علامت سخت برای چیست؟ حرف ъ: حال و گذشته

حرف ج: حال و گذشته

یوژانیکوف ولادیسلاو

5 یک کلاس، MBOU "مدرسه متوسطه شماره. 31"

کانیفاتووا آلنا الکساندرونا

سرپرست علمی، معلم زبان و ادبیات روسی،نووکوزنتسک

الفبای روسی 33 حرف دارد. بیشتر این حروف مختص به خود هستند تعیین صدا، و گاهی نه یک، بلکه دو. مثلاً در کلمه CONFERENCE حرف E در هر دو هجای دوم و سوم وجود دارد اما در هجای دوم. موقعیت ضعیفبدون استرس، صدای مصوت I و در هجای سوم با تاکید، صدای E را تلفظ می کنیم. در میان همه حروف، نشانه های نرم و سخت جایگاه ویژه ای دارند، زیرا صدا تولید نمی کنند. این حروف در کلمات نقش خاص خود را دارند. بنابراین می دانیم که حرف b (علامت نرم) برای نشان دادن نرمی صدای صامت (نمک، کت)، و همچنین عملکرد جداگانه ای (کولاک، مورچه) را انجام می دهد. در مقابل این حرف، نقش علامت جامد نقش کوچکی دارد. به عنوان یک جداسازی عمل می کند. تنها حروفی که می توان قبل از آنها علامت سخت قرار داد E، Ё، Yu و I هستند (rasЪ هپرسه زدن، sb ه mka، راز منبرداشتن، بلند کردن یو bnik). با این حال، اخیرادر روسیه تلاش می شود از این نامه برای مقاصد دیگر استفاده شود.

بیشتر و بیشتر در خیابان های شهرمان تابلوهایی با نام برخی از موسسات را می بینیم که در انتهای آنها تابلوی محکمی وجود دارد. به عنوان مثال، آژانس های املاک و مستغلات "Variant"، "Adres"، فروشگاه "Lombard"، قهوه "Petr"، مجله "Gatronom"، تاکسی "Yamshchik" و غیره.

در این راستا، مشکل این اثر این است که:چرا در نام های مدرنحرف Ъ در انتهای نام آنها آمده است، تاریخچه این حرف چیست.

هدف این مطالعه:استفاده از حرف Ъ در نام های امروزی را از نظر اعتبار و اهمیت آن ردیابی کنید.

برای آشنایی کودکان با حروف، در کتاب های الفبای مدرن برای هر حرف، برای سهولت در کار کودک، نه تنها یک نقاشی، بلکه یک شعر کوتاه نیز ارائه می شود. در مورد چه چیزی می توانید بنویسید علامت جامد? بیایید به چند مورد از این کتاب ها نگاه کنیم.

1. می دانیم که هم ورودی و هم خروجی وجود دارد.

یک خیز وجود دارد و یک ورودی وجود دارد،

ما نمی توانیم بدون آنها زندگی کنیم،

خیلی مهم... (علامت محکم)

2. کومرسانت اعلام می کند:

وحش دشمن من است و پرنده دشمن من!

من ترجیح می دهم در ورودی پنهان شوم

و هیچ کس مرا نخواهد خورد!

3. به هیچ وجه نمی توانم آن را پیدا کنم

یک تابلوی محکم در باغ وحش وجود دارد.

من این حیوانات را نمی شناسم.

دوستان کمکم کنید

در شعر Danish K. در مورد علامت جامد، بیت توجه من را جلب کرد:

قبلاً شخص مهمی بود

او در زمان پادشاه مورد احترام بود،

او تقریباً در هر کلمه است

بازدید کردم و خدمت کردم.

این سؤال مطرح می شود: علامت جامد قبلاً چه خدماتی انجام می داد؟

با مراجعه به منابع مختلف، سه کارکرد اصلی این نامه را در زبان روسی قدیمی یافتم.

بنابراین، در اولین الفبای روسی، که توسط روشنگران، برادران سیریل و متدیوس ایجاد شد، حرف Ъ (علامت سخت) EP نامیده می شد و بیست و نهمین حرف بود که نشان دهنده یک صدای مصوت فوق العاده کوتاه است که تلفظ نمی شود. با این حال، در نوشتن، استفاده از این حرف غیرقابل تلفظ بسیار مفید بود: به شکستن صحیح خط به کلمات (قبل از رفتن به استفاده از فاصله) کمک کرد: به عنوان مثال: به پادشاه برگزیده خدا.

اما باید توجه داشت که این فرضیه به هیچ وجه ظاهر این نامه را در آن توجیه نمی کند نام های مدرن. از آنجا که، طبق مشاهدات من، این علامت در نام های خاص که فقط از یک کلمه تشکیل شده است ("آدمیرال"، "میخانه"، "غذا") یافت می شود. علاوه بر این، همانطور که قبلا ذکر شد، این حرف نقش یک صدای مصوت فوق العاده کوتاه را بازی می کرد. در زبان روسی، صدای مصوت، صدای هجاسازی است، بنابراین در یک کلمه به تعداد حروف صدادار، هجا وجود دارد: آریا(3 هجا) فانوس دریایی(2 هجا) پرواز(1 هجا). هجاها می توانند باز (با مصوت پایان می یابند) یا بسته (پایان آن با صامت). مثلاً در کلمه ko-ro-na همه هجاها باز هستند اما در کلمه ar-buz هر دو هجا بسته هستند.

ویژگی بارز تقسیم هجا در زبان روسی قدیمی این بود که از قانون پیروی می کرد هجای باز، که در نتیجه همه هجاها باز بودند ، یعنی به صدای مصوت ختم می شدند. قانون هجای باز این واقعیت را تعیین می کند که در زبان روسی قدیم نمی توان صامت در انتهای کلمه وجود داشته باشد، زیرا در این صورت هجا بسته می شود. بنابراین، در پایان کلماتی که به صامت ختم می‌شوند، b (er) می‌نوشتند.

اجازه دهید این موضوع را در مطالب مورد مطالعه ردیابی کنیم. «تراکتیر»، قهوه «ادمیرال»، فروشگاه «لومبارد»، قهوه «پیتر»، مجله «گاسترونوم»، تاکسی «یامشچیک»، آژانس‌های املاک و مستغلات «واریانت» و «آدرس»... در واقع، در همه موارد این نامه در انتهای کلمه نوشته می شود، پس از یک صدای همخوان، در این مورد هجای بسته مدرن به هجای باز تبدیل می شود.

زبانشناس مشهور روسی لو واسیلیویچ اوسپنسکی (1900-1978) در کتاب خود "کلمه ای در مورد کلمات" علامت سخت را "گران ترین نامه جهان" می نامد. از آنجا که به نظر او "او هیچ کمکی نکرد، چیزی بیان نکرد، مطلقاً هیچ کاری نکرد." و در برخی متون از این علامت بیشتر از سایر مصوت ها استفاده شده است. اجازه دهید این را در گزیده ای از وقایع نگاری باستانی روسی "داستان سال های گذشته" ردیابی کنیم.

این متن در مجموع شامل 144 کلمه است که 31 کلمه را به خود اختصاص می دهد؛ عملاً این علامت در هر چهارمین کلمه نوشته می شود و در برخی کلمات دو بار ظاهر می شود. مثلاً: پرسید، وارد شد، جادوگر.

دولت شوروی نیز متوجه استفاده بی معنی از این علامت شد که متن و بر این اساس هزینه چاپ را بسیار افزایش داد. بنابراین، طبق فرمان "در مورد معرفی املای جدید" (1918)، حرف Ъ (er) از الفبای روسی حذف شد. دیگر چیزی برای "تقسیم کننده" در وسط کلمات وجود ندارد. آنها جایگزینی برای آن پیدا کردند: به جای آن شروع به گذاشتن یک آپستروف (ویرگول بالا) یا علامت نقل قول بعد از حرف قبلی کردند. در آگوست 1928، دولت استفاده از آپستروف را در وسط کلمه به جای حرف "علامت سخت" برای دستور زبان روسی غیرمعمول تشخیص داد. در املای مدرن روسی، Ъ (علامت سخت) فقط به عنوان جداکننده بین صامت و مصوت استفاده می شود. اغلب در محل اتصال یک پیشوند و یک ریشه (اعلان، ورودی)، و همچنین در برخی از کلمات قرض گرفته شده (آجودان، تزریق) و در دو ساقه کامل مجاور (نه مخفف!) در کلمات پیچیده (سه لایه) استفاده می شود.

لازم به ذکر است که در زبان روسی قدیم علاوه بر دو کارکرد (تشکیل فضا و هجا)، حرف Ъ (er) دارای عملکرد سوم - نشانگر بود. نر. بعد از صامت ها در انتهای اسم ها (اولگ، کودسنیک، لوب)، در افعال ماضی مذکر (قرار دادن، مرده) و همچنین در صفت های مذکر کوتاه (لوب گل، شاهزاده زیبا) نوشته شده است. هنگامی که او از این موقعیت ناپدید شد، جنسیت مذکر با یک صفر گرافیکی در مقایسه با زنانه (کتاب - جدول) شروع شد.

برآورده می کند این تابعЪ (علامت سخت) در نام های امروزی؟ «تراکتیر»، قهوه «ادمیرال»، فروشگاه «لومبارد»، قهوه «پیتر»، مجله «گاسترونوم»، تاکسی «یامشچیک»، آژانس‌های املاک و مستغلات «واریانت» و «آدرس»... در واقع، همه این‌ها اسم‌های مذکر هستند.

در نتیجه، بر اساس مطالب مطالعه شده، ظهور حرف Ъ (یک علامت سخت) در نام های امروزی موسسات مختلف از نظر تاریخچه این نامه قابل توجیه است. اولاً به عنوان یک صدای مصوت فوق العاده کوتاه که یک هجای بسته را به هجای باز تبدیل می کند. ثانیاً، در همه این کلمات، علامت سخت، طبق قوانین زبان روسی قدیمی، نشانگر جنسیت مذکر است.

اما آیا کارآفرینانی که این نامه را به نام شرکت های خود اضافه کرده اند این حقایق را می دانستند؟ من این سوال را خطاب به کارآفرینان و کارمندان این موسسات مطرح کردم. در مجموع 14 نفر مصاحبه شدند. از این تعداد فقط 3 نفر می دانند که زمانی این حرف مصوت بوده است، 12 نفر می دانند که این حرف در آخر اسم مذکر نوشته شده است. هنگامی که از آنها پرسیده شد که هنگام اضافه کردن Ъ (علامت سخت) پس از صامت های سخت به چه چیزی هدایت می شوند، آنها به اتفاق آرا پاسخ دادند که اینها ترفندهای تجاری هستند که در خدمت ایجاد تصویر خاصی از یک محصول یا مؤسسه هستند که هدف آن تأکید بر کیفیت خوب شرکت است. ، با استفاده از یک ایده پایدار: "پیش از انقلاب (قدیمی)" = "خوب".

در شهر ما تعدادی فروشگاه وجود دارد که نام آنها ممکن است علامت ثابتی در انتهای کلمه داشته باشد: "Cosmos"، "Sapphire"، "Stimul"، "Comfort"، "Zenith"، "Visit"، "Phoenix" , توپاز . امیدوارم در آینده، اگر کارآفرینان بخواهند حرف Ъ (نشانه شرکت) را به نام شرکت‌ها و مؤسسات خود اضافه کنند، این فقط یک ادای احترام به مد یا یک حرکت تجاری نباشد، بلکه یک تصمیم مبتنی بر تاریخ باشد.

کتابشناسی - فهرست کتب:

1. گورشکوف A.I. تمام غنا، قدرت و انعطاف زبان ما. مانند. پوشکین در تاریخ زبان روسی: کتابی برای خواندن فوق برنامه برای دانش آموزان - M.: آموزش و پرورش، 1993. - 176 ص: ill. - ISBN5-09-003452-4.
2. Gorbanevsky M.V. در دنیای نام ها و القاب. - م.: دانش، 1983. - 192 ص.
3. زبان روسی. توصیف نظری آموزشبرای دانشجویان تخصص "زبان و ادبیات روسی" کویبیشف، 2012: صفحات 35-38
4. Uspensky L.. یک کلمه در مورد کلمات. مقالاتی در مورد زبان، ادبیات کودکان، 1971 http://royallib.ru
5. [منبع الکترونیکی]. حالت دسترسی: آدرس اینترنتی: http://www.grafomanam.
6. [منبع الکترونیکی]. حالت دسترسی: URL: http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
7. [منبع الکترونیکی]. حالت دسترسی: URL: http://ru.wikipedia
8. [منبع الکترونیکی]. حالت دسترسی: URL:

مدتها پیش، در مرحله پروتو-اسلاوی، اجداد ما زبانی داشتند که در آن تمام حروف صدادار به دو نوع تقسیم می شدند:
1) بلند
و
2) کوتاه.
تنوع دیگری وجود نداشت. هر صدای مصوتی می تواند بلند یا کوتاه باشد. از آنجایی که آوایی آن زمان معمولاً با نمادهای لاتین نشان داده می شود، اکنون نشان خواهم داد لیست کاملتمام حروف صدادار آن زمان و فقط به خط بالا توجه کنید علامت آواییبه معنی طول جغرافیایی و نبود خط به معنای کوتاهی است.
بنابراین:
الف – الف
ō – o،
ē–e،
ū – تو،
ī – من.
دوبله هایی هم وجود داشت: aj, oj, ej, au, ou, eu اما الان در مورد آنها صحبت نمی کنیم.
صداهای [a] و [o] در واقع با گوش قابل تشخیص نبودند، و بنابراین من می توانستم دو جفت اول را به صورت یک جفت بنویسم، اما نکته اصلی این است که صداهای بلند این دو جفت اکنون به صدای روسی تبدیل شده اند. ] و صداهای کوتاه - با صدای روسی [o]. با این حال، این مهم نیست، اما این تنها راه است - اتفاقاً باید می شد.
ما اکنون به دو جفت آخر علاقه مندیم. و این چیزی است که برای آنها اتفاق افتاده است.

پروتو اسلاوها، به دلایلی نامعلوم، تحت تأثیر این ایده قرار گرفتند: مرتکب عملی به نام از دست دادن استقلال. این یک پدیده زمانی است که شخص، به ویژه، تنبل تر از آن می شود که تلاش خود را برای گرد کردن لب های خود در لوله و تلفظ صدا [u] صرف کند. او تصمیم می گیرد انرژی کمتری برای این موضوع صرف کند و اندام های گفتاری خود را زیاد کار نکند. و در چارچوب این پدیده فرآیندهای زیر ظاهر شد:
ū > ы,
u > ъ.
علامت > به معنای «به سوی» می رود.
از آنجا که اروپای غربی- این فقط یک حومه دوردست از دنیای اسلاو است، سپس تمام فرآیندهای ما دقیقاً به همان روش انجام می شود، اما همیشه با تاخیر. آنها پشت سر ما دنبال می شوند. این روندی است که اکنون در میان اسکاندیناوی ها شاهد آن هستیم. اتفاقی که 4000 سال پیش برای ما افتاد، اکنون فقط برای آنها اتفاق می افتد.
اما بگذارید با جزئیات بیشتر توضیح دهم که این دو خط به چه معنا هستند:
ū > ы,
u > ъ.
سطر اول به این معناست: با تمام توان صدا و صدای بلند [ū] را بیرون می آوریم و در عین حال لب های خود را به صورت لوله ای دراز می کنیم. اما سپس به بیرون کشیدن همان صدای مصوت ادامه می دهیم، اما دیگر لب هایمان را منقبض نمی کنیم و جریان باریک هوای بازدم گسترده تر می شود. و سپس صدای روسی [s] را دریافت می کنیم، اما فقط طولانی، و نه مثل الان.
اما این خط اول بود. حالا بیایید مورد دوم را در نظر بگیریم. ما صدای کوتاه [u] را با کشیدن لب های خود در یک لوله تلفظ می کنیم. و به عنوان بخشی از روند از دست دادن صافی، ما فشار دادن را متوقف می کنیم و این لوله را گسترش می دهیم. همه چیز مانند مورد اول است ، اما فقط صدای بلندی وجود داشت و اکنون صدای کوتاهی است. و اینگونه است که صدای مصوت را می گیریم که به صورت زیر مشخص می شود: [ъ]. این نشانه محکمی نیست! این یک صدای مصوت معمولی است (شبیه به صدای [s]، اما فقط تندتر)، که می تواند تاکید داشته باشد، که هجاها را تشکیل می دهد! این واقعیت که چندین هزار سال بعد در برخی موارد تلفظ آن متوقف شد سؤال کاملاً متفاوتی است. و بعداً در این مورد صحبت خواهم کرد.
در ضمن، من در مورد فرآیند دیگری به شما خواهم گفت: جفت ī – i.
تغییرات طبیعی زیر در این زوج رخ داده است:
ī > و،
من > ب.
این یعنی چی؟ این بدان معنی است که صدای [i] یکسان باقی می ماند ، ما فقط از آن استفاده نکردیم ، زیرا اسلاوها اصولاً مصوت های طولانی را رها کردند. اما تصمیم گرفتیم صدای کوتاه را با تلاش کمتری نسبت به قبل تلفظ کنیم و این روند متفاوتی است. به آن LOSS OF DIVIDITY می گویند. در نتیجه این فرآیند، صدای مصوت کوتاه [i] با استرس کمتری نسبت به قبل شروع به تلفظ شد. هنگامی که مصوت [i] را با جدیت تلفظ می‌کنیم، لب‌هایمان را دراز می‌کنیم تا لبخند بزنند. از دست دادن وضوح به این معنی بود که لبخند لغو شد و لب ها دیگر کشیده نشدند. و بدین ترتیب صدایی حدواسط صدای [i] و صدای [e] به دست آمد. ما می توانیم چنین صدایی را در زبان های ژرمنی مدرن مشاهده کنیم.
و بنابراین:
یک علامت جامد در طول از دست دادن کثیفی ظاهر شد،
علامت SOFT SIGN در هنگام از دست دادن شدت ظاهر شد.
هر دو مصوت صداهای هجایی بودند و قابل تاکید بودند. من مثال هایی از زبان روسی قدیمی می زنم:
LЪБЪ، مصداق: LЪBA. این پیشانی است - پیشانی.
СЪНЪ، مصداق: СЪНА. این یک رویا است - یک رویا.
МЪХЪ، مصداق: МЪХА. این MOX - MHA است.
STUNCH، مورد جنسی: STUNK. این STUM است - STUM (به جای STUM).
LEN، مورد جنسی: LEN. این FLAX است - FLAX.
و غیره. اگر بنویسم MЪХЪ یعنی دو هجا بوده و استرس روی اولی آنها افتاده و در هنگام انتقال اینطور نوشته شده است: MЪ-ХЪ.
و سپس این پدیده اتفاق افتاد: سقوط افراد کاهش یافته. معنی آن این بود: برای مدتی صداهای [ъ] و [ь] شروع به تلفظ بسیار مختصر کردند. جرکی. و سپس اسلاوها تصمیم گرفتند که اصلاً آنها را تلفظ نکنند یا آنها را تلفظ نکنند ، اما نه ناگهانی ، بلکه به صورت صداهای کامل.
در جایی که می‌توانست صدای مصوت [ъ] را بدون تأثیر بر تلفظ کنار بگذارد، کنار گذاشته می‌شد. یعنی به سادگی بدون هیچ ردی ناپدید شد. مثلاً در پایان یک کلمه. خانه بود، اما خانه شد. جایی که نمی شد بی دردسر آن را دور انداخت، در آنجا با صدای مصوت [o] جایگزین شد. به عنوان مثال، در کلمه МЪХЪ - اولین "علامت سخت" با O خالص جایگزین می شود و دومی دور ریخته می شود. و بنابراین - همه جا و همیشه.
ما با صدای [b] به روشی مشابه برخورد کردیم. جایی که نمی شد آن را بدون درد دور انداخت، صدای مصوت [ه] جای آن را می گرفت و جایی که می شد دور انداخت، دور انداخته می شد، اما نه بی اثر، بلکه لطافتی را پشت سر می گذاشت. به عنوان مثال: کلمه PEN وجود داشت که دو هجا داشت و استرس روی اولی از دو هجا افتاد و سپس تبدیل به PEN شد - یک هجا که در آن حرف آخر دیگر نشان دهنده صدا نیست، بلکه فقط به عنوان یک نشانگر عمل می کند. از نرمی
بلشویک ها جلادان مردم روسیه بودند و منحصراً به نفع آن دسته از مردمانی عمل می کردند که با مردم روسیه دشمنی داشتند و آرزوی ضرر برای روسیه داشتند. اما این واقعیت که آنها تقریباً به طور کامل علامت HARD را از استفاده حذف کرده اند یک پدیده مثبت است. مثبت، نه شرم آور!
واقعیت این است که نشانه محکم در اصل محصول جهل و حماقت بود. این در ابتدا یک پدیده غیراخلاقی بود که شایسته محکومیت بود.
در واقع، هنگامی که علامت سخت تلفظ نشد، بلافاصله این سوال مطرح شد: اصلاً چرا آن را بنویسید؟ تواریخ و برخی متون باستانی وجود دارد که اصلاً نوشته نشده است.
کاتبان می خواستند نبوغ خود را به رخ بکشند و سنت دیرینه خود را حفظ کنند، اما نمی توانستند بفهمند که در چه مواردی نوشتن این نامه خاموش لازم است و در چه مواردی نباید آن را نوشت. ممکن است متوجه شوید که علامت سخت در وسط کلمه نوشته شده است، جایی که اکنون حروف صدادار روان را می بینیم: МЪХЪ - МЪХА. اما مفهوم حروف صدادار روان همچنان به سطح بالایی از سواد و به طور کلی تلاش فکری نیاز داشت. بنابراین، به این ترتیب تصمیم گرفته شد: یک علامت سخت فقط در انتهای کلمه بعد از صامت ها بنویسیم. این یک قانون آسان بود که به خاطر سپردن آن سخت نبود. اما این قاعده به این معنا بود که سنت به طور کامل رعایت نمی شد، بلکه فقط در مواردی که ما می خواستیم. اما به نظر من اینطور است: اگر تصمیم گرفته ایم از سنت پیروی کنیم، در همه موارد دیگر یک علامت محکم بنویسیم. و موارد باقیمانده حداقل 50 درصد موارد استفاده از این حرف است. اگر هیچ چیز دیگری نیست. و بدین ترتیب علامت سخت به نماد تقوای خودنمایی، تنبلی ذهن، لجاجت و حماقت ساده تبدیل شد.
و باید در آخر کلمه حذف می شد.
و علامت نرم به کار و زندگی و زندگی ادامه می دهد. در کلمات HORSE یا GOOSE - چگونه آن را در انتهای کلمه حذف می کنید؟ اما این به معنای هیچ صدایی نیست!
آنالوگ های علامت نرم در سایر زبان های اروپایی وجود دارد. به عنوان مثال، در لیتوانیایی یا فریزی، اما آنها در آنجا با استفاده از الفبای لاتین به تصویر کشیده شده اند.
سقوط کاهش در غرب هم اتفاق افتاد، اما مثل همیشه با تاخیر زیاد نسبت به ما. مثلا در زبان فرانسه.
و به طور کلی: غرب به دنبال آن است - این اعتقاد واضح من است. تقسیم هند و اروپایی ها به زبان های سنتوم و ساتم به طور کلی پدیده ای شرم آور است که بر برخی از هند و اروپایی ها سایه افکنده است.
زبان‌های دسته ساتم پیشتاز هند و اروپایی‌ها بودند و زبان‌های سنتوم کسانی بودند که عقب افتادند، اما بعداً به همان چیزی رسیدند، اما با تأخیر.
به هر حال، اسلاوها ساتم هستند و آلمانی ها، سلت ها و رومی ها سنتوم هستند.

مهم نیست که چگونه آنها سعی می کنند دانش آموزان را متقاعد کنند که دانشی که در آن به دست آورده اند سال های مدرسه، در آینده به آن نیاز خواهند داشت، متاسفانه اینطور نیست. با این حال، برخی از چیزهایی که در مدرسه آموزش داده می شود در واقع در زندگی بزرگسالی مفید خواهد بود. مثلا توانایی نوشتن درست. برای تسلط بر آن، باید قوانین گرامری اساسی زبان روسی را بدانید. از جمله قوانین حاکم بر استفاده از علائم جداکننده ъ و ь.

نشانه سخت: تاریخ و نقش آن در کلمه

حرف بیست و هشتم الفبای روسی، با وجود اینکه صداها را نشان نمی دهد، در کلمات اجرا می شود. عملکرد مهم. بنابراین، قبل از در نظر گرفتنقوانین حاکم بر استفاده از علائم ъ و ь ارزش دارندکمی در مورد تاریخچه و نقش آن در کلمه بیاموزید.

یک علامت محکم در وجود داشت زبان های اسلاویتقریباً از همان لحظه شکل گیری آنها. به عنوان یک صدای مصوت کوتاه شروع شد تا اینکه به یک حرف غیرقابل تلفظ تبدیل شد که برای تقسیم کلمات به هجاها و همچنین جایگزینی فاصله ها استفاده می شود.

که در اواخر نوزدهم V. اشاره شد که استفاده مکرر از ъ در متون (4 درصد از حجم کل) به ویژه در تلگراف، شکسته نویسی و تایپوگرافی نامناسب است. در این راستا، بیش از یک بار تلاش شده است که استفاده از علامت سخت محدود شود.

پس از انقلاب 1917، این نامه تقریباً ده سال به طور کامل لغو شد. در آن سال ها از آپاستروف به عنوان جداکننده در کلمات استفاده می شد.با این حال، در سال 1928 از زبان روسی حذف شد (اما در اوکراینی و بلاروسی باقی ماند)، و عملکرد تقسیم آن توسط یک علامت جامد، که تا به امروز انجام می دهد، به عهده گرفت.

در چه مواردی ъ در کلمات آورده می شود؟

در مورد استفاده از علامت جامد، چندین قانون برای قرار دادن آن قبل از e، yu، ё، i وجود دارد:

• بعد از پیشوندهایی که به حرف بی صدا ختم می شوند: رابط، قبل از سالگرد.
• در اصطلاحاتی که از زبان های دیگر آمده است، با پیشوندهای ab-، ad-، diz-، in-، inter-، con-، ob- و sub-: کمکی، تفکیک.
• بعد از counter-، pan-، super، trans- و field-: پان-اروپاییزم، سوپرقایق.
• در کلمات مرکب که با دو-، سه-، چهار- شروع می شوند: دو هسته ای، سه لایه، چهار زبانه.

چندین استثنا وجود دارد، زمانی که ъ در محل اتصال یک پیشوند و یک ریشه نیست، بلکه در داخل خود کلمه قرار دارد. این اسامی عبارتند از: پیک و عیب

وقتی آن را نمی گذارند

علاوه بر قوانین حاکم بر استفاده از علائم ъ و ь، لازم است مواردی را که نیازی به استفاده از آنها نیست به خاطر بسپارید:

• علامت سخت در کلماتی با پیشوندی که به حرف صامت ختم می‌شود، زمانی که پس از آن حروف صدادار a، o، i، u، e، s آمده است، استفاده نمی‌شود: بی ابر، مهار شده.
• این علامت در اصطلاحات اختصاری پیچیده استفاده نمی شود: inyaz، glavyuvelirtorg.
• همچنین در واژگانی که با خط فاصله نوشته شده اند استفاده نمی شود: نصف اسقف، نیمی سیب.

هنگام در نظر گرفتن قوانین حاکم بر استفاده از علائم ъ و ь که عملکرد جداکننده را در یک کلمه انجام می دهند، لازم به یادآوری است که واژگان "داخلی" و "کارمند" با استفاده از یک علامت نرم نوشته می شوند. این املا از این قاعده مستثنی نیست، زیرا در کلمه "داخلی" inter یک پیشوند نیست، بلکه بخشی از ریشه است. و در "deacon" پیشوند sub- نیست، بلکه po- است، اما -deacon ریشه است.

علامت نرم چه وظایفی را انجام می دهد؟

و اما ь در قدیم به معنای مصوت کوتاه [و] بود، اما به تدریج مانند ъ صدای خود را از دست داد.

در همان زمان، او توانایی [و] ایجاد نرمی به صدای همخوان قبلی را حفظ کرد.

برخلاف کلمه سخت، می تواند 3 عملکرد را انجام دهد.

• تقسيم كردن.
• از نرمی صدای قبلی خبر می دهد.
• برای نشان دادن برخی از اشکال دستوری استفاده می شود.

قوانین استفاده از علامت نرم

مطالعه قوانین زبان روسیتنظیم استفاده از علائم ъ و ь، ارزش یادگیری چند قانون را دارد:

• یک علامت نرم که عملکرد تقسیم را انجام می دهد هرگز پس از یک پیشوند قرار نمی گیرد (این سرنوشت یک علامت سخت است). قسمت‌هایی از کلماتی که در آنها تقسیم‌کننده ь نوشته می‌شود، ریشه، پسوند و ختم به e، ё، yu، i هستند: میمون، داخلی. این قانون هم برای واژگان روسی و هم برای اصطلاحات وام گرفته شده از زبان های دیگر اعمال می شود.
• جداکننده ь در برخی کلمات قبل از ترکیب حروف آن قرار می گیرد: شامپینیون، مدال، آبگوشت و میلیون.

در مواردی که ь از نرمی صدای قبلی خبر می دهد و عملکرد تقسیم را انجام نمی دهد، تولید آن با قوانین زیر تعیین می شود:

• در وسط یک کلمه ь لطافت حرف l را نشان می دهد اگر قبل از صامت دیگری غیر از l باشد: انگشت، دعا. همچنین، علامت نرم در ترکیب حروف "گوه" نمی شود: nch، nsch، nn، rshch، chk، chn، rch، schn ( درامر، شمع).
• در وسط یک کلمه، این علامت بین صامت های نرم و سخت قرار می گیرد: خواهش میکنم خیلی
• در وسط یک کلمه، ь می تواند بین دو صامت نرم قرار گیرد. مشروط بر اینکه با تغییر شکل کلمه اولی نرم و دومی سخت شود: درخواست - در یک درخواست، نامه - در یک نامه.
• در برخی موارد این علامت در انتهای کلمه بعد از صامت ها قرار می گیرد. در عین حال، به تعیین معنای نشانه کمک می کند: کتانی(گیاه) - تنبلی(کیفیت شخصیت) باهم(محل شرط بندی در بازی) - اسب(حیوان).

به عنوان یک نشانگر برای فرم های گرامری فردی، این علامت در موارد زیر استفاده می شود:

• در صفت های ناشی از نام ماه ها (به جز ژانویه): فوریه، سپتامبر.
• در انتهای اعداد از 5 تا 30 و همچنین در وسط آنها، اگر ده ها از 50 تا 80 و صدها را از 500 تا 900 نشان دهند: شش، هفتاد، هشتصد.
• در حالت امری افعال (به جز دراز کشیدن - دراز کشیدن): آن را بیرون بیاور، بیرون بیاور، بیندازی، داخلش کن.
• در مصدر (شکل ابتدایی فعل): حفظ کردن، بالا بردن
• در تمام موارد کلمه «هشت» و در حالت ابزاری جمع است. تعداد اعداد و اسامی فردی: شش، شلاق

استفاده از علائم ь و ъ پس از خش خش w, h, shch, sh

پیروی از این حروف علامت نرم در شرایط زیر امکان پذیر است:

• در آخر اکثر قیدها و ذرات به جز: من طاقت ازدواج ندارمو به بهانه بین.
• در مصدر: حفظ کردن، پختن
• در حالت امری افعال: مسح، آسایش.
• در انتهای دوم شخص افعال مفردزمان حال و آینده: بفروشش نابودش کن
• در پایان مورد کاندید شدهاسم ها جنسیت، در انحراف III: دختر، قدرتبرای مقایسه در جنسیت - گریه، شمشیر پهن

در برخی موارد، ь بعد از این حروف استفاده نمی شود:

• در اسم های نزول دوم: جلاد، آدمک.
• که در فرم های کوتاهصفت: تازه، سوزان
• که در مورد جنسیاسم ها جمع:گودال ها، ابرها

علامت سخت بعد از zh، sh، ch، sch در انتهای کلمه یا ریشه قرار نمی گیرد، زیرا "مکان" آن همیشه بعد از پیشوند قبل از e، e، yu، i است.

استفاده از علائم ь و ъ: تمرین

پس از آشنایی با تمام موارد تنظیم علائم نرم و سخت، باید به سراغ تمرینات بروید. برای جلوگیری از سردرگمی، اکثر قوانین فوق را در مورد استفاده از علائم ь و ъ جمع آوری کرده ایم. جدول زیر به عنوان راهنمایی برای تکمیل وظایف عمل می کند.

که در این تمرینشما باید انتخاب کنید که کدام حرف باید در کلمات قرار گیرد.

این کار مربوط به استفاده از یک علامت نرم به دنبال حروف sibilant است. باید براکت ها را در آن باز کنید و در جایی که لازم است یک علامت نرم قرار دهید.

در آخرین تمرین باید کلمات پیشنهادی را در 2 ستون یادداشت کنید. در اولی - آنهایی که با ь استفاده می شوند، در دومی - آنهایی که بدون آن هستند.

که هر دو علامت سخت و نرم حروف «بی صدا» هستند، اجرا می کنند نقش مهمدر روسی. اگر قوانین دستور زبان حاکم بر استفاده از علائم ъ و ь را ندانید، می توانید اشتباهات زیادی در نوشتن خود مرتکب شوید. شما باید بیش از یک قانون را یاد بگیرید تا گیج نشوید که کدام علامت باید در یک موقعیت خاص استفاده شود. با این حال، ارزش آن را دارد، به خصوص در مورد یک علامت نرم، زیرا اغلب تنها حضور آن به تعیین کمک می کند معنای لغویکلمات

حرف Ъ، ъ (که به عنوان علامت سخت نامیده می شود) بیست و هشتمین حرف الفبای روسی (بیست و هفتمین حرف قبل از اصلاحات 1917-1918 بود و نام "er" را داشت) و بیست و هفتمین حرف الفبای بلغاری است. (به نام er golyam، یعنی "big er")؛ در سایر الفبای سیریلیک اسلاوی وجود ندارد: در صورت لزوم، عملکردهای آن توسط یک آپستروف انجام می شود (کنگره روسیه - بل. z'ezd - z'izd اوکراینی).

در کلیسا و الفبای اسلاو کلیسای قدیم به ترتیب «er» و «ѥръ» نامیده می‌شود؛ معنای آن (و همچنین معنای نام تعدادی دیگر از حروف سیریلیک) مشخص نیست. معمولاً در الفبای سیریلیک به ترتیب بیست و نهمین است و به شکل ; 30 در الفبای گلاگولیتی به نظر می رسد. ارزش عددی ندارد.

منشأ حرف در الفبای گلاگولیتی معمولاً به عنوان یک حرف تغییر یافته O تعبیر می شود. سیریلیک همچنین با O همراه است که چیزی در بالای آن کشیده شده است (این گونه اشکال در قدیمی ترین کتیبه های سیریلیک یافت می شود).

کلیسایی و زبان کلیسایی قدیمی اسلاو

تقریباً تا اواسط قرن دوازدهم. حرف Ъ نشان دهنده یک صدای واکه کاهش یافته (فوق کوتاه) با افزایش متوسط ​​است. پس از سقوط صداهای کاهش یافته، هر صدایی در همه زبان های اسلاوی به جز بلغاری مشخص نشد (در بلغارستان، در موقعیت های خاص، صدای مشابه ɤ همچنان حفظ می شود، همراه با نامگذاری آن با استفاده از حرف Ъ: بلغاری مدرن الفبا ).

اما استفاده از این حرف غیرقابل تلفظ در نوشتن مفید بود: به تقسیم صحیح کلمات به هجاها و خطوط به کلمات (تا زمانی که به استفاده از فاصله ها روی آوردند): به پادشاه منتخب خدا کمک کرد.

در نوشته‌های اسلاوی کلیسایی متأخر طبق سنت از آن استفاده می‌شود:

اغلب پس از صامت ها در انتهای کلمات (یعنی یک کلمه فقط می تواند با مصوت، b، b یا j خاتمه یابد).

به عنوان نشانه جدایی بین یک صامت و یک مصوت که در مرز یک پیشوند و یک ریشه قرار دارد.

در برخی کلمات: میمون، بعد، و همچنین در انواع عبارات برای یکدیگر، یکدیگر...

در تعدادی از موارد (عمدتاً در انتهای پیشوندها و حروف اضافه) er با یک رونوشت به نام "erok" جایگزین می شود.

کومرسانت به زبان روسی

در سال های 1917-1918، حتی قبل از اصلاح املای روسی، حرف Ъ مطابق با همان قوانین اسلاو کلیسا مورد استفاده قرار گرفت، اما هیچ واژه استثنایی وجود نداشت. تقسیم کننده Ъ (برخلاف املای امروزی) نه تنها قبل از حروف صدادار یوتیده، بلکه در تعدادی موارد دیگر مانند راسیکاسیا، سجکونومیچت، دوهارشینی و غیره قرار داده شده است (از جمله آن، تشخیص کلمات podarochny و هدیه را در نوشتار ممکن می کند. ).

اما تقسیم کننده کامرسانت بسیار نادر بود (اما مثل الان) و کامرسانت بسیار بی فایده در انتهای کلمات تقریباً 4٪ از حجم کل متن را به خود اختصاص می داد و همانطور که L.V. Uspensky محاسبه کرد قبل از اصلاح املایی آن را تشکیل می داد. سالانه تا 8.5 میلیون صفحه اضافی مورد نیاز است.

افزونگی ترمینال b برای مدت طولانی شناخته شده است. ممکن است در خط شکسته، در هنگام ارسال پیام های تلگراف، و حتی در تعدادی از کتاب ها استفاده نشده باشد (چاپ بدون کومرسانت در دهه 1870 گسترش یافت، اما به زودی ممنوع شد).

در جریان اصلاحات، b که نقش یک علامت تقسیم را ایفا می کند، حفظ شد. اما برای مقابله با ناشران مجلات و روزنامه ها که نمی خواستند از تصمیمات دولت جدید تبعیت کنند، در فرمان شورای عالی اقتصاد ملی در 4 نوامبر 1918 دستور حذف ماتریس و حروف نامه صادر شد. ب از میزهای چاپ که انجام شد.

نتیجه اشاعه نام جانشین آپستروف (آجوتان، برخاستن) در قالب یک علامت تقسیم بود. چنین نوشتاری به عنوان یک عنصر اصلاح تلقی شد، در حالی که در واقعیت، از مواضع مندرج در فرمان، اشتباه بود. زمانی بود (اواخر دهه 1920 - اوایل دهه 1930) که به سمت چاپ کتاب رفت و به عنوان مثال، در تحریر عملاً تا به امروز باقی مانده است (برای صرفه جویی در تعداد کلیدها، ماشین‌های تایپ ارزان قیمت بدون b ساخته می‌شدند).

در آگوست 1928، کمیساریای خلق آموزش استفاده از آپستروف را در دستور زبان روسی به جای علامت سخت در وسط یک کلمه نادرست تشخیص داد.

Ъ در املای مدرن روسی فقط به عنوان نشانه ای از جدایی بین صامت و مصوت استفاده می شود. اغلب در محل اتصال پیشوندها و ریشه ها (ورودی، آگهی، فرا یامال، پان اروپایی)، از جمله پیشوندهای تاریخی "ادغام شده" در روسی مدرن با ریشه در تعدادی از وام ها (آجودان، پیک، تزریق) استفاده می شود. ; یا در مورد 2 ساقه ترکیبی غیر منقبض (کامل!) قبل از iotated e, yu, ё, i در کلمات پیچیده مانند ("سه طبقه") و به معنای "جدا کردن" (iotated) صدای آنها بدون نرم کردن صدای قبلی است. همخوان

قبل از سایر حروف صدادار، Ъ فقط می تواند در رونویسی نام ها و نام های خارجی ظاهر شود: Junichiro، Chang'an و غیره.
استفاده از Ъ قبل از صامت ها نیز مورد توجه قرار گرفته است (در نام زبان های خویسان: کگان-کونه، خونگ و غیره)، اگرچه درستی چنین املاهایی در املای روسی مورد تردید است.
در کلمات پیچیده مانند سلول حزب، وزارت دادگستری، زبان خارجی نمی توان از آن استفاده کرد.

تغییرات املایی

در طرح کلی حرف Ъ، تنوع عمدتاً در اندازه آن مشاهده می شود و در عین حال شکل آن را حفظ می کند: در خط کاملاً در منشور است، در نیم نمودار هم در خط است و هم با قسمت بالایی آن به سمت بالا بیرون زده است. حرف قبلی را با آن بپوشانید، اما از نظر عرض فضای کمتری را اشغال می کند. این شکل "بالا" تا اواسط قرن وجود داشت. قرن هجدهم اصلی و در اولین نسخه های فونت civil ظاهر شد.

حرف کوچک بلند ъ در تعدادی از انواع فونت مدنی قلاب خود را از دست داد، یعنی شکل آن با حروف کوچک لاتین b مشخص شد (در همان زمان، ь کوچک ظاهری مدرن داشت).

در تعدادی از نسخه‌های خطی نیمه قانونی و کتاب‌های چاپی اولیه (مثلاً در «انجیل اوستروژ» اثر ای. فدوروف) با حرف Ъ روبرو می‌شویم که یک سریف به پایین در سمت چپ پایین می‌آید (یعنی در شکل متصل rъ)، اگرچه بیشتر اوقات نشانه ای از شکل مشابه نشان دهنده یک حرف یات است.