جملات در زبان آلمانی در زمان های مختلف. زمان گذشته آلمانی

اگر در یادگیری زبان تازه کار هستید، ممکن است شما را بترساند که بسیاری از اشکال زمان دار وجود دارد. اما اگر قبلاً زبان ها را یاد گرفته اید، تعداد دفعات آن شما را خوشحال می کند. تعداد آنها در آلمانی بسیار کمتر از انگلیسی است: فقط شش نفر.

چه زمان هایی در آلمانی وجود دارد؟

بدیهی است که در واقعیت سه زمان وجود دارد: آنچه قبلاً اتفاق افتاده است، آنچه در حال وقوع است و آنچه اتفاق خواهد افتاد. با این حال، فرم های بیشتری برای انتقال زمان استفاده می شود. تعداد این اشکال در زبان‌های مختلف متفاوت است و همیشه نمی‌توان با زبان مادری خود یا زبان خارجی دیگری که در حال مطالعه است، تشبیه کرد. بیایید به کاربرد هر یک از این فرم ها در آلمانی نگاه کنیم.

زمان حال در آلمانی

مطالعه زمان ها به طور سنتی با ساده ترین - زمان حال آغاز می شود. برای انتقال آنچه در لحظه صحبت اتفاق می افتد، در آلمانی فقط از یک فرم استفاده می شود - Präsens.

برای تشکیل یک فرم ساده از زمان حال، فقط باید بدانید که چگونه یک فعل خاص صرف می شود. هیچ افعال کمکی لازم نیست. هیچ تفاوتی در توصیف آنچه در حال حاضر یا مدتی تا کنون اتفاق می افتد وجود ندارد. اگر عمل در لحظه گفتار انجام شود، حضور دارد و فقط یک شکل برای آن وجود دارد - Präsens.

از نظر شماتیک، فرمول به صورت زیر خواهد بود:
اساس فعل معنایی + پایان شخصی.

ما مشکلات زیادی داریم. - Wir haben mehrere Probleme.

لطفاً توجه داشته باشید: در هر دو زبان روسی و انگلیسی، از حالت زمان حال می توان برای صحبت در مورد رویدادهای برنامه ریزی شده استفاده کرد که فقط باید در آینده رخ دهند. یعنی به طور رسمی زمان حال است، اما به معنای آینده است: اعمال در لحظه حال انجام نمی شود، بلکه فقط برنامه ریزی شده است. تصمیم قبلا گرفته شده است، قطعا خواهد بود.

فردا میریم دریا - ویر فارن مورگن آنس میر.

زمان گذشته در آلمانی

در حال حاضر اشکال بیشتری برای انتقال زمان گذشته وجود دارد - به اندازه سه:

برای تشکیل زمان گذشته، باید سه شکل فعل را بدانید: Infinitiv (Infinitive) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Particle Zwei). افعال با قاعده یا ضعیف، در شکل گیری این اشکال، ریشه را تغییر نمی دهند، فقط پیشوندها و پسوندها طبق قاعده خاصی اضافه می شوند.

افعال بی قاعده یا قوی طبق قاعده شکل نمی دهند. چنین افعالی باید حفظ شوند. خوشبختانه تعداد این افعال بسیار کمتر است.

اگر با اشتیاق مورد حمله قرار گرفتید که مقدار زیادی است افعال بی قاعدهاگر مجبور هستید طولانی و خسته کننده مطالعه کنید، به احتمال زیاد، هنوز با فناوری های پیشرفته برای حفظ سریع و با کیفیت بالا هر تعداد کلمه آشنا نیستید. نحوه کار با هزاران کلمه خارجی و فراتر از آن مدت کوتاهیآنها را برای همیشه به خاطر بسپارید، با حذف خطاها، در یکی از درس های دیگر تجزیه و تحلیل می کنیم.

پرتریتوم

ساده ترین و پرکاربردترین شکل زمان گذشته. شکل گیری نیازی به کلمات کمکی ندارد، اما برای افعال ضعیف و قوی متفاوت خواهد بود.

برای افعال ضعیف، طرح به این صورت خواهد بود:
ریشه یک فعل معنایی + پسوند te + پایان شخصی (به جز شخص اول و سوم مفرد).

چنین طرحی برای افعال قوی وجود ندارد. آنها باید همراه با Infinitiv و Partizip II حفظ شوند.

کامل

این فرم به اندازه Präteritum مهم است، اما با تکمیل فرآیند مشخص می شود و بیشتر مشخصه مکالمه است.
برای تشکیل این فرم یک کلمه کمکی لازم است. این طرح به شرح زیر خواهد بود:
فعل کمکی مزدوج sein یا haben (در Präsens شخص 1، 2 یا 3) + Partizip II فعل معنایی اصلی.

Partizip II یک فعل قوی همانطور که گفتیم باید همراه با فعل معنایی در شکل اولیه آن یاد شود. Partizip II یک فعل ضعیف به این صورت تشکیل می شود:
پیشوند ge + ریشه فعل معنایی + پسوند t.
توجه داشته باشید که پیشوند ge برای همه افعال استفاده نمی شود. می توانید با نمونه هایی از آموزش تصویری و فایل های الگو در پایین صفحه درباره پیچیدگی ها بیشتر بدانید.

پلاسکوامپرفکت

این آخرین و سومین شکل تشکیل زمان گذشته در آلمانی است. تا حدودی کمتر استفاده می شود - در مواردی که تمرکز بر تقدم مهم است، برای نشان دادن ترتیب اقدامات در گذشته.

فرم تا حدودی شبیه Perfect است، با این حال، فعل کمکی نه در زمان حال، بلکه در گذشته استفاده می شود. فعل معنایی، مانند Perfekt، به شکل Partizip II است. این طرح به شکل زیر خواهد بود:
فعل مزدوج sein یا haben در preteritum (Präteritum) + Partizip II فعل معنایی اصلی.

زمان آینده در آلمانی

معمولاً آینده با استفاده از Futurum1 یا همانطور که قبلاً گفتیم با استفاده از Präsens بیان می شود. بسیار نادر - به شکل Futurum2.

Futurum1

زمان آینده ساده تقریباً همیشه می تواند زمانی استفاده شود که در مورد چیزی صحبت می کنید که باید یا ممکن است بعدا اتفاق بیفتد.

طرح آموزشی ساده است:
فعل کمکی werden (در Präsens) + Infinitiv I از فعل معنایی.

Futurum2

شکل دوم بیان زمان آینده از نظر معنایی مشابه Plusquamperfekt در گذشته است: منحصراً برای مواردی استفاده می شود که نیاز به تأکید بر توالی اعمال وجود دارد، اما نه در گذشته، بلکه در آینده. به عنوان مثال، اگر شما نیاز به مقایسه یک عمل با دیگری دارید، مسیر آنها را در آینده مقایسه کنید. بسیار کم استفاده می شود.

این طرح در شکل دیگری از فعل معنایی با Futurum1 متفاوت است:
فعل کمکی werden (در Präsens) + Infinitiv Perfekt فعل معنایی.

نمونه هایی از استفاده از هر فرم موقت به تفصیل در آموزش ویدیویی مورد بحث قرار گرفته است. پس از تماشای ویدیو، توصیه می کنیم زمانی را صرف تمرین مهارت استفاده صحیح خودکار از زمان ها کنید - برای این کار، از فایل های دارای الگوهای قابل دانلود از لینک های زیر استفاده کنید.

همانطور که در درس قبل ذکر شد، زمان گذشته شامل سه نوع زمان است: Präteritum، Perfekt، Plusquamperfekt. این درس بر روی اولین آنها تمرکز خواهد کرد.

قوانین تشکیل Präteritum

همانطور که به یاد دارید، افعال در آلمان به دو دسته قوی و ضعیف تقسیم می شوند: نوع فعل بر نحوه شکل گیری فرم زمان گذشته تأثیر می گذارد. اشکال اصلی فعل مصدر، پیش تر هستند (Prateritum)و جزء دوم (Partizip II)که برای تشکیل برخی از اشکال موقت دیگر استفاده می شود. افعال قوی مصوت را در ریشه تغییر می دهند، افعال ضعیف حروف صدادار را تغییر نمی دهند و بر اساس مدل سه شکل تشکیل می دهند: با افزودن پیشوند به ریشه فعل. GE-و پسوند -t.مثلا:
gehen-ging-gegangen- فعل قوی
machen - machte - gemacht- فعل ضعیف

اگر ریشه فعل به پایان می رسد -tیا -د،قبل از پسوند -tیک مصوت اتصال ظاهر می شود "e".مثلا: arbeiten - arbeite - gearbeitet. به یاد داشته باشید که استرس روی هجای اول بعد از پیشوند می افتد و با حمله سخت تلفظ می شود.

برای تشخیص یک فعل قوی از یک فعل ضعیف، می توانید به یک فرهنگ لغت مراجعه کنید که در آن تغییرات واکه ریشه بعد از افعال قوی نشان داده می شود. مثلا: واشن (u,a)- شستشو. اگر آن را رمزگشایی کنید، خواهید گرفت واشن (wusch، gewaschen).علاوه بر این، فهرست افعال قوی در جداول مختلف مرتب شده است. می توانید یکی از این جداول را در درس 3 پیدا کنید.

برخی از افعال بدون افزودن پیشوند، مضارع را تشکیل می دهند -GE.

آی تی:
1) تمام افعال ضعیف که به آن ختم می شوند -ایرن: studieren - studierte - studiert;
2) افعال قوی و ضعیف با پیشوندهای غیر قابل تفکیک be-، ent-، er-، miss-، ver-، zer-: bekommen - bekam - bekommen;
3) افعال ضعیف با پیشوند de(s)-، dis-، in-، re-: reparieren - reparierte - repariert.

برای افعال با پیشوندهای قابل تفکیک در شکل دوم (پیشنویس)، پیشوند بعد از شکل اصلی و در سوم - بعد از پیشوند ge- قرار می گیرد: einladen - lud ein - eingeladen.

در جمله، پیشوند قابل تفکیک ساختار قاب را تشکیل می دهد.

هر متن چاپی معمولاً با پیش‌نویس نوشته می‌شود: این شکل روایت را شکل می‌دهد، در حالی که در گفتار محاوره‌ای بیشتر از Perfekt استفاده می‌شود. پیشنویس از نظر شخص و تعداد متفاوت است و اول و سوم شخص مفرد یکسان است. شکل اول و سوم شخص در جمع نیز یکسان است. مثالی از صرف افعال قوی و ضعیف را در پیشنویس در نظر بگیرید.

kaufen - kaufte - gekauft - خرید
ich	kaufte	سیم	kaufte n
du	kaufte خیابان	ihr	kaufte تی
er/sie/es	kaufte	sie/sie	kaufte n

در اینجا چند نمونه دیگر از استفاده از افعال در preteret آورده شده است:
1) آرنولد لود مونیکا زوم تی این. آرنولد مونیکا را برای چای دعوت کرد.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. شنبه در باغ کار می کردیم.
3) جنگ هیچ چیز zy Hause. - او خانه نبود.
4) Gestern rief sie mich an. دیروز با من تماس گرفت
5) Sie tanzte die ganze Nacht. - تمام شب رقصیدند.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. دوستان ما به دیدن ما آمدند.

اکنون زمان آن است که بررسی کنید که چقدر اطلاعات درسی را به خوبی یاد گرفته اید. مراقب باشید و در بازگشت به قانون دریغ نکنید!

وظایف برای درس

تمرین 1. افعال زیر را با هم مخلوط کنید.(شما می توانید اشکال افعال بی قاعده را در درس 4 بیابید.)
Glauben، bekommen، fragen، denken، haben.

تمرین 2. پرانتزها را با استفاده از فعل صحیحی که به حرف پیشین ختم می شود باز کنید.
1. Gestern (gehen) wir ins Kino.
2. Sie (مفرد) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (Trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. اس (سین) کلت.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (جمع) (schreiben) einen مختصر.
9. Ich (wohnen) در مسکو.
10. Er (haben) eine Wohnung در برلین.

پاسخ 1.

جواب 2.

1. ژنژن
2. آربییته
3.لاس
4 تنه
5. زگیل
6. جنگ
7.spieltest
8. schrieben
9. whnte
10. نفرت

زمان افعال آلمانی

افعال آلمانی نه تنها در اعداد و اشخاص تغییر می کنند، بلکه در زمان ها نیز تغییر می کنند. زمان افعال آلمانی کاملاً با روسی قابل مقایسه است - زمان حال، گذشته و آینده وجود دارد، فقط زبان آلمانی محتوای بسیار غنی تر و شکل گیری پیچیده برخی از اشکال موقت را فراهم می کند. در زبان آلمانی شش زمان وجود دارد که یکی زمان حال، دو زمان آینده و سه زمان نشان دهنده گذشته است. زمان افعال آلمانی می تواند ساده (Präsens و Präteritum که Imperfekt نیز نامیده می شود) و پیچیده (شکل های زمان گذشته - Perfekt، Plusquamperfekt، اشکال آینده - Futur I، II) باشد.

زمان حال Präsens فرآیندها، حالات یا اقداماتی را نشان می دهد که در آن اتفاق می افتد، وجود دارد یا می افتد. این لحظهزمان. Präsens از نظر شکل یک زمان ساده است، یعنی از یک فعل به شکل متناظر شخص و عدد تشکیل شده است و تقریباً در همه موارد با افزودن یک پایان شخصی به ریشه فعل معنایی تشکیل می شود. به طور طبیعی، زبان آلمانی نمی تواند بدون تعدادی استثنا در قاعده کلی انجام دهد، زیرا ریشه فعل می تواند به حروف مختلف ختم شود (مانند -t، -d، -tm، -dm، -chn)، و سپس یک مصوت اضافی «ه» بعد از آنها در دوم شخص هر دو عدد و در سوم شخص مفرد (مفرد) درج می شود که با تسهیل تلفظ این کلمات دیکته می شود. افعال قوی، که سه شکل اصلی آنها باید حفظ شود، ممکن است نشان دهنده اکتساب umlaut توسط مصوت در دوم و سوم شخص مفرد باشد. و افعال werden، haben، sein که در آلمانی بسیار مورد استفاده قرار می گیرند، عموماً بدون هیچ قاعده ای مزدوج می شوند.

مثلا:

Dein Trainer hat mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. - مربیت به من گفت که تو آب درست نفس می کشی. (در فعل "atmest" به دلیل خاص بودن ساقه یک مصوت اضافی "e" اضافه می شود).

دو رچنست سهر گوت، ابر زو لنگسام. Die Ziffern schreibst du richtig. - خیلی خوب فکر می کنی، اما خیلی آهسته. شما اعداد را درست بنویسید. (در مورد اول، یک واکه اضافی در "rechnest" ظاهر می شود، و در مورد دوم همه چیز مطابق با آن اتفاق می افتد طرح استاندارد- چیزی اضافه نشده است).

Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. اصلا امیدی به من نمی گذاری (در فعل قوی «لاسن» دوم و سوم شخص مفرد با اکتساب مصوت «الف» umlaut مشخص می شود).

Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. تو کلاه خیلی قشنگی داری ولی کلاهش قشنگتره. (در اینجا شکل عجیبی از فعل "haben - داشتن" از فرم های دوم و سوم شخص مفرد را می بینیم).

Duwirst Lehrer، und Wird Mechaniker. شما معلم می شوید و او مکانیک می شود. (تشکیل فعل "werden - شدن" به صورت های دوم و سوم شخص مفرد).

Dein Kleid ist ein absoluter Hinguker-ich bin begeistert. Bist du endlich zufrieden؟ - لباست خیلی چشم نوازه - خوشحالم. بالاخره راضی هستی؟ (هر سه شکل شخصی فعل مفرد "sein" در اینجا نشان داده شده است.)

Wir sind heute im Theater، ihr seid morgen im Theater und sie sind bestraft. - ما امروز می رویم تئاتر، شما فردا می روید و آنها مجازات می شوند. (سه صورت شخصی از فعل «سین» در جمع (جمع) نیز طبق قاعده تشکیل نمی شود).

یکی از ویژگی های زمان حال افعال آلمانی توانایی انتقال زمان آینده است. در مورد دوم، جهت گیری کنش به آینده اغلب با عبارات و قیدهای مربوطه تأکید می شود (طاس - به زودی، danach - سپس، später - بعد، morgen - فردا، و غیره).

مثلا:

Ich lese die Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft hat. دارم مجله ای میخونم که شوهرم دیروز خریده. (در اینجا منعکس کننده روند خواندن است که در حال حاضر اتفاق می افتد).

Morgen Spielen Wieder Schach. فردا دوباره شطرنج بازی می کنیم. (در این حالت، شکل Präsens عملی را می‌رساند که قرار است در آینده اتفاق بیفتد).

زمان افعال آلمانی دارای شکل ساده دیگری است که از یک فعل معنایی بدون کلمات کمکی تشکیل شده است - این زمان گذشته Präteritum (Imperfekt) است. این فرم در آلمانی عمدتاً در گفتار مونولوگ استفاده می شود. افعال ضعیف طبق طرح کلی و استاندارد برای همه آنها Präteritum را تشکیل می دهند (با افزودن پسوند -te به ریشه مصدر یک فعل خاص) و افعال قوی آن را مطابق قوانینی تشکیل می دهند که دیگر در آلمانی مدرن استفاده نمی شود. ، و بنابراین باید حفظ شود. صرف افعال در Präteritum همچنین با افزودن یک پایان شخصی به ساقه همراه است، اما نه مصدر، همانطور که در Präsens اتفاق می افتد، بلکه دومین شکل اصلی فعل است. یکی از ویژگی های Präteritum عدم وجود پایان های شخصی در اول شخص و سوم شخص مفرد است، در موارد دیگر آنها با پایان های Präsens مطابقت دارند.

مثلا:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - فرزندم دیروز این شعر را تکرار کرد. (فعل ضعیف "wiederholen" Präteritum را در الگوی استاندارد تشکیل می دهد.)

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - دیروز دو ساعت در استخر بودم. (شکل دوم فعل قوی "verbringen" - "verbrachte" - باید به خاطر بسپارید).

Du machtest keine Fehler in deinem Aufsatz. شما هیچ اشتباهی در مقاله خود مرتکب نشدید.

تمام زمان های دیگر افعال آلمانی پیچیده هستند و با استفاده از افعال کمکی معنایی و متناظر شکل می گیرند. علاوه بر Präteritum، زمان گذشته با Perfect و Plusquamperfekt بیان می شود. هیچ مرز سفت و سختی برای استفاده از سه زمان گذشته وجود ندارد، در اینجا فقط می توان در مورد فراوانی استفاده از آنها صحبت کرد.

نماینده بعدی زمان های افعال آلمانی Perfect است که با استفاده از یکی از افعال کمکی - sein یا haben - و Partizip II (سومین شکل اصلی فعل) تشکیل می شود.

در زمان صرف، فقط فعل کمکی تغییر می کند که در زمان حال به صورت Perfect در می آید. زمینه های اصلی کاربرد این زمان، گفتار محاوره ای و پیام های کوتاه است. انتخاب یک فعل کمکی با معنایی که توسط فعل منتقل می شود تعیین می شود. بنابراین، افعالی که فرآیند انتقال از یک حالت به حالت دیگر یا حرکت را نشان می دهند، مستقیماً با کمک فعل "sein" Perfect (و Plusquamperfekt) را تشکیل می دهند. همیشه Perfekt (و Plusquamperfekt) را با فعل "sein" بسازید. با "haben"، یک ساختار پیچیده Perfekt (و Plusquamperfekt) توسط افعال متعدی، بازتابی، وجهی و همچنین افعالی که حالت طولانی را منتقل می کنند (مانند schlafen - خواب، warten - منتظر، stehen - ایستادن و غیره) تشکیل می شود. . به دلیل فقدان فرم در افعال آلمانی، Perfect می تواند هم اعمال تکمیل شده و هم ناقص را در گذشته منتقل کند و همچنین می تواند برای انتقال اعمال در آینده استفاده شود (کاربردی ممکن، اما نادر در گفتار).

مثلا:

Ich habe viele verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. - من برای مهمانانم پای های مختلف پختم.

Gestern hat er sich endlich rasiert. بالاخره دیروز اصلاح کرد.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. ما سالهاست منتظر شما هستیم

ویر سیند میت اینم سهر کمفورتبلن اتوبوس جفارن. - با اتوبوس خیلی راحت رفتیم.

Ich bin gespannt، dir gelungen ist بود. - من خیلی به کاری که انجام دادی علاقه دارم.

Bis Freitag ist es mir gelungen. تا جمعه می توانم این کار را انجام دهم.

Plusquamperfekt نماینده دیگری از سیستم زمان افعال آلمانی است - مانند Perfekt، با استفاده از یکی از افعال کمکی - sein یا haben - و Partizip II (سومین شکل از سه شکل اصلی فعل) تشکیل می شود. با این حال، در اینجا، به جای Präsens فعل کمکی مربوطه، همانطور که در شکل گیری Perfekt اتفاق می افتد، Präteritum آن گرفته شده است. در واقع، این تنها تفاوت قابل توجه آن با پرفکت است. در هسته خود، Plusquamperfekt نشان دهنده یک عمل است که قبل از Perfect است، برخی آن را "prepast" می نامند. بر خلاف دو زمان گذشته آلمانی دیگر، Plusquamperfekt یک عمل نسبی را نشان می دهد، یعنی عملی که قبل از هر عمل دیگری در گذشته اتفاق افتاده است. بیشتر اوقات، نسبت اقدامات در یک جفت Präteritum - Plusquamperfekt انجام می شود. در گفتار محاوره ای، این زمان به ندرت استفاده می شود، بیشتر اوقات می توان آن را در داستان یافت.

مثلا:

Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. ما به شدت تشنه بودیم زیرا 10 ساعت چیزی برای نوشیدن نداشتیم. (در قسمت محاوره، جایگزینی فعل «هتن» با «هابن» اصلاً اشتباه نخواهد بود).

Als es zu regnen startn, war sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. وقتی باران شروع شد، او از اتوبوس پیاده شده بود.

زمان های آینده افعال آلمانی با Futur I رایج نشان داده می شود و عملاً اصلاً در آن استفاده نمی شود زبان مدرنآینده II. Futur I با استفاده از فعل کمکی "werden" که در اعداد و اشخاص تغییر می کند و مصدر (Infinitiv I) فعل معنایی تشکیل می شود. Futur I اغلب با Präsens فعلی ساده جایگزین می شود که یکی از کارکردهای آن انتقال عملی است که در آینده اتفاق خواهد افتاد. ساخت Futur II از فعل مزدوج "werden" و فعل معنایی Infinitiv II تشکیل شده است. Futur II نسبیت عمل را می رساند، یعنی تکمیل یک عمل در آینده قبل از دیگری (همچنین در آینده).

مثلا:

Im nächsten Jahr werde ich an das Schwarze Meer fahren. - Im nächsten Jahr fahre ich an das Schwarze Meer. - سال آینده به دریای سیاه خواهم رفت. (آینده اول - Präsens)

Wenn wir eine neue Arbeit schreiben, werden wir alle Fehler berücksichtigt haben. - وقتی کار جدیدی می نویسیم همه اشتباهات را در نظر می گیریم.

زمان ها در آلمانی - نمونه هایی از استفاده

در ساخت های موقتی پیچیده، افعال کمکی همراه با افعال معنایی استفاده می شود. معنای فعل معنایی انتخاب کمکی را دیکته می کند - haben یا sein خواهد بود. افعال حرکت، تغییر سریع شکل حالت ساختارهای پیچیدهبا کمک sein، و افعال متعدی، انعکاسی، وجهی و افعالی که نوعی حالت طولانی را می‌رسانند (خواب - schlafen، ایستادن - stehen و غیره) از شما می‌خواهند که انتخاب را روی فعل haben متوقف کنید، برای مثال:
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. - بچه ما امروز خیلی سریع به خواب رفت (تغییر سریع حالت = sein).
Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. - من یک سفارش بسیار جالب برای شرکت شما پیدا کردم (فعل متعدی = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. - شوهر من پنج ماه است که اصلاح نکرده است (فعل بازتابی = haben).
Er ist gegen meinen Willen in me Auto eingesprungen! - او برخلاف میل من به داخل ماشین من پرید (فعل حرکت = sein).

زمان ها در آلمانی (افعال منظم)

به این ترتیب، همانطور که در جدول نشان داده شده است، زمان ها در آلمانی توسط قسمت اصلی افعال به نام منظم تشکیل می شوند. با این حال، آلمانی افعال بی قاعده نیز دارد. برای تشکیل زمان با چنین افعالی، باید با اشکال اصلی Präteritum و Partizip II آشنا شوید، که بدون آنها غیر ممکن است. اشکال اصلی افعال بی قاعده، تناوب ریشه مشخصه را نشان می دهند. مثلا:
افعال منظم: zerlegen (جدا کردن، قصاب (لاشه)) - zerlegte - zerlegt؛ vergrössern (افزایش) - vergrösserte - vergrössert; lösen (آزاد کردن، آزاد کردن، خاتمه دادن (توافق و غیره)، تصمیم گیری، انحلال) - löste - gelöst;
افعال بی قاعده: hingehen (رفتن به آنجا، در جهت معین) - ging hin - hingegangen. zerbrechen (شکستن، شکستن) - zerbrach - zerbrochen; entnehmen (برداشتن، قرض گرفتن، خارج کردن) - entnahm - entnommen و غیره.

همانطور که قبلا ذکر شد، شش فرم زمان گرامری آلمانی موجود به طور ناموزون در زمان های واقعی (گذشته، آینده، حال) توزیع شده اند. زمان حال با Präsens، آینده با Präsens و Futurum I و زمان گذشته با Perfekt، Präteritum یا Plusquamperfekt بیان می شود. حالت زمان Futurum II خاص است و فقط زمانی استفاده می شود که لازم باشد تقدم یک عمل در آینده را بر هر عمل دیگر بیان کنیم. سه شکلی که زمان گذشته را منعکس می کنند در هیچ سایه زمانی خاصی با یکدیگر تفاوت ندارند، بلکه فقط در انواع مختلف فعالیت گفتاری ذاتی هستند. بنابراین، Perfekt بخشی جدایی ناپذیر از دیالوگ ها و بر این اساس، گفتار محاوره ای است، Präteritum عمدتاً در مونولوگ ها و توصیف های طولانی کاربرد دارد و Plusquamperfekt (که در چنین مواردی می تواند با شکل Perfekt جایگزین شود) به انتقال تقدم یک عمل کمک می کند. به عمل دیگری که با استفاده از Prateritum منتقل می شود.

زمان گذشته Plusquamperfekt و ربط nachdem

در زندگی، اغلب موقعیت‌هایی پیش می‌آید که هنگام توصیف عملی در گذشته، عمل دیگری وجود دارد که کمی زودتر از آن اتفاق افتاده است. بر این اساس، برای انعکاس این عمل پیشین در گذشته، زمان گذشته پیشتر نیز لازم است. دقیقاً چنین موردی از اقدام قبلی در گذشته Plusquamperfekt آلمانی است. Plusquamperfekt از نظر معنایی قبل از Perfekt آلمانی است. مثال های ساده گفتاری را در نظر بگیرید:
کلاه پترا دن پولور ژستریکت. - پترا یک پیراهن کش باف کرد.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. پترا از تعطیلات برگشته است.

در هر دو مثال از کامل (زمان گذشته، کامل) استفاده شده است. با این حال، اگر وقایع را در یک متن ترکیب کنیم، معلوم می شود که ابتدا یک عمل اتفاق افتاده است، و تنها پس از آن دیگری: پترا ابتدا از تعطیلات بازگشت و سپس یک پیراهن کش باف کرد. برای انعکاس صحیح این در آلمانی، لازم است عباراتی به شرح زیر ساخته شود:
جنگ Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt. کلاه پترا دن پولور ژستریکت.

اکنون توالی زمانی اقدامات رعایت شده است، با این حال، پیشنهادات کاملاً به هم مرتبط نیستند. برای ایجاد این رابطه، باید داده ها را پیوند دهید جملات سادهبه یک پیچیده این مستلزم یک اتحاد آلمانی است. پس از - ناچدم. این اتحاد است که اغلب جملات پیچیده را با اشکال زمان گذشته و پیش ماضی پیوند می دهد. در عین حال، هنگام استفاده از Plusquamperfekt به عنوان زمان گذشته، گذشته در جمله پیچیدهگذشته ساده Präteritum اجرا خواهد شد (این یک توافق دستوری زمان کامل است). استفاده از اشکال کامل در چنین شرایطی (به جای Präteritum) نیز کاملاً ممکن به نظر می رسد و اشتباه نیست، به عنوان مثال:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. - پس از بازگشت پترا از تعطیلات، او یک پیراهن کش باف کرد.

از مثال‌های بالا می‌توان دریافت که اگر برای شکل‌گیری فرم‌های کامل، افعال کمکی در قالب‌های Präsens قرار می‌گیرند، برای شکل‌گیری فرم‌های pluperfect در شکل‌های Präteritum قرار می‌گیرند، اما در عمل Perfect نیز بسیار استفاده می‌شود.

فرم های Plusquamperfekt را می توان در صدای غیرفعال نیز استفاده کرد، به عنوان مثال:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. - پس از دستگیری سارق بانک توسط پلیس منطقه، آنها می توانند به خانه بروند.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - بعد از این خوشمزه سوپ قارچهمه به شام ​​دعوت شده بودیم

به طور کلی، شکل زمان گذشته Plusquamperfekt بسیار کم در گفتار آلمانی استفاده می شود و به خصوص در نوع محاوره ای آن نادر است.

راه های بیان زمان در آلمانی

وجود داشته باشد انواع مختلفعبارات زمان در آلمانی اگر رویداد یا اقدامی در گذشته فقط یک بار اتفاق افتاده باشد، از اتحادیه آلمانی "als" استفاده می شود، به عنوان مثال:

الس توماس سارا ساح، جنگ سیه شون زو اینر تاسه کافی اینگلادن. - وقتی توماس سارا را دید، از قبل برای یک فنجان قهوه دعوت شده بود (یک اقدام یک بار در گذشته).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - وقتی پدر ما به خانه آمد، شام از قبل آماده بود (در گذشته، یک اقدام واحد).

هنگامی که کنش‌ها یا پدیده‌ها ذاتی یک شخصیت واحد نیستند و به طور مکرر رخ می‌دهند، از اتحادیه آلمانی "wenn" استفاده می‌شود، برای مثال:
Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - هر وقت توماس سارا را می دید، از قبل برای یک فنجان قهوه دعوت شده بود (یک اقدام چندگانه در گذشته).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - هر بار که پدر ما به خانه می آمد، شام از قبل آماده بود (در گذشته - اقدامات متعدد).
Wenn er eine günstigere Lösung findet، muss er sich bei uns melden. - وقتی راه حل بهتری پیدا کرد، باید به ما اطلاع دهد (در آینده - یک اقدام).
Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - وقتی خطاهایی را پیدا کرد، باید فوراً در این مورد به ما اطلاع دهد (در آینده - اقدام چندگانه).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest، Sage mir Bescheid. - اگر اسباب بازی مناسب را پیدا کردید، به من بگویید (در آینده، یک اقدام واحد).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - اگر باربارا در مدرسه صبحانه بخورد، باید هزینه آن را بپردازید (اقدامات متعدد در آینده).

چنین موقعیت های گفتاری وجود دارد که می توان یک فکر را بدون استفاده از بند فرعی بیان کرد. در چنین شرایطی، بند ها با کلمات "در ضمن - inzwischen" یا "سپس - دان" جایگزین می شوند، که به طور معمول، وظایف اعضای فرعی را بر عهده می گیرند و نیاز به استفاده در جملات دارند. به صورت برعکسکلمات (در غیر این صورت، بعد از اعضای اصلی داخل عبارات قرار می گیرند)، به عنوان مثال:
Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. - اول هولگر آمد و بعد برادرزاده اش آمد.
Zunächst hat unser سرآشپز diese Entscheidung getroffen، dann verstand er seinen Fehler. - ابتدا رئیس ما این تصمیم را گرفت و بعد متوجه اشتباهش شد.
Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. - همکاران وی قبلاً کلیه آزمایشات را انجام داده اند و در این بین بخش فروش ما مقررات جدیدی دریافت کرده است.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. همه اعضای خانواده در حال صرف شام بودند که یک نفر در را زد.

علاوه بر اتحادیه های ذکر شده، "wann" - یک ضمیر پرسشی، همچنین می تواند برای بیان روابط موقت استفاده شود، به عنوان مثال:
آیا می خواهید استمپل را به من بدهید؟ - چه زمانی مهرم را دریافت خواهم کرد؟
Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. جنیفر نمی داند چه زمانی چمدانش را می گیرد.

بین "wann" و "wenn" تفاوت قطعی وجود دارد و نباید اشتباه شود. هنگامی که لحظه ای که در آن رویداد رخ می دهد ناشناخته است، از "wann" استفاده می شود، برای مثال:
Die Kinder wissen nicht, Wann der Spiel startnt. - بچه ها نمی دانند بازی کی شروع می شود.
Wisst Ihr، آیا می‌خواهید یک Lieferung bekommen داشته باشید؟ - آیا می دانید چه زمانی محموله بعدی را دریافت خواهیم کرد؟

حضور تاریخی و آینده نگر

با شروع یادگیری زبان آلمانی، دانش آموز ابتدا با اشکال ساده کلمات و عباراتی که در زمان حال استفاده می شود، مواجه می شود. این به این دلیل است که برای یک مبتدی سخت است که اطلاعات اولیه در مورد ساخت جملات، در مورد پایان افعال، در مورد بخش جالبی از گفتار در آلمانی مانند مقاله را به خاطر بسپارد. در ابتدا، بسیاری آن را از دست می دهند، آن را فراموش می کنند، زیرا به زبان روسی آنالوگ ندارد. بنابراین، از نظر روشی درست است که دانش خود را به تدریج، همانطور که می گویند، آجر به آجر بسازید.

ساده ترین حالت زمان حال Präsens است. اما در همان ابتدا فقط معانی اصلی آن مورد مطالعه قرار می گیرد:
نشانه رویدادی است که در لحظه سخنرانی رخ می دهد.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - من دارم میرم کتابخانه.
عملی که در لحظه گفتار اتفاق می افتد و مدت نامحدودی دارد.
ز.ب.: Wir besuchen die Schule nur ein Jahr. - ما فقط یک سال به مدرسه می رویم.
هر کس حقایق شناخته شدهبه عنوان مثال عنوان کتاب

Z. B.: Kerstin Gier «Robinrot. Liebe geht durch alle Zeiten.

اما، متأسفانه، معانی اضافی Präsens همیشه نادیده گرفته می شود. این شامل:

زمان حال رویداد های تاریخی، به اصطلاح Präsens تاریخی،

و اتفاقاتی که از نظر آینده رخ داده است، حضوری آینده نگر است.

از حضور تاریخی برای ساخت بیشتر استفاده می شود رویدادهای واقعینسخه تاریخی و یا اینکه خواننده را با آن دوره آشنا کند تا احساس کند بخشی از آنچه گفته می شود.

Z. B.: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße، vorbei an den Feldern، auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (بردل)

یعنی خواننده مستقیماً به زمانی منتقل می شود که حوادث در آن اتفاق می افتد. معلوم می شود که زمان تاریخی در زمان حال زندگی می کند و در بازه های زمانی کاهش می یابد.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Charles Dickens (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste، die viktorianische Epoche. (Die Zeit، 07/03/1992، شماره 28)

البته استفاده از حضور در این مورد اختیاری است، می توان آن را با زمان گذشته ساده جایگزین کرد، اما پس از آن حس واضح درک رویدادهای گذشته از بین می رود. و همچنین انتقال خواننده به انبوه چیزها از بین می رود.

چنین اشکالی از ارائه تاریخی وجود دارد:
«گزارش حضور» از این جهت متفاوت است که برای انتقال رویدادهایی که به تازگی اتفاق افتاده است استفاده می شود. اگر چنین اطلاعاتی با استفاده از پیش‌نویس منتقل می‌شود، لازم است کلمات توضیحی دیگری را ذکر کنید که دوره آنچه در گذشته اخیر اتفاق می‌افتد را روشن کند. این فرم رویدادها را در یک توالی واضح توصیف می کند.
حضور "تصور" برای توصیف رویدادهای خیالی استفاده می شود که نمی توانند در هر زمان به یکدیگر متصل شوند. مثلاً عناوین نقاشی ها یا سخنان نمایشنامه ها.
تقریب رویدادهای گذشته واقعی به زمان واقعی:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.

با توجه به حضور آینده نگر، باید در نظر گرفت که در زبان آلمانی بین زمان حال و آینده در مکالمه تاری وجود دارد. بنابراین، زمان حال اغلب به معنای آینده استفاده می شود، زمانی که کلمات کاملاً مشخصی وجود دارد که نشان دهنده عملی است که به زودی اتفاق می افتد (morgen, bald, in einer Zeit). علاوه بر این، اغلب این فرم به متنی اشاره دارد که از نظر معنایی به یک عمل برنامه ریزی شده اشاره دارد.

البته، حضور آینده نگر را می توان بدون قیدهای فوق استفاده کرد، سپس خود زمینه آینده عمل را نشان می دهد:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - ما شما را در جریان خواهیم گذاشت ["Stern"، 2004].

یا صفت weiter می تواند نشان دهد که این عمل در آینده یا به طور متوالی انجام می شود:

Weitere Infos erhalten Sie bei Ehrem Skoda-Partner unter: www/octavia-combi/de etc.
["اشپیگل"، 2006].

بنابراین، از نظر معنایی، زبان آلمانی با شکل گسترده ای از حضور مشخص می شود.

سپس سؤال دیگری مطرح می شود: چه زمانی ارزش بازگشت به این بخش مهم دستور زبان آلمانی را دارد؟ برای بسیاری از روش شناسان، پاسخ بسیار ساده خواهد بود: زمانی که تمام فرم های موقت اصلی توسط دانش آموز تسلط یابد. در آن زمان بود که نشان دادن محو بودن حضور آینده نگر و کامل بودن تاریخ مد شد.

به عنوان تمرین، می توانید از وظایف زیر استفاده کنید:
شکل زمانی متن را تعیین کنید، تفاوت بین ارائه تاریخی و آینده را مشخص کنید.
این رویدادهای جاری را با استفاده از حضور تاریخی توصیف کنید. به عبارت دیگر یک خبر بنویسید.
در صورت لزوم، زمان آینده را با شکلی از حضور آینده نگرانه جایگزین کنید.

آلمانیبا وجود سه شکل زمان گذشته با روسی تفاوت دارد - پیش‌تر (Präteritum، در غیر این صورت Imperfekt)، کامل (Perfekt)، پرپرفکت (Plusquamperfekt).

کامل یک زمان دشوار است. دشوار است نه به این معنا - دشوار است، اما شامل دو کلمه است. در اینجا ما با مقداری بار سروکار داریم - این یک فعل کمکی است هابنیا sein.

شاید ارزش یادآوری صرف این افعال را داشته باشد:

شخص(صورت)	هابن(دارند)	sein(بودن)
ich (من)	habe	صندوقچه
دو (شما)	سریع	بهترین
sie، er، es (او، او، آن)	کلاه	ist
سیم (ما)	هابن	سند
ihr (شما)	عادت	سید
sie (Sie) (آنها (شما))	هابن	سند

بنابراین، کامل به صورت زیر تشکیل می شود:

haben/sein (در حال حاضر) + PartizipII فعل اصلی

• Ich habe die Socken gewechselt. - جورابم را عوض کردم
• Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. من با دوست دخترم در بار بودم.

یک بار دیگر: فعل اصلی همان فعل است که می خواهیم در زمان گذشته - در این مورد در کامل - استفاده کنیم.

در کامل به صورت مضارع دوم به کار رفته است، i.e. در سومین شکل اصلی:

• ترنکن-ترک- گندیده شدن(نوشیدنی)
• lugen-log- ژلوژن(دروغ)
• fressen-fraß- gefressen است (درباره حیوانات)

توجه داشته باشید!برای استفاده صحیح از کامل باید به خاطر داشت که کدام افعال کامل را با فعل کمکی تشکیل می دهند هابن، و کدام sein.

با فعل کمکی haben، اکثر افعال مزدوج می شوند

تمام افعال متعدی، i.e. کنترل کننده های اتهامی

بوئن(ساختن)،اسن(وجود دارد)،لیبن(عاشق بودن)،ماشین(انجام دادن)، offnen(باز کن)،و غیره.

Ich habe den neuen Starkasten gebaut. - من یک پرنده خانه جدید ساختم.

همه افعال بازتابی

sichراسیرن(تراشیدن)،sichبیمü مرغ(تلاش كردن)،sichکä مردان(موهایت را شانه کن)و غیره.

Mein Opa hat sich fast jeden Morgen rasiert. پدربزرگم تقریباً هر روز صبح ریش خود را می‌تراشید.

همه افعال وجهی

کö nnen(توانستن)مترü ssen(مجبور بودن)سولن(بودن)،پف کرده(خواستن)،دü rfen(اجازه داشته باشید)مترö ژن(عاشق بودن).

Ich habe meine Tante nie gemocht. "من هرگز عمه ام را دوست نداشتم.

افعال ناگذر

افعال ناگذری که بیانگر کنش مستمر یا حالت استراحت هستند

liegen(دروغ)،sitzen(نشستن)استهن(ایستادن)،لبن(زنده)،شلافن(خواب)

Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. سه ساعت پشت کیوسک ایستاد.

همه افعال غیر شخصی

رگنن(هوا بارانی است)،donnern(رعد و برق)بلیتزن(درخشش)و غیره.

Es hat gestern zwei mal geblitzt. دیروز دوبار فلش زد

با فعل کمکی sein از افعال زیر استفاده می شود

افعال حرکت

reisen (سفر)، fliegen (پرواز کردن)، gehen (راه رفتن)، افتاده (سقوط)، fahren (رفتن)، aufstehen (برخاستن) و غیره.

Petra ist nach Moldau gefahren. - پترا به مولداوی رفت.

افعالی که نشان دهنده تغییر حالت هستند

اینشلافن (به خواب رفتن), aufwachen (بیدار شو, ertrinken (غرق شدن), استربن (بمیر), aufbühen (شکوفا شدن)، و غیره.

Michael ist um elf Uhr abends nach der Disko aufgestanden. مایکل ساعت 11 شب بعد از دیسکو از خواب بیدار شد.

افعال sein و bleiben

Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. چهارشنبه پیش دوستم ماندم.

اگر فعل حرکت بر مدت زمان عمل تأکید کند یا تأثیر گذر (گذرا) داشته باشد، می توان آن را با haben استفاده کرد:

• Ich bin an das andere Ufer geschwommen. با شنا به آن طرف رودخانه رفتم.
• Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. - از بچگی شناگر بدی بودم.
• Der Lkw ist schnell gefahren. - کامیون به سرعت در حال حرکت بود
• Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. - کامیون با عابر پیاده برخورد کرد.

توجه داشته باشید!کامل، مانند اولی، برای نشان دادن یک عمل در زمان گذشته استفاده می شود. بر خلاف پیشنویس، اثری در تکمیل عمل دارد.

غالباً از پیشنویس در گفتار زنده و در گفتگوهای طبیعی استفاده می شود:

Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!

گوش کن دیروز کجا بودی؟ خیلی وقته دنبالت میگردم!

دو، وایر سیند آفس لند تهدیدن…

چی هستی ما رفتیم بیرون شهر...

در شکل روایی، کامل می‌تواند داستانی را در پیش‌نویس باز و بسته کند:

Viele Gaste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.

مهمانان زیادی به ما آمدند. آنها لباس جشن پوشیده بودند، با صدای بلند می خندیدند و متحرک با یکدیگر صحبت می کردند. […] خلاصه، تعطیلات موفقیت آمیز بود.

افعال آلمانی در زمان گذشته - Präteritum (قبلی)

در آلمانی، بر خلاف روسی، سه شکل از زمان گذشته متمایز می شود: پیشتر (Präteritum، در غیر این صورت Imperfekt)، کامل (Perfekt)، Pluperfect (Plusquamperfekt).

بیایید با زمان گذشته ساده یا Präteritum که در لاتین به معنی است شروع کنیم گذشته، گذشته

افعال ضعیف با پسوند -te و پایان های شخصی که در جدول زیر نشان داده شده است، یک پیشنویس از ریشه خود تشکیل می دهند.

افعالی که ریشه آنها به پایان می رسد تی, د, tm, dm, gn, chnپسوند به دست بیاورد - ete

شخص(صورت)	spielen(بازی)	arbeiten(کار)
ich (من)	spiel-te	arbeit-ete
دو (شما)	spiel-te-st	arbeit-ete-st
sie، er، es (او، او، آن)	spiel-te	arbeit-ete
سیم (ما)	spiel-te-n	arbeit-ete-n
ihr (شما)	spiel-te-t	arbeit-ete-t
sie (Sie) (آنها (شما))	spiel-te-n	arbeit-ete-n

همانطور که می دانیم، دومین شکل اصلی فعل، شکل اولی است:

• kommen- طب مکمل و جایگزین-gekommen (بیا)
• گهن- ging-gegangen (برای رفتن)
• سین- sah-gesehen (برای دیدن)

وقتی مزدوج می شود، یعنی. تغییر توسط شخص، یک فعل قوی پایان های شخصی را به این فرم اضافه می کند (استثناء: 1 و 3 شخص مفرد).

پیشوندهای قابل تفکیک مانند افعال ضعیف عمل می کنند، یعنی. جدا می شوند و تا آخر جمله می روند:

شخص(صورت)	sehen(تماشا کردن)	ansehen(نگاه کن ببین)
ich (من)	sah	sah an
دو (شما)	sah-est	sah-est an
sie، er، es (او، او، آن)	sah	sah an
سیم (ما)	sah-en	sah-en an
ihr (شما)	sah-et	sah-et an
sie (Sie) (آنها (شما))	sah-en	sah-en an

اکثریت قریب به اتفاق افعال معین، در ماقبل مانند افعال ضعیف، یعنی. فرم اول را با پسوند -te تشکیل دهید و پایان های شخصی را دریافت کنید:

شخص(صورت)	کانن(توانا بودن)	سولن(بودن)
ich (من)	کنته	سولت
دو (شما)	کننتست	soltest
sie، er، es (او، او، آن)	کنته	سولت
سیم (ما)	محتوا	حل شده
ihr (شما)	کننتت	سولتت
sie (Sie) (آنها (شما))	محتوا	حل شده

گروهی از افعال هستند که طبق قواعد کلی پیش‌تولید نمی‌کنند، اما به شکل اصلی دوم پایان‌هایی اضافه می‌کنند که همانطور که قبلاً می‌دانیم شکل پیش‌نویس است:

شخص(صورت)	sein(بودن)	هابن(دارند)	werden(شدن)	تن(انجام دادن)
ich (من)	جنگ	کلاه ته	wurde	tat
دو (شما)	war-st	هت-ست	wurd-est	tat-est
sie، er، es (او، او، آن)	جنگ	کلاه ته	wurde	tat
سیم (ما)	جنگ en	هت ته ن	wurd-en	tat en
ihr (شما)	war-t	هت ت	wurde-t	tat-et
sie (Sie) (آنها (شما))	جنگ en	هت ته ن	wurd-en	tat en

توجه داشته باشید!دوباره توجه کنید: در اول و سوم شخص مفرد. افعال هیچ پایان شخصی در پیشنویس ندارند. حرف -e که در پسوند -te است، پایان شخصی اول شخص نیست!

پیش‌نویس برای شکل‌دهی کنشی است که در زمان گذشته انجام می‌شود، و اغلب هنگام گفتن یک داستان به صورت مونولوگ یا در یک روایت استفاده می‌شود:

گسترن جنگ ich im پارک Ich ولته Eichhornchens beobachten und mich ausruhen. داس وتر جنگ schön und warm, wie immer im Sommer. هیمل هستم zwitschertenبمیر ووگل، بمیر سون شینجهنم. پلوتزلیچ آغاز شد es zu schneien…

دیروز تو پارک بودم. می خواستم کمی استراحت کنم و سنجاب ها را تماشا کنم. هوا مثل همیشه در تابستان زیبا و گرم بود. پرندگان در آسمان آواز می خواندند، خورشید به شدت می درخشید. ناگهان برف شروع به باریدن کرد...

درس 21
Lektion 21. Uhr, Zeit.

باید توجه کافی به مبحث "ساعت" شود، زیرا به آن نیاز دارید و سپس برای امتحان یا آزمون.

ساعت - Uhr
Kurz vor/nach - اندکی از/بعددر حال گفت و گو هستیم - 2-3 دقیقه سوم.(14:02-03) یا می گوییم - 2-3 دقیقه تا سه. (14:57-58)
آلمانی ها می گویند - کمی بعد از دو(14:02-03) یا آلمانی ها می گویند - کمتر از سه(14:57-58) یعنی ما صورتجلسه را صدا می زنیم، اما آلمانی ها فقط می گویند (kurz vor/nach) مختصراز / بعد - این به 1 - 4 دقیقه اشاره دارد.البته، اگر دقیقاً بپرسید، دقیقاً دقیقه و همچنین برنامه را در ایستگاه ها، اتوبوس ها، هواپیماها، فیلم ها و غیره به شما می گویند - آنها همیشه دقیقاً دقیقه به دقیقه اعلام می کنند. از 0 تا 5 دقیقه بگویید دقیقه یا کرز (کوتاه) ناچ / بعد.
به عنوان مثال 15:04 - Kurz nach drei / 15 - کمی بعد از سه / 15. از 5 دقیقه تا 25 می گوید nach / after و ساعت.
به عنوان مثال 15:20 - 20 nach drei / 15 - 20 بعد از سه / 15.
استثنا: 25 - این رقم را می توان 25 ناچ / بعد از drei / 15 گفت (15:25)یا funf vor halb v…

سطح متن آلمانی A1 - Mein Wochenende.
من ووچننده. Am Samstag waren wir im Wald. ویر سیند میت دم فاهراد جفارن و دان سیند ویر اینس شویمباد گگنگن. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchengebacken. Wir haben den Kuchen Gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
آخر هفته من شنبه تو جنگل بودیم. دوچرخه سواری کردیم و بعد رفتیم استخر. ما در استخر زیاد شنا کردیم. بعد از استخر آب پرتقال خوردیم. عصر همسرم کیک پخت. ما آن را خوردیم. پسرم خیلی کیک دوست داره بعد از شام توپ بازی کردیم. این آخر هفته من است!