Phrases impersonnelles en anglais. Phrases impersonnelles ou phrases avec un sujet formel

En russe, on peut facilement construire des phrases composées d’un seul mot : « Il fait froid. Chaud. Difficile. En retard".

Mais comment faire ça sur langue anglaise?

Après tout, l’anglais a son propre ordre des mots et la phrase doit avoir un caractère principal.

Par conséquent, selon les règles de la langue anglaise, on ne peut pas traduire ces phrases « en russe » en un mot : « Cold. Chaud. Difficile. En retard."

Pour les construire il y a un spécial construction c'est, dont je vais vous parler dans cet article.

De l'article, vous apprendrez :

• Comment construire des phrases impersonnelles en anglais

Que sont les phrases impersonnelles ?

Offres impersonnelles(phrases impersonnelles) sont des phrases dans lesquelles rien d'essentiel acteur . Regardons cela avec un exemple.

Nous utilisons des offres impersonnelles :

1. Décrire la météo et les phénomènes naturels
Par exemple : Il fait froid. Sombre.

2. Pour indiquer l'heure, la date, le jour de la semaine, etc.
Par exemple : 6 heures. Lundi.

3. Pour indiquer la distance
Par exemple : Loin. Fermer.

4. Pour exprimer l'opinion de l'orateur
Par exemple : Amusant. Difficile.

Attention: Confus à propos de Règles anglaises? Découvrez comment comprendre facilement la grammaire anglaise.

Pour construire de telles phrases en anglais, vous devez utiliser c'est une construction.

Regardons cela en détail.

Règles pour la formation de phrases impersonnelles en anglais

De telles phrases se forment très simplement : en utilisant le pronom it et le verbe être au bon moment. Aperçu de l'offre :

It + verbe être + autres parties de la phrase

Il n'indique pas une personne et n'est pas traduit en russe, mais dans la formation d'une phrase, il joue le rôle du personnage principal.

Le verbe être est un type particulier de verbe. Nous l'utilisons lorsque nous disons que quelqu'un :

• Situé quelque part (il est dans le parc)
• Est-ce que quelqu'un (c'est une infirmière)
• C'est en quelque sorte (Chat gris)

Selon le temps auquel on utilise ce verbe, en combinaison avec le pronom it, il change de forme :

À l'heure actuelle Présent simple- C'est...= C'est….

C'est chaud.
Chaud.

C'est 5 heures.
5 heures.

Dans le passé Passé simple- C'était...

Ilétait sombre.
Il faisait sombre.

C'était facile.
C'était facile.

Au futur futur simple -Ilsera...

Ce sera difficile.
Ça va être difficile.

Ce sera amusant.
Ça va être amusant.

Négation dans les phrases impersonnelles en anglais

Parfois, nous avons besoin de dire des phrases négatives : « Ce n’est pas difficile. Pas de vent. Pas loin." Pour former de telles phrases, nous devons ajouter une particule négative not au verbe être.

Les grandes lignes d’une telle proposition :

It + verbe être + ne pas + autres parties de la phrase

Nous pouvons construire de telles phrases négatives au présent, au passé et au futur.

Au présent Present Simple - Ce n'est pas…= Ce n'est pas...

Ce n'est pas important.
Cela n'a pas d'importance.

Il’ spas froid.
Pas froid.

Au passé passé simple - Ilétaitpas…

Ce n'était pas drôle.
Ce n'était pas drôle.

Ce n'était pas sombre.
Il ne faisait pas nuit.

DANSavenirtempsFuture Simple - Ce ne sera pas… = Ce ne sera pas…

Qu'il sera venteux?
Est-ce qu'il y aura du vent ?

Alors maintenant, vous savez ce que sont les phrases impersonnelles. Passons à la pratique.

Tâche de renforcement avec la structure It is

Traduisez les phrases suivantes en anglais. Laissez vos réponses dans les commentaires :

1. Vendredi.
2. Ce sera difficile.
3. Était-ce intéressant ?
4. 6 heures.
5. Pas loin.
6. Est-ce que ce sera amusant ?

Appliquer maintenant

Votre candidature est acceptée

Notre responsable vous contactera bientôt

Fermer

Il y a eu une erreur lors de l'envoi

Envoyer à nouveau

Tous les étudiants en anglais ont probablement rencontré plus d'une fois des phrases qui commencent par cela et là. Par exemple : Il fait froid (Il fait froid.) Il y a un petit problème (il y a un petit problème). À première vue, tout est simple. La difficulté survient lorsque vous devez les utiliser vous-même dans le discours. Les étudiants ne savent pas toujours clairement pourquoi ils sont nécessaires et quand les utiliser. La situation est encore compliquée par le fait que, le plus souvent, ils ne sont pas traduits en russe. Et comme ils ne sont pas présents dans la langue maternelle, ils sont ignorés dans la traduction en anglais. Cependant, il est impossible de s'en passer et la phrase anglaise semblera incomplète et contre nature. Comme vous le savez probablement, une phrase anglaise doit avoir un sujet. Que faire s'il n'y a aucun caractère ou objet dans la phrase ? Le sujet formel est remplacé, ce qui est ce qu'il est et ce qu'il y a dans ces phrases. Ils servent à remplacer le sujet, à introduire les informations principales dans la phrase et dans d'autres parties du discours. Regardons de plus près les cas où il ne faut pas oublier de l'utiliser et là dans une phrase.

En l'utilisant

Il gèle dehors. Mettez votre chapeau. Il fait froid dehors. Mettez votre chapeau. Quelle distance y a-t-il entre Naples et Rome ? – Cela fait 187,5 km. Quelle est la distance entre Naples et Rome ? – 187,5 millions Il est illégal de lire les lettres d’autrui dans de nombreux pays. Dans de nombreux pays, il est illégal de lire les lettres d’autrui. C'était une nuit sombre et orageuse. C'était une nuit sombre et orageuse. Il était neuf heures et demie lorsque j'ai quitté le bureau. Il était neuf heures et demie lorsque j'ai quitté le bureau.

Il semblait qu'il était là pour la première fois. C'était comme s'il était ici pour la première fois. Il s'est avéré que c'était un cadeau du destin. Il s'est avéré que c'était un cadeau du destin. On dirait que quelqu'un a déjà utilisé cette pièce. On dirait que quelqu'un a déjà utilisé cette pièce.

Il y a une belle vallée entre les deux rivières. Il y a une belle vallée entre deux rivières. Il semble y avoir une erreur. Il semble y avoir une erreur ici. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter à ce sujet. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter à ce sujet. Il y a toujours une chance pour ceux qui essaient. Il y a toujours une chance pour tous ceux qui essaient.

En russe, on peut facilement construire des phrases composées d’un seul mot : « Il fait froid. Chaud. Difficile. En retard".

Mais comment faire cela en anglais ?

Après tout, l’anglais a son propre ordre des mots et la phrase doit avoir un caractère principal.

Par conséquent, selon les règles de la langue anglaise, on ne peut pas traduire ces phrases « en russe » en un mot : « Cold. Chaud. Difficile. En retard."

Pour les construire il y a un spécial construction c'est, dont je vais vous parler dans cet article.

De l'article, vous apprendrez :

• Comment construire des phrases impersonnelles en anglais

Que sont les phrases impersonnelles ?

Les phrases impersonnelles sont les phrases dans lesquelles pas de personnage principal . Regardons cela avec un exemple.

Nous utilisons des offres impersonnelles :

1. Décrire la météo et les phénomènes naturels
Par exemple : Il fait froid. Sombre.

2. Pour indiquer l'heure, la date, le jour de la semaine, etc.
Par exemple : 6 heures. Lundi.

3. Pour indiquer la distance
Par exemple : Loin. Fermer.

4. Pour exprimer l'opinion de l'orateur
Par exemple : Amusant. Difficile.

Attention: Vous êtes confus au sujet des règles anglaises ? Découvrez comment comprendre facilement la grammaire anglaise.

Pour construire de telles phrases en anglais, vous devez utiliser c'est une construction.

Regardons cela en détail.

Règles pour la formation de phrases impersonnelles en anglais

De telles phrases se forment très simplement : en utilisant le pronom it et le verbe être au bon moment. Aperçu de l'offre :

It + verbe être + autres parties de la phrase

Il n'indique pas une personne et n'est pas traduit en russe, mais dans la formation d'une phrase, il joue le rôle du personnage principal.

Le verbe être est un type particulier de verbe. Nous l'utilisons lorsque nous disons que quelqu'un :

• Situé quelque part (il est dans le parc)
• Est-ce que quelqu'un (c'est une infirmière)
• C'est en quelque sorte (Chat gris)

Selon le temps auquel on utilise ce verbe, en combinaison avec le pronom it, il change de forme :

Au présent Present Simple – C’est...= C'est….

C'est chaud.
Chaud.

C'est 5 heures.
5 heures.

Au passé simple – C'était...

Ilétait sombre.
Il faisait sombre.

C'était facile.
C'était facile.

Ilsera...

Ce sera difficile.
Ça va être difficile.

Ce sera amusant.
Ça va être amusant.

Négation dans les phrases impersonnelles en anglais

Parfois, nous avons besoin de dire des phrases négatives : « Ce n’est pas difficile. Pas de vent. Pas loin." Pour former de telles phrases, nous devons ajouter une particule négative not au verbe être.

Les grandes lignes d’une telle proposition :

It + verbe être + ne pas + autres parties de la phrase

Nous pouvons construire de telles phrases négatives au présent, au passé et au futur.

Au présent Present Simple – Ce n’est pas...= Ce n'est pas...

Ce n'est pas important.
Cela n'a pas d'importance.

Il’ spas froid.
Pas froid.

Au passé passé simple – Ilétaitpas…

Ce n'était pas drôle.
Ce n'était pas drôle.

Ce n'était pas sombre.
Il ne faisait pas nuit.

DANSavenirtempsFuture Simple – Ce ne sera pas... = Ce ne sera pas...

Ce ne sera pas chaud.
Il ne fera pas chaud.

Ce ne sera pas facile.
Ce ne sera pas facile.

Phrases interrogatives impersonnelles en anglais

Pour poser une question avec des phrases comme celles-ci, nous devons mettre le verbe être en premier.

Les grandes lignes d’une telle proposition seraient les suivantes :

Verbe être + ça + autres parties de la phrase ?

Regardons à quoi cela ressemblera à chaque fois.

Au présent Present Simple – Est-ce queil…?

Estil facile?
Juste?

Estil beau?
Beau?

Au passé passé simple – Étaitil…?

Était-ce chaud?
Il faisait chaud?

Était-ce nuit?
C'était la nuit?

Au futur futur simple –Volontéilêtre…?

Qu'il sera froid?
Il fera froid ?

Qu'il sera venteux?
Est-ce qu'il y aura du vent ?

Alors maintenant, vous savez ce que sont les phrases impersonnelles. Passons à la pratique.

Tâche de renforcement avec la structure It is

Traduisez les phrases suivantes en anglais. Laissez vos réponses dans les commentaires :

1. Vendredi.
2. Ce sera difficile.
3. Était-ce intéressant ?
4. 6 heures.
5. Pas loin.
6. Est-ce que ce sera amusant ?

Étudier une langue étrangère- un processus assez complexe qui demande de la concentration, beaucoup de temps et une pratique régulière. Ceci est important si vous souhaitez parler couramment la langue au niveau conversationnel. Apprenez à collectionner mots célèbres en une phrase, cela peut paraître très simple, mais ce n’est qu’un premier coup d’œil. Ceci est particulièrement visible pour ceux qui étudient seuls. Pour ce faire, nous vous conseillons de comprendre la classification des structures.

Si nous parlons des types de phrases basées sur le sujet, elles sont divisées en :

• personnel;
• vaguement personnel;
• impersonnel.

Dans notre article, nous nous attarderons plus en détail sur les phrases impersonnelles : nous expliquerons pourquoi elles sont utilisées, quand elles sont appropriées ou nécessaires, et considérerons les caractéristiques de construction et les types.

Constructions impersonnelles - ce sujet est l'un des plus importants de la grammaire anglaise. Les propositions de ce type sont répandues. Leur particularité réside dans l’absence d’indication de la personne qui réalise l’action. Si l'on parle de la langue russe, les constructions suivantes peuvent servir d'exemple : « L'hiver. Il commençait à faire nuit. Il fait plus froid." Particularité, à l'aide duquel sont définies des phrases impersonnelles - il se compose d'un seul mot, qui est le sujet ou le prédicat.

Contrairement à notre langue maternelle, en anglais, ils sont construits différemment, correspondant à certaines règles. Les constructions sans les membres principaux de la phrase ne sont pas autorisées ici et seront perçues par les étrangers comme un ensemble de mots sans rapport. Pour que le texte porte une charge sémantique, il est important de suivre les règles de l'ordre des mots. Lorsque le sujet vient en premier et que le prédicat vient après, ce sera une phrase affirmative. Lorsqu'on pose une question, l'ordre inverse des mots est utilisé : le prédicat, puis le sujet. Par conséquent, lorsque vous écrivez ou dans discours familier définissez correctement vos priorités. Tout d’abord, trouvez les membres principaux de la phrase, puis ajoutez ensuite des mots secondaires.

Alors, par où commencer pour bien faire les choses ? Le pronom it et le verbe être (parfois d'autres verbes sont utilisés) sont les mots clés qui créent la base d'une construction grammaticale impersonnelle. La phrase est construite selon le principe commande directe. En même temps, il n'est en aucun cas traduit.

A quoi servent les phrases impersonnelles ?

Vous ne pouvez pas apprendre quelque chose sans comprendre pourquoi cela est nécessaire. Voici une classification des cas dans lesquels on ne peut se passer de structures impersonnelles. Ceux-ci inclus:

· Description des phénomènes naturels :

• C'est léger. - C'est léger.
• C'est tenu. - Froid.

· Description météo :

Il pleut. - Il pleut.

Des phrases plus complexes sont souvent utilisées en anglais :
Il neige toute la nuit. - Il neige toute la nuit.
Il pleut souvent en automne. – Souvent en automne il pleut.

· Répondre à la question : « Quelle heure est-il ? » :

• Il est 18h30. - Il est six heures et demie maintenant.

· Indication du temps et de la distance :

• Il est 9 heures - Il est 9 heures maintenant.
• C'est proche d'ici. - Près d'ici.
• Lorsque nous arriverons sur la presqu'île, il sera 13 heures. – Lorsque nous arriverons à la presqu’île, il sera déjà une heure du matin.

· Traduction des adverbes : difficile, facile, possible, tôt, tard, loin :

• Il est tard pour aller au magasin. - Il est trop tard pour aller au magasin.
• Il est facile de faire des redressements assis. – C’est facile de faire des squats.

· Indiquer le temps nécessaire pour réaliser une action :

• Il me faut 40 minutes pour aller à l'école. – Le trajet jusqu’à l’école me prend 40 minutes.
• Il lui faudra 2 heures pour réparer sa voiture. - Il lui faudra 2 heures pour réparer la voiture.

· Avec les verbes croire, connaître, comprendre, attendre, dire, rapporter, penser, considérer, utilisés à la voix passive :.

• On pense que les gâteaux de l’auteur sont difficiles à préparer. – On pense que les gâteaux de créateurs sont difficiles à préparer.
• Elle devrait bientôt partir. "Elle devrait bientôt partir."

Pour créer phrase interrogative le pronom et le verbe doivent être intervertis.

Par exemple : Est-ce que cela vous intéresse de regarder un film ? – Êtes-vous intéressé à regarder le film ?

Pour construire une construction négative, utilisez la particule not en l'ajoutant au verbe être : Ce n'est pas compliqué de nager accolade. - La natation en brasse est difficile.

Maintenant que vous êtes familiarisé avec les constructions impersonnelles, nous vous proposons de consolider vous-même le matériel dont vous avez recouvert. Inventez des phrases en utilisant votre vocabulaire. Tu peux essayer d'écrire histoire courte avec une inclusion minimale de pronoms. Pour la première fois, nous vous recommandons de choisir un sujet simple, par exemple « Saisons ». N'oubliez pas que la création de textes compétente est la base de l'anglais parlé. C'est pourquoi il est important de payer Attention particulière règles de formation des phrases et ne pas ignorer les questions qui se posent pendant les cours.

Dans le discours, nous utilisons souvent des phrases comme « Printemps. Il commençait à faire nuit. Il fait de plus en plus froid », etc. De telles phrases sont dites « impersonnelles » parce qu’elles n’indiquent pas la personne qui exécute l’action et que souvent l’action elle-même manque. En russe, tout est simple, mais en anglais avec des phrases impersonnelles, les phrases impersonnelles sont un peu plus compliquées. Grammaire Anglaise ne permet pas une phrase sans sujet et sans prédicat se succédant dans un ordre strict, et nous ne pouvons pas traduire Offre russe, composé d'un mot, également d'un mot. Il est impératif de proposer une construction qui contiendra les principaux membres de la phrase. Nous allons voir maintenant à quoi cela ressemblera en anglais.

Structure de phrase impersonnelle

Commençons par une phrase simple et compliquons progressivement la phrase impersonnelle. "Printemps. Il commençait à faire nuit. Il fait plus froid." Comme le montrent les exemples, ce type de phrase est utilisé pour transmettre conditions naturelles ou phénomènes météorologiques. La construction utilisée pour traduire des phrases impersonnelles est basée sur l’anglais – au présent, au passé ou au futur. Comme vous l'avez probablement deviné, être servira de prédicat manquant, et quant au sujet, un pronom prendra sa place. il, qui toujours et dans toute phrase impersonnelle remplira la fonction de sujet et, par conséquent, occupera son lieu légitime au début d'une phrase. Voyons maintenant ce que nous avons.

• Printemps – C'est le printemps
• Froid – Il fait froid
• Chaleur – Il fait chaud
• Chaud – Il fait chaud
• Il faisait noir – Il faisait noir
• Il faisait froid – Il faisait froid
• L'hiver viendra bientôt - Ce sera bientôt l'hiver
• Il fera chaud en été - Il fera chaud en été

Code court Google

Comme le montrent les exemples ci-dessus, nous avons créé un sujet formel inexistant, it, et un prédicat formel – est, était ou sera selon le temps. Intentionnellement c'est, c'était, ce sera nous traduirons en anglais toutes les phrases contenant l'adverbe - difficile, peut-être, impossible, facile, tard, tôt, loin, proche etc. Pour vous faciliter la compréhension, nous allons donner quelques exemples :

• Il est difficile pour l'enfant de soulever la lourde boîte
• Il est impossible de terminer ce travail en un jour
• C'est difficile pour moi de respirer - c'est difficile pour moi de respirer
• Il est trop tôt pour se lever maintenant - il est trop tôt pour se lever
• Il est trop tard pour se promener – il est tard pour se promener

Pour former la forme interrogative d'une phrase impersonnelle, le verbe auxiliaire être (am, is, are) est placé au début de la phrase et la forme négative est formée en utilisant la particule négative not.

• Est-ce qu'il fait sombre dehors ?
• Il ne neigeait pas.

Utilisation de phrases impersonnelles

• Nous utilisons une phrase impersonnelle pour dire quelle heure est-il maintenant :
  Il est 11 heures maintenant – il est 11 heures maintenant
  Il était cinq heures et demie – il était quatre heures et demie
  Quand je reviens, il sera déjà 10 heures
• Les phrases impersonnelles sont toujours utilisées pour décrire la météo avec des verbes pleuvoir, neiger, grêler, bruiner
  Il pleut souvent en automne – Il pleut souvent en automne
  Il pleut, je dois prendre un parapluie – Il pleut, je dois prendre un parapluie
• Pour noter combien de temps il nous faut pour réaliser une action, vous avez probablement déjà rencontré des phrases commençant par les mots « » J'ai besoin... de temps pour faire quelque chose, ça me prend... du temps pour faire quelque chose, etc. " Ainsi, pour traduire de telles phrases, la construction d'une phrase impersonnelle est également utilisée - Il faut… pour… :
  Elle a besoin d’une heure pour se rendre au travail – Il lui faut une heure pour se rendre au travail
  Il faudra une demi-journée à ma mère pour préparer autant de gâteaux.

• Une phrase impersonnelle est souvent utilisée pour décrire des actions qui nécessitent un infinitif, en utilisant des mots tels que jamais, apparaître, paraître, se produire, arriver
  Il n'est jamais trop tard pour dire « excusez-moi » - Il n'est jamais trop tard pour dire « désolé »
  Il semblait être tard pour changer quoi que ce soit - Il semblait trop tard pour changer quoi que ce soit
• Une phrase impersonnelle est utilisée exprimer une modalité avec des verbes peut, peut, doit . Dans ce cas, le sujet formel est le mot un, qui est omis lors de la traduction en russe.
  Il ne faut pas fumer ici
  Il faut se laver les mains avant de manger
  Il est impossible de faire tout le travail en même temps - On ne peut pas faire tout le travail en même temps.

Il s’agit de phrases impersonnelles en anglais. Essayez de former vous-même plusieurs phrases pour renforcer le contenu.