ترکیب حروف فوق دقت کنید تا در خاطرتان بماند.

صامت ها
[ب]- [b]؛
[d]- [d]؛
[f]- [f]؛
[ 3 ] - [و]؛
[dʒ]- [j]؛
[g]- [G]؛
[h]- [ ایکس ]؛
[k]- [ به ]؛
[l]- [l]؛
[m]- [m]؛
[n]- [n]؛
[پ]- [ پ ]؛
[s]- [ با ]؛
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z]؛
[t∫]- [h]؛
[ ∫ ] - [w]؛
[r]- نرم [r]، مانند کلمه روسی؛
[O]- نشانه نرمی مانند حرف روسی "ё" (درخت کریسمس).
صامت های انگلیسی که به زبان روسی نیستند و تلفظ آنها:
[ θ ] - حرف نرم "c"، زبان بین دندان های جلوی فک بالا و پایین قرار دارد.
[ æ ] - مانند "e"، فقط شدیدتر.
[ ð ] - مانند "θ"، فقط با اضافه کردن یک صدا، مانند یک حرف نرم "z"؛
[ ŋ ] - بینی، به شیوه فرانسوی، صدا [n];
[ ə ] - صدای خنثی؛
[w]مانند "v" و "u" با هم، تلفظ نرم.

ویژگی های رونویسی انگلیسی

برای سهولت در پیمایش در خواندن کلمات، دانستن ویژگی های اصلی رونویسی مهم است:

  • ویژگی 1. رونویسی همیشه در براکت مربع شکل می گیرد
  • ویژگی 2. برای اینکه در مورد محل قرار دادن استرس در یک کلمه گیج نشوید، باید در نظر داشت که همیشه قبل از هجای تأکید شده قرار می گیرد. ["neim] - رونویسی نام کلمه.
  • ویژگی 3. درک این نکته مهم است که رونویسی حروف و صداهای انگلیسی نیستند که یک کلمه را تشکیل می دهند. رونویسی صدای کلمات است.
  • ویژگی 4. در زبان انگلیسی، رونویسی شامل صداهای مصوت، دوفتونگ و صامت است.
  • ویژگی 5. برای نشان دادن طولانی بودن صدا، از کولون در رونویسی استفاده می شود.

البته، با دانستن تنها مجموعه شخصیت ها، خواندن درست همه چیز بسیار دشوار است، زیرا استثناهای زیادی وجود دارد. برای اینکه بتوانید درست بخوانید، باید بدانید که هجاهای بسته و باز وجود دارد. هجا باز با یک مصوت (بازی، آفتاب) به پایان می رسد، بسته- روی یک صامت (توپ، سگ). برخی صداها در زبان انگلیسی بسته به نوع هجا می توانند متفاوت تلفظ شوند.

نتیجه

شایان ذکر است که در هر تجارتی نکته اصلی تمرین است (به هر حال ، می توانید همین الان تمرین انگلیسی را از راه دور شروع کنید). اگر روی آن سخت کار کنید، رونویسی صداها به زبان انگلیسی برای شما آسان خواهد بود. یک بار خواندن قوانین کافی نیست. مهم است که به آنها برگردید، از طریق آنها کار کنید و آنها را به طور منظم تکرار کنید تا زمانی که آنها تا حد خودکار تمرین شوند. در پایان، رونویسی به شما امکان می دهد صداها را به درستی به زبان انگلیسی تلفظ کنید.

حفظ زبان انگلیسی با رونویسی و تلفظ صحیح حروف انگلیسیو کلمات کاملاً توسط فرهنگ لغت پشتیبانی می شوند. می توانید هم از دیکشنری های آنلاین انگلیسی و هم از فرهنگ های قدیمی خوب استفاده کنید انتشارات چاپی. نکته اصلی این است که تسلیم نشوید!

الهام بخش شما و موفقیت در تحصیل. باشد که دانش با شما باشد!

خانواده بزرگ و دوستانه EnglishDom

رونویسیضبط صدای یک حرف یا کلمه به صورت دنباله ای از علائم آوایی خاص است.

چرا رونویسی کلمات انگلیسی مورد نیاز است؟

بدانید رونویسی انگلیسیسالم. این باعث می شود که به راحتی و بدون کمک خارجی یک کلمه انگلیسی ناآشنا را به راحتی بخوانید و به درستی تلفظ کنید. فقط به فرهنگ لغت نگاه کنید یا از خدمات آنلاین استفاده کنید.

بررسی منابع اینترنتی

رونویس لینگورادو دارای ویژگی ها و عملکردهای زیر است:

  • بریتانیایی یا نسخه آمریکاییتلفظ کلمات هنگام انتخاب یک گویش انگلیسی، مطابق با آوایی انگلیسی، [r] در انتهای کلمه فقط در صورتی صدا می شود که کلمه بعدی عبارت با صدای مصوت شروع شود.
  • نمادهای آشنای الفبای آوایی بین المللی (IPA).
  • رونویسی متن قالب اصلی جمله از جمله علائم نگارشی و غیره را حفظ می کند.
  • توانایی نمایش رونویسی با در نظر گرفتن موقعیت ضعیف کلمات در یک جمله، همانطور که در گفتار زنده و متصل اتفاق می افتد (چک باکس "در نظر گرفتن موقعیت ضعیف").
  • کلمات پیدا نشده که با حروف بزرگ تایپ می شوند به عنوان اختصار تفسیر می شوند (رونویسی اختصارات حرف به حرف نمایش داده می شود و با خط فاصله از هم جدا می شود).
  • برای سهولت بیشتر بررسی نسخه اصلی، خروجی موازی رونویسی در دو ستون با متن اصلی انگلیسی یا ترجمه بین خطی امکان پذیر است. به سادگی گزینه مورد نظر را در قسمت ورودی نشان دهید.
  • مورد نیاز است متن انگلیسیآهنگ ها با حروف روسی? لطفا! در کنار فیلد ورودی، یک چک باکس مربوطه برای کسانی که هرگز انگلیسی یاد نگرفته اند وجود دارد (اما، آوانگارییادگیری آسان و همیشه ترجیح داده می شود).
  • در مواردی که ممکن است یک کلمه متفاوت تلفظ شود، می توانید از بین چندین گزینه رونویسی انتخاب کنید. چنین کلماتی به صورت پیوند (به رنگ آبی) نمایش داده می شوند. اگر ماوس خود را روی آنها قرار دهید، لیستی از گزینه های تلفظ ظاهر می شود. برای مرتب کردن گزینه های موجود در متن (برای چاپ یا کپی کردن متن در کلیپ بورد از تلفظ صحیح) باید با ماوس روی کلمه کلیک کنید.
    به خاطر داشته باشید که رونویسی های متعدد ممکن است هم تغییرات تلفظ را در یک معنی و هم تلفظ را منعکس کند. معانی مختلفکلمات اگر مطمئن نیستید که کدام گزینه در مورد شما مورد نیاز است، فرهنگ لغت را بررسی کنید.
  • علاوه بر کلمات رایج، پایه واژگان شامل رونویسی تعداد زیادی است نام های جغرافیایی(شامل نام کشورها، پایتخت آنها، ایالت های ایالات متحده، شهرستان های انگلستان)، و همچنین ملیت ها و نام های محبوب ترین.
  • کلمات پیدا نشده (با رنگ قرمز نشان داده شده اند) ثبت می شوند و در صورت تکرار در پرس و جوها، به طور منظم به پایگاه داده فرهنگ لغت اضافه می شوند.
  • اگر مرورگر شما از ترکیب گفتار (Safari - توصیه شده، Chrome) پشتیبانی می کند، می توانید به متن رونویسی شده گوش دهید. جزئیات در لینک
  • به جای دکمه «نمایش رونویسی»، می‌توانید از کلید ترکیبی Ctrl+Enter از قسمت ورودی استفاده کنید.
  • یک نسخه چند زبانه از رونویسی و یک برنامه کاربردی برای دستگاه های تلفن همراه Apple و Android نیز موجود است.

سرویس Sound Word پیدا کردن آن را آسان می کند رونویسی، تلفظ و ترجمه کلمات انگلیسی آنلاین.برای استفاده از آن، باید یک کلمه وارد کنید و روی «جستجو» کلیک کنید. پس از مکثی کوتاه، رونویسی را تهیه می کند کلمه انگلیسی، تلفظ و ترجمه. برای راحتی، دو گزینه وجود دارد: بریتانیایی و آمریکایی. همچنین می توانید به گزینه های تلفظ آنلاین گوش دهید.