入り口文字起こしによる英語への翻訳。 オンライン発音を備えた Google 翻訳者
最初のレッスンで、私たちが独自に短いテキストを読み、翻訳し始めると、すでに英単語のスペルと発音の不一致に遭遇します。 したがって、初学者はアルファベットと簡単な語彙に加えて、次のような概念に慣れる必要があります。 英語の転写。 この複数の記号システムは、単語を構成する音の発音を文章で伝えるのに役立ちます。 今日のレッスンでは、これらのシンボルの実際の働きを分析します。 最も役立つ単語の英語の転写、翻訳、発音がどのように正しく聞こえるべきかを学びます。 この場合、正しい音の例が英語とロシア語の両方で表示されます。 まずは、いくつかの便利なルールを見てみましょう。
文字起こしの作業の原則
記録。 英語の単語の書き写しは常に角括弧を使用して記述するようにしてください。 本 — [ b ああ ] - 本。
強調。 強調を示すには、アポストロフィを使用するか、より単純にストローク アイコンを使用します。 ′ 、 どれの 先行した 強調された音節: 辞書 – [ˈdɪkʃənrɪ] - 辞書.
特別な標識。 転写には、ピリオド、コロン、括弧、およびサイズ変更された文字が含まれる場合があります。
- ドット - 英語では、この転写記号が音節区切り文字として使用されます。 議論の余地のない – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – 否定できない。
- コロン – 長く伸びる音の指標: 水 – [‘ w ɔ:t ə] - 水.
- 括弧は、括弧に含まれる音が発音されていないか、または非常に弱く発音されていることを示します。 起こる – [‘ h えっ (ə)ん ] - 起こる、起こる。
- 変更された文字のサイズは、常に発音されるとは限らない音の指定です。 r の音は上付き文字形式で書かれていることがよくあります。 これは、次の単語のように、単語の発音が方言やその他の状況に依存することを示します。 車 – [ k ɑːr ] - 車。 ちなみにイギリスの単語の発音はUK、アメリカの発音はUSと略されます。
繰り返される文字。 研究対象の方言に応じて、転写記号の記録も異なる場合があります。 ただし、スペルが異なるだけで、これらの音は同じように発音されます。 以下に、そのような同一のシンボルのペアを示します。 [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [ウ] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .
これらのルールを踏まえて、文字起こしと発音について学び始めましょう 英語で.
人気の単語の英語転写翻訳と発音
ロシア人にとって、単語の発音が書き方と異なることは珍しいことではない。 しかし、英語で時折見られる非常に大規模な矛盾は、最も印象に残らないロシア語の母語話者さえも驚かせるでしょう。
次の表では、英語のすべての転写記号を研究し、一般的な単語を使用して正しい音を調べます。 まだ初期レベルの知識があるので、イージーモードで発音を扱います。 さらに、ロシア語の文字で英語の単語を解読します。 さらに、それぞれの単語も紹介します と翻訳 オームロシア語に。 したがって、表の学習が終わるまでに、語彙を大幅に増やし、テキストを使って作業することができます。 入門レベル、私たちはすでに辞書なしで行うことができます。 オンライン翻訳者 ov.
母音は発音の中で最も「気まぐれ」な音なので、まずは練習してみましょう。 短い音を少し伸ばしてください - それで終わりです、あなたはすでに船ではなく羊だと言いました。 したがって、各音の発音の質に注意して監視してください。
| 母音 | |||
| 音 | 単語と転写 | ロシア語の発音 | 翻訳 |
| [ɑː]
a を長く描き、ロシア語の強調された a にほぼ似ています。 落ちた あ それ |
始める | スタート | 始める |
| 公園 | パーク | 公園 | |
| 大きい | ラージ | 大きい、大きい | |
| 腕 | ああ | 手 | |
| ['a:ftə] の後 | アフターテ | 後 | |
| [æ]
ああ、アーティキュレーションで発音します |
家族 | 家族 | 家族 |
| 悪い | 悪い | 悪い | |
| リンゴ ['æpl] | りんご | りんご | |
| ダンス | ダンス | ダンス、ダンス | |
| できる | ケン | できる | |
| [ʌ]
ロシア語のように短い「a」。 セント あ T |
日曜日 [ˈsʌndeɪ] | 日曜日 | 日曜日 |
| 研究[ˈstʌdi] | ステージ | 勉強 | |
| 突然 [ˈsʌdənli] | 悲しいことに | 突然 | |
| カップ | キャップ | カップ、ボウル | |
| 若い | 若い | 若い | |
|
ロシア語に似た音。 cr ああ |
心 | 心 | 心、考え |
| 試す | 試す | 試す | |
| 笑顔 | スマイリー | 笑って笑って | |
| 人生 | 人生 | 人生 | |
| 空 | 空 | 空 | |
|
音の組み合わせ ああ |
家 | 家 | 家 |
| 今 | いやー | 今今 | |
| 下 | 下 | 下 | |
| 時 [ˈaʊə(r)] | アウアー | 時間 | |
| 花 [ˈflaʊə(r)] | 花 | 花 | |
|
ロシア語のように、引き延ばされます。 私 そして ラ |
夕方 [ˈiːvnɪŋ] | 夕方 | 夕方 |
| 機械 | 車 | 装置、機械 | |
| 私たちは | と | 私たちは | |
| なぜなら | バイシス | なぜなら | |
| 偶数 [‘i:v(ə)n] | イヴン | 平 | |
| [ɪ]
短くてロシア語のように。 鯨 |
難しい [ˈdɪfɪkəlt] | ディフィセルト | 難しい |
| ストーリー [ˈstɔːri] | 話 | 話 | |
| 違う [ˈdɪfrənt] | 違う | 違う | |
| 英語 [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | 英語 | 英語 | |
| 決断 | デザイン | 解決 | |
| [い] 音の組み合わせ「ええ」 |
近く | ねぇ | 近い、近くの |
| 聞く | ねえ | 聞く | |
| 劇場 [ˈθɪə.tər] | タイター | 劇場 | |
| 親愛なる | 死ぬ | 親愛なる愛する人へ | |
| ここ | こんにちは。 | ここ | |
| [ə]
a または e を漠然と思い出させるニュートラルな音。 発音されないことが多いです。 |
秒 [ˈsecənd] | 2番 | 二番目、二番目 |
| 火 [ˈfaɪə(r)] | 火 | 火 | |
| [ˈʌndə(r)] の下 | アンドレ | 下 | |
| アクロス [əˈkrɒs] | エクロス | を通じて、を通じて | |
| バナナ | ベナン | バナナ | |
| [e] ハード e、ほとんどロシア語 e |
決して [ˈnevə(r)] | 決して | 一度もない |
| ヘルプ | ヘルプ | 助けて | |
| 重い [ˈヘヴィ] | 重い | 重い | |
| 次 | 次 | 次 | |
| ホテル | 欲しかった | ホテル | |
|
「sh」という単語のロシア語の音「hey」に似ています 彼女に |
失敗 | 失敗 | 失敗 |
| 変化 | 変化 | 変わる、変わる | |
| 説明する [ɪkˈspleɪn] | エクスプレイン | 説明する | |
| ページ | ペイジ | ページ | |
| 雨 | ライン川 | 雨 | |
|
音の組み合わせ ああ |
髪 | ねえ | 髪 |
| 四角 | 四角 | 四角 | |
| 椅子 | チャール | 椅子 | |
| お手入れ | キーア | お手入れ | |
| 公平 | 公平 | 公平 | |
| [ɜː]
ロシア e、cl という単語のように e n |
初め | 祭り | 初め |
| 女の子 [ɡɜːl] | 女の子 | 若い女性 | |
| 木曜日 [ˈθɜːzdeɪ] | お客様 | 木曜日 | |
| 鳥 | 悪い | 鳥 | |
| 人 [ˈpɜːsn] | 曲 | 人間 | |
| [ɔː]
ロシア語のように「引き延ばされたo」。 sl ○ で |
水 [‘wɔ:tə] | わて | 水 |
| ほぼ [`ɔ:lməust] | オルムスト | ほとんど | |
| 前に | ビフォー | 前に | |
| 馬 | ホス | 馬 | |
| ホール | ホール | ホール、ホール | |
| [ɒ]
についての簡単な (最後の子音は無声化されないことに注意してください!) |
ない | ノート | ない |
| うなずく | ノード | うなずく | |
| 霧 | 霧 | 霧 | |
| 停止 | 停止 | 停止 | |
| 多く | 多く | たくさんの | |
| [ɔɪ]
組み合わせ 痛い |
男の子 | 戦い | 男の子 |
| ホイル | ホイル | ホイル | |
| 喜び | 喜び | 喜び | |
| 声 | 声 | 声 | |
| おもちゃ | それ | おもちゃ | |
| [əʊ]
組み合わせ OU |
道 | 道 | 道 |
| いいえ | 知る | いいえ | |
| ほとんど | 橋 | 最高の | |
| 知る | 知る | 知る | |
| 子馬 | ファウル | 子馬 | |
|
ロシア語のように長いy。 アヒル |
バカ | 満杯 | 道化師 |
| 部屋 | 部屋 | 部屋 | |
| 動く | 映画 | 動く | |
| 学校 | 頬骨 | 学校 | |
| [ʊ]
短い |
良い[ɡʊd] | バズ | 良い |
| 置く | 置く | 置く | |
| 女性 [ˈwʊmən] | 女性 | 女性 | |
| スキッド | 使用 | ||
| 人間 [ˈhjuːmən] | 人間 | 人間 | |
| 音楽 [ˈmjuːzɪk] | 音楽 | 音楽 | |
| 学生 [ˈstjuːdnt] | 学生 | 学生 | |
子音の英語転写はロシア語話者にとってはるかに認識しやすいため、ここでの単語の翻訳と発音は特別な場合にのみ集中的に練習されます。
| 子音 | ||||
| 音 | 単語と転写 | 声優 |
ロシア語の発音 | 翻訳 |
| [b] | 建物 [ˈbɪldɪŋ] | 建物 | 建物、建設 | |
| [d] | 飲む | 飲む | 飲む、飲む | |
| [f] | 永遠に | フェアウェア | 永遠に | |
| [ʒ] | 喜び [ˈpleʒə(r)] | お願いします | 喜び | |
| プルブ | 証明する | |||
| [r] | 虹 [ˈreɪn.bəʊ] | 虹 | 虹 | |
| [s] | 夏 [ˈsʌmə(r)] | サマール | 夏 | |
| [t] | 旅行 [ˈtrævl] | 旅行 | 旅 | |
| [θ]
舌は上下の歯の間に挿入されます。 この位置では f または s を発音する必要があります。 |
ありがとう[θæŋk] | ツァンク | 感謝 | |
| 3 [θriː] | Ш これら 2 つの表を定期的に使用することで、時間の経過とともに発音が改善され、最終的には優れた英国アクセントの所有者になります。 同時に、アクティブな語彙も増え、すぐに難なく翻訳できるようになります。 簡単な文章ロシア語に翻訳し、英語に戻します。 すべてのニュアンスを素早くマスターして成功することを願っています 英語の発音！ 新しいクラスでお会いしましょう！||||
最初のフィールドに翻訳したい単語を入力し、2 番目のフィールドで翻訳の方向を選択します (デフォルトは英語-ロシア語翻訳)。翻訳するには、「Enter」キーまたは虫眼鏡アイコンを押します。 転写付きの翻訳は以下に表示されます。
文字起こしと発音付きの英単語
- キーボードでロシア語の文字を入力します - ロシア語の文字のオンスクリーン キーボードがオンになります。
- キーボードを表示 - ロシア語文字のオンスクリーン キーボードを開きます。
- キーボードを非表示にする (英語で入力する場合) - ロシア語文字のオンスクリーン キーボードを非表示にします。
これ 電子版オックスフォードの英語-ロシア語およびロシア語-英語のポケット辞書。 約21万語の語句を収録した権威ある専門辞書。
海外で英語を学びたいと夢見ているなら、このリンクが最適です。 写真やビデオ付きの学校の説明、コースの期間と強度、およびすべての費用。
オンライン辞書への応用。 英文法に関する簡単な情報
1 記載されている記事。 文字が何文字入っているかがわかります 英語のアルファベットそしてそれがどのように読まれるか。
2 これらの記事では、 音声転写英語で。 最初の部分は与えます。 後編では～。
3 英語の動詞：正解と不正解。 3つの形式とその違いは何ですか 不規則動詞または 。
4 この記事では正しい発音方法を学ぶことができます 英語の数字、数字をロシア語から英語に翻訳する方法、英語での日付の発音方法、および考慮事項 数式そして表現。
5には違いがあります。 同じ単語が異なるテキストでなぜ綴りが異なるのか驚かないように、このことについて知っておくことも役立ちます。
この文字起こし付き英語-ロシア語およびロシア語-英語オンライン辞書について
私は長い間、自分のサイトに良いものを載せたいと思っていました文字起こし機能付きオンライン翻訳者言葉の意味はさまざまですが、私の意見では、これは最も成功したものの1つです。 ほとんどのサイトでは、Socrates などの翻訳プログラムを使用したテキスト翻訳システムが使用されています。 しかし、これは英語学習には最適ではありません。 オンライン辞書, なぜなら、馴染みのない英語の単語に遭遇したとき、私たちはその転写、ストレス、および用法の複数の意味を調べる必要があるからです。 翻訳するときに大切なのは、 辞書。 純粋な機械翻訳では、良くても、ステートメントの意味そのものとその文体の構成要素が失われ、最悪の場合、無関係な単語のセットが受け取られることになります。 コンピュータサービスオンライン翻訳者見る機会を与えない さまざまな意味単語やその選択肢は限られているため、機械翻訳はそのような辞書を使用して修正する必要があります。 サイト「サイト」では、高品質のコンテンツを利用する機会が与えられます。完全に無料のオンライン辞書、つまり、発音付きの英語-ロシア語辞書です。。 検索エンジンで何を見つけたいかは関係ありません。ロシア語オンライン翻訳者、 または 英語のオンライン翻訳者または オンライン無料翻訳者– ここで紹介する辞書はまさにあなたが必要とするものです。 この辞書は、翻訳中に生じる多くの質問に対する答えを見つけるのに役立ちます。 インターネットがあれば必ず見つかります 正しい言葉。 そして、あなたがこのテキストを読んでいるということは、間違いなくそれを持っているということです。 ちなみに、この辞書のデータベースには、英語-ロシア語、ロシア語-英語の指示に加えて、他の多くの言語が含まれているので、無料のオンライン翻訳者- の一つ 最良の選択肢、インターネット上で見つけることができます。 文字起こしと発音を備えた英語ロシア語翻訳者！ したがって、手元に紙の辞書がない場合は、いつでも電子辞書に頼ることができます。オンライン英語辞書そのウェブサイトで。 ぜひ活用して英語学習を成功させましょう。
1) 完全な英語-ロシア語ロシア語-英語ミュラー辞書
- ファイル形式：pdf
- ページ数: 1330
- 出版年：2013年
- ファイルサイズ：11.1MB
おそらく最も有名で、 最高の辞書これまで出版されたものから。 この本には、現代英語とロシア語の 30 万語以上の単語と表現が収録されています。 この辞書は、学校の生徒から教師、翻訳者、文献学者まで、幅広いユーザーにとって役立ちます。
>>> 完全な英語-ロシア語-ロシア語-英語ミュラー辞書を無料でダウンロード2)
ミュラーの教育用英語-ロシア語辞書
有名なミュラー教授によるもう 1 つの優れた辞書です。 この辞書には、現代英語の 12 万以上の単語と表現が収録されています。 タイトルからもわかるように、この本は英語学習者にとって必需品となるでしょう。
>>> ミュラーの教育英語-ロシア語辞書を無料でダウンロード3)
ケンブリッジ教育英語-ロシア語辞典
プログラムには 20,000 を超える単語や表現が含まれています。 すべてのキャッチには説明と典型的な状況での使用例が提供されます。 語学学習者や中級以上の英語話者にとって役立つ辞書です。 上級。 すべての単語とフレーズは試聴されます。
>>> ケンブリッジ教育英語-ロシア語辞典を無料でダウンロード4)
現代英語-ロシア語およびロシア語-英語辞書
幅広いユーザーを対象とした優れた万能辞書。 この本には 30,000 を超える辞書項目が収録されています。 この辞書には、一般的な日常語彙とさまざまな用語の両方が含まれています。
>>> 現代英語-ロシア語およびロシア語-英語辞書を無料でダウンロード5)
小学生向けの英露語および露語英辞典
この辞書には 15,000 を超える単語と表現が含まれています。 名前が示すように、この辞書は小学生の英語学習に最適です。
>>> 小学生向けの英語-ロシア語およびロシア語-英語辞書を無料でダウンロード6)
小学生向けの英露、露英辞書
この辞書には 20,000 を超える基本的な英語の単語と表現が収録されています。 この本は学校の生徒向けに特別に設計されており、次のことを考慮しています。 最新の方法学習と生徒の願い。
>>> 小学生向けの英語-ロシア語、ロシア語-英語辞書を無料でダウンロード7)
ロシア語-英語ビジュアル辞書
これまでに出版された辞書の中で最も人気があり、25 か国語に翻訳されています。 この本のタイトルが示すように、すべての単語と表現には絵が付いているので、新しい単語を理解し、覚えるのがはるかに簡単になります。 この辞書はテーマの原則に基づいて構築されており、幅広い読者にとって理想的です。
>>> ロシア語-英語ビジュアル辞書を無料でダウンロード8)
イラスト付きの新しい英露辞典
この種の辞書としては優れたユニークな辞書で、現代英語の 1000 語以上が収録されており、単語の転写 (発音) と図解付きの使用法が備わっています。 幅広いユーザーの英語学習に欠かせない辞書となるでしょう。
>>> イラスト付きの新英露辞典を無料でダウンロード9)
英語-ロシア語辞書。 写真で500語
この辞書には、英語で最も一般的に使用される 500 の単語が含まれており、写真、翻訳、転写、およびこれらの単語の使用例が含まれています。 この本は子供と大人の英語学習に役立ちます。
>>> 英語-ロシア語辞書をダウンロードします。 500単語の写真を無料で10)
英語-ロシア語、 ロシア語-英語辞書語句上の単位
この辞書は、英語のイディオムや語句単位の使用に困難を感じることが多い人には欠かせないものとなるでしょう。 この本には、1,000 を超えるロシア語と英語のイディオムが説明と使用例とともに掲載されています。
>>> 語句単位の英語-ロシア語、ロシア語-英語辞書を無料でダウンロード11)
英語主題辞典
辞書には次の内容が含まれています 最低限必要な現代英語で日常の話題についてコミュニケーションするための単語や表現。 この本はテーマ別に構成されており、幅広い学生に適しています。
>>> 英語主題辞書を無料でダウンロード12)
偽の友人の翻訳者の英語-ロシア語辞書
この辞書には 1000 を超える英語の単語 (翻訳者の偽の友人) が収録されており、それらは音も綴りもロシア語に似ていますが、意味はまったく異なります。
>>>この辞書が与えるのは、 英語の単語の発音と文字起こし。 サウンドアイコンのボタンを押すと、アナウンサーが英語で単語を発音します。 イギリス英語またはアメリカ英語で単語の発音を選択できます。 ロボットの発音とは全く違う、質の高い声優による辞書です。
これは最高のものの 1 つです 無料の辞書インターネットで見つけた、声優と文字起こし付きの作品です。
- 説明
- どのように機能するのか 英語オンライン辞書
- 視覚化は新しい単語を覚えるのに最適な方法です
説明
WordReference はポケット オックスフォード英語辞典の電子版です (210,000 の単語とフレーズを収録)
馴染みのない新しい英語の単語に出会った場合、この辞書のおかげで、その単語の発音だけでなく、その単語の転写の書き方や文脈での使用例も学ぶことができます。 つまり、発音と書き起こしを使って英語から簡単に翻訳したり、その逆にロシア語から英語に翻訳したりすることができます。 「少ないほど豊か」と言われるように、この辞書は一度に単語を 1 つずつ翻訳します。 しかし、この単語にはいくつかの意味が与えられており、この英語の単語が特定の状況でどのように使用できるかが示されています。 それで、これは 英語解説辞典.
辞書の仕組み:
ウィンドウに翻訳する必要がある単語を書き、翻訳言語として英語-ロシア語（英語-ロシア語）またはロシア語-英語（ロシア語-英語）を選択し、Enterキーまたは虫眼鏡の形のボタンを押します。
翻訳オプションが表示されます
発音を聞くには 英単語、「聞く」ボタンをクリックすると、発音を聞くボタンの横に選択肢があります。 アメリカ版発音 英単語– UK サウンドの米国または英国バージョン。 サウンドオプションの横に表示されます 英単語の転写.
どうすれば新しい単語を覚えられるでしょうか？
私たちの英語の先生は私たちに新しいことを覚える素晴らしい方法を教えてくれました 英単語これを最後にきっぱりと。 私はそのときの様子を今でも覚えています。そして彼女は、この新しい言葉を私たちは永遠に覚えておくだろうと言いました、そしてそのとおりです。 私たちは視覚化によって単語を記憶する方法を研究しました。つまり、キュウリという単語をとり、緑色のにきびのあるキュウリを想像し、私たちが提示したこれを緑色でにきびのあるキュウリという単語と呼びます。 すべてがとてもシンプルです！ 新しい単語を詳細に想像し、脳内に表示された絵が英語でどのように呼ばれるかを思い出す必要があります。 この方法はとてもうまくいきます！
英単語を発音付きで書き写したもの
文字起こしを見ても、単語を正しく発音する方法が誰にとっても必ずしも明らかであるとは限りません。 特に子供にとって、単語の発音を文字起こしで説明するのは困難です。 そして、この辞書は私たちに聞く素晴らしい機会を与えてくれます。 正しい発音馴染みのない英単語。 「聞く」ボタンをクリックして音声を聞いてください。
そして、newの正しい発音をよりよく覚えるために、 英単語、何度も聞くことができます。 オーディオサウンドそして誰が見る必要があるのか 転写ところで、正しい話を聞いたところ、 単語の音声発音, 転写音声の正しい発音方法を覚えることができます。
おもしろ情報
一般的な考えに反して、チョコレートはニキビの原因にはなりません。
教えてください。興味のあるトピックについての英単語をどのくらい知っていますか? もちろん、モスクワの英語コースに通い、話しながら新しい単語を覚えることもできますが、私たちは別の便利な方法を提供したいと考えています。 オンラインの翻訳と書き起こし付きの英単語の膨大なコレクションを利用すれば、語彙を増やすだけでなく、おかしな状況から事前に身を守ることもできます。 このセクションでは、最も多くの用語に基づいたテーマ別の単語のコレクションを見つけることができます。 さまざまなトピック.
英単語興味のあるトピックについては、「用語集」セクションに記載されています。 英語の語彙さまざまなトピックについて、学童、学生、主婦、管理者、旅行者にとって役立ちます。 トピックに関する単語のテーマ別コレクションは、語彙を増やすのに役立つ翻訳、書き起こし、ナレーション付きで表示されます。 さて、英語の単語やフレーズを学ぶために、長い時間をかけて退屈にノートに単語を書き留める必要はありません。定期的に必要なセクションにアクセスして、覚えにくい単語を繰り返すだけです。 単語を音声化するには、単語の左側にあるアイコンをクリックするだけです。 話された単語を繰り返すのを怠らないでください。そうすることで、より早く結果が得られ、オンラインでの英語の発音が向上します。
すべての英単語はテーマ別のセクションに構造化されています。 トピックごとの語彙が 17 のセクションに分かれています。 人間の外見、家族や親戚、教育、食べ物や飲み物、天気やスポーツ、車やコンピューターなど、あらゆるニーズに対応する口語表現。
このトピックに関して提案された英単語には、人気のある英語を含むサブセクションが含まれています。 会話フレーズそして言葉。 シンプルなスキームと使いやすさは、お気に入りの英語の学習に役立ちます。 学ぶことが楽しいときは、結果が得られるまでにそれほど時間はかかりません。
私たちと一緒に人気の単語を無料で学び、正しい発音を身につけ、英単語の転写を学びましょう!