İngilizce'de kişisel olmayan cümleler. O ve Orada ile başlayan kişisel olmayan cümleler

Ancak burada da aynı şekilde, Rusların kişiliksiz ve İngilizlerin kişiliksiz yapılarında açık bir fark var. Ve yapmanız gereken ilk şey, kendinizi bu farklılığa odaklamak, bunun neyle ilgili olduğunu anlamak.

Rusça kişisel olmayan cümlelerde hiçbir eylem konusu yoktur. Sınırsız kişisellikte o, bu öznedir, eylemde bulunandır. Adı ve ikamet yeri kesinlikle bilinmiyor. "Ülkenizde Shakespeare'i seviyorlar mı?" - bu belli belirsiz kişisel bir ifadedir. “Evet, bizim ülkemizde Shakespeare'i çok seviyorlar.” DSÖ? Birisi iddia ettiği için seviyor. Ama tam olarak kim? – bilmiyoruz. Yani, süresiz olarak kişisel ifadelerde bir karakter vardır, ancak tanımlanmamıştır. Ve ne tür kişisel olmayan Rusça cümleler söylüyoruz ki aktör? "Hava aydınlanıyor", "hava kararıyor", "soğuklaşıyor", "ısınıyor" - bunların hepsi Rusça dilbilgisi için kişisel olmayan türden tam teşekküllü Rusça cümlelerdir. Veya, örneğin, şimdi Retman'da okuyacağız: "Bugün hava çok sıcak, dün çok daha soğuktu" - bu cümlenin her iki kısmı da Ruslar için kişisel değildir. Bakın, “Bugün hava çok sıcak.” Buradaki karakter nerede? "Bugün"? Hayır, bu zamana bağlı bir durum; ne zaman? Sonra “sıcaklık” gelir. "Bugün hava sıcak" - hepsi bu. Kişisel olmayan Rusça cümlelerde bilginin kendisi dışında hiçbir şey yoktur. Ve bu bize yakıştı. Ve bu teklifi götürdüğümüzde ingilizce çeviri, diyorlar ki: “Hayır arkadaşlar. Burada yine tartışmaya mecbur kalıyoruz. Bu tür önerileri hayata geçirmemiz yasaktır.”

Bu nedenle İngilizler, kişisel olmayan cümlelerini sadece yapay bir özne kullanarak değil, aynı zamanda bir özne ve fiilden oluşan yapay bir yapı yardımıyla da kuruyorlar. Ve bu tasarımlar: öyleydi, öyleydi, öyle olacak. Öncelikle bu üçü. Rusçaya çevrilmiyorlar. Fiil çevrilebilir ama konu asla Rusçaya çevrilmez.

Örnek: " Bugün soğuk" - "bugün soğuk". " Dün çok daha sıcaktı" Bu cümle Şimdiki Belirsiz Zamandadır çünkü Bugün, ve bu nedenle dır-dir. Bu cümle Geçmiş Belirsiz Zamandadır - Dün ve işte burada öyleydi. Ve sondan tercüme edilmesi gerekiyor: "Dün hava çok daha sıcaktı."

İngilizlerin buna benzer pek çok teklifi var. Ve bazen bir Rus için bunlar anlaşılabilir şeylerdir. Ve bazen Ruslar kafalarını tutmaya başlıyor. Örneğe bakın: " BTöyleydigeçbaharNe zamanSteveBirincitanışmakJane" Rusçaya tercümesi: “Vardı geç bahar Steve Jane'i ilk gördüğünde." Şöyle diyeceksiniz: "Eh, bu büyütülecek bir şey değil, tamamen anlaşılmaz." Neden bahar konu burada değil mi? Sonuçta Ruslar için “Bahardı”, bahar ne yaptı? - öyleydi. İşte konu, işte eylem. Arkadaşlar, hayır bu bir konu değil. Bahar- bu geçici bir durumdur. Steve Jane'le ilk ne zaman tanıştı? - ilkbahardı, baharın sonuydu. Ve bu cümle kolayca yeniden kurulabilir, o zaman her şey gerçekten netleşecektir: "Onunla baharın sonlarında tanıştı." Veya " ilkbaharın başlarında onunla tanıştı." O zaman bunun bir konu olmadığı %100 açıktır. Şöyle diyeceksiniz: “Tamam, tamam, bununla tartışmayalım. Ama işte sana olan şey Steve ve aksiyon tanışmak" Evet, burada her şey gerçekten doğru. Steve aktör, tanışmak- onun hareketleri. Ve eğer bu cümle şu kelimeden başlayarak yeniden yazılsaydı Steve: « SteveBirincitanışmakJaneNe zamanöyleydi... ya da sadece… içindegeçbahar… veya … geçiçindebahar”, o zaman bu teklif kişisel hale gelirdi. Çünkü her şeyi Steve'e odaklayacaktık. Ama cümleye bu kelimeyle başladığımız ve onu özne yaptığımız için ondan sonra gelen her şey cümleye dahil edilmek zorunda kalıyor. genel oyun. Bu cümle kişisel değildir.

Bazen Ruslarla birbirimizi anlamakta zorlanıyoruz. Ünlü Amerikalımızdan bir örnek alın, daha önce ondan alıntı yapmıştık. “Çanlar Kimin İçin Çalıyor” adlı romanı. Orada şöyle bir ifade var: " Uçağımız Madrid'e indiğinde yağmur çiseliyordu" Yazar kimdir? ErnestHemingway'in. Ruslar için cümle şu şekilde doğru tercüme edilecektir: "Uçağımız Madrid'e indiğinde hafif yağmur yağıyordu." Bu cümleyi başka bir şekilde tercüme etmek de mümkündür: “Uçağımız Madrid'e indiğinde yağmur yağıyordu.” Ama bunu Rusçaya nasıl çevirirseniz çevirin ve Ruslar için ne kadar kişisel olursa olsun, bilmiyorum, İngilizce olarak burada. Ve İngilizce'de bu kişisel olmayan bir türdür.

(Evlenmek.) BTöyleydi kişisel olmadığına dair bir işaret mi?

(Örn.) Evet, ancak BT kişisel versiyonda belki %100. " BTdır-dirBenimarkadaş" - "bu benim arkadaşım" - bu durumda kişisel kabul edilir. " BTdır-dirAmasa" - "bu bir masadır" - bu kişisel bir durumdur. Bu durumda kelimeyi Rusçaya çevirdik. BT- Bu. Ve işte aynısı BT Görünüşe göre ama biz onu Rusçaya çevirmedik. “Yağmur yağıyordu” demedik. “Hafif bir yağmur/çisenti vardı” dedik.

(Sanat.) Yani kişisel olmayan bir biçimde değil de kişisel bir biçimde tercüme edersek hata olmaz mı? Bu bir hata olmaz mıydı? Diyelim ki İngilizce bir cümle kurarken kişisel değildir, ancak çeviri sırasında kişisel bir cümle olarak çevrilmiştir.

(Örn.) Deneyin.

(Art.) Siz kendiniz "Hafif yağmur yağıyordu" dediniz.

(Örn.) Yürüdüm... Bir pasta buldum. İngilizler hiç yağmur yağmaz. Onlar için yağmur ya bir isim olarak kullanılıyor - yağmur(yağmur) veya kendisi bir fiil haline gelir – ileyağmur. Bu kadar. Ve Rusça ileyağmur, normale bak iyi sözlük, şöyle bir çeviri olmalı: gitmek (yağmur hakkında). Ve eğer yağmur dersen gitmiş Herkes sizden beş metre uzaklaşacak ve size temkinli bir şekilde bakacak. Şöyle diyecekler: “Yağmur yağsa böyle bir insandan her şey beklenir ( gitmiş)».

(St.) Hayır, İngilizce yazmayı anlıyorum. Ve Rusçaya çeviri yaparken, onu da kişisel olmayan bir şekilde atlatmak ve çevirmek gerekli mi, yoksa kişisel olarak çevrilebilir mi?

(Örn.) Az önce şunu söyledim. Onlar için çoğu zaman kişisel olmayan bir durum olduğunu, ancak Ruslar için bunun kişisel hale geldiğini söyledim - "Yağmur yağıyordu." Gerçi "Yağmur Yağıyordu"nun kişisel olduğundan da pek emin değilim. "Hafifçe çiseliyordu" belki.

(Mad.) “Uçağımız yağmurluyken…” şeklinde tercüme edilebilir.

(Örn.) “Yağmurluydu”, kullanmak isterseniz biraz farklı bir transfer planı yapacaklar. "diyecekler" BTöyleydiyağmurlu" Kelimenin tam anlamıyla: "Yağmurluydu." Ama bu arada bu Rusça değil. Bunu Rusça söyleyemezsin.

Kısaca tekrar söylüyorum, “Uçağımız Madrid’e indiğinde hafif yağmur yağıyordu.” Bu şekilde yazılmalıdır. Ve İngilizler için bu %100 kişisel olmayan bir teklif. Aktör yok. Ve Ruslara “yağmur yağması” İngilizleri rahatsız etmiyor.

(Mad.) A çiseleyen Bu?

(Örn.) Yakında “hava”yı geçip hepsini oraya götüreceğiz.

İngilizce kişisel olmayan ifadeler ayrıca aşağıdakileri de içerir: “ BT'SçokuzakitibarenBuradaileBenimyerlişehir" Biri diğerine şikayet ediyor, bazı durumlarda kendini pek rahat hissetmiyor yeni ülke, çevre ve diyor ki: “ BT'SçokuzakitibarenBuradaileBenimyerlişehir" Tercüme: "Buradan memleketime kadar uzun bir yol var." Çoğu zaman bir kelime yerine yerli alacaklar BenimEvşehir. Bu da onlar için normal bir imajdır: “evimin şehri.” Ruslar için bunun ne olduğunu bilmiyorum, açıkça kişisel değildir. “Uzakta” ​​bir karakter bile yok, hiçbir şey yok, konu yok, yüklem bile yok. Bir öznesi, bir yüklemi var ama aslında ikisi de yapay.

Kişisel olmayan İngilizce cümleler ayrıca aşağıdaki ifadeleri içeren cümleleri de içerir: BTöyle gibi(görünüşe göre) işe yarayabilir Geçmiş'e. Hangi yazardan hatırlamıyorum ama şöyle bir cümle var: “ BTgörünüyorduhiç kimsealgılananoayrılmak- "kimse onun nasıl gittiğini fark etmemiş gibiydi." Bu, orijinal metinden alınan tamamen İngilizce edebi bir ifadedir ve Rus zihniyetine uyacak şekilde bir parça bile basitleştirilmemiştir. Bunu biraz farklı bir şekilde tercüme edebilirsiniz: "Kimse onun ayrıldığını fark etmemiş gibiydi."

(Sanat.) Ayrılmak Bir isim nasıl işe yarayabilir?

Hadi devam edelim. Bu ilkti. Saniye - BTolur. Bu kişisel olmayan bir dönüş. Burada artık bir fiil yok dır-dir, ama yine de kişisel olmayan bir versiyon. Rusçaya çeviri: “görünüyor.” Milyonlarca Rusça cümle var: "Bize yardım edenin o olduğu ortaya çıktı."

Ve üçüncüsü - BTgörünür(açıkçası, görünüşe göre). Bunlardan biraz daha var bu devrimler ama bu üçünü bilmelisiniz çünkü işe yarıyorlar Heradım.

Sorularınız bayanlar ve baylar?

(Mad.) Yalnızca şahıs zamirleri içeren cümleler mi?

(Örn.) Neden? "Bay Pickwick her zamankinden daha geç geldi" - kişisel. Bir kişi olmalı ve onun ifade ettiği şey bir kişi, bir zamir, bir soyadı veya bir özel ad (tablo) – bunların hepsi kişiseldir. “Pencere kirliydi ve içinden hiçbir şey göremiyordunuz.” "Pencere" karakteri. Bu kişisel bir teklif.

Dikkat, eğer her şey açıksa Retman'ı alırız çünkü burası tam olarak başladığı yer.

Bunun olduğuna katılıyor musun? alternatif soru ? Her iki yönüyle de kişisel olmadığı konusunda hemfikir misiniz? İlk bölümünün Şimdiki Belirsiz (Basit) ve ikincisinin Şimdiki Sürekli Zaman'da oluşturulduğunu kabul ediyor musunuz?(İlerici)? Bu mümkün olabilir mi? Evet, elbette, işte onayınız. Bu arada Ruslar " yağmur yağıyor"ve elimizde"dır-dirBTyağmur" Bu aslında “yağmurlu”, “yağmurlu”.

Gülüyorsun ama Alaska'da bize, 19. yüzyılda altın madencilerinin öğrettiğinin aynısı öğretildi. Sokağa çıkıp önlerine tükürüyorlar, eğer tükürük yerdeki sıvıya ulaşıyorsa bu normaldir, sokakta çalışabilirsiniz. Ve eğer uçuş halindeyken bu birkaç saniyede, saniyenin küçücük bir kısmında çatırdamaya başlarsa ve buz gibi düşerse, o gün çalışamazsınız, ciğerlerinizde üşütebilirsiniz. Alaska'da çok ilginç bir durumla karşı karşıyalar. Eyaletin ortasında dağlar var, 7000 metrelik çok yüksek dağlar, tüm Kuzey Amerika kıtasındaki en yüksek dağlar. Güneyde Cordilleras ve And Dağları yüksektir. Ve Amerika'da dağlar var, Rocky Dağları olmasına rağmen, bunların hepsi güney eyaletlerinde. Diyelim ki San Francisco'dan Dallas'a uçtuğunuzda, tüm bu bölgeyi boydan boya uçmuş oluyorsunuz. Onlara böyle denir -KayalıkDağlar(Kayalık Dağlar). Ama o kadar da uzun değiller. Ve 7000 takma ad var. Hava soğuk olmasına rağmen yaz aylarında bile tepede daima sonsuz kar vardır. Yani güneyden bu dağlara kadar hava çok güzel, biraz Vologda, Pskov'u anımsatıyor, serin ama çok nezih. Yazın 23-25’e kadar oluyor. Yığınla böğürtlen var, bunun gibi balıklar dağ nehirlerinde yakalanıyor. Bütün Amerika oraya geliyor, balık tutuyor ve genelde rahatlıyor. Ama dağları geçer geçmez her şey zaten oradadır Kuzey Buz Denizi ve yaz aylarında bile sıcaklık hiçbir zaman 5 derecenin üzerine çıkmıyor. Kışın tam bir şenlik var.

66'ncıyı bir saniyeliğine açın, çizimi bulun. Görünüşe göre oradaki her şey zaten yanıyor, ama o "sıcak" diyor, sadece sıcak değil, aynı zamanda sıcak. Tüm.Arkadaşlar, orada duralım.

Ders çalışıyor yabancı Dil- konsantrasyon, çok zaman ve düzenli pratik gerektiren oldukça karmaşık bir süreç. Dilde konuşma düzeyinde akıcı olmak istiyorsanız bu önemlidir. Toplama yapmayı öğrenin ünlü sözler tek cümleyle çok basit görünebilir ama bu sadece ilk bakışta böyledir. Bu özellikle kendi başına çalışanlar için fark edilir. Bunu yapmak için yapıların sınıflandırmasını anlamanızı tavsiye ederiz.

Konuya göre cümle türlerinden bahsedecek olursak bunlar şu şekilde ayrılır:

• kişisel;
• belli belirsiz kişisel;
• kişiliksiz.

Yazımızda kişisel olmayan cümleler üzerinde daha detaylı duracağız: Neden kullanıldıklarını, ne zaman uygun veya gerekli olduklarını açıklayacağız, yapı özelliklerini ve türlerini ele alacağız.

Kişisel olmayan yapılar – bu konu en önemli konulardan biridir. ingilizce dilbilgisi. Bu tür teklifler yaygındır. Bunların özelliği, eylemi gerçekleştiren kişinin belirtilmemesidir. Rus dili hakkında konuşursak, şu yapılar örnek olarak verilebilir: “Kış. Kararıyordu. Hava soğuyor." Ayırt edici özellik kişisel olmayan cümlelerin yardımıyla tanımlanır - konu veya yüklem olan tek bir kelimeden oluşur.

Ana dilimizin aksine, İngilizce'de belirli kurallara uygun olarak farklı şekilde yapılandırılmışlardır. Cümlenin ana üyeleri olmayan yapılara burada izin verilmemektedir ve yabancılar tarafından ilgisiz kelimeler dizisi olarak algılanacaktır. Metnin anlamsal bir yük taşıması için kelime sırası kurallarına uyulması önemlidir. Önce özne, sonra yüklem gelirse olumlu cümle olur. Bir soru sorarken ters sözcük sırası kullanılır: yüklem ve ardından özne. Bu nedenle yazarken veya yazarken günlük konuşmaÖnceliklerinizi doğru belirleyin. Her şeyden önce cümlenin ana üyelerini bulun ve ancak o zaman ikincil kelimeleri ekleyin.

Peki, bunu doğru yapmak için nereden başlamalı? Zamir it ve to be fiili (bazen başka fiiller de kullanılır), kişisel olmayan bir gramer yapısının temelini oluşturan anahtar kelimelerdir. İfade prensibine göre inşa edilmiştir direk sipariş. Aynı zamanda hiçbir şekilde çevrilmemektedir.

Kişisel olmayan cümleler ne için kullanılır?

Neden gerekli olduğunu anlamadan bir şeyi öğrenemezsiniz. İşte kişisel olmayan yapılar olmadan yapamayacağınız vakaların bir sınıflandırması. Bunlar şunları içerir:

· Doğal olayların tanımı:

• Hafif. – Hafif.
• Düzenleniyor. - Soğuk.

· Hava durumu açıklaması:

Hava yağmurlu. - Hava yağmurlu.

İÇİNDE ingilizce dili Daha karmaşık cümleler sıklıkla kullanılır:
Bütün gece kar yağıyor. - Bütün gece kar yağıyor.
Sonbaharda sıklıkla yağmur yağar. - Sonbaharda sıklıkla yağmur yağar.

· “Saat kaç?” sorusunun cevabı:

• Saat 18.30. - Şu anda saat altı buçuk.

· Zamanı ve mesafeyi gösterme:

• Saat 9 - Şu anda saat 9.
• Buradan yakındır. - Buraya yakın.
• Yarımadaya vardığımızda saat 13.00 olacak. – Yarımadaya vardığımızda saat çoktan sabahın biri olacak.

· Zarfların çevirisi: zor, kolay, mümkün, erken, geç, uzak:

• Mağazaya gitmek için geç oldu. - Mağazaya gitmek için çok geç.
• Mekik yapmak kolaydır. – Squat yapmak kolaydır.

· Bir eylemi tamamlamak için gereken süreyi belirten:

• Okula gitmem 40 dakika sürüyor. – Okula yolculuk 40 dakika sürüyor.
• Arabasını tamir etmesi 2 saat sürecek. - Arabayı tamir etmek için 2 saate ihtiyacı olacak.

· Pasif çatıda kullanılan inanmak, bilmek, anlamak, beklemek, söylemek, rapor etmek, düşünmek, dikkate almak fiilleriyle:.

• Yazarın keklerini hazırlamanın zor olduğuna inanılıyor. – Tasarımcı keklerinin hazırlanmasının zor olduğuna inanılıyor.
• Yakında ayrılması bekleniyor. "Yakında ayrılması bekleniyor."

Soru cümlesi oluşturmak için zamir ve fiilin yerini değiştirmeniz gerekir.

Örneğin: Bir film izlemek ilginizi çekiyor mu? – Filmi izlemekle ilgileniyor musunuz?

Negatif bir yapı oluşturmak için, edatı fiilin başına ekleyerek kullanmayın: Yüzme korsesi karmaşık değildir. - Kurbağalama yüzmek zordur.

Artık kişisel olmayan yapılara aşina olduğunuza göre, ele aldığınız materyali kendi başınıza pekiştirmenizi öneririz. Kelime bilginizi kullanarak cümleler oluşturun. yazmayı deneyebilirsin kısa hikaye zamirlerin minimum düzeyde dahil edilmesiyle. İlk kez basit bir konuyu ele almanızı öneririz, örneğin "Mevsimler". Yeterli metin oluşturmanın konuşma İngilizcesinin temeli olduğunu unutmayın. Bu yüzden ödeme yapmak önemli Özel dikkat cümle kurma kuralları ve derslerde ortaya çıkan soruların göz ardı edilmemesi.

Kişisel olmayan yapılar ( Kişisel olmayan yapılar) İngilizce'de cümle kurmanın oldukça yaygın bir yoludur. Bu cümlelerde eylemi gerçekleştiren kişiyi belirtmiyoruz. Hakkında hiçbir bilgi olmadığı veya eylemi kimin yaptığı umurumuzda olmadığı için perde arkasında kalıyor. Rusça'da bu tür cümleler çok basit bir şekilde düzenlenmiştir: “Sonbahar. Alacakaranlık. Hava soğuyor." Bu kelimeler tek bir özne veya tek yüklemden oluşan kişisel olmayan cümlelerdir.

İngilizce dilinde, farklı bir prensip üzerine kişisel olmayan cümleler kuruyoruz çünkü dilbilgisi kuralları, cümlenin ana üyelerinin Rus dilinde olduğu gibi bu kadar özgürce kullanılmasına izin vermiyor. Ve içinde özne veya yüklem bulunmayan bir cümle genellikle dilbilgisi açısından hatalı kabul edilir ve "Benimkini anlamıyorsun" tarzında Rusçaya çevrilir.

Mesele şu ki, İngilizce dilinde kelimelerin sırası sabittir ve cümleyi anlamlı kılan da budur. Olumlu cümleler doğrudan kelime sırası ile karakterize edilir, yani önce özne, sonra yüklem gelir. Sorgulayıcı cümleler ters kelime sırasına sahibiz, yani önce yüklemi, sonra konuyu koyarız. Bu nedenle İngilizce cümle kurduğumuzda öncelikle özne ve yüklemin yerini alan kelimeleri buluyoruz, sonra içine istediğimizi koyuyoruz.

• "" yazımıza göz atmayı unutmayın.

Konunun hiçbir şekilde bulunamadığı durumlarda kişisel olmayan zamiri kullanırız. BT. BT kişiyi belirtmez ve Rusçaya çevrilmez, ancak elbette yüklemle birlikte çalışarak İngilizce cümlenin tüm yapısını korur. Çoğu durumda bu tür cümlelerde yüklem fiildir. olmakşimdiki zamanda, geçmiş zamanda veya gelecek zamanda. Kullanarak özne ve yüklem konumlarını doldurarak BT Ve olmak, şu prensibe göre doğrudan kelime sırası kuralını izledik: koy resmi konu BT ve yüklem - fiil olmak veya başka bir fiil. Temel olarak gramer açısından doğru bir cümle oluşturduk.

İngilizce'de bu tür kişisel olmayan cümleler aşağıdaki durumlarda kullanılır:

1. Doğal olayları açıklamak.
   

   Karanlık. - Karanlık.

2. Hava durumunu açıklamak için.
   

   Rüzgarlı. - Hava rüzgârlı.

   Aynı zamanda, kişisel olmayan yapılar sıklıkla fiillerle inşa edilir. yağmur yağmak, kar yağmak, selamlamak, çiselemek.

   Dün bütün gün yağmur yağdı. – Dün bütün gün yağmur yağdı.

   Kışın sıklıkla kar yağar. - Kışın sık sık kar yağıyor.

3. "Saat kaç?" sorusunun cevabı.
   

   Saat 8.20. – Şu anda saat 8:20.

4. Zamanı ve mesafeyi belirtmek için.
   

   Saat sabahın 8'i. - Saat şu anda 8.

   Buradan çok uzakta. - Buradan çok uzakta.

   Şehre vardığımızda, saat sabahın 2'si olacak.. - Şehre vardığımızda çoktan orada olacak saat sabahın 2'si olacak.

5. Zarfları tercüme etmek için: belki, zor, geç, kolay, erken, uzak.
   

   Geç olduçocuğun yürüyüşe çıkması için. - Çocuğa geç Bir yürüyüşe çıkmak için.

   Kolayİngilizce çalışmam için. - Bana göre kolaycaİngilizce dilini öğrenin.

   O çok uzak oraya yürümemiz için. - Orada çok uzak Gitmek.

6. Bir eylemin tamamlanması için gereken süreyi belirtmek için. Burada inşaatı kullanıyoruz Alır... ile... (Rusça'ya karşılık gelir: "Bir şeyler yapmak için... zamana ihtiyacım var"; "beni... zaman alır...").
   

   Sabah egzersizimi yapmam yaklaşık bir saatimi alıyor. – Sabahları egzersiz yapmam yaklaşık bir saatimi alıyor.

   20 dakikasını alacak. makyajını yapmak için. – Makyaj yapmak için 20 dakikaya ihtiyacı olacak.

7. Pasif sesteki fiillerle: inanmak, anlamak, söylemek, Bilmek, rapor, beklemek, düşünmek, dikkate almak.
   

   İngilizce öğrenmenin kolay olduğuna inanılıyor. – İngilizcenin öğrenilmesinin kolay olduğuna inanılıyor.

   Yakın zamanda gelmesi bekleniyor. - Yakında gelmesi bekleniyor.

   Seçimin başarılı geçtiği bildirildi. – Seçimlerin başarılı olduğunu bildiriyorlar.

İngilizce'de kişisel olmayan bir cümlenin soru formu, cümlenin ana üyelerinin yerleri değiştirilerek oluşturulur. Fiil olmak onu ilk sıraya koyarız ve zamir BT- ikincisinde.

bu muİngilizce konuşmak senin için kolay mı? – İngilizce konuşmak senin için kolay mı?

Kişisel olmayan cümlelerin olumsuz biçimi, olumsuz bir parçacık kullanılarak oluşturulur Olumsuz fiil formuna eklenen olmak.

BT değil tenis oynamak zordur. – Tenis oynamak zor değil.

Bu harika tasarımları mutlaka kullanın! İngiliz dilinin derin yapısına dalmanıza ve İngilizlerin zihniyetini anlamanıza yardımcı olacaklar.

​

Ölçek

İngilizce'de kişisel olmayan cümleler

​

Verilen kelimeyi ve kişisel olmayan yapıyı kullanarak boşlukları doldurun.

Rüzgarlı, bahar, kar yağıyordu, sabah 6, uzak (soru), gece yarısı, zor (olumsuz), ben (şimdiki), o (gelecek), kolay (soru).

1. Egzersiz.

Hava berbat. .

Görev 2.

Yılın bu zamanını seviyorum. Şimdi.

Görev 3.

gece boyunca.

Rusçada tek kelimeden oluşan cümleleri kolaylıkla kurabiliriz: “Hava soğuk. Sıcak. Zor. Geç".

Peki bunu İngilizce'de nasıl yapacağız?

Sonuçta İngilizcenin kendine ait bir kelime sırası vardır ve cümlenin bir ana karakteri olması gerekir.

Dolayısıyla İngilizce dilinin kurallarına göre bu cümleleri “Rusça”ya tek kelimeyle çeviremeyiz: “Soğuk. Sıcak. Zor. Geç."

Bunları inşa etmek için özel bir inşaat Bu Bu makalede size anlatacağım.

Makaleden öğreneceksiniz:

• İngilizce'de kişisel olmayan cümleler nasıl kurulur?

Kişisel olmayan cümleler nelerdir?

Kişisel olmayan cümleler, içinde ana karakter yok . Buna bir örnekle bakalım.

Kişisel olmayan teklifler kullanıyoruz:

1. Hava durumunu ve doğa olaylarını tanımlamak
Örneğin: Hava soğuk. Karanlık.

2. Saati, tarihi, haftanın gününü vb. belirtmek için.
Örneğin: 6 saat. Pazartesi.

3. Mesafeyi belirtmek için
Örneğin: Uzak. Kapalı.

4. Konuşmacının görüşünü ifade etmek
Örneğin: Eğlenceli. Zor.

Dikkat: Kafam karıştı İngilizce kuralları? İngilizce dilbilgisini nasıl kolayca anlayacağınızı öğrenin.

İngilizce'de bu tür cümleler oluşturmak için şunu kullanmanız gerekir: inşaat öyle.

Gelin buna ayrıntılı olarak bakalım.

İngilizce'de kişisel olmayan cümlelerin oluşumu için kurallar

Bu tür cümleler çok basit bir şekilde oluşturulur: zamir it ve fiil kullanılarak olmak doğru zamanda. Teklif taslağı:

It + fiil to be + cümlenin diğer kısımları

Bir kişiyi belirtmez ve Rusçaya çevrilmez, ancak cümlenin oluşumunda ana karakterin rolünü üstlenir.

Olmak fiili özel bir fiil türüdür. Birisine şunu söylediğimizde bunu kullanırız:

• Bir yerde bulunuyor (Parkta)
• Birisi mi (O bir hemşire)
• Bir şekilde (Gri kedi)

Bu fiil, zamirle birlikte kullandığımız zamana bağlı olarak biçimini değiştirir:

şimdiki zamanda Geniş zaman- Bu...= Bu….

Bu sıcak.
Sıcak.

Bu saat 5.
saat 5.

Geçmiş zamanda Geçmiş zaman- Oldu...

BTöyleydi karanlık.
Karanlıktı.

Oldu kolay.
Kolaydı.

Gelecek zamanda Gelecek Basit -BTolacak…

Olacak zor.
Zor olacak.

Olacak eğlence.
Eğlenceli olacak.

İngilizce kişisel olmayan cümlelerde olumsuzluk

Bazen olumsuz cümleler söylememiz gerekir: “Zor değil. Rüzgarlı değil. Uzak değil." Bu tür cümleler oluşturmak için to be fiilinin başına olumsuzluk ekini eklememiz gerekir.

Böyle bir teklifin ana hatları:

It + fiil to be + not + cümlenin diğer kısımları

Bu tür olumsuz cümleleri şimdiki, geçmiş ve gelecek zaman kiplerinde kurabiliriz.

Şimdiki Zamanda Şimdiki Zaman - Öyle değil…= Değil...

Öyle değilönemli.
Önemli değil.

BT’ SOlumsuz soğuk.
Soğuk değil.

Geçmiş zamanda Geçmiş Basit - ItöyleydiOlumsuz…

Öyle değildi eğlenceli.
Komik değildi.

Öyle değildi karanlık.
Karanlık değildi.

İÇİNDEgelecekzamanGelecek Basit - Olmayacak… = Olmayacak…

Olacak mı rüzgarlı?
Rüzgarlı mı olacak?

Artık kişisel olmayan cümlelerin ne olduğunu biliyorsunuz. Hadi uygulamaya geçelim.

It is yapısıyla takviye görevi

Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin. Cevaplarınızı yorumlara bırakın:

1. Cuma.
2. Zor olacak.
3. İlginç miydi?
4. 6 saat.
5. Uzak değil.
6. Eğlenceli olacak mı?

İngilizce dili deyimler ve ilginç ifadeler açısından zengindir, ancak yalnızca bunlar değil. Çoğu zaman söylemesi kolay görünen basit cümleler söylememiz gerekir, ancak bazı öğrenciler için bu cümlelerin yapımında problem yaşanır. Örneğin İngilizce'de hava durumunu "güneşli", "akşam" veya "kış" olarak nasıl söylersiniz? Fark ettiğiniz gibi bu tür cümlelerde kişi yoktur, kişisel değildir. İngilizce'deki kişisel olmayan cümleler, genellikle yalnızca eylemi gerçekleştiren kişinin değil, aynı zamanda eylemin kendisinin de eksik olduğu cümlelerdir. Kafası karışmış? Sadece! Kişisel olmayan cümlelerin oluşumunun özelliklerini ele alalım, tanışalım çarpıcı örnekler ve sık sorulan sorulara biraz ışık tutalım.

Kişisel olmayan cümleleri öğrenmek için öncelikle yapı özelliklerini anlamanız gerekir. basit cümleler yavaş yavaş daha karmaşık olanları almaya başlıyoruz. Örnek olarak yukarıdaki “Güneşli” cümlelerini kullanıyoruz. 'Akşam oluyor'. ''Kış''. İngilizce'de şöyle olacak => Hava güneşli. Hava kararıyor. Kış.

Bir notta!Çoğu zaman, İngilizce'de kişisel olmayan cümleler şunu belirtmek için kullanılır: hava olayları ve doğal koşullar.

İçinde aktif bir kişi yoksa, kişisel olmayan bir cümlenin yapısı nelerden oluşur? Zamir BT+ fiil olmak- teklifin ana aktif üyeleri.

Ancak! To be fiilinin şu durumlarda kullanılabileceğini unutmayın: farklı zamanlar- geçmiş, şimdi ve gelecek. Kesin zaman bağlamdan belirlenebilir. Örneğin, öyleydi, öyleydi, öyle olacak – fiil varyasyonları ileolmak farklı zamanlarda (şimdiki, geçmiş ve gelecek).

İşte bazı örnekler:

Fiil olmak yüklem rolünü oynar ve öznenin rolü zamirine aittir. Zamir BTöznenin işlevini her zaman ve her yerde yerine getirir (her türlü kişisel olmayan cümlede).

Kişisel olmayan cümlelerin oluşum ilkesini daha iyi anlamak için durumu örneklerle açıklayalım:

• Sonbahar => Sonbahardır.
• Yakında bahar gelecek => Yakında bahar gelecek.
• Sıcaklık => Sıcaktır.
• Soğuk => Hava soğuk.
• Hava sıcak => Hava sıcak.
• Yazın serin olacak => Yazın serin olacak.
• Hava kararıyordu => Hava kararıyordu.

Belirli bir duruma veya bağlama göre belirli bir zaman (olacak fiilin biçimi) seçilir. Parçacık tüm geçici formlar için değişmeden kalır.

İnşaatlar öyleydi, öyleydi, öyle olacak çeviri için kullanılır farklı teklifler, bir zarf içerir. Örneğin zarf içeren cümlelerin nasıl çevrileceği kapalı, uzak, imkansız, Belki, zor, kolayca vesaire.? Her şeyi örneklerle açıklayalım:

Kişisel olmayan cümlelerin sorgulayıcı biçimi

Soru formu oluşturmak için fiil olmak cümlenin başına konulmalıdır:

• Zaten karanlık mı? => Zaten karanlık mı?
• Pencerenin yakınında mı? => Pencerenin yanında mı?
• Çiseleyen yağmur mu? => Çiseleyen yağmur mu?

Lütfen fiilin olmak farklı formlara sahip olacak ( öyle, öyleyim, öyleyim ).

Oluşturmak üzere negatif biçim sadece bir parçacık eklemeniz yeterli Olumsuz .

• Yağmur yağmıyordu. => Yağmur yağmadı.
• Kar yağmıyor. => Kar yağmıyor.

Kişisel olmayan cümleler: nerede kullanıldıkları ve ne zaman kullanılmaya uygun oldukları

1. “Saat kaç?” sorusuna cevap vermeniz gerekiyorsa, kişisel olmayan cümleler kullanmak uygundur:

• Şu an saat 9 => Şu anda saat dokuz.
• Saat 5 buçuktu => Saat beş buçuktu.
• Döndüğümde saat 11 olacak => Döndüğümde saat 11 olacak.

1. Hava durumu hakkında konuşmanız gerekiyorsa, onu tanımlayın, ardından fiillerle kişisel olmayan cümleler kullanırız kar yağdırmak, yağmur yağdırmak, çiselemek, dolu vesaire.:

• Günler ve geceler kar yağıyor => Günler ve geceler kar yağıyor.
• Bu günlerde sık sık yağmur yağıyor => Bu günlerde sık sık yağmur yağıyor.
• Çiseleyecek => Çiseleyecek.

1. Belirli bir eylemi gerçekleştirmenin ne kadar süreceğini söylemeniz gerekiyorsa:

• İstasyona varmam yarım gün sürüyor => İstasyona varmam için yarım güne ihtiyacım var.
• Bu kadar çok kuralı öğrenmek biraz zaman alacak => Bu kadar çok kuralı öğrenmek biraz zaman alacak.

Not! Tasarımı kullanıyoruz Ben alır… ile... . Eğer böyle bir yapı varsa bu otomatik olarak kişisel olmayan bir cümle kullanmanız gerektiği anlamına gelir.

1. Eğer mastarın kullanıldığı bir eylemi tanımlamanız gerekiyorsa. Aşağıdaki kelimeler bu tür cümlelerde sıklıkla kullanılır => görünmek, görünmek, olmak, ortaya çıkmak, asla:

• Benim için “merhaba” demek zor ama asla geç değildir => Benim için “Merhaba” demek zor ama asla geç değildir (merhaba demek için hâlâ zamanım olacak).
• Hava açık ve güneşliydi => Havanın açık ve güneşli olduğu ortaya çıktı.
• Komik çıktı ama bu genç yönetmen benim yakın arkadaşım => Komik çıktı ama bu genç yönetmen benim yakın arkadaşım.

1. Modaliteyi fiillerle ifade etmeniz gerekiyorsa gerekir, olabilir, yapabilir. Bu durumda konu kelimedir. bir:

• Her şeyle bir anda baş edemezsiniz => Her şeyle bir anda başa çıkamazsınız.
• Akşam yemeğinden önce ellerini yıkamak zorundasın => Öğle yemeğinden önce ellerini yıkaman gerekiyor.
• Burada oturum açmalısınız => Burada kaydolmanız (giriş yapmanız) gerekir.

Bir notta! Kelime Rusçaya çevrildiğinde bir atlanmıştır (hiçbir şekilde tercüme edilmemiştir).

Özetleyelim

Egzersizleri her gün yaparak, kişisel olmayan bir cümle kurmanın inceliklerini hızlı bir şekilde öğreneceksiniz. Cümlelerdeki kelimeleri her seferinde değiştirmek, farklı durumlar yaratmak ve kelime dağarcığınızdaki mümkün olan tüm kelimeleri kullanmak önemlidir. Düzenli egzersiz, sabır ve çaba sizi başarıya ve yeni bilgilere götürecektir. Öğrenin ve geliştirin!