エドガー・アラン・ポー「盗まれた手紙」。 エドガー・アランの盗まれた手紙

ある日、18 歳の秋の暗く嵐の夜、パリで、私は友人の S. オーギュスト デュパンと一緒に彼の小さな図書館に座って、反射と海泡石パイプで魂を楽しませていました。本の保管庫 - au troisieme No. 33、Rue Dunft、Faubourg、St. ジェルマン。

一時間、私たちは深い沈黙の中にいて、完全に浸っていた――少なくともそう見えるだろう。 外部の観察者に- 部屋を満たす奇妙な煙の雲を熟考しながら。 私に関しては、夜の初めに話し合った2つの長年の出来事、モルグ街の事件とマリー・ロジェ殺害をめぐる謎について考えていました。 そしてドアが開き、パリ警察署長のG氏が入ってきたとき、私は思わず奇妙な偶然に衝撃を受けました。

私たちは彼にとても心から挨拶しました。彼には軽蔑に値することがたくさんありましたが、彼はとても面白い人でした。その上、私たちは彼に何年も会っていませんでした。 私たちは暗闇の中で座り、デュパンはランプを灯すために立ち上がったが、その客が私たち、というか私の友人に、大変な問題を引き起こした事件について相談に来たと聞くと、再び座った。

「この話はおそらく熟考が必要だろう」とデュパン氏は言う。

「これもあなたの奇妙さの一つです」と知事は言った、彼は自分の理解を超えているものすべてを奇妙だと呼び、したがって無数の「奇妙さ」の中で生きてきた。

「その通りです」デュパンは客にパイプを差し出し、静かな椅子を引いて答えた。

-それで、今何が起こっているのですか？ - 私は尋ねた。 「今回は殺人事件じゃないといいのですが？」

- ああ、そんなことないよ。 問題は非常に単純です。 自分たちでなんとかできると思いますよ！ しかし、デュパンはその詳細を知りたいと思っているように私には思えました。この事件は非常に奇妙なものでした。

– シンプルで奇妙ですか？ -デュパンは尋ねた。

– そうですね、それだけではありません。 それが不思議なことです。非常に単純なことなのですが、ややこしいのです。

「もしかしたら、その単純さこそがあなたを混乱させているのではないでしょうか？」 – 私の友人は言いました。

「何というナンセンスだ」と知事は笑いながら反対した。

「もしかしたら、秘密が明らかすぎるのでは？」 - デュパンは付け加えた。

- なんてことだ、なんて考えたことでしょう!

- それはあまりにも明白ですか？

- ははは！ ははは！ ほほほ！ - ゲストは笑いました。 - まあ、デュパン、あなたは私を殺すだけです。

- しかし、結局何が起こったのですか？ - 私は尋ねた。

「たぶん教えてあげるよ」と監督生は答えた。 彼は長い間引きずりながら、思慮深く煙を吐き出し、椅子にもたれかかった。 「一言で言いますが、警告しなければなりません。この問題は極度の秘密保持が必要であり、このことについて誰かに話したことが判明すれば、私は確実に立場を失うことになります。」

「話してください」と私は提案しました。

「さもなければ、それを言わないでください」とデュパンは言いました。

– So: ある高官から、非常に重要な文書が王室のアパートから盗まれたという通知を受け取りました。 泥棒は特定されました。 疑いの余地はありません。彼らは彼が書類を受け取るのを目撃したのです。 その文書が今も彼の手元に残っていることも知られている。

- これはどのように知られていますか? -デュパンは尋ねた。

「これは文書の性質から明らかです」と長官は答えた。「そして、文書が泥棒の手を離れたとき、つまり泥棒がそれを使用したとき、明らかにされるべき結果がまだ明らかにされていないからです」彼がそれを盗んだ目的。」

– もう少しはっきり言えませんか？ - 私は気づきました。

- 大丈夫。 もしそうなら、私は、その文書は、それを所有する人に、まさにその権限が与えられる領域において権限を与えると言うだろう。 特別な意味。 – 知事は外交的な転換を好みました。

「私はまだ何も理解していません」とデュパンは言いました。

- わからない？ 大丈夫。 この文書が第三者 (名前は明かしません) に提出されると、ある非常に地位の高い人物の名誉に影響を与えることになります。 これにより、文書の所有者は特定の高貴な人物を管理する権限が与えられ、その平和と名誉が危険にさらされます。

「しかし、結局のところ、この権限は、文書を盗んだ人が、盗んだ人が泥棒を知っていることを知っているかどうかによって決まりますか？」と私は言いました。 誰があえて...

「泥棒です」と長官がさえぎった。「D大臣は、価値のある人も、価値のない人も、何でもできる人です。」 拉致の手法自体は、機知に富んでいると同時に大胆でもある。 それに関する文書 私たちが話しているのは（率直に言って、この手紙は）王室の私室で負傷者によって受け取られ、そこで彼女は一人でそれを読み始め、別の高貴な人物、まさにその手紙が送られてくるはずだった人によって驚かれました。隠蔽される。 引き出しに手紙を入れようとして失敗した後、彼女はその手紙をテーブルの上に残さざるを得ませんでした。 ただし、住所が上を向いているため、気づかれない可能性がありました。 その瞬間、D 大臣が入ってきて、彼のオオヤマネコの目は即座に封筒に気づき、宛名の筆跡を認識し、その人の当惑を見て、秘密が推測されました。 ビジネスについて話した後、大臣はいつものように急いで、問題の手紙とよく似た手紙をポケットから取り出し、それを広げ、読むふりをして、最初の手紙の隣のテーブルに置き、次のことについて話し続けました。国務。 結局、15分後、彼は自分宛ではない手紙を持って立ち去った。 手紙の持ち主はこの手口に気づいたが、隣に第三者が立っているため泥棒を止めることができなかった。 大臣はテーブルの上に手紙を残して後退したが、内容は最も空虚だった。

「それで、」デュパンは私に向き直って言った、「あなたの意見では、まさにその条件が、ある人間が他の人間に対して完全に支配するために必要な条件です。泥棒は、被害者が自分が誰であるかを知っていることを知っています。」

「はい」と知事は確認した、「そして数ヶ月前から、この泥棒は極めて危険な政治的目標を達成するためにこの権力を悪用している。」 強盗に遭った人は日に日に手紙を取り戻す必要があると確信するようになります。 しかし、これを公然と行うことはできません。 ついに絶望に突き動かされた彼女は、すべてを私に託した。

「私は信じています」とデュパンは煙の中に消えながら言った。「これ以上の知覚力のあるエージェントは、望むことも想像することもできないと思います。」

「お世辞ですね」と知事は答えた、「しかし、同じような意見を持つ人がいる可能性はある」。

「あなた自身もお気づきかと思いますが、その手紙は明らかにまだ大臣の手に渡っています。」と私は言いました。 書簡を使用するのではなく、その書簡を所有することで大臣に権限が与えられる。 手紙が使用されると、権力は終わります。

現在のページ: 1 (本は合計 2 ページあります)

エドガー・アラン・ポー
盗まれた手紙

ニル・サピエンティエ・オディオシウス・アクミネ・ニミオ。

セネカ 1
知恵にとって、哲学することほど憎むべきものはありません（緯度）。 セネカ。

ある日、18 歳の秋の暗く嵐の夜、パリで、私は友人の S. オーギュスト デュパンと一緒に彼の小さな図書館に座って、反射と海泡石パイプで魂を楽しませていました。本の保管庫 - au troisieme No. 33、Rue Dunft、Faubourg、St. ジャーマン 2
フォーブール サンジェルマン、デュノ通り、33 番地、4 階 ( フロリダ).

私たちは丸一時間深い沈黙を保ち、部屋を満たす奇妙な煙の雲の熟考に完全に浸っていた――外部の観察者にはそう見えるだろう――。 私に関しては、夜の初めに話し合った2つの長年の出来事、モルグ街の事件とマリー・ロジェ殺害をめぐる謎について考えていました。 そしてドアが開き、パリ警察署長のG氏が入ってきたとき、私は思わず奇妙な偶然に衝撃を受けました。

私たちは彼にとても心から挨拶しました。彼には軽蔑に値することがたくさんありましたが、彼はとても面白い人でした。その上、私たちは彼に何年も会っていませんでした。 私たちは暗闇の中で座り、デュパンはランプを灯すために立ち上がったが、その客が私たち、というか私の友人に、大変な問題を引き起こした事件について相談に来たと聞くと、再び座った。

「この話はおそらく熟考が必要だろう」とデュパン氏は言う。

「これもあなたの奇妙さの一つです」と知事は言った、彼は自分の理解を超えているものすべてを奇妙だと呼び、したがって無数の「奇妙さ」の中で生きてきた。

「その通りです」デュパンは客にパイプを差し出し、静かな椅子を引いて答えた。

-それで、今何が起こっているのですか？ - 私は尋ねた。 「今回は殺人事件じゃないといいのですが？」

- ああ、そんなことないよ。 問題は非常に単純です。 自分たちでなんとかできると思いますよ！ しかし、デュパンはその詳細を知りたいと思っているように私には思えました。この事件は非常に奇妙なものでした。

– シンプルで奇妙ですか？ -デュパンは尋ねた。

– そうですね、それだけではありません。 それが不思議なことです。非常に単純なことなのですが、ややこしいのです。

「もしかしたら、その単純さこそがあなたを混乱させているのではないでしょうか？」 – 私の友人は言いました。

「何というナンセンスだ」と知事は笑いながら反対した。

「もしかしたら、秘密が明らかすぎるのでは？」 - デュパンは付け加えた。

- なんてことだ、なんて考えたことでしょう!

- それはあまりにも明白ですか？

- ははは！ ははは！ ほほほ！ - ゲストは笑いました。 - まあ、デュパン、あなたは私を殺すだけです。

- しかし、結局何が起こったのですか？ - 私は尋ねた。

「たぶん教えてあげるよ」と監督生は答えた。 彼は長い間引きずりながら、思慮深く煙を吐き出し、椅子にもたれかかった。 「一言で言いますが、警告しなければなりません。この問題は極度の秘密保持が必要であり、このことについて誰かに話したことが判明すれば、私は確実に立場を失うことになります。」

「話してください」と私は提案しました。

「さもなければ、それを言わないでください」とデュパンは言いました。

– So: ある高官から、非常に重要な文書が王室のアパートから盗まれたという通知を受け取りました。 泥棒は特定されました。 疑いの余地はありません。彼らは彼が書類を受け取るのを目撃したのです。 その文書が今も彼の手元に残っていることも知られている。

- これはどのように知られていますか? -デュパンは尋ねた。

「これは文書の性質から明らかです」と長官は答えた。「そして、文書が泥棒の手を離れたとき、つまり泥棒がそれを使用したとき、明らかにされるべき結果がまだ明らかにされていないからです」彼がそれを盗んだ目的。」

– もう少しはっきり言えませんか？ - 私は気づきました。

- 大丈夫。 もしそうなら、その文書は、その権限が特別な意味を持つまさにその領域において、その文書の所有者に権限を与えると私は言います。 – 知事は外交的な転換を好みました。

「私はまだ何も理解していません」とデュパンは言いました。

- わからない？ 大丈夫。 この文書が第三者 (名前は明かしません) に提出されると、ある非常に地位の高い人物の名誉に影響を与えることになります。 これにより、文書の所有者は特定の高貴な人物を管理する権限が与えられ、その平和と名誉が危険にさらされます。

「しかし、結局のところ、この権限は、文書を盗んだ人が、盗んだ人が泥棒を知っていることを知っているかどうかによって決まりますか？」と私は言いました。 誰があえて...

「泥棒です」と長官がさえぎった。「D大臣は、価値のある人も、価値のない人も、何でもできる人です。」 拉致の手法自体は、機知に富んでいると同時に大胆でもある。 問題の文書（正直に言うと、これは手紙です）は王室の私室で負傷者によって受け取られ、そこで一人でそれを読み始めたところ、別の高貴な人、まさにその人から驚かれました。手紙は隠されることになっていた。 引き出しに手紙を入れようとして失敗した後、彼女はその手紙をテーブルの上に残さざるを得ませんでした。 ただし、住所が上を向いているため、気づかれない可能性がありました。 その瞬間、D 大臣が入ってきて、彼のオオヤマネコの目は即座に封筒に気づき、住所の筆跡を認識し、その人の当惑を見て、秘密が推測されました。 ビジネスについて話した後、大臣はいつものように急いで、問題の手紙とよく似た手紙をポケットから取り出し、それを広げ、読むふりをして、最初の手紙の隣のテーブルに置き、次のことについて話し続けました。国務。 結局、15分後、彼は自分宛ではない手紙を持って立ち去った。 手紙の持ち主はこの手口に気づいたが、隣に第三者が立っているため泥棒を止めることができなかった。 大臣はテーブルの上に手紙を残して後退したが、内容は最も空虚だった。

「それで、」デュパンは私に向き直って言った、「あなたの意見では、まさにその条件が、ある人間が他の人間に対して完全に支配するために必要な条件です。泥棒は、被害者が自分が誰であるかを知っていることを知っています。」

「はい」と知事は確認した、「そして数ヶ月前から、この泥棒は極めて危険な政治的目標を達成するためにこの権力を悪用している。」 強盗に遭った人は日に日に手紙を取り戻す必要があると確信するようになります。 しかし、これを公然と行うことはできません。 ついに絶望に突き動かされた彼女は、すべてを私に託した。

「私は信じています」とデュパンは煙の中に消えながら言った。「これ以上の知覚力のあるエージェントは、望むことも想像することもできないと思います。」

「お世辞ですね」と知事は答えた、「しかし、同じような意見を持つ人がいる可能性はある」。

「あなた自身もお気づきかと思いますが、その手紙は明らかにまだ大臣の手に渡っています。」と私は言いました。 書簡を使用するのではなく、その書簡を所有することで大臣に権限が与えられる。 手紙が使用されると、権力は終わります。

「その通りです」と知事は言いました、「私はこの信念に基づいて行動しました。」 まずは大臣の家を捜索することにした。 主な困難は、彼の知らないうちに捜索を実行することでした。 もし彼が私の計画を知ったら、特に危険が大きくなるだろうと警告されました。

「しかし、」私は言いました。「あなたは十分に自明です。」 3
経験豊富（ フロリダ).

このような場合に。 パリの警察はそのような行為に一度ならず成功している。

――ああ、だから絶​​望しなかったんだ。 さらに、大臣の習慣は私にとって有利でした。 彼は家で一晩を過ごさないことが多い。 彼には使用人がほとんどおらず、彼らは主人の部屋から遠く離れたところで寝ています。 彼らは主にナポリ人で、酔うのにお金はかかりません。 ご存知のように、私はパリのどのドアでも開けられる鍵を持っています。 そして今、私は 3 か月間、ほぼ毎晩マンション D を個人的に捜索しています。これは私にとって名誉なことです。 それに、自信を持って言えますが、その恩恵は非常に大きかったです。 そこで私は、その泥棒が私よりもさらに狡猾であると確信するまで、根気よく探しました。 家の隅々、手紙が隠されそうなあらゆる隙間を探したと思います。

「しかし、その手紙が大臣の手中にあるとはいえ、疑いの余地がないにもかかわらず、彼のアパートの外に隠されているということは想像できないでしょうか？」と私は言った。

「ほとんどありません」とデュパンは言った。 - 法廷での複雑な情勢、特に D が関与する陰謀では、文書が常に手元にあり、いつでも使用できることが必要です。 これは D にとって、文書自体の所有とほぼ同じくらい重要です。

- これを使って？ - 私は尋ねた。

「むしろ、それを破壊してください」とデュパンは答えました。

「そうです」と私は言いました。「それなら、手紙は明らかに彼のアパートにありますね。」 彼とはそんなことはありえないし、それについては何も言うことはない。

「もちろんです」と知事は認めた。 「私のエージェントは盗賊を装って彼を二度攻撃し、私の目の前で捜索しました。

「彼らの働きは無駄だった」とデュパン氏は語った。 -D.は完全に狂っているわけではありません、もちろん、彼はそのような攻撃を予期していました。

「完全に気が狂っているわけではない」と知事は反論した、「しかし彼は詩人なので、狂気から遠く離れたものではない」

「その通りです」とデュパンは考え込みながら海泡石パイプから煙を吐き出しながら同意した。

「捜索について詳しく教えてもらえませんか？」と私は尋ねた。

– 時間が十分にあったので、あちこち見て回りました。 私はこれらの件で犬を食った。 私は家中を、部屋ごとに、そして夜中ずっと捜索しました。 それぞれに一週間を費やしました。 私たちはまず家具を調べました。 すべての箱を開けました - 優れた探偵には秘密の箱はないことをあなた自身も理解していると思います。 捜索中に秘密箱から逃げ出す人は、探偵ではなく愚か者です。 とてもシンプルです。 各デスクには一定の容量があり、一定のスペースを占めます。 この件に関しては、私たちには正確なルールがあります。 ラインの5分の1は検査を逃れることはできない。 箱を調べた後、私たちは椅子の製作を始めました。 枕は長くて細い針で検査され、私はその使い方を説明しました。 私たちはテーブルからボードを撤去しました。

– 物を隠したいときに、テーブルや他の同様の家具から板を外し、脚のくぼみをくり抜いて、そこに物を隠し、板を元の場所に置くことが起こります。 ベッドの脚も同じ目的を果たすことがあります。

– 音で空を判断することはできないのでしょうか？ - 私は尋ねた。

– 隠されたオブジェクトが十分に厚い脱脂綿の層で包まれている場合は、決してそうではありません。 さらに、私たちは静かに行動しなければなりませんでした。

「しかし、すべてのカバーを外したり、すべての脚や手紙を隠すことができるすべての箱を壊したりすることはできませんでした。」 結局のところ、編み針よりも太くないチューブに丸めて、少なくとも椅子のクロスバーに突き刺すことができます。 すべての椅子を一つ一つ分解することはできません。

- もちろんいいえ。 しかし、私たちはもっとうまくやりました。すべての椅子、すべての家具、すべてのノブ、すべての板を強力な虫眼鏡で調べました。 最近の仕事のわずかな痕跡も私たちから逃れることはできなかったでしょう。 ドリルの穴はリンゴくらいの大きさに見えます。 板の接合部に小さな傷や亀裂があれば、それを壊さざるを得なくなります。

- フレームとガラスの間の鏡を調べたり、ベッド、ベッドリネン、カーペット、カーテンを調べたりしたと思いますか?

- もちろん。 このようにしてすべてのことを検討した後、私たちは家自体の作業を開始しました。 私たちはそれをいくつかのセクションに分け、一つも見逃さないように番号を付け、虫眼鏡を使ってこの建物と隣接する 2 つの家を 1 平方インチごとに同じ順序で調べました。

- 隣り合った2軒の家！ –私は叫びました。 - ただし、工夫する必要がありました。

– はい、しかし莫大な報酬が約束されています!

– 庭や家の周囲も視察しましたか？

- レンガで舗装されています。 検査するのは特に難しいことではありませんでした。 私たちはレンガの間の苔を調べ、無傷であることを確認しました。

– もちろん、D.の論文や図書館も調べましたか？

- 確かに; 私たちはすべてのバンドル、すべてのフォルダーを解きました。 警察が時々行うように、各本は最初から最後までめくられ、一度振るだけでなく。 彼らはバインディングの厚さを測定し、虫眼鏡で注意深く調べました。 もし装丁に何かが隠されているとしたら、私たちはそれに気付かずにはいられません。 製本業者から受け取ったばかりの本の中には、細い針で注意深く検査されたものもあります。

– カーペットの下の床を調べましたか?

- それでもそうでしょう。 私たちはカーペットを取り除き、虫眼鏡で板を調べました。 - 壁紙？

-地下室を覗いてみましたか？

- もちろん。

「それでは、あなたは間違っていました。手紙は彼の家に隠されていません。」と私は言いました。

「残念ながらあなたの言う通りです」と知事は答えた。 - それで、デュパン、私に何をアドバイスしますか？

– もう一度屋敷全体を徹底的に捜索してください。

「これは役に立たない」と知事は反対した。 「家に手紙がないことは保証します。」

「これ以上アドバイスすることはできません」とデュパンは言った。 – もちろん、手紙の正確な説明はありますか？

- そうそう！ - ここで知事がポケットからそれを取り出しました ノートそして読んでください 詳細な説明内部的、そして特に 外観不足している書類。 この直後、彼は私がこれまで見たことがないほど落ち込んだ精神状態で去っていきました。

1か月後、彼は私たちを二度目に訪問し、私たちが同じことをしているのを発見しました。 彼は椅子に座り、パイプに火をつけながら、あれこれと話し始めた。 最後に私はこう尋ねました。

- 手紙はどうですか、Gさん？ この大臣を現行犯で捕まえるのは簡単ではないということをあなたは確信していると思いますか。

- はい、くそー！ デュパンのアドバイスに従ってもう一度探しましたが、予想通り、成功しませんでした。

–約束された報酬は何だと言いましたか？ -デュパンは尋ねた。

– 莫大な金額、非常に寛大な報酬。 正確な数字は言いませんが、一つだけ言っておきます。私なら、その手紙を届けてくれた人に 5 万フランの小切手を渡します。 実際、それを見つける必要性は日々高まっています。 最近報酬が2倍になりました。 でも3倍になっても無理 さらに、 あなたは何をしましたか。

「そうですね」デュパンは、海泡石のパイプをふかしながら、よどみなく言った。 もっとできるはずですよね？

- どうやって？ どうやって？

- ほら、 - プフト、プフト、 - できるかもしれない、 - プフト、プフト - 誰かに相談してみませんか？ - プフト、プフト、プフト。 – アバネシーに関するジョークを思い出してください。

- いや、アバネシーには地獄だ!

- もちろん、それは地獄です！ しかし、ある裕福な守銭奴は、何らかの方法でアバネシーから医学的アドバイスを引き出すことに決めました。 夕方のどこかでこの目的のために彼と会話を始めた後、彼は架空の人物の病気を装って自分の病気について説明しました。 「これが症状です」と彼は結論として言った、「先生、あなたなら何をアドバイスしますか？」 - 「何をアドバイスすればいいでしょうか？ - アバネシーは答えた。 「医者を呼んでください。」

「しかし、」と知事は少し顔を赤らめながら言った。「私はアドバイスにお金を払うつもりです。」 手紙を見つけるのを手伝ってくれる人には、確かに5万フランを差し上げます。

「それなら、」デュパンは机の引き出しを押しのけて小切手帳を取り出し、「今すぐ小切手を書いてもいいよ」と言いました。 準備ができ次第、手紙をお渡しします。

私は唖然としました。 監督は雷に打たれたような状態だった。 数分間、彼は黙って動かずに座っていました。 彼は口を開け、目を丸くして、信じられないというような目で私の友人を見つめました。 それから我に返った彼はペンを掴み、少しためらい、困惑した表情を浮かべた後、小切手を書いてテーブルの向こうのデュパンに手渡した。 後者は小切手を注意深く読んでノートに隠し、パッドを開いてそこから手紙を取り出して知事に手渡しました。 警官はデュパンが喜びに我を忘れて彼を掴み、震える手で振り向かせ、走って狂ったようにドアに駆け寄り、デュパンが小切手にサインするように誘った瞬間から一言も言わずに姿を消した。

彼が去ると、私の友人は説明を始めました。

「パリの警察は、それぞれのやり方で非常に有益な人々です。」と彼は始めた。 彼らは粘り強く、創意に富み、狡猾で、自分たちのビジネスを細部に至るまで熟知しています。 Ｇが大臣の家でどのように捜索を行ったかを私に説明したとき、私はこの種の検査としては、検査が完璧に行われたことを一瞬たりとも疑いませんでした。

――こういう検査の場合は？

- はい。 この場合にとられた措置は最良のものであるだけでなく、完璧に実行されました。 もしその手紙が彼らが捜索していた場所に隠されていたなら、彼らは間違いなくそれを見つけただろう。

私は笑ってしまったが、デュパンはどうやらかなり真剣に話したらしい。

「ということで、」と彼は続けた、「措置はそれなりに良かったし、執行にもあまり期待できる点はなかった。 彼らの欠点は、与えられたケースには適していないことであり、 この人に。 非常に独創的な技術のグループ、一種のプロクルスタンベッドがあり、知事はあらゆる場合にそれらを利用します。 しかし、彼はこの問題にあまりにも深く、またはあまりにも表面的にアプローチするため、多くの場合、どんな男子生徒も賢明であると思われます。 私が知っている 8 歳の男の子は、奇数と偶数のプレーのスキルでみんなを驚かせていました。 このゲームは非常に単純です。プレイヤーの 1 人が手にいくつかのボールを持ち、もう 1 人は自分の数字が偶数か奇数かを推測する必要があります。 推測が正しければボールを 1 つ獲得できますが、そうでなければ相手にボールを渡さなければなりません。 私が話している少年は学校のみんなを殴りました。 もちろん、彼は簡単な観察に基づいてパートナーの知性を評価する、よく知られた推測方法を持っていました。 たとえば、ある単純な人間が彼と遊んで、ボールを手に持って「偶数ですか、奇数ですか?」と尋ねます。 私たちのプレイヤーは「奇数」と答えます - そして負けます。 でも次に彼が勝つときは、彼は次のように理由づけているからです：初めて勝ったのは単純者です 偶数- 彼は今、奇数を受け取るのに十分な狡猾さを持っています - だから私は「奇数」と言わざるを得ません。 彼は「奇妙な」と言い、そして勝ちます。 もう少し賢いパートナーに対処するとき、彼は次のように推論しました。最初に私が「奇妙だ」と言ったとき、そして最初は「奇妙だ」と言ったときは次のように言いました。 これを思い出して、彼は（最初のときと同じように）次回私が「偶数」と言うだろうから、奇数を取るべきだと計算するでしょう。 しかし、彼はこれがあまりにも単純なトリックであることにすぐに気づき、平等を取ることを決定します。 むしろ「さえ」と言いたいです。 彼は言い​​ます：「均等」 - そして勝ちます。 結局のところ、仲間たちが「幸運だ」と呼んだこの男子生徒のゲームの本質は何なのでしょうか？

「それは単にプレイヤーの知性と対戦相手の知性を同一視しているだけです」と私は言いました。

「その通りです」とデュパンは答えた。「そして私がその少年に、成功を左右する完全な同一化をどのように達成するのか尋ねると、彼はこう答えた。「相手がどれだけ賢いのか愚かなのか、善人か悪人か、そして、彼が何を考えているのか、私も彼のような表情を自分の顔に与えるように努め、その表情に応じて自分の中にどのような考えや感情が現れるかに気づきます。」 男子生徒が表明した真実は、ラ・ロシュフコー、ラ・ブリュイエール、マキャベリ、カンパネルラに帰せられるあらゆる知恵の根底にある。

「そして、自分の知性を他人の知性と同一視することは、私があなたのことを正しく理解しているかどうかは、敵の知性を正確に評価できるかどうかにかかっています。」と私は付け加えた。

- 彼の中で 実用化「はい」とデュパンは答えた。 – 知事とその同僚は非常に頻繁に間違いを犯しますが、それは第一に、彼らにアイデンティティが欠けているためであり、第二に、彼らが対処しなければならない知性を不正確に評価しているか、まったく評価していないためです。 彼らは狡猾さについての自分の考えだけを考慮に入れており、何かを探すとき、何かを隠そうと決めた場合に自分自身が使用するであろう方法だけを念頭に置いています。 彼らは部分的には正しいです - 彼らの創意工夫は平均的な人の創意工夫と正確に一致します。 犯罪者は、彼なりの独創的な方法で、間違いなく彼らを欺くでしょう。 これは、彼が彼らより知的に優れている場合に常に起こりますが、多くの場合、彼が劣っている場合に起こります。 彼らは、特別な重要事件や特別な報酬の事件であっても、捜査の原則を変えることなく、同じ原則を逸脱することなく、通常の技術を極限まで高めて強化するだけです。 たとえば、D さんの場合です。彼らは原則から 1 ミリでも逸脱していませんか? 虫眼鏡を通して見て、表面を平方インチに分割するこの感覚は何ですか-人間の創意工夫の考えに基づいた、調査の原則の綿密な適用ではないにしても、それは何ですか？知事は長い練習の日課に慣れてしまったのだろうか？ ほら、椅子やベッドの脚ではなくても、少なくとも目立たない亀裂やくぼみに、人がドリルで穴を開けようとするのと同じ思考の流れに従って、誰もがその手紙を隠すだろうと彼は確信している。テーブルの脚。 何かを隠す必要がある場合、この方法が最初に思い浮かぶので、物事がそのような秘密の場所に隠されるのは、通常の場合と通常の精神を持つ人々だけであることを理解していませんか。 この場合、探索の成功は探索者の洞察力にはまったく依存せず、単純な勤勉さ、忍耐力、忍耐力に依存します。 そして、これらの資質は、事件が非常に重要である場合、またはその事件に対して多額の報酬が約束されている場合に常に存在しますが、警察の目にはそれは同じことです。 さて、私の発言の意味はあなたには明らかです。もし手紙が知事が捜索していた地域にあったなら、言い換えれば、泥棒が知事と同じ原則に基づいて誘導されていたなら、そのときは、何もせずに盗んだでしょう。という疑問、発見されました。 しかし、知事は冷たく放置された。 彼の間違いの主な理由は、彼が詩人であることを知っていて、大臣が気が狂っていると考えたことです。 すべての狂人は詩人である、私たちの知事はこれを推測しています。 ただ彼は非配布メディアの規則に違反し、すべての詩人は気が狂っているという反対の結論を導き出した。

– しかし、彼は本当に詩人なのでしょうか？ - 私は尋ねた。 ――聞いたところによると、二人は兄弟で、二人とも有名な作家だそうです。 大臣は微分積分に関する学識ある論文を書いたようですが、彼は数学者であって詩人ではありません。

- あなたは間違っている; 私は彼をよく知っている。 彼はその両方です。 詩人であり数学者として、彼は賢明に推論した。 もし彼がただの数学者だったら、彼はまったく論理的に考えず、知事の手中に落ちてしまうだろう。

「あなたには驚きました。あなたの意見は一般的な意見と矛盾しています。」と私は言いました。 それとも何世紀にもわたって確立されてきた定説を大切にしないのでしょうか？ 数学的な頭脳は長い間、卓越した頭脳であると考えられてきました。 4
たいてい （ フロリダ).

「パリエなんて」とデュパンは反対し、シャンフォールの言葉を引用した。 5
すべての社会的考え方、一般に受け入れられている意見はすべて愚かであると確信できます。 フロリダ).

あなたが言及した、そしてそれが真実であるとはいえ、依然として誤ったままである誤った見解を広めるために数学者たちがあらゆる手を尽くしてきたことは事実です。 たとえば、それに値する熱意を持って、 最優秀賞、彼らは代数学に「解析」という用語を巧みに導入しました。 この誤解の犯人はフランス人です。 しかし、もしその用語に何らかの意味があるなら、その単語が特定の用途があるために重要であるなら、例えばラテン語の「アンビトゥス」のように、「分析」も「代数学」に関連します。 6
歩き回ったり、求愛したり（ 緯度。).

「野心」「宗教」へ 7
良心（ 緯度。).

「宗教」または「正直な人間」に対して 8
正直な人たち( 緯度。).

「名誉ある人々」へ。

「パリの代数学者たちと口論を始めることになるでしょう」と私は言いました。「でも続けてください。」

– 私は結論の正しさ、そしてその結果、抽象論理的方法以外の方法で導き出される心の尊厳に異議を唱えます。 特に、私は数学で訓練された精神の利点について異議を唱えます。 数学は形と量の科学です。 数学的証明– 形と量の観察に対する論理の単純な適用。 いわゆる純粋代数の真理でさえ、深い誤りがあるためにのみ抽象的または一般的であると考えられています。 この間違いはあまりにもひどいので、どうやってそれが一般に受け入れられている信念になったのか不思議です。 数学の公理は普遍的な公理ではありません。 形式と量の関係に適用すると真実であることが、たとえば道徳的真理に適用するとナンセンスであることが判明することがよくあります。 この分野では、「部分の合計は全体に等しい」という命題は、ほとんどの場合間違っていることが判明します。 この公理は化学にも当てはまりません。 動機の問題では、それは正当化されません。なぜなら、ある動機付けの力を持つ 2 つの動機が組み合わされても、まったく行動を生み出さないからです。 金額に等しいこの二つの力。 そして、次の範囲でのみ真実である数学的真実は他にもたくさんあります。 関係。 しかし、数学者は、あたかも無条件で普遍的に適用できるかのように、最終的な真理の観点からすべてを判断することに慣れており、世界は数学者をそのように見なしています。 ブライアントは、非常に学んだ神話の中で、同様の間違いの原因を指摘し、次のように述べています。 本当の事実」 数学者も同じ異教徒です。彼らは「異教の寓話」を信じており、それを参照するのは、物忘れのためではなく、説明のつかない心の闇のためです。 すべての分野で信頼できる数学者にまだ出会っていません 平方根無条件であらゆる状況下で平等であることを秘密に信じない人はいないでしょう q.経験のために、これらの紳士の一人に、あなたの意見では、完全に平等ではない場合があるかもしれないと伝えてください。 q, – 教えて、試してみましょう！ そして、振り返らずに、彼に正気を取り戻す時間を与えずに走ってください。そうしないと、彼はあなたを殴ります。

私が言いたいのは、」とデュパンは続けたが、彼の最後の発言には笑ってしまった。 しかし、私は牧師が数学者であり詩人であることを知っていたので、彼の能力と彼の置かれている状況に合わせて自分の行動を調整しました。 また、彼がお世辞を言う人で、大胆な陰謀家であることも知っていました。 そのような紳士は間違いなく警察の常套手段を知っているだろうと私は考えた。 彼は間違いなく、偽装工作員による攻撃を予見していました（結果は彼が本当に予見していたことを示しています）。 彼は、自分の邸宅が秘密裏に捜索されることを予測せずにはいられなかったのだと思います。 彼の頻繁な欠席、知事はそのようなことを見た 良好な状態彼の捜索は、私には単なるトリックのように思えました。彼は、家に手紙が存在しないことを警察にすぐに納得させたかったのです（ご存知のように、彼らは確信していました）。 私が今述べた一連の考え、つまり警察の捜査手法の不変の原則について、この一連の考えは間違いなく大臣の頭に浮かんだに違いないと推測しました。 このため、彼は物を隠すために使用される通常の隠れ場所をすべて軽蔑的に拒否するようになりました。 彼は、自分のアパートの最も秘密で目立たない一角が、監督官のドリルや探査機や虫眼鏡に簡単にアクセスできることを理解できるほど賢い人だろうと私は思った。 一言で言えば、彼は本能的または意識的に、まさにその場所に来なければならないことがわかりました。 簡単な解決策質問。 初めて訪問したとき、その謎が彼を混乱させていることに私が気づいたとき、知事がどのように笑ったかを覚えているでしょう、おそらくそれはまさにそれがあまりにも明白だったからでしょう。

「そうです」と私は言いました。「彼がとても幸せだったのを覚えています。」 彼が爆笑してしまうのではないかと心配した。

デュパンは続けて、「物質世界には非物質世界との類推が満ちており、比喩や比喩が議論を強化し、説明を装飾できるというよく知られたレトリックの規則に一定の信頼性を与えている。」 たとえば、慣性の原理 9
慣性力（ 緯度。).

どうやら、それは物理的な世界でも形而上の世界でも同じようです。 前者では、重い体は軽い体よりも動き出すのが難しく、そのさらなる圧力は行われた努力に比例するのと同じように、後者では、強力な知性、より柔軟で、より粘り強く、より大胆に願望を実現します。十数の心を考えるよりも、行動に移すのが難しく、最初はためらう時間が長くなります。 次へ: どの兆候が最も注目を集めているかに気づいたことがありますか?

「全然気付かなかった」と私は言った。

– なぞなぞゲームがあります 地理的地図とデュパンは続けた。 - 一方は、名前が点在する地図の雑多な表面に立って、もう一方が考えた言葉、つまり都市、川、地域、州の名前を見つけなければなりません。 初心者は通常、最小のフォントで印刷された名前を推測することで対戦相手を難しくしようとしますが、 経験豊富なプレーヤーカードの端から端まで大きく印刷された単語を選択します。 これらの名前は、大きすぎる文字で書かれた標識やアナウンスと同様に、はっきりと見えるため注意を逃れます。 この身体的な盲目は、精神的な盲目と非常によく似ており、そのために心はあまりにも明白なもの、あまりにも触覚的なものすべてを省略してしまいます。 しかし、この状況は知事の理解の上にも下にもあります。 牧師がその手紙を誰にも見られないように、誰の目にも明らかな場所に置くことができるとは思いもよりませんでした。

しかし、D.の大胆で、素晴らしく、繊細な機知について考えれば考えるほど、彼がそれを使いたいなら、その文書は確かに常に手元になければならなかったということ、そして可能な限り明確に次のことを示した検索について考えた。知事が探していた場所に手紙は隠されていませんでした。大臣はまったく隠さずに手紙を隠すための巧妙で簡単な方法を選んだのだという確信がさらに深まりました。

そんなことを考えながら、ある晴れた朝、私は青い眼鏡をかけ、牧師のところへ行きました。 D.は家にいました。 いつものように、彼はあくびをし、伸びをし、退屈から消え去ろうとしていることを確信しながら、隅から隅まで歩き回りました。 彼は世界で最も活動的な男かもしれないが、それは誰も彼を見ないときだけだ。

彼の口調に合わせるために、私は視力が弱いことと眼鏡をかける必要性について不平を言い始め、その下から注意深く部屋を見回し、私たちの会話にしか興味がないふりをしました。

私たちが座っていた近くに大きな机があることに気づきました。 その上には手紙や紙が1枚か2枚、乱雑に置かれていた 楽器そして数冊の本。 テーブルを注意深く調べましたが、不審な点は何もありませんでした。

ついに、部屋を歩き回っていた私の視線が、安っぽい籐のハンドバッグに落ちました。 名刺: それは汚れた青いリボンで結ばれ、暖炉の上の真鍮の釘からぶら下がっていました。 バッグには 3 つまたは 4 つのコンパートメントがあり、中には数枚のカードと、油っぽくしわくちゃになった手紙のようなものが入っていました。 それは半分近く破れていて、まるで不要な紙切れのように破って捨てたかったのですが、その後気が変わりました。 それには、非常に目立つモノグラム D の黒いシールが貼られていて、小さな女性の手書きで住所が書かれていました。 この手紙は大臣であるD.自身に宛てられたものでした。 それはどういうわけか、明らかに軽蔑しながらも、バッグの上部のコンパートメントの1つに詰め込まれていました。

この手紙を一目見て、これが私が探していたものだと判断しました。 もちろん、彼の外見は知事の説明にまったく対応していませんでした。 ここの印章は大きく黒く、モノグラム D が描かれていました。そこには小さく赤く、S 公爵の紋章が入っていました。ここには D という名前があり、住所は小さな女性の手書きで書かれていました。そこに - 名前 王族、大胆かつ広範囲に書かれています。 サイズだけが互いに似ていた。 しかし、このコントラストは私の疑惑を強めるだけでした。 汚れていて油っぽいその手紙は、Dの几帳面な習慣にはまったく合わなかったが、まるで役に立たないという考えを植え付けようとしているかのように引き裂かれ、予想通り、目に見えるところに置かれていた。

私は可能な限り訪問を延長し、私が知っていたように、大臣が常に興味を持ち、魅了されていた主題について大臣と話をしながら、手紙から目を離しませんでした。 おかげで、私はそれがどのように見え、どのような位置にあったのかを細部まで覚えていました。 さらに、私の最後の疑念を打ち砕く発見をすることができました。 折り目を見てみると、必要以上にシワが入っていることに気づきました。 これは、紙を折りたたんだ後、まっすぐに伸ばし、滑らかにして、再度折りたたむとどのように見えるかです。 裏同じ曲線に沿って。 これで絶対に十分でした。 私は封筒が手袋のように裏返しになっていることを確認し、もう一度折り、再度封をしました。 私は大臣に別れを告げて、金の嗅ぎタバコ入れをテーブルの上に残して立ち去りました。

かつてパリに着いたとき、18 年の秋の風の強い夜、すでにすっかり暗くなっていたとき、私は友人の S と一緒に、海泡石パイプの反射との組み合わせがもたらす二重の喜びに耽溺しました。 - オーギュスト・デュパン、N 33 Rue Dunot, Faubourg St. の小さな図書館、いやトロワジームのオフィスにて。 ジェルマン。 私たちは一時間以上、途切れることのない沈黙の中で座っていましたが、外から見ている人には、友人も私も、部屋を満たす煙の雲をただ熱心に、何も考えずに眺めているように見えたでしょう。 しかし、私は夜の初めに交わした会話の主題となった出来事、つまりモルグ街の事件とマリー・ロジェ殺害に関連する謎について頭の中で話し続けました。 だからこそ、ドアが開き、私たちの旧知のパリ警察署長ムッシュ・Gが図書館に入ってきたとき、私にはそれが奇妙な偶然のように思えた。
私たちは彼に心から挨拶しました。なぜなら、この男の悪い性質は、多くの興味深い特徴によってほぼバランスが取れていたからです。さらに、私たちは彼とは何年も会っていなかったからです。 彼が到着する前に私たちは薄暗くなっていて、デュパンは立ち上がってランプをつけようとしたが、Gが私たちに、というか私の友人に、この件について相談に来たと言うと、すぐに椅子に座り込んだ。案件 国家的重要性、それはすでに彼に多くの不愉快な問題を引き起こしています。
「検討が必要な場合は、ランプの芯に伸ばしていた手を引っ込めながら、デュパンは説明した。「暗闇の中で慣れておく方が良いでしょう。」
- あなたの個性がもう 1 つあります。 - 知事は、自分の理解を超えるものすべてを「癖」と呼ぶ癖があり、したがって本当に「癖」の軍団の中で生きていたと言いました。
「その通りです」とデュパンは答え、客にパイプを差し出し、座り心地の良い椅子を引いた。
――しかし、今回はどんなトラブルが起きたのでしょうか？ - 私は尋ねた。 「これが新たな殺人事件でないことを祈りますが？」
- なんてこった！ このようなことはありません。 厳密に言うと、この問題は非常に単純であり、私たち自身がこの問題にうまく対処できることに何の疑いもありませんが、デュパンはその詳細を聞きたがるかもしれないと思いました - それはとても奇妙です。
「シンプルで風変わりだ」とデュパンは言う。
- ええと...はい。 ただし、完全にではありません。 実のところ、この問題は非常に単純であるにもかかわらず、完全な行き詰まりに陥っているため、私たちは皆非常に当惑しています。
「おそらく、起こったことの単純さがあなたを混乱させているのでしょう」と友人は言いました。
- まあ、何ナンセンスなことを言っているのですか！ – 知事は心から笑いながら答えた。
「おそらく、秘密は少し透明すぎるでしょう」とデュパンは言いました。
- 我が神よ！ なんてアイデアだ！
- ちょっと明白すぎる。
- ははは！ ははは！ ほほほ！ -これらの言葉を非常に面白がったゲストは雷鳴を上げました。 - ああ、デュパン、あなたはいつか私を殺すでしょう!
- それにしても、これは何でしょうか？ - 私は尋ねた。
「今から教えます」と知事は思慮深く口から長く均等な煙を吐き出しながら答え、椅子に座ってより快適になった。 「この件については簡単に説明しますが、最初に警告しておきたいのは、この件は極秘に守られなければならないこと、そしてこの件について誰かに話したことが知られれば、ほぼ確実に私は現在の地位を失うことになるということです」 」
「続けてください」と私は言いました。
「さもなければ、続けないでください」とデュパンは言いました。
– さて、これです。私は非常に高いところから、最も重要な特定の文書が王室のアパートから盗まれたと知らされました。 誘拐犯はわかっている。 少しの疑いもありません。彼らは彼が書類を受け取るのを目撃したのです。 さらに、その文書は現在も彼が所有していることが知られています。
- これはどのように知られていますか? -デュパンは尋ねた。
「文書の性質そのものから、また、それがもはや泥棒の手に渡っていない場合、つまり泥棒がそれを使用した場合に必然的に生じる特定の結果が存在しないことから、これは当然のことです」と長官は答えた。彼が間違いなくそれを使用しようとしている方法で。」最終的にはそれを利用します。
「もっとはっきり言ってください」と私は尋ねました。
- そうですね、あえて言えば、この文書はその所有者に特定の領域に関して特定の権限を与えますが、その権限には単純に値段がつきません。 – 知事は外交的な尊大さを好みました。
「でも、まだよく分かりません」とデュパン氏は言う。
- はい？ まあ、いいですね。この文書を匿名のままの第三者に譲渡すると、非常に偉い人の名誉が危険にさらされることになります。この状況のおかげで、この文書を手にしている人は、その人に条件を指示することができます。名誉と幸福が危険にさらされている高貴な人。
「しかし、この力は、誘拐犯が、自分が奪った相手が誘拐犯を知っていることを知っている場合にのみ、この力が現れます。」と私はさえぎった。 誰があえて...
「ほら」とGが言った。「これは大臣Dです。彼の傲慢さは手段を選ばないのです。人にふさわしいことの前でも、ふさわしくないことの前でもです。」 泥棒がとった手口は大胆であると同時に狡猾でもある。 問題の文書（率直に言うと、これは手紙です）は、彼女が王室の私室で一人でいるときに強盗された人物によって受け取られました。 彼女が特に手紙を隠しておきたかった著名な人物が私室に入ってきたとき、彼女はまだその手紙を読んでいた。 急いで手紙を引き出しに隠そうとしたのですが、無駄に、彼女はそれを開いたままテーブルの上に置かざるを得ませんでした。 しかし、それは上を向いており、中身が隠されていたため、注目を集めませんでした。 しかし、そこに大臣Dが入ってきて、彼のオオヤマネコの目はすぐにその手紙に気づき、宛先が書かれた筆跡を認識し、宛先の人の当惑に気づき、彼女の秘密を推測します。 いつもの速さで何らかの用事の報告をした後、彼は問題の手紙と似た手紙を取り出し、それを開いて読むふりをして、最初の手紙の隣に置きました。 その後、再び政務について15分ほど話す。 そして最後に、立ち去る前にお辞儀をして、テーブルから自分のものではない手紙を取り出します。 手紙の真の所有者はこれを見ますが、もちろん、彼女の隣に立っている第三者の存在のために、それを阻止する勇気はありません。 大臣は、何の重要性もない手紙をテーブルの上に残して立ち去ります。
「それで、」デュパンは私に向き直って言った、「あなたの意見では、誘拐犯が完全に力を発揮するには条件が必要だったということですね。誘拐犯は、自分が奪った相手が自分が誰であるかを知っていることを知っています。」
「はい」と知事は言いました。 - そしてその中で ここ数ヶ月こうして獲得した権力は、何の手段も分からないまま、政治目的に利用される。 強盗に遭った人は、手紙を取り戻す必要があると日ごとに確信するようになります。 しかし、もちろん、彼女は公然と彼の返還を要求することはできません。 それで、必死の思いで彼女は私を信頼してくれました。
「誰よりも賢い助手は」とデュパンは本物の煙の竜巻の中で言った。「見つけるのが不可能なだけでなく、想像することも不可能だと思います。」
「お世辞ですね」と知事は答えた、「しかし、もしかしたら、こういう意見を持つ人もいるかもしれない。」
「いずれにせよ、あなたが言ったように、その手紙がまだ大臣の手元にあることは明らかです。なぜなら、権力を与えるのはその手紙の所有であって、それを使用することではないからです」と私は言いました。 」 使用すると力が消えてしまいます。
「その通りです」と G は答えました。「そして私はこの仮定に基づいて行動し始めました。」 私の最初の仕事は大臣の邸宅を捜索することでしたが、主な困難は大臣に内緒でこれを行うことでした。 彼らは、彼が何も疑わないような方法で問題全体を整理する必要があると私に執拗に指摘しました。それは最も致命的な結果につながる可能性があるからです。
「でも、あなたはこの種のことに関しては全く自信満々なんです」と私は言った。 パリ警察も同様の捜索を頻繁に実施した。
- はいもちろん。 だからこそ絶望しなかったのです。 さらに、大臣の習慣は私の意図に非常に好意的でした。 彼は朝まで家に帰らないことが多い。 彼には使用人がほとんどおらず、彼らは主人の部屋から遠く離れたところで寝ており、その上、ほとんど全員がナポリ人であるため、彼らを酔わせるのは難しくありません。 ご存知の通り、私はパリのどの部屋やどのクローゼットでも解錠できる鍵を持っています。 3 か月間、私は毎晩のように D 大臣の邸宅を捜索しました。私の名誉は危険にさらされており、私たちだけの話で言えば、莫大な報酬が約束されています。 そして、その泥棒は私よりも狡猾であると最終的に確信したときにのみ、私は捜索をやめました。 あえて断言しますが、私は手紙が隠されている可能性のある隅々まで調べました。
「その手紙は間違いなく大臣のものですが、大臣はそれを自分の家ではなく、どこか別の場所に隠すことができなかったのでしょうか？」と私は言いました。
「ほとんどありません」とデュパンは言った。 - 法廷における祖父の現在の立場、特にD.が関与していることが知られている政治的陰謀のため、手紙を常に手元に置くことが必要である - 遅滞なくそれを提示する能力は、それを所有しているという事実とほぼ同じくらい重要であるそれ。
– 遅滞なく提出する可能性はありますか？ – もう一度尋ねました。
「言い換えれば、それを即座に破壊する能力です」とデュパンは答えた。
「まさにその通りです」と私も同意しました。 「ですから、その手紙は彼の邸宅のどこかに隠されています。」 大臣がそれを身につけているという提案はおそらく即座に却下されるべきである。
「ああ、そうです」と監督は言いました。 「彼は強盗もどきに二度呼び止められ、私の個人的な監督の下で徹底的に捜索されました。
「心配する必要はありません」とデュパンは言った。 – 私が判断できる限り、D.は完全な愚か者ではなく、もしそうであれば、もちろん、彼はそのような強盗からの攻撃を避けることができないことを完全に理解しています。
「正確には愚か者というわけではありませんが…」と G は繰り返しました、「しかし彼は詩人であり、私の考えでは、詩人から愚か者へは一歩しかありません。」
「それは全くその通りです」とデュパンはパイプを飲みながら思慮深く言った。「とはいえ、私自身も詩について罪を犯したことがあります。」
「たぶん」と私は言った、「彼の家での捜索についてもっと詳しく話してもらえますか。」
– そうですね、実を言うと、私たちは急いでいなかったので、すべてを徹底的に調べました。 私はそのようなことに関して多くの経験を持っています。 私は建物を上から下まで、部屋ごとに一週間かけて毎晩調べました。 私たちは家具から始めました。 私たちはすべての引き出しを開けましたが、経験豊富な警察職員にとって「秘密」の引き出しはないことはご存知かと思います。 そのような検索を行う愚か者だけが、「秘密」の箱を見逃すことはできません。 とても簡単です！ 各オフィスには、これこれの寸法があり、これこれのスペースを占めています。 そして私たちの定規は正確です。 100 分の 5 インチの違いでも気づくでしょう。 事務局の後、私たちは椅子に座りました。 私たちは長くて細い針で座席に穴を開けました - 私がどのようにそれらを使ったか見たでしょう。 テーブルの天板を撤去しました。
- 何のために？
– 何かを隠したい人は、テーブルトップや同様の家具のトップカバーを取り外し、脚をくりぬき、必要なものをくぼみに隠し、テーブルトップを所定の位置に置くことがあります。 ベッドの脚とヘッドボードも同じように使用されます。
「しかし、タップすることで空を検出することは可能ではないでしょうか？」 – 問い合わせてみました。
- 物体を隠した後、凹部が綿ウールでしっかりと埋められている場合、これは不可能です。 さらに、この捜索中、私たちは沈黙を強いられました。
- でも、あなたが説明したような隠れ場所を作ることができる家具をすべて分解することはできませんでした。 手紙は、大きな編み針ほどの太さの薄い筒状に丸めて、この形で、たとえば椅子のクロスバーに置くことができます。 椅子を全部分解したわけじゃないですよね？
- もちろん違います。 私たちにはもっと良い方法があります。最も強力な虫眼鏡を使って、邸宅にあるすべての椅子のクロスバー、そして実際には D のすべての家具の接合部を調べました。 最近の損傷の痕跡はすぐに検出されたでしょう。 リンゴよりも、ギムレットが残した小さなおがくずの方が目立つでしょう。 接着剤の亀裂、ほんのわずかな凹凸だけで十分です。そうすれば隠れ場所を見つけることができます。
「ベッドやリネン、カーペットやカーテンだけでなく、鏡やガラスとフレームが接する部分もチェックしたと思いますが？」
-間違いなく; そして家具が完成したら、建物そのものの作業を始めました。 一つも見逃さないように、その表面全体を正方形に分割し、番号を付け直しました。 それから私たちは、再び虫眼鏡を使って、邸宅全体とそれに隣接する 2 軒の家の壁を隅々まで調べました。
- 隣り合った2軒の家！ –私は叫びました。 – 大変でしたね。
- そうそう。 しかし、提案された報酬は莫大です。
―中庭も視察しましたか？
「中庭はレンガで舗装されており、点検は比較的簡単でした。 レンガの間の苔を調べ、どこにも損傷がないことを確認しました。
– もちろん、D.の論文や彼の図書館の本も調べましたか？
- もちろん。 私たちはすべてのバッグや荷物を調べ、すべての本を開いただけでなく、すべての本をめくり、一部の警察官のようにただ振るだけではありませんでした。 さらに、各バインディングの厚さを注意深く測定し、虫眼鏡で検査しました。 もし最近何か被害があったとしたら、彼らは私たちの視線から逃れられなかったでしょう。 製本業者から届いたばかりの5～6冊を針で丁寧にチェックしました。
– カーペットの下の床を調べましたか?
- そうですね、もちろんです。 私たちはカーペットを一枚ずつ剥がし、寄木細工の床を虫眼鏡で調べました。
–そして壁の壁紙は？
- はい。
– 地下室を調べましたか？
- 確かに。
「その場合、あなたは間違った前提から出発しているのです。あなたが信じていたように、手紙は邸宅に隠されていませんでした。」と私は言いました。
「残念ながらあなたの言う通りです」と知事は答えた。 「それで、デュパン、私にどうするべきだとアドバイスしてくれますか？」
- もう一度屋敷を徹底的に捜索してください。
- 使い物にならない！ - G は答えました。 - 私はその手紙が存在しないと確信しています。 これは私が空気を吸っているという事実と同じくらい真実です。
「これ以上のアドバイスはできません」とデュパン氏は言う。 – あなたは間違いなく、手紙の外観について最も正確な説明を受け取ったと思いますか?
- そうそう！
そして、監督官はノートを取り出して、消えた文書を広げたときにどのように見えるか、特に外側からどのように見えるかについての詳細な説明を読み上げました。 この直後、彼は私たちと別れ、まったく落胆して立ち去った――あの立派な紳士がこれほど意気消沈しているのを私は見たことがなかった。
約1か月後、彼は再び私たちを訪問し、デュパンと私が前回の訪問時とほぼ同じことをしているのを発見しました。 彼は電話を取ると、提供された椅子に座り込み、いくつかの些細なことについて話し始めました。 ついに我慢できなくなりました：
– でも聞いてください、G、盗まれた手紙はどうなっているのですか？ どうやら大臣を出し抜くことはできないという結論に達したようですね？
- まったくその通りだ、くそー！ 私はデュパンのアドバイスに従って二度目の捜索をしましたが、予想通り、私たちの努力はすべて無駄でした。
– 先ほどの報酬はどれくらいですか？ -デュパンは尋ねた。
– それは非常に大きいです...正確な数字は言いたくないものの、非常に寛大な報酬です。 しかし、一つだけ言えることは、この手紙を私に届けてくれた人が誰であれ、私は喜んで自分の5万フランの小切手を渡します。 実際、その重要性は日に日に増しており、約束された報酬は最近2倍になりました。 しかし、３倍になったとしてもそれ以上のことはできなかった。
「ああ」とデュパンは息を吹きながら言った。 そして、あなたは... 私の意見では、もう 1 つやるべきことがあるでしょうか?
- でもどうやって？ どうやって？
- ええと...パフパフパフ!...あなたは...パフパフ!...専門家の助けを求めることができますね? パフパフパフ!...アバネシーについて彼らが言ったジョークを覚えていますか?
- いいえ。 くそー、あなたのアバナシー。
- そうそう、悪魔に連れて行ってもらいましょう。 そしてあなたの健康にも。 しかし、それはともかく、ある日、ある裕福な守銭奴が、何の費用も払わずにアバネシーから医学的アドバイスを受けることにしました。 そして、社交界でアバネシーと世間話を始めた後、彼はおそらく仮定のケースを提示して、自分の病気について彼に説明した。 「仮に、」と守銭奴は言った、「この病気の症状がこれこれだったとしましょう。 医師、患者に何をするよう勧めますか？」 - "何をするか？ – アバネシーを繰り返した。 「医師のアドバイスを求めてください。他に何かありますか？」
「でも、」と知事はやや当惑しながら言った。「喜んでアドバイスを受け取り、その対価を支払いたいと思います。」 この件で私を助けてくれる人には、5万フランを与えるつもりです。
「それなら」とデュパンは引き出しを開けて小切手帳を取り出し、「上記の金額の小切手を書いてください」と言いました。 サインしていただければお手紙をお渡しします。
私はびっくりしました。 知事は雷に打たれたかのように座っていた。 しばらくの間、彼はしびれを感じたようで、身動き一つできなかった。彼はただ信じられないという表情で私の友人を見つめ、口を開けて、今にも額から目が飛び出そうになっていた。 それから少し回復したので、彼はペンを掴んで小切手に記入し始めましたが、二度その作業を中断し、当惑して虚空を見つめました。 しかし、最終的には5万フランの小切手が切られ、知事はそれをテーブル越しにデュパンに手渡した。 彼は小切手を注意深く読み、財布の中に隠しました。 それから彼は南京錠を開け、手紙を取り出して知事に手渡した。 この立派な役人は、まさに喜びの発作的にその手紙を掴み、震える手で広げ、急いで数行読み、それから焦りにつまずいてドアに駆け寄り、無礼にも部屋と家を飛び出した。デュパンが小切手に記入するように頼んだその瞬間から、一言も発しなかった。
知事がいなくなった後、友人が私にいくつかの説明をしてくれました。
「パリの警察は、それぞれのやり方で非常に才能がある。」と彼は言った。 そのエージェントは粘り強く、機知に富み、狡猾であり、任務を最大限に遂行するために必要な知識をすべて備えています。 だからこそ、G が D の邸宅をどのように捜索したかを私たちに正確に説明したとき、私は、彼が行動の方向性について、すべての可能性を本当に使い果たしたという揺るぎない自信を抱きました。
- 彼の行動の方向性は？ – もう一度尋ねました。
「はい」とデュパンは言いました。 「彼がとった措置はこの種の中で最高のものであっただけでなく、最も完璧な方法で実行されました。 もし彼の予想通りに手紙が隠されていたなら、それは必然的に発見されただろう。
私は楽しそうに笑いましたが、友人はかなり真剣に話しているようでした。
「ですから、とられた措置はそれなりに良いものであり、可能な限り最善の方法で実施されたのです。」と彼は続けた。 彼らの唯一の欠点は、この場合、 この人にそれらはまったく合わなかった。 非常に独創的な調査方法からなる特定のシステムは、知事にとって真のプロクルスティーンのベルトとなり、彼はすべての計画をそれに強制的に調整しました。 しかし、彼は常に間違いを犯し、そのたびに目の前の課題をあまりにも深く、またはあまりにも表面的に認識します。 彼よりもはるかに一貫して推論できる小学生はたくさんいます。 私は 8 歳の男の子を知っていますが、その男の子は偶数と奇数のゲームで正確に推測する能力でみんなの賞賛を勝ち取りました。 これはとても 単純なゲーム: プレイヤーの 1 人が拳でいくつかの小石を握り、もう 1 人に偶数か奇数かを尋ねます。 2 番目のプレーヤーの推測が正しければ、小石を獲得しますが、推測が間違っていれば、小石を失います。 私が言及した少年は学校の友達全員を殴りました。 もちろん、彼はいくつかの原則に基づいて推測を立てましたが、後者は、相手を注意深く観察し、彼の狡猾の程度を正しく評価したという事実にのみ基づいていました。 たとえば、明らかに愚かな対戦相手が拳を振り上げ、「偶数か奇数か？」と尋ねます。 私たちの生徒は「奇数」と答えて負けます。 しかし、次の試みでは、彼は勝ちます。なぜなら、彼はこう自分に言い聞かせるからです。 だからもう一度言います – 奇妙です!」 彼は「変だ！」と言います。 そして勝ちます。 もう少し賢い相手であれば、彼は次のように推論したでしょう。「この少年は、私が今「奇数」と言ったことに気づきました。そして今度は、まず偶数の小石を奇数に変更したいと思うでしょう。しかし、彼はすぐにこれが正しいことに気づくでしょう。は単純すぎるため、番号は同じままになります。 だから私は「イーブン！」と言います、彼は「イーブン！」と言って勝ちます。 ここに論理的推論の線があります 小さな男の子彼の仲間たちは彼を「幸運な人」と呼んだ。 しかし、本質的には、それは何でしょうか？
「ただ、自分の知性を敵の知性と完全に同一視する能力だけです」と私は答えた。
「その通りだ」とデュパンは言った。 「そして、私がその少年に、どのようにしてそのような完全な同一化を達成し、それが彼の絶え間ない成功を確実にするのか尋ねたところ、彼は次のように答えました。 「今のことを話しているの？」と思い、彼の顔に見られるのとまったく同じ表情を自分の顔に与えるように努め、その表情に従って自分の中にどのような考えや感情が生じるかを待ちます。」 少年のこの答えには、ラ・ロシュフコー、ラ・ブリュイエール、マキャベリ、カンパネラに見られた想像上の深みの下に隠されているすべてが含まれています。
「そして、相手の知性を使って推論する人の知性を特定できるかどうかは、私の理解が正しければ、相手の知性がどの程度評価されるかにかかっています。」と私は言った。
「実際的に言えば、それはまさにこれにかかっています」とデュパンは答えた、「そして知事とその仲間たちが失敗するのはまさにそのような識別を求めておらず、敵の知性を誤って評価しているため、あるいは正確に評価していないためである」まったく感謝しています。」 彼らは狡猾さに関する自分の考えだけから推論し、隠されたものを探すときは、自分自身で隠せる場所でのみ探します。 ある面では彼らは正しい。彼らの狡猾さはほとんどの人々の狡猾さと全く一致している。 しかし、犯罪者の狡猾さが彼ら自身の狡猾さと本質的に似ていない場合には、もちろん、そのような犯罪者は彼らに有利になります。 これは常に彼の狡猾さが彼らの狡猾さを上回ったときに起こりますが、非常に多くの場合、彼女がそれより劣っているときに起こります。 彼らは同じ不変の原則に基づいて調査を実施します。 せいぜい、起こったことの並外れた重要性や、異常に多額の報酬に駆り立てられた場合に、実践的なテクニックの範囲を拡大したり、複雑にしたりすることはありますが、上記の原則は変わりません。 たとえば、D. の場合、彼らの行動原理は何らかの形で変化しましたか? 彼らは穴を開け、針で刺し、叩き、強力な虫眼鏡で表面を検査し、建物の壁を番号を付けた平方インチに分割しました。しかし、同じ原理、あるいはむしろ一連の原理を誇張して適用したものでなければ、これが一体何なのでしょうか。それは、人類の創意工夫に関する多くのアイデアに基づいており、知事によって開発されました。 長い年月彼のサービスは？ 椅子の脚にギムレットで開けた穴に手紙を隠すのではなくても、いずれにせよ、政府が提案した同様に予期せぬ隠し場所に、すべての人が確実に手紙を隠すだろうということを、彼がどれだけ当然のことと考えていたかがわからないだろうか。男が椅子の脚にギムレットで穴を開け、そこに手紙を隠すという考えも同じだろうか？ そして、隠れ場所は通常の場合にのみ適しており、普通の心だけがそこに頼ることがわかりませんか？ 結局のところ、非表示のオブジェクトについて話している場合、それを非表示にする方法 (再確認方法) は事前に決定されており、いつでも決定できます。 そして、そのようなオブジェクトの発見は、探求者の洞察力にはまったく依存せず、彼らの徹底的さ、忍耐力、忍耐力にのみ依存します。 そしてこれまで、何か非常に重要なことや（政治に携わっている人の意見では、それは同じことですが）大きな報酬に関することになると、上記の資質が常に捜索の成功を確実にしてくれました。 これで、私が言った意味が正確に理解できたでしょう。もし盗まれた手紙が知事が探していた場所に隠されていたとしたら、言い換えれば、その隠蔽の原則が知事の行動の原則と一致していたとしたら、それはきっと見つかっただろう。 しかし、この熱心な探偵は完全に困惑しており、彼の失敗の根本的な原因は、大臣は詩人として知られているから愚か者に違いないという思い込みにあった。 すべての愚か者は詩人であるか、またはそのように知事は考えており、彼はこのことからすべての詩人は愚かであると結論付けているので、彼が有罪なのは非配布メディアのみである。
– しかし、これは本当に詩人のことなのでしょうか？ - 私は尋ねた。 「私の知る限り、大臣には兄弟がおり、二人とも文壇である程度の名声を獲得しています。 しかし、私の記憶が間違っていなかったら、大臣は微分積分について書いていました。 彼は数学者ですが、決して詩人ではありません。
- あなたは間違っている。 私は彼のことをよく知っています - 彼はその両方です。 詩人であり数学者でもある彼には論理的思考力が求められるが、ただの数学者であれば全く論理的思考ができないため、知事も簡単に対処してしまうだろう。

盗まれた手紙

ニル・サピエンティアエ・オディオシウス・アクメ・ニミオ。

18** 年の秋、暗く嵐の夜、パリで、私は友人の S. オーギュスト デュパンと一緒に、彼の小さな図書室、トロワジーム ノーの本が置かれた部屋で、物思いにふけったり、パイプを吹いたりして魂を喜ばせました。 . 33, Rue Donot, Faubourg St. ジェルマン。 1時間の間、私たちは深い沈黙の中にいて、部屋を満たす煙の波を熟考しながら、（少なくとも外部の観察者にはそう見えるでしょう）完全に浸っていました。 私は、夜の初めに話し合った 2 つの長年の出来事、モルグ街の事件とマリー・ロジェ殺害を巡る謎について考えました。 そしてドアが開いたとき、私は思わず奇妙な偶然に襲われました。 Mさんが入ってきた G**、パリ警察署長。

私たちは彼にとても心から挨拶しました。彼の無価値さは彼の面白さによってほとんど補われました - そして私たちは彼に何年も会っていませんでした。 私たちは暗闇の中で座り、デュパンはランプを灯すために立ち上がったが、客が来た目的を告げるとまた座った。彼は私たちと、より正確には私の友人と、相談したいという願望によってここに連れてこられたのだ。多くの問題を引き起こした事件について。

この問題はおそらく反省が必要だろう、とデュパン氏は語った。おそらく私たちにとっては、闇の中で議論したほうが都合がよいだろう。

これもあなたの好奇心旺盛な習慣の一つです」と監督は述べ、自分の理解の範囲を超えたものはすべて好奇心旺盛だと呼び、したがって大量の「好奇心」の中で生きていた。

「その通りです」とデュパンは答え、客にパイプを差し出し、座り心地の良い椅子を移動させた。

どうしたの？ - 私は尋ねた。 - それは本当にまた殺人ですか、そうでないことを願っています。

いや、それは全く別の話ですよ。 場合 とても単純; 私たち自身で対処できると思います。 しかし、デュパンはおそらく詳細を知りたいと思うだろう： - この事件は極めて重大である 面白い.

シンプルで好奇心旺盛です」とデュパンは言いました。

はい、そうです; そして同時に、どちらか一方でもありません。 それが奇妙なことだ 単純、しかしそれは私たちを混乱させます。

おそらくその単純さこそがあなたを混乱させるのだと私の友人は言いました。

何とナンセンスだ」と知事は笑いながら反対した。

「おそらく秘密は明らかすぎるでしょう」とデュパン氏は付け加えた。

何てことだ！ 何という考えでしょう！

- 過度にわかりやすいですね。

はぁ！ はぁ！ はぁ！ -はは！ はぁ！ はぁ！ -ほー！ ほー！ ほー！ - ゲストは笑いました、 - まあ、デュパン、あなたは私を殺すだけです。

しかし、結局のところ、何が問題なのでしょうか？ - もう一度尋ねました。

「教えてあげるよ」と知事は大きく息を吐きながら椅子にもたれかかりながら答えた。 「二、三の言葉で言いますが、警告しなければなりません。この問題には極度の秘密保持が必要です。私が秘密を他人に話したことが知られたら、私はおそらく職を失うでしょう。」

続けて、と私は言いました。

そうでないかもしれない」とデュパンは指摘した。

さて、これです。私は高官から、非常に重要な文書が王室のアパートから盗まれたという通知を受け取りました。 彼を誘拐した人物はわかっている。 それについては疑いの余地がありません。 彼らはそれが書類を奪うのを見ました。 その文書が今も彼の手元に残っていることも知られている。

なぜこれが知られているのでしょうか? -デュパンは尋ねた。

これは、文書の性質そのものから明らかである - 知事は答えた - そして、その文書がもはや泥棒の手に渡らなかったとき、つまり泥棒がそれを目的に使用したとき、その結果が明らかにされるべきであるからである。彼が何を盗んだのかはまだ明らかにされていない。

「もう少しはっきり言ってもらえませんか」と私は言いました。

もしそうなら、その紙はその所有者に特定の力を与え、この力は非常に大きな力を持っていると私は言います。 - 知事は外交的な言い方を好んだ。

「私はまだ何も理解していません」とデュパンは言いました。

いいえ？ 大丈夫; この文書を第三者に提出することは、名前は明かしませんが、ある非常に高位の人物の名誉に影響を与えることになります。これが文書の所有者にこの高貴な人物に対する権限を与え、その平和と名誉が危険にさらされることになります。 。

しかし、この力は、盗んだ人がその手紙を盗んだ人物を知っていることを泥棒が知っているかどうかによって決まる、と私は指摘しました。 誰があえて...

「泥棒です」と長官がさえぎった。「D大臣は、価値のある者も、価値のない者も、あらゆることを果敢に行う男だ。」 拉致の手法自体は、機知に富んでいると同時に大胆でもある。 問題の文書（率直に言うと手紙）は、負傷者が王室に一人でいたときに受け取ったものだ。 読んでいる間、彼女は別の高貴な人物、まさにその手紙を隠すことになっていた人物の出現に驚きました。 急いで引き出しに詰め込む前に、彼女はその手紙をテーブルの上に残しておかなければならなかった。 しかし、その紙は住所が上、書かれている面が下になるように置かれていたため、気づかれない可能性がありました。 その瞬間、D大臣が入ってくると、彼のオオヤマネコの目は即座に紙切れに気づき、住所の筆跡を認識し、その人の当惑を見て秘密を推測します。 仕事の話をした後、大臣はいつものように急いで、問題の手紙と同じような手紙をポケットから取り出し、広げて読むふりをして、最初の手紙の隣のテーブルに置きました。 それから彼は政府の事柄について会話を続けます。 結局、15分後、彼は自分宛ではない手紙を持って立ち去った。 手紙の所有者は、第三者の目の前で泥棒を止めることができませんでした。 大臣は、内容のほとんどない手紙をテーブルの上に残して後退した。

それで、」デュパンは私に向き直り、「その条件はまさにあなたが権力が有効であるために必要だと考えているものです。泥棒は、被害者が泥棒が誰であるかを知っていることを知っています。」

はい」と知事は確認した。「そして数ヶ月前から、この泥棒はこの権力を利用して極めて危険な政治計画を実行している。」 強盗に遭った人は、手紙を返す必要性を日に日に強く感じます。 しかし、これを公然と行うことはできません。 ついに絶望に突き動かされた彼女は、すべてを私に託した。

「私は信じています」とデュパンは煙の雲の中に消えながら言った。「これ以上洞察力のあるエージェントはこれ以上望まれないし、想像することさえできないでしょう。」

「お世辞だ」と知事は反論した、「しかし、同じような意見を持つ人がいる可能性はある」。

あなた自身もお気づきかと思いますが、」と私は言いました。「この手紙は明らかに大臣の手にあります。 大臣に権限を与えるのは、手紙の使用ではなく脅迫だけである。 文字が使用されると、電力は終了します。

「まさに、私はこの信念に基づいて行動しました。」と知事は言った。 まずは大臣の家を捜索することにした。 主な困難は、彼の知らないうちに捜索を実行することでした。 もし彼に私の計画が知られたら脅かされる危険を何としてでも回避する必要があった。

エドガー・アラン・ポー

盗まれた手紙

ニル・サピエンティエ・オディオシウス・アクミネ・ニルニオ。

かつてパリに着いたとき、18 年の秋の風の強い夜、すでにすっかり暗くなっていたとき、私は友人の S と一緒に、海泡石パイプの反射との組み合わせがもたらす二重の喜びに耽溺しました。 - オーギュスト・デュパン、N 33 Rue Dunot, Faubourg St. の小さな図書館、いやトロワジームのオフィスにて。 ジェルマン。 私たちは一時間以上、途切れることのない沈黙の中で座っていましたが、外から見ている人には、友人も私も、部屋を満たす煙の雲をただ熱心に、何も考えずに眺めているように見えたでしょう。 しかし、私は夜の初めに交わした会話の主題となった出来事、つまりモルグ街の事件とマリー・ロジェ殺害に関連する謎について頭の中で話し続けました。 だからこそ、ドアが開き、私たちの旧知のパリ警察署長ムッシュ・Gが図書館に入ってきたとき、私にはそれが奇妙な偶然のように思えた。

私たちは彼に心から挨拶しました。なぜなら、この男の悪い性質は、多くの興味深い特徴によってほぼバランスが取れていたからです。さらに、私たちは彼とは何年も会っていなかったからです。 彼が到着する前に私たちは薄暗くなっていて、デュパンは立ち上がってランプをつけようとしたが、Gが私たちに、というか私の友人に、ある問題について相談に来たと言うと、すぐに椅子に座り込んだ。国家的に重要な問題であり、それはすでに彼に多くの不愉快な問題を引き起こしていた。

「検討が必要な場合は、ランプの芯に伸ばしていた手を引っ込めながら、デュパンは説明した。「暗闇の中で慣れておく方が良いでしょう。」

- あなたの個性がもう 1 つあります。 - 知事は、自分の理解を超えるものすべてを「癖」と呼ぶ癖があり、したがって本当に「癖」の軍団の中で生きていたと言いました。

「その通りです」とデュパンは答え、客にパイプを差し出し、座り心地の良い椅子を引いた。

――しかし、今回はどんなトラブルが起きたのでしょうか？ - 私は尋ねた。 「これが新たな殺人事件でないことを祈りますが？」

- なんてこった！ このようなことはありません。 厳密に言うと、この問題は非常に単純であり、私たち自身がこの問題にうまく対処できることに何の疑いもありませんが、デュパンはその詳細を聞きたがるかもしれないと思いました - それはとても奇妙です。

「シンプルで風変わりだ」とデュパンは言う。

- ええと...はい。 ただし、完全にではありません。 実のところ、この問題は非常に単純であるにもかかわらず、完全な行き詰まりに陥っているため、私たちは皆非常に当惑しています。

「おそらく、起こったことの単純さがあなたを混乱させているのでしょう」と友人は言いました。

- まあ、何ナンセンスなことを言っているのですか！ – 知事は心から笑いながら答えた。

「おそらく、秘密は少し透明すぎるでしょう」とデュパンは言いました。

- 我が神よ！ なんてアイデアだ！

- ちょっと明白すぎる。

- ははは！ ははは！ ほほほ！ -これらの言葉を非常に面白がったゲストは雷鳴を上げました。 - ああ、デュパン、あなたはいつか私を殺すでしょう!

- それにしても、これは何でしょうか？ - 私は尋ねた。

「今から教えます」と知事は思慮深く口から長く均等な煙を吐き出しながら答え、椅子に座ってより快適になった。 「この件については簡単に説明しますが、最初に警告しておきたいのは、この件は極秘に守られなければならないこと、そしてこの件について誰かに話したことが知られれば、ほぼ確実に私は現在の地位を失うことになるということです」 」

「続けてください」と私は言いました。

「さもなければ、続けないでください」とデュパンは言いました。

– さて、これです。私は非常に高いところから、最も重要な特定の文書が王室のアパートから盗まれたと知らされました。 誘拐犯はわかっている。 少しの疑いもありません。彼らは彼が書類を受け取るのを目撃したのです。 さらに、その文書は現在も彼が所有していることが知られています。

- これはどのように知られていますか? -デュパンは尋ねた。

「文書の性質そのものから、また、それがもはや泥棒の手に渡っていない場合、つまり泥棒がそれを使用した場合に必然的に生じる特定の結果が存在しないことから、これは当然のことです」と長官は答えた。彼が間違いなくそれを使用しようとしている方法で。」最終的にはそれを利用します。

「もっとはっきり言ってください」と私は尋ねました。

- そうですね、あえて言えば、この文書はその所有者に特定の領域に関して特定の権限を与えますが、その権限には単純に値段がつきません。 – 知事は外交的な尊大さを好みました。

「でも、まだよく分かりません」とデュパン氏は言う。

- はい？ まあ、いいですね。この文書を匿名のままの第三者に譲渡すると、非常に偉い人の名誉が危険にさらされることになります。この状況のおかげで、この文書を手にしている人は、その人に条件を指示することができます。名誉と幸福が危険にさらされている高貴な人。

「しかし、この力は、誘拐犯が、自分が奪った相手が誘拐犯を知っていることを知っている場合にのみ、この力が現れます。」と私はさえぎった。 誰があえて...

「ほら」とGが言った。「これは大臣Dです。彼の傲慢さは手段を選ばないのです。人にふさわしいことの前でも、ふさわしくないことの前でもです。」 泥棒がとった手口は大胆であると同時に狡猾でもある。 問題の文書（率直に言うと、これは手紙です）は、彼女が王室の私室で一人でいるときに強盗された人物によって受け取られました。 彼女が特に手紙を隠しておきたかった著名な人物が私室に入ってきたとき、彼女はまだその手紙を読んでいた。 急いで手紙を引き出しに隠そうとしたのですが、無駄に、彼女はそれを開いたままテーブルの上に置かざるを得ませんでした。 しかし、それは上を向いており、中身が隠されていたため、注目を集めませんでした。 しかし、そこに大臣Dが入ってきて、彼のオオヤマネコの目はすぐにその手紙に気づき、宛先が書かれた筆跡を認識し、宛先の人の当惑に気づき、彼女の秘密を推測します。 いつもの速さで何らかの用事の報告をした後、彼は問題の手紙と似た手紙を取り出し、それを開いて読むふりをして、最初の手紙の隣に置きました。 その後、再び政務について15分ほど話す。 そして最後に、立ち去る前にお辞儀をして、テーブルから自分のものではない手紙を取り出します。 手紙の真の所有者はこれを見ますが、もちろん、彼女の隣に立っている第三者の存在のために、それを阻止する勇気はありません。 大臣は、何の重要性もない手紙をテーブルの上に残して立ち去ります。

「それで、」デュパンは私に向き直って言った、「あなたの意見では、誘拐犯が完全に力を発揮するには条件が必要だったということですね。誘拐犯は、自分が奪った相手が自分が誰であるかを知っていることを知っています。」

「はい」と知事は言いました。 「そして過去数カ月間、このようにして獲得した権力は、何の手段も分からないまま、政治目的に利用されてきました。 強盗に遭った人は、手紙を取り戻す必要があると日ごとに確信するようになります。 しかし、もちろん、彼女は公然と彼の返還を要求することはできません。 それで、必死の思いで彼女は私を信頼してくれました。

「誰よりも賢い助手は」とデュパンは本物の煙の竜巻の中で言った。「見つけるのが不可能なだけでなく、想像することも不可能だと思います。」

「お世辞ですね」と知事は答えた、「しかし、もしかしたら、こういう意見を持つ人もいるかもしれない。」

「いずれにせよ、あなたが言ったように、その手紙がまだ大臣の手元にあることは明らかです。なぜなら、権力を与えるのはその手紙の所有であって、それを使用することではないからです」と私は言いました。 」 使用すると力が消えてしまいます。

「その通りです」と G は答えました。「そして私はこの仮定に基づいて行動し始めました。」 私の最初の仕事は大臣の邸宅を捜索することでしたが、主な困難は大臣に内緒でこれを行うことでした。 彼らは、彼が何も疑わないような方法で問題全体を整理する必要があると私に執拗に指摘しました。それは最も致命的な結果につながる可能性があるからです。

「でも、あなたはこの種のことに関しては全く自信満々なんです」と私は言った。 パリ警察も同様の捜索を頻繁に実施した。