Güzel bir kılıçla Kasyan. Güzel bir kılıçla Kasyan Yüksek olanlar berrak gökyüzünde zar zor koştu

Ve onunla gitmekle iyi yaptılar baba. Sonuçta o da öyle, sonuçta o kutsal bir aptal ve lakabı da: Pire. Onu nasıl anlayacağını bilmiyorum...

Kasyan'ın şimdiye kadar bana çok makul bir insan gibi göründüğünü Erofei'ye belirtmek istedim ama arabacım hemen aynı sesle devam etti:

Sadece seni oraya götürüp götürmeyeceğine bak. Evet, istersen dingili kendin seç: istersen daha sağlıklı olan dingili al... Peki ne, Pire, diye ekledi yüksek sesle, "senden biraz ekmek almamız mümkün mü?"

Bak, belki bulursun,” diye yanıtladı Kasyan, dizginleri çekti ve yola çıktık.

Atı beni gerçekten şaşırtacak şekilde çok iyi koşuyordu. Kasyan tüm yolculuk boyunca inatla sessizliğini korudu ve sorularıma ani ve isteksizce yanıt verdi. Çok geçmeden kesimlere ulaştık ve orada küçük bir vadinin üzerinde tek başına duran yüksek bir kulübenin bulunduğu ofise ulaştık. hızlı düzeltme baraj tarafından durdurularak gölete dönüştürüldü. Bu büroda, kar gibi beyaz dişleri, tatlı gözleri, tatlı ve canlı konuşmaları ve tatlı bir çapkın gülümsemesi olan iki genç tüccar kâtibi buldum, onlardan bir dingil için pazarlık yaptım ve kesime gittim. Kasyan'ın atın yanında kalıp beni bekleyeceğini düşündüm ama birden yanıma geldi.

Ne, kuşları mı vuracaksın? - konuştu, - ha?

Evet, eğer bulursam.

Seninle geleceğim... Yapabilir miyim?

Mümkün, mümkün.

Ve yola çıktık. Temizlenen alan yalnızca bir mil uzaktaydı. İtiraf ediyorum, köpeğimden çok Kasyan'a baktım. Ona Flea demelerine şaşmamalı. Siyah, açık kafası (ancak saçları herhangi bir şapkanın yerini alabilir) çalıların arasında parladı. Alışılmadık derecede hızlı yürüyordu ve yürürken aşağı yukarı zıplıyor gibiydi, sürekli eğiliyor, bazı şifalı bitkiler topluyor, koynuna koyuyor, nefesinin altında bir şeyler mırıldanıyor ve bana ve köpeğime o kadar meraklı bir şekilde bakmaya devam ediyordu ki , tuhaf bir görünüm. Alçak çalılarda, "küçük şeylerde" ve teklemelerde, küçük gri kuşlar genellikle ortalıkta dolaşır, ara sıra ağaçtan ağaca hareket eder ve ıslık çalarak aniden uçmaya dalarlar. Kasyan onları taklit etti, tekrarladı; barut ayaklarının altından cıvıl cıvıl uçtu - peşinden cıvıldadı; Tarla kuşu kanatlarını çırparak ve yüksek sesle şarkı söyleyerek onun üzerine inmeye başladı - Kasyan şarkısını aldı. Hala benimle konuşmadı...

Hava güzeldi, hatta eskisinden daha da güzeldi; ancak sıcaklık azalmadı. İle açık gökyüzü Yüksek ve seyrek bulutlar zar zor geçiyordu, bahar sonu karı gibi sarı-beyaz, indirilmiş yelkenler gibi düz ve dikdörtgen. Pamuklu kağıt gibi kabarık ve hafif desenli kenarları her an yavaş yavaş ama gözle görülür şekilde değişiyordu; bu bulutlar eridi ve onlardan gölge düşmedi. Kasyan ve ben uzun süre açıklıklarda dolaştık. Henüz bir arşinin üzerine çıkmayı başaramayan genç sürgünler, kararmış, alçak kütükleri ince, pürüzsüz gövdeleriyle çevreliyordu; gri kenarlı yuvarlak, süngerimsi büyümeler, kavın kaynatıldığı büyümeler bu kütüklere yapışmıştı; çilekler pembe filizlerini üzerlerinde filizlendirdi; mantarlar ailelerde birbirine yakın oturuyordu. Bacaklarım sürekli olarak sıcak güneşle ıslanmış uzun çimlere dolanıyor ve yapışıyordu; ağaçlardaki genç, kırmızımsı yaprakların keskin metalik ışıltısı her yerde gözleri kamaştırıyordu; her yerde mavi turna bezelye salkımları, gece körlüğünün altın fincanları, yarısı mor, yarısı sarı çiçekler Ivana da Marya; orada burada, tekerlek izlerinin küçük kırmızı çimen şeritleriyle işaretlendiği terk edilmiş yolların yakınında, kulaçlarca istiflenmiş, rüzgar ve yağmurdan kararmış yakacak odun yığınları vardı; eğik dörtgenler halinde onlardan hafif bir gölge düştü - hiçbir yerde başka gölge yoktu. Hafif bir esinti uyandı ve sonra kesildi: aniden yüzünüze esecek ve sanki bitecekmiş gibi - her şey neşeli bir ses çıkaracak, başını sallayacak ve hareket edecek, eğrelti otlarının esnek uçları zarif bir şekilde sallanacak - memnun olurdunuz onu görmek için... ama şimdi yine dondu ve her şey yeniden sessizleşti. Bazı çekirgeler sanki küskünmüş gibi birbirleriyle gevezelik ediyor ve bu aralıksız, ekşi ve kuru ses yorucu oluyor. Öğle vaktinin amansız sıcağına doğru yürüyor; sanki onun tarafından doğmuş, sanki onun tarafından sıcak topraktan çağrılmış gibi.

Tek bir yavruya bile rastlamadan nihayet yeni kesimlere ulaştık. Orada, yakın zamanda kesilen kavak ağaçları ne yazık ki zemin boyunca uzanıyor, hem otları hem de küçük çalıları eziyordu; diğerlerinde hâlâ yeşil ama çoktan ölmüş yapraklar hareketsiz dallardan gevşek bir şekilde sarkıyordu; diğerlerinde zaten kurumuş ve çarpık hale gelmişlerdir. Parlak nemli kütüklerin yakınında yığınlar halinde duran taze altın beyazı parçacıklar, özel, son derece hoş, acı bir koku yaydı. Uzakta, koruya daha yakın bir yerde, baltalar donuk bir şekilde takırdadı ve zaman zaman, sanki eğilip kollarını uzatıyormuş gibi, vakur ve sessizce, kıvırcık bir ağaç alçalıyordu...

Uzun zamandır hiçbir oyun bulamadım; Sonunda, tamamen pelin ile büyümüş geniş bir meşe çalılığından bir mısır kraker uçtu. Vurdum; havada takla attı ve düştü. Silah sesini duyan Kasyan hızla eliyle gözlerini kapadı ve ben silahı doldurup direği kaldırana kadar hareket etmedi. Biraz daha ilerlediğimde ölü kuşun düştüğü yere yaklaştı, üzerine birkaç damla kan sıçrayan çimenlere doğru eğildi, başını salladı, korkuyla bana baktı... Daha sonra şöyle fısıldadığını duydum: “Günah !.. Ah, bu bir günah!

Sıcak bizi sonunda koruya girmeye zorladı. Kendimi, üzerine genç, ince bir akçaağacın hafif dallarını güzelce yaydığı uzun bir ela çalısının altına attım. Kasyan, kesilmiş bir huş ağacının kalın ucuna oturdu. Ona baktım. Yapraklar yükseklerde hafifçe sallanıyordu ve sıvı yeşilimsi gölgeleri, bir şekilde koyu renk bir paltoya sarılmış zayıf vücudunun üzerinde küçük yüzünün üzerinde sessizce ileri geri kayıyordu. Başını kaldırmadı. Onun sessizliğinden sıkılıp sırt üstü uzandım ve birbirine karışmış yaprakların uzaktaki parlak gökyüzündeki huzur dolu oyununa hayranlıkla bakmaya başladım. Ormanda sırtüstü uzanıp yukarıya bakmak şaşırtıcı derecede hoş bir deneyim! Size öyle geliyor ki dipsiz bir denize bakıyorsunuz, altınızda geniş bir alana yayılıyor, ağaçlar yerden yükselmiyor, devasa bitkilerin kökleri gibi alçalıyor, o camsı berrak dalgalara dikey olarak düşüyor; ağaçlardaki yapraklar dönüşümlü olarak zümrüt rengine bürünüyor ve sonra kalınlaşarak altın rengi, neredeyse siyah yeşile dönüyor. Çok çok uzak bir yerde, ince bir dalda biten, şeffaf gökyüzünün mavi bir parçası üzerinde tek bir yaprak hareketsiz duruyor ve yanında bir başka yaprak sallanıyor, hareketi bir balık bankasının oyununu anımsatıyor, sanki hareketi izinsizmiş gibi. ve rüzgardan kaynaklanmıyor. Büyülü su altı adaları gibi, beyaz yuvarlak bulutlar sessizce süzülüyor ve sessizce geçiyor ve aniden tüm bu deniz, bu parlak hava, bu dallar ve yapraklar güneşte ıslanacak - her şey akacak, kaçak bir parlaklıkla titreyecek ve taze, titreyen bir gevezelik olacak sonsuz bir küçük sıçramaya benzeyen ani bir kabarmanın yükselişi. Kıpırdamıyorsun - bakıyorsun: ve bunun kalbinizde ne kadar neşeli, sessiz ve tatlı olduğunu kelimelerle ifade edemezsiniz. Bakıyorsunuz: o derin, saf gök mavisi, dudaklarınızda kendisi kadar masum, gökyüzündeki bulutlar gibi bir gülümseme uyandırıyor ve sanki onlarla birlikte mutlu anılar yavaş bir çizgi halinde ruhunuzdan geçiyormuş gibi geliyor ve size öyle geliyor ki bakışınız daha da ileriye gidiyor ve sizi de kendisiyle birlikte o sakin, ışıltılı uçuruma çekiyor ve kendinizi bu yükseklikten, bu derinlikten koparmak mümkün değil...

Avlanmadan sallanan bir arabada dönüyordum ve yazın boğucu sıcağından bunalımdaydım. bulutlu gün(böyle günlerde sıcaklığın bazen açık günlere göre daha da dayanılmaz olduğu, özellikle rüzgarın olmadığı zamanlarda) uyuyakaldığı ve sallandığı, kasvetli bir sabırla kendini sürekli yükselen ince beyaz toz tarafından yutulmaya bıraktığı biliniyor. kırık yoldan, çatlak ve takırdayan tekerleklerin altından - o ana kadar benden daha derin bir şekilde uyuklayan arabacımın olağanüstü huzursuzluğu ve endişe verici hareketleri aniden dikkatimi çekti. Dizginleri seğirtti, koşum takımı üzerinde kıpırdadı ve ara sıra yan tarafta bir yere bakarak atlara bağırmaya başladı. Etrafa bakındım. Geniş, sürülmüş bir ovadan geçtik; Yine sürülmüş olan alçak tepeler, son derece yumuşak, dalga benzeri yuvarlanmalarla aşağıya doğru iniyordu; bakışları yalnızca beş mil kadar ıssız alanı kapsıyordu; uzakta, yuvarlak dişli tepeleriyle küçük huş ağaçları gökyüzünün neredeyse düz çizgisini ihlal ediyordu. Dar yollar tarlalar boyunca uzanıyor, oyuklarda kayboluyor, tepeler boyunca kıvrılıyor ve bunlardan beş yüz adım ilerimizde yolumuzun kesişmesi gereken birinde bir tür tren gördüm. Arabacım ona bakıyordu. Bu bir cenaze töreniydi. İleride, bir atın çektiği arabada bir rahip hızlı adımlarla ilerliyordu; zangoç onun yanına oturdu ve hükmetti; arabanın arkasında başları açık dört adam beyaz ketenle kaplı bir tabut taşıyordu; tabutun arkasında iki kadın yürüdü. İçlerinden birinin ince, kederli sesi aniden kulaklarıma ulaştı; Dinledim: ağlıyordu. Bu yanardöner, monoton, umutsuzca kederli melodi, boş tarlalar arasında hüzünlü bir şekilde çınlıyordu. Arabacı atları sürüyordu; bu treni uyarmak istiyordu. Yolda ölü biriyle tanışın - kötü alamet. Aslında ölü adam oraya ulaşamadan yol boyunca dörtnala gitmeyi başarmıştı; ama daha yüz adım bile atmamıştık ki, aniden arabamız kuvvetli bir şekilde itildi, eğildi ve neredeyse devrilecekti. Arabacı, dağılan atları durdurdu, sürücünün yanından eğildi, baktı, elini salladı ve tükürdü. - Oradaki ne? - Diye sordum. Arabacım sessizce ve yavaşça aşağı indi.- Nedir? "Dingiller kırıldı... yandı," diye cevapladı kasvetli bir ifadeyle ve öyle bir öfkeyle koşum takımını aniden ayarladı ki tamamen bir tarafa doğru sallandı ama sağlam durdu, homurdandı, kendini salladı ve sakince koluyla kaşımaya başladı. ön bacağının dizinin altındaki dişi. Aşağı indim ve bir süre yolda durdum, belirsiz bir şekilde hoş olmayan bir şaşkınlık hissine kapıldım. Sağ tekerlek neredeyse tamamen arabanın altına sıkışmıştı ve sanki sessiz bir umutsuzlukla göbeğini yukarı kaldırıyormuş gibi görünüyordu. - Peki şimdi ne var? - Sonunda sordum. - Bakın kim suçlanacak! - dedi arabacım, kamçısıyla yola dönmüş ve bize yaklaşan treni işaret ederek, - Bunu her zaman fark etmişimdir, - devam etti, - bu kesin bir işaret - ölü bir insanla karşılaşmak. .. Evet. Ve isteksizliğini ve ciddiyetini görünce hareketsiz kalmaya karar veren ve yalnızca ara sıra ve mütevazı bir şekilde kuyruğunu sallayan arkadaşını bir kez daha rahatsız etti. Biraz ileri geri yürüdüm ve yine direksiyonun önünde durdum. Bu sırada ölü adam bize yetişti. Yolu sessizce çimlere çeviren hüzünlü bir alay, arabamızın yanından geçti. Arabacı ve ben şapkalarımızı çıkardık, rahibin önünde eğildik ve hamallarla bakıştık. Zorlukla performans sergilediler; geniş göğüsleri yükseldi. Tabutun arkasında yürüyen iki kadından biri çok yaşlı ve solgundu; kederden acımasızca çarpıtılmış hareketsiz yüz hatları, sert ve ciddi bir önem ifadesini korudu. Sessizce yürüyor, ara sıra ince elini şişmiş, çökmüş dudaklarına götürüyordu. Başka bir kadının, yirmi beş yaşlarında genç bir kadının gözleri kızarmış ve ıslaktı, ağlamaktan bütün yüzü şişmişti; Bize yetişince ağlamayı bıraktı ve kolunun koluyla kendini kapattı... Ama sonra ölü adam yanımızdan geçti, tekrar yola çıktı ve onun hüzünlü, yürek burkan şarkısı bir kez daha duyuldu. Ritmik olarak sallanan tabutu gözleriyle sessizce takip eden arabacım bana döndü. "Marangoz Martyn'i gömüyorlar," dedi, "Ryaaba'nın nesi var?" - Neden biliyorsun? - Kadınlardan öğrendim. Yaşlı olan annesi, genç olan ise karısıdır. — Hasta mıydı yoksa ne? - Evet... ateş... Müdür önceki gün doktoru çağırmış ama doktoru evde bulamamışlar... Ama marangoz iyi bir ustaymış; çok para kazanıyordu ama iyi bir marangozdu. Bakın, kadın onu öldürüyor... Evet, biliniyor ki, kadınların gözyaşları satın alınmıyor. Kadının gözyaşları aynı su... Evet. Ve eğildi, dizginlerin altına girdi ve yayı iki eliyle yakaladı. "Ama" dedim, "ne yapmalıyız?" Arabacım önce dizini ana omuza dayadı, iki kez yay şeklinde salladı, seleyi ayarladı, sonra tekrar koşum takımının dizginlerinin altına girdi ve onu gelişigüzel bir şekilde namluya iterek direksiyona doğru yürüdü - yukarı yürüdü ve, gözlerini ondan ayırmadan yavaşça yerin altındaki kaftan tavlinka'yı çıkardı, yavaşça kapağını kayıştan çıkardı, iki kalın parmağını yavaşça tavlinka'ya soktu (ve iki tanesi zar zor sığdı), tütünü ezip ezdi. , burnunu önceden büktü, uzayı kokladı, her adıma uzun bir inilti ile eşlik etti ve ağrılı bir şekilde gözlerini kısarak ve yaşlı gözlerini kırpıştırarak derin düşüncelere daldı. - Kuyu? - Sonunda dedim. Arabacım tavlinka'yı dikkatlice cebine koydu, ellerini kullanmadan, başının tek bir hareketiyle şapkasını kaşlarının üzerine çekti ve düşünceli bir şekilde bankın üzerine çıktı. -Nereye gidiyorsun? - Ona şaşkınlıkla sordum. "Lütfen oturun," diye cevapladı sakince ve dizginleri eline aldı. - Nasıl gideceğiz?-Hadi gidelim efendim. - Evet, eksen... - Lütfen otur. - Evet aks kırıldı... - Kırdı, kırdı; Yerleşim yerlerine yürüyerek ulaşacağız yani. Burada sağdaki korunun arkasında Yudins denilen yerleşim yerleri var. - Peki oraya varacağımızı mı düşünüyorsun? Arabacım bana cevap vermeye tenezzül etmedi. "Yürüyerek gitsem iyi olur" dedim.- Her neyse efendim... Ve kırbacını salladı. Atlar hareket etmeye başladı. Sağ ön tekerlek güçlükle tutunabiliyor ve alışılmadık şekilde garip bir şekilde dönüyor olmasına rağmen, aslında yerleşim yerlerine ulaşmayı başardık. Bir tepede neredeyse düşüyordu; ama arabacım kızgın bir sesle ona bağırdı ve sağ salim indik. Yudin'in yerleşim yerleri, muhtemelen yakın zamanda inşa edilmiş olmalarına rağmen, halihazırda bir tarafa bükülmüş altı alçak ve küçük kulübeden oluşuyordu: avlularının tamamı çitlerle çevrili değildi. Bu yerleşim yerlerine girerken tek bir canlı ruhla karşılaşmadık; sokakta tavuklar bile görünmüyordu, köpekler bile yoktu; sadece bir tanesi, kısa kuyruklu kepçeyle, susuzluğun onu sürüklemiş olması gereken tamamen kuru bir oluktan aceleyle önümüze atladı ve hemen havlamadan kapının altına doğru koştu. İlk kulübeye girdim, koridorun kapısını açtım, sahiplere seslendim - kimse bana cevap vermedi. Tekrar tıkladım: diğer kapının arkasından aç bir miyav geldi. Onu ayağımla ittim: ince bir kedi yanımdan hızla geçti, yeşil gözleri karanlıkta parlıyordu. Başımı odaya uzattım ve baktım: karanlık, dumanlı ve boş. Avluya gittim, orada kimse yoktu... Çitin içinde buzağı böğürdü; Topal gri kaz biraz yana doğru topalladı. İkinci kulübeye taşındım ve ikinci kulübede tek bir ruh yoktu. Ben bahçedeyim... Parlak bir şekilde aydınlatılmış avlunun tam ortasında, dedikleri gibi sıcakta, yüzü yere dönük ve başı bir paltoyla örtülü bana erkek çocuğu gibi görünen bir şey yatıyordu. Ondan birkaç adım ötede, zavallı bir arabanın yanında, sazdan yapılmış bir gölgeliğin altında, yırtık pırtık koşum takımına sahip ince bir at duruyordu. Harap çadırın dar deliklerinden dereler halinde düşen güneş ışığı, onun tüylü kırmızı defne kürkünde küçük ışık lekeleriyle benekler oluşturuyordu. Tam orada, yüksek bir kuş evinde sığırcıklar sohbet ediyor, havadar evlerinden sakin bir merakla aşağıya bakıyorlardı. Uyuyan adamın yanına yaklaştım ve onu uyandırmaya başladım. Başını kaldırdı, beni gördü ve hemen ayağa fırladı... “Ne, neye ihtiyacın var? Ne oldu?" - uykulu bir şekilde mırıldandı. Ona hemen cevap vermedim: Görünüşüne o kadar hayran kaldım ki. Küçük, koyu ve buruşuk bir yüze, keskin bir buruna, kahverengi, zar zor fark edilen gözlere ve bir mantarın şapkası gibi minik kafasının üzerine genişçe oturan kıvırcık, kalın siyah saçlara sahip, yaklaşık elli yaşında bir cüce hayal edin. Tüm vücudu son derece zayıf ve zayıftı ve bakışlarının ne kadar sıradışı ve tuhaf olduğunu kelimelerle anlatmak kesinlikle imkansız. - Ne istiyorsun? - bana tekrar sordu. Ona sorunun ne olduğunu anlattım, yavaşça kırpılan gözlerini benden ayırmadan beni dinledi. - Peki yeni bir aks alamaz mıyız? - Sonunda dedim ki, - memnuniyetle öderim. -Sen kimsin? Avcılar mı yoksa ne? - diye sordu beni baştan aşağı süzerek.- Avcılar. - Cennet kuşlarını mı vuruyorsunuz herhalde?.. orman hayvanlarını?.. Peki Allah'ın kuşlarını öldürmek, masum kanı dökmek günah değil mi size? Garip yaşlı adam çok yavaş bir şekilde konuşuyordu. Sesinin tınısı da beni şaşırttı. Sadece yıpranmış bir tarafı yoktu, aynı zamanda şaşırtıcı derecede tatlı, genç ve neredeyse kadınsı bir şefkate sahipti. Kısa bir sessizlikten sonra, "Benim dingilim yok" diye ekledi, "bu işe yaramaz" (arabasını işaret etti), senin büyük bir araban var. - Köyde bulabilir misin? - Bu nasıl bir köy!.. Burada kimse yok... Evde de kimse yok: Herkes iş başında. "Git" dedi aniden ve tekrar yere yattı. Bu sonucu hiç beklemiyordum. "Dinle ihtiyar," dedim omzuna dokunarak, "bana bir iyilik yap, yardım et." - Tanrıyla git! "Yoruldum: Şehre gittim" dedi ve asker ceketini başına geçirdi. "Bana bir iyilik yap," diye devam ettim, "Ben... Ben ödeyeceğim." "Ödemene ihtiyacım yok." - Evet lütfen ihtiyar... Yarıya kadar kalktı ve ince bacaklarını çaprazlayarak oturdu. "Muhtemelen seni dayak yemeye götürürdüm." Burada tüccarlar bizden bir koru satın aldılar, onların hakimi Allah'tır, bir koru inşa ediyorlar, bir ofis inşa ediyorlar, onların hakimi Allah'tır. Orada onlardan bir aks sipariş edebilir veya hazır bir tane satın alabilirsiniz. - Ve harika! - Sevinçle bağırdım. - Harika hadi gidelim. "İyi bir meşe dingil," diye devam etti koltuğundan kalkmadan. - Bu kesiklerden ne kadar uzakta?- Üç mil. - Kuyu! Oraya sepetinizle ulaşabiliriz.- Tam olarak değil... "Pekala, hadi gidelim" dedim, "hadi gidelim ihtiyar!" Arabacı sokakta bizi bekliyor. Yaşlı adam isteksizce ayağa kalktı ve beni dışarıda takip etti. Arabacım sinirli bir ruh halindeydi: Atları sulamak üzereydi ama kuyuda çok az su vardı ve tadı da pek iyi değildi ve arabacıların dediği gibi ilk şey bu oldu... Ancak Yaşlı adamı görünce sırıttı, başını salladı ve haykırdı: - Ah, Kasyanushka! Harika! - Merhaba Erofey, adil bir adam! - Kasyan üzgün bir sesle cevap verdi. Teklifini hemen arabacıya bildirdim; Erofey rızasını açıkladı ve avluya girdi. Yaşlı adam, atların koşumlarını kasıtlı bir telaşla çözerken, omzunu kapıya dayamış, üzgün bir şekilde önce ona, sonra bana baktı. Kafası karışmış görünüyordu; görebildiğim kadarıyla ani ziyaretimizden pek memnun değildi. - Sen de başka yere mi taşındın? - Erofey aniden ona yayı kaldırarak sordu.- Ve ben. - Ek! - arabacım dişlerinin arasından söyledi. - Bilirsin Martyn, marangoz... Ryabovsky Martyn'i tanırsın, değil mi?- Biliyorum. - O öldü. Artık tabutuyla tanıştık. Kasyan ürperdi. - Ölü? - dedi ve aşağı baktı. - Evet öldü. Onu neden iyileştirmedin, ha? Sonuçta iyileşiyorsun, doktorsun diyorlar. Arabacım görünüşe göre eğlenmiş ve yaşlı adamla alay etmişti. - Bu senin araban mı yoksa ne? - diye ekledi, omzunu ona doğrultarak.- Benim. - Bir araba... bir araba! - tekrarladı ve onu şaftlardan tutarak neredeyse baş aşağı çevirdi... - Bir araba! ? “Bilmiyorum,” diye yanıtladı Kasyan, “Ne yapacaksın; belki bu karın üzerinde,” diye ekledi içini çekerek. - Bu konuda mı? - Erofey aldı ve Kasyanova'nın dırdırına doğru giderek onu üçüncü parmağıyla aşağılayıcı bir şekilde dürttü sağ el boynunda. "Bak," diye ekledi sitemkar bir tavırla, "uyuyakalmışsın, seni karga!" Erofey'den mümkün olan en kısa sürede rehin vermesini istedim. Ben de Kasyan'la kesimlere gitmek istedim: orada genellikle kara orman tavuğu bulunur. Araba tamamen hazır olduğunda ve ben bir şekilde köpeğimle birlikte çarpık popüler baskılı tabanına çoktan sığmıştım ve bir top gibi kıvrılmış ve yüzünde aynı hüzünlü ifadeyle Kasyan da önde oturuyordu. Yatakta Erofey yanıma geldi ve gizemli bir bakışla fısıldadı: "Ve onunla gitmekle iyi yaptılar baba." Sonuçta o da öyle, sonuçta o kutsal bir aptal ve lakabı da: Pire. Onu nasıl anlayacağını bilmiyorum... Kasyan'ın şimdiye kadar bana çok makul bir insan gibi göründüğünü Erofei'ye belirtmek istedim ama arabacım hemen aynı sesle devam etti: - Seni oraya götürüp götürmeyeceğine bir bak. Evet, istersen dingili kendin seç: istersen daha sağlıklı olan dingili al... Peki ne, Pire, diye ekledi yüksek sesle, "senden biraz ekmek almamız mümkün mü?" "Bak, belki bulursun" diye yanıtladı Kasyan, dizginleri çekti ve yola çıktık. Atı beni gerçekten şaşırtacak şekilde çok iyi koşuyordu. Kasyan tüm yolculuk boyunca inatla sessizliğini korudu ve sorularıma ani ve isteksizce yanıt verdi. Çok geçmeden kesimlere ulaştık ve orada ofise ulaştık; küçük bir vadinin üzerinde tek başına duran, bir baraj tarafından alelacele kesilen ve gölete dönüşen yüksek bir kulübeydi. Bu büroda kar gibi beyaz dişleri, tatlı gözleri, tatlı ve canlı konuşmaları ve tatlı bir şekilde çapkın gülümsemesi olan iki genç tüccar kâtibi buldum, onlardan bir dingil için pazarlık yaptım ve kesmeye gittim. Kasyan'ın atın yanında kalıp beni bekleyeceğini düşündüm ama birden yanıma geldi. - Ne, kuşları mı vuracaksın? - konuştu, - ha? - Evet, eğer bulursam. - Ben de seninle geleceğim... Yapabilir miyim?- Evet evet. Ve yola çıktık. Temizlenen alan yalnızca bir mil uzaktaydı. İtiraf ediyorum, köpeğimden çok Kasyan'a baktım. Ona Flea demelerine şaşmamalı. Siyah, açık kafası (ancak saçları herhangi bir şapkanın yerini alabilir) çalıların arasında parladı. Alışılmadık derecede hızlı yürüdü ve sanki yürürken zıplıyor, sürekli eğiliyor, bazı şifalı bitkiler topluyor, koynuna koyuyor, nefesinin altında bir şeyler mırıldanıyor ve bana ve köpeğime o kadar meraklı, tuhaf bir bakışla bakmaya devam ediyordu ki . Alçak çalılarda, "küçük şeylerde" ve açıklıklarda, sürekli olarak ağaçtan ağaca hareket eden ve ıslık çalarak aniden uçuşa dalan küçük gri kuşlar takılır. Kasyan onları taklit etti, tekrarladı; barut ayaklarının altından cıvıl cıvıl uçtu - peşinden cıvıldadı; Tarla kuşu kanatlarını çırparak ve yüksek sesle şarkı söyleyerek onun üzerine inmeye başladı - Kasyan şarkısını aldı. Hala benimle konuşmadı... Hava güzeldi, hatta eskisinden daha da güzeldi; ancak sıcaklık azalmadı. Yüksek ve seyrek bulutlar, açık gökyüzünde zar zor koşuyordu, sarı-beyaz, ilkbahar sonu karı gibi, düz ve dikdörtgen, alçaltılmış yelkenler gibi. Pamuklu kağıt gibi kabarık ve hafif desenli kenarları her an yavaş yavaş ama gözle görülür şekilde değişiyordu; bu bulutlar eridi ve onlardan gölge düşmedi. Kasyan ve ben uzun süre açıklıklarda dolaştık. Henüz bir arşinin üzerine çıkmayı başaramayan genç sürgünler, kararmış, alçak kütükleri ince, pürüzsüz gövdeleriyle çevreliyordu; gri kenarlı yuvarlak, süngerimsi büyümeler, kavın kaynatıldığı büyümeler bu kütüklere yapışmıştı; çilekler pembe filizlerini üzerlerinde filizlendirdi; mantarlar ailelerde birbirine yakın oturuyordu. Bacaklarım sürekli olarak sıcak güneşle ıslanmış uzun çimlere dolanıyor ve yapışıyordu; ağaçlardaki genç, kırmızımsı yaprakların keskin metalik ışıltısı her yerde gözleri kamaştırıyordu; her yerde mavi turna bezelye salkımları, gece körlüğünün altın fincanları, Ivan da Marya'nın yarı mor, yarı sarı çiçekleri vardı; orada burada, tekerlek izlerinin küçük kırmızı çimen şeritleriyle işaretlendiği terk edilmiş yolların yakınında, kulaçlarca istiflenmiş, rüzgar ve yağmurdan kararmış yakacak odun yığınları vardı; eğik dörtgenler halinde soluk bir gölge düşüyordu; hiçbir yerde başka gölge yoktu. Hafif bir esinti uyanır ve sonra dinerdi: Aniden yüzünüze esmeye başlar ve sona eriyormuş gibi görünürdü; her şey neşeli bir ses çıkarır, başını sallar ve etrafta hareket ederdi, eğrelti otlarının esnek uçları zarif bir şekilde sallanırdı; onu gördüğüme sevindim... ama sonra tekrar dondu ve hepsi bu, yine sessizliğe büründü. Bazı çekirgeler sanki küskünmüş gibi birbirleriyle gevezelik ediyor ve bu aralıksız, ekşi ve kuru ses yorucu oluyor. Öğle vaktinin amansız sıcağına doğru yürüyor; sanki onun tarafından doğmuş, sanki onun tarafından sıcak topraktan çağrılmış gibi. Tek bir yavruya bile rastlamadan nihayet yeni kesimlere ulaştık. Orada, yakın zamanda kesilen kavak ağaçları ne yazık ki zemin boyunca uzanıyor, çimleri ve küçük çalıları eziyor; diğerlerinde hâlâ yeşil ama çoktan ölmüş yapraklar hareketsiz dallardan gevşek bir şekilde sarkıyordu; diğerlerinde zaten kurumuş ve çarpık hale gelmişlerdir. Parlak nemli kütüklerin yakınında yığınlar halinde duran taze altın beyazı parçacıklar, özel, son derece hoş, acı bir koku yaydı. Uzakta, koruya daha yakın bir yerde, baltalar donuk bir şekilde takırdadı ve zaman zaman, sanki eğilip kollarını uzatıyormuş gibi, vakur ve sessizce, kıvırcık bir ağaç alçalıyordu... Uzun zamandır hiçbir oyun bulamadım; Sonunda, tamamen pelin ile büyümüş geniş bir meşe çalılığından bir mısır kraker uçtu. Vurdum; havada takla attı ve düştü. Silah sesini duyan Kasyan hızla eliyle gözlerini kapadı ve ben silahı doldurup direği kaldırana kadar hareket etmedi. Biraz daha ilerlediğimde ölü kuşun düştüğü yere yaklaştı, üzerine birkaç damla kan sıçrayan çimenlere doğru eğildi, başını salladı, korkuyla bana baktı... Daha sonra şöyle fısıldadığını duydum: “Günah Ah, ne büyük bir günah!” Sıcak bizi sonunda koruya girmeye zorladı. Kendimi, üzerine genç, ince bir akçaağacın hafif dallarını güzelce yaydığı uzun bir ela çalısının altına attım. Kasyan, kesilmiş bir huş ağacının kalın ucuna oturdu. Ona baktım. Yapraklar yükseklerde hafifçe sallanıyordu ve sıvı yeşilimsi gölgeleri, bir şekilde koyu renk bir paltoya sarılmış zayıf vücudunun üzerinde küçük yüzünün üzerinde sessizce ileri geri kayıyordu. Başını kaldırmadı. Onun sessizliğinden sıkılıp sırt üstü uzandım ve birbirine karışmış yaprakların uzaktaki parlak gökyüzündeki huzur dolu oyununa hayranlıkla bakmaya başladım. Ormanda sırtüstü uzanıp yukarıya bakmak şaşırtıcı derecede hoş bir deneyim! Size öyle geliyor ki dipsiz bir denize bakıyorsunuz, geniş bir alana yayılıyor altında ağaçların yerden yükselmediğini, devasa bitkilerin kökleri gibi alçaldığını, dikey olarak o camsı berrak dalgalara düştüğünü; ağaçlardaki yapraklar dönüşümlü olarak zümrüt rengine bürünüyor ve sonra kalınlaşarak altın rengi, neredeyse siyah yeşile dönüyor. Çok çok uzakta bir yerde, ince bir dalda son bulan, şeffaf gökyüzünün mavi bir parçası üzerinde tek bir yaprak hareketsiz duruyor ve yanında bir başka yaprak sallanıyor, hareketi sanki izinsizmiş gibi bir balık avlama oyununu anımsatıyor. ve rüzgardan kaynaklanmıyor. Büyülü su altı adaları gibi, beyaz yuvarlak bulutlar sessizce süzülüyor ve sessizce geçiyor ve aniden tüm bu deniz, bu parlak hava, bu dallar ve yapraklar güneşte ıslanacak - her şey akacak, kaçak bir parlaklıkla titreyecek ve taze, titreyen bir gevezelik olacak sonsuz bir küçük sıçramaya benzeyen ani bir kabarmanın yükselişi. Kıpırdamıyorsun - bakıyorsun: ve bunun kalbinizde ne kadar neşeli, sessiz ve tatlı olduğunu kelimelerle ifade edemezsiniz. Bakıyorsunuz: o derin, saf gök mavisi, dudaklarınızda kendisi kadar masum, gökyüzündeki bulutlar gibi bir gülümseme uyandırıyor ve sanki onlarla birlikte mutlu anılar yavaş bir çizgi halinde ruhunuzdan geçiyor ve size öyle geliyor ki hala bakışınız daha da ileriye gidiyor ve sizi de kendisiyle birlikte o sakin, ışıltılı uçuruma çekiyor ve kendinizi bu yükseklikten, bu derinlikten koparmak mümkün değil... - Usta, ah usta! - Kasyan aniden gür sesiyle dedi. Şaşkınlıkla ayağa kalktım; Şu ana kadar sorularıma neredeyse hiç cevap vermemişti, bunun dışında aniden konuşmaya başladı. - Ne istiyorsun? - Diye sordum. - Peki kuşu neden öldürdün? - doğrudan yüzüme bakarak başladı. - Ne için?.. Crake bir oyundur: onu yiyebilirsin. "Onu bu yüzden öldürmedin usta: onu yiyeceksin!" Onu eğlenmek için öldürdün. - Ama siz muhtemelen kaz veya tavuk yersiniz, örneğin? - Bu kuş, Tanrı tarafından insanlar için seçilmiştir ve mısır otu özgür bir orman kuşudur. Ve o yalnız değil: çok sayıda var, her orman yaratığı, tarla ve nehir yaratığı, bataklık ve çayır, yayla ve aşağı akıntı - ve onu öldürmek ve yeryüzünde yaşamasına izin vermek günahtır. sınırına kadar... Ama insanın farklı yiyeceklere hakkı vardır; Yiyeceği başkadır, içeceği başkadır: Ekmek Allah'ın lütfudur, cennetin suları ve kadim atalardan kalma el yapımı yaratıklar. Kasyan'a şaşkınlıkla baktım. Sözleri özgürce akıyordu; onları aramıyordu, sessiz bir animasyon ve uysal bir ciddiyetle konuşuyordu, ara sıra gözlerini kapatıyordu. - Peki sizce balıkları öldürmek günah mıdır? - Diye sordum. "Balıkların soğukkanlılığı vardır" diye itiraz etti güvenle, "balıklar dilsiz yaratıklardır." Korkmuyor, eğlenmiyor: Balık dilsiz bir yaratıktır. Balık hissetmez, içindeki kan canlı değildir... Kan," diye devam etti bir süre sonra, "kan kutsal bir şeydir!" Kan, Allah'ın güneşini görmez, kan ışıktan saklanır... Kanı ışığa göstermek büyük günahtır, büyük günah ve korkudur... Ah, harika! İçini çekip aşağıya baktı. İtiraf etmeliyim ki, garip yaşlı adama tam bir şaşkınlıkla baktım. Konuşması bir köylünün konuşmasına benzemiyordu: Sıradan insanlar böyle konuşmaz ve konuşmacılar da böyle konuşmaz. Bu dil, kasıtlı olarak ciddi ve tuhaf... Hiç böyle bir şey duymamıştım. Gözlerimi hafif kızarmış yüzünden ayırmadan, "Söyle lütfen Kasyan," diye başladım, "ne iş yapıyorsun?" Soruma hemen cevap vermedi. Bakışları bir anlığına huzursuzca hareket etti. "Rabbin emrettiği gibi yaşıyorum" dedi sonunda, "ama geçimimi sağlamak için yani hayır, hiçbir şey kazanmıyorum." Çocukluğumdan beri acı verici derecede mantıksız biriyim; Hava ıslakken çalışıyorum, kötü bir işçiyim... neredeyim! Sağlık yok ve ellerim aptal. İlkbaharda bülbül yakalarım. - Bülbül yakalar mısın?.. Peki her ormana, tarlaya, her canlıya dokunulmaması gerektiğini nasıl söyledin? “Onu öldürmeye gerek yok, orası kesin; ölüm yine de bedelini ödeyecek. Mesela marangoz Martyn: Marangoz Martyn yaşadı ama fazla yaşamadı ve öldü; Karısı artık kocası için, küçük çocukları için endişeleniyor... Ne insan ne de yaratık ölüme karşı yalan söyleyemez. Ölüm kaçmaz ve sen de ondan kaçamazsın; Evet, ona yardım edilmemeli... Ama ben bülbülleri öldürmem, Allah korusun! Ben onları eziyet etmek için, karınlarını dağıtmak için değil, insan zevki için, rahatlık ve eğlence için yakalamıyorum. — Onları yakalamak için Kursk'a mı gidiyorsun? - Kursk'a gidiyorum ve olduğu gibi her yere gidiyorum. Geceyi bataklıklarda ve ormanlık alanlarda geçiriyorum, tarlalarda geceyi tek başıma, kırlarda geçiriyorum: burada çulluklar ıslık çalıyor, burada tavşanlar çığlık atıyor, burada ejderler cıvıldıyor... Akşamları fark ediyorum, sabahları dinliyorum, şafak sökerken ağları serpiyorum çalılara... Bir bülbül daha öyle acıklı şakıyor ki, tatlı... hatta acınası. - Peki bunları satıyor musun? - Onu iyi insanlara veriyorum. - Başka neler yapıyorsun?- Nasıl yaparım? - Ne yapıyorsun? Yaşlı adam sessizdi. - Hiçbir şeyle meşgul değilim... Ben kötü bir çalışanım. Ancak okuryazarlık demek istiyorum.-Okur-yazar mısın? - Okuryazarlıktan bahsediyorum. Tanrı yardım etti ve iyi insanlar. - Ne sen Aile adamı? - Netuti, ailesiz. - Ne oldu?.. Öldüler mi, ne? - Hayır, ama şu: hayattaki görev işe yaramadı. Evet, her şey Tanrı'nın denetimi altında, hepimiz Tanrı'nın denetimi altında yürüyoruz; Ama insan adil olmalı; işte bu! Allah razı olur yani. - Peki hiç akrabanız yok mu? - Evet... evet... yani... Yaşlı adam tereddüt etti. "Söyle bana lütfen," diye başladım, "Arabamın sana neden Martyn'i iyileştirmediğini sorduğunu duydum." Nasıl iyileşeceğini biliyor musun? Arabacınız adil bir adam," dedi Kasyan düşünceli bir şekilde bana. "Ama aynı zamanda günahsız da değil." Bana şifacı diyorlar... Ben nasıl bir şifacıyım!.. ve kim şifa verebilir? Hepsi Tanrı'dandır. Ve... şifalı bitkiler var, çiçekler var: kesinlikle yardımcı oluyorlar. İşte bir dizi mesela insana iyi gelen çimen; işte muz da; Bunlardan bahsetmenin utanılacak bir yanı yok: Saf şifalı bitkiler Tanrı'dandır. Başkaları öyle değil: Yardım ediyorlar ama bu günah; ve onlar hakkında konuşmak günahtır. Duayla da olsa olur mu... Eh, öyle sözler de var tabii... Bir de iman eden kurtulur” diye ekledi sesini alçaltarak. "Martin'e hiçbir şey vermedin mi?" - Diye sordum. Yaşlı adam, "Çok geç öğrendim" diye yanıtladı. - Ne! Bu herkesin kaderidir. Marangoz Martyn toprakta yaşayan biri değildi; bu çok doğru. Hayır, yeryüzünde yaşamayan herhangi bir insan için, güneş onu bir başkası gibi ısıtmaz, ekmeğin ona hiçbir faydası yoktur, sanki bir şey onu uzaklaştırıyormuşçasına... Evet; Tanrı onu korusun! — Ne kadar zaman önce yanımıza taşındınız? - Kısa bir sessizlikten sonra sordum. Kasyan canlandı. - Hayır, yakın zamanda: yaklaşık dört yıl. Eski efendinin yönetimi altında hepimiz eski yerlerimizde yaşıyorduk ama vesayet bizi etkiledi. Eski efendimiz uysal bir ruha sahip, alçakgönüllü bir adamdı; mekanı cennet olsun! Vesayet elbette adil bir şekilde yargılandı; Görünüşe göre böyle olması gerekiyordu. -Daha önce nerde yaşadın? - Güzel Kılıçlarla birlikteyiz. - Buradan ne kadar uzakta?- Yüz verst. - Peki orası daha mı iyiydi? - Daha iyi... daha iyi. Özgür yerler var, nehir kıyısı, yuvamız; ve burası sıkışık, kuru... İşte yetim kaldık. Orada, Mechi'deki Krasivaya'da bir tepeye tırmanacaksın, tırmanacaksın - ve, Tanrım, o da ne? ha?.. Ve nehir, çayırlar ve orman; ve bir kilise var ve orada yine çayırlar var. Uzağı, çok uzağı görebilirsiniz. İşte bu kadar uzağı görebiliyorsun... Bak, bak, ah, gerçekten! Burada toprak kesinlikle daha iyi: tınlı, iyi tınlı, diyor köylüler; Evet benden her yerde bol ekmek olacak. - Peki yaşlı adam, doğruyu söyle, çay, memleketini ziyaret etmek ister misin? - Evet bakardım. Ancak her yer güzel. Ben ailesi olmayan, huzursuz bir insanım. Ne olmuş! Uzun süre evde mi kalacaksınız? Ama ilerledikçe, ilerledikçe,” diye seslendi ve sesini yükseltti, “ve gerçekten daha iyi hissedeceksin.” Ve güneş senin üzerinde parlıyor ve Tanrı daha iyisini bilir ve sen daha iyi şarkı söylersin. Bakın burada ne tür otlar yetişiyor; Eğer fark edersen, onu seçeceksin. Burada su akıyor, örneğin kaynak suyu, kaynak suyu, kutsal su; Eğer sarhoş olursan sen de fark edeceksin. Cennetin kuşları şakıyor... Yoksa Kursk'u bozkırlar takip edecek, öyle bozkır yerleri, işte sürpriz, işte insan için zevk, işte özgürlük, işte Allah'ın lütfu! Ve insanlar diyor ki, en derine gidiyorlar ılık denizler Tatlı sesli Gamayun kuşunun yaşadığı, kışın da sonbaharda da yaprakların düşmediği, gümüş dallarda altın elmaların yeşerdiği, herkesin refah ve adalet içinde yaşadığı yer... Ben de oraya giderdim. ... Sonuçta nereye gideceğini asla bilemezsin! Ve Romen'e, görkemli şehir Sinbirsk'e ve altın kubbelere Moskova'ya gittim; Hemşire Oka'ya, Güvercin Tsnu'ya ve Volga Ana'ya gittim ve birçok insan, iyi köylüler gördüm ve dürüst şehirleri ziyaret ettim... Keşke oraya gitseydim... falan... ve zaten... Ve tek günahkar ben değilim... bast ayakkabılarıyla dolaşan, dünyayı dolaşan, gerçeği arayan birçok köylü var... evet!.. Peki ya evde, ha? İnsanda adalet yoktur, olan budur... Bunlar son sözler Kasyan neredeyse duyulamayacak kadar hızlı konuştu; sonra benim bile duyamadığım başka bir şey söyledi ve yüzü o kadar tuhaf bir ifadeye büründü ki, istemeden Erofey'in ona verdiği "kutsal aptal" adını hatırladım. Aşağı baktı, boğazını temizledi ve aklı başına gelmiş gibi görünüyordu. - Eko güneş ışığı! - dedi alçak sesle, - ne lütuf, Tanrım! Orman çok sıcak! Omuzlarını silkti, durakladı, dalgın dalgın baktı ve sessizce şarkı söylemeye başladı. Onun akıcı şarkısının tüm sözlerini yakalayamadım; Şunları duydum:

Ve benim adım Kasyan,
Ve takma adı Flea...

- “Eh! - Düşündüm ki, - evet, beste yapıyor...” Aniden ürperdi ve sustu, ormanın çalılıklarına dikkatle baktı. Arkamı döndüğümde sekiz yaşlarında, mavi bir elbise giymiş, başında kareli bir eşarp ve bronzlaşmış çıplak kolunda hasır vücutlu küçük bir köylü kızı gördüm. Muhtemelen bizimle tanışmayı hiç beklemiyordu; dedikleri gibi, karşımıza çıktı ve yeşil ela çalılıklarının arasında, gölgeli bir çimenlikte hareketsiz durdu, siyah gözleriyle çekingen bir şekilde bana baktı. Onu görecek zamanım olmadı: hemen bir ağacın arkasına daldı. - Annuşka! Annuşka! Yaşlı adam sevgiyle, "Buraya gelin, korkmayın" diye seslendi. "Korkuyorum" dedi ince bir ses. - Korkma, korkma, yanıma gel. Annushka sessizce pusudan çıktı, sessizce dolaştı - çocuksu ayakları kalın çimenlerin arasında zar zor ses çıkardı - ve yaşlı adamın yanındaki çalılıktan çıktı. Bu, kısa boyuna bakılırsa, ilk başta bana göründüğü gibi sekiz yaşında değil, on üç ya da on dört yaşında bir kızdı. Tüm vücudu küçük ve inceydi ama çok ince ve çevikti ve Kasyan yakışıklı olmasa da güzel yüzü çarpıcı bir şekilde Kasyan'ın yüzüne benziyordu. Aynı keskin yüz hatları, aynı tuhaf bakış, kurnaz ve güven dolu, düşünceli ve anlayışlı ve aynı hareketler... Kasyan gözleriyle ona baktı; ona yan durdu. - Ne, mantar mı topluyordun? - O sordu. "Evet, mantarlar," diye cevapladı çekingen bir gülümsemeyle.— Peki çok şey buldun mu? - Birçok. (Hızla ona baktı ve tekrar gülümsedi.)- Beyaz olan var mı? - Beyaz olanlar da var. - Göster bana, göster... (Vücudu elinden indirdi ve mantarların yarısını kapladığı geniş dulavratotu yaprağını kaldırdı.) Eh! - dedi Kasyan, vücudun üzerine eğilerek, - ne kadar güzeller! Ah evet Annushka! - Bu senin kızın mı Kasyan mı, yoksa ne? - Diye sordum. (Annushka'nın yüzü hafifçe kızardı.) Kasyan sahte bir kayıtsızlıkla, "Hayır, bu doğru akraba," dedi. "Pekala, Annushka, git," diye ekledi hemen, "Tanrı'nın izniyle git." Bakmak... - Neden yürümesi gerekiyor? - Onun sözünü kestim. - Onu alırdık... Annushka gelincik gibi parladı, kutunun ipini iki eliyle tuttu ve endişeyle yaşlı adama baktı. Aynı kayıtsız, tembel sesle, "Hayır, gelecek," diye itiraz etti. -Neye ihtiyacı var?.. O noktaya gelecek... Git. Annushka hızla ormana girdi. Kasyan ona baktı, sonra aşağıya bakıp sırıttı. O uzun gülümsemede, Annushka'ya söylediği birkaç kelimede, onunla konuşurken sesinde açıklanamaz bir şey vardı: tutkulu aşk ve hassasiyet. Tekrar onun gittiği yöne baktı, tekrar gülümsedi ve yüzünü ovuşturarak birkaç kez başını salladı. - Neden onu bu kadar çabuk gönderdin? - Ona sordum. — Ondan mantar alırdım... “Evet, zaten ne zaman istersen oradan ev alacaksın” diye yanıtladı ilk defa “sen” kelimesini kullanarak. - Ve çok güzel. "Hayır... ne... yani..." sanki isteksizce cevap verdi ve o andan itibaren eski sessizliğine geri döndü. Onu yeniden konuşturmak için gösterdiğim tüm çabaların boşa çıktığını görünce kesime gittim. Üstelik sıcaklık biraz azaldı; ama başarısızlığım ya da dediğimiz gibi talihsizliğim devam etti ve elimde yalnızca bir mısır krakeriyle ve yeni bir aksla yerleşime geri döndüm. Zaten avluya yaklaşan Kasyan aniden bana döndü. “Usta, usta” dedi, “senin suçlusu benim; Sonuçta sana tüm oyunu veren bendim.- Nasıl yani? - Evet bunu biliyorum. Ama bilgili ve iyi bir köpeğiniz var ama hiçbir şey yapamadı. Bir düşünün, insanlar insandır, öyle mi? İşte canavar, ama ondan ne yaptılar? Kasyan'ı oyunu "konuşmanın" imkansızlığına ikna etmeye çalışmam boşuna olurdu ve bu yüzden ona cevap vermedim. Üstelik hemen kapıdan geçtik. Annushka kulübede değildi; çoktan gelip mantarlarla dolu arabayı bırakmıştı. Erofey, önce katı ve adil olmayan bir değerlendirmeye tabi tutarak yeni ekseni yerleştirdi; ve bir saat sonra Kasyan'a bir miktar para bırakarak ayrıldım, ilk başta kabul etmedi ama sonra düşünüp avucunun içinde tuttuktan sonra koynuna koydu. Bu saat boyunca neredeyse tek kelime konuşmadı; hala kapıya yaslanmış duruyordu, arabacımın sitemlerine cevap vermedi ve bana çok soğuk bir şekilde veda etti. Döner dönmez Erofei'min yine karamsar bir ruh halinde olduğunu fark ettim... Ve aslında köyde yenilebilir hiçbir şey bulamadı, atlar için sulama yeri zayıftı. Ayrıldık. Başının arkasından bile hoşnutsuzluğunu ifade ederek kutuya oturdu ve korkuyla benimle konuşmak istedi, ancak ilk sorumu beklerken, alçak tonda hafif bir homurdanma ve öğretici ve bazen alaycı konuşmalarla kendini sınırladı. atlara yöneliktir. "Köy! - diye mırıldandı - ve ayrıca bir köy! Kvas isteyip istemediğini sordu ama kvas yoktu... Aman Tanrım! Ve su sadece ugh! (Yüksek sesle tükürdü.) Salatalık yok, kvas yok, hiçbir şey yok. "Eh," diye yüksek sesle ekledi, sağ taraftaki korumaya dönerek, "Seni tanıyorum, ne kadar da işbirlikçi!" Kendini şımartmayı seviyorsun sanırım... (Ve ona kırbaçla vurdu.) At tamamen öfkesini kaybetti, ama ne kadar da istekli bir göbekti... Eh, etrafına bir bak. si!..» “Söyle lütfen Erofey,” dedim, “bu Kasyan nasıl bir insan?” Erofey bana hemen cevap vermedi: Genelde düşünceli ve telaşsız bir insandı; ama sorumun onu eğlendirdiğini ve sakinleştirdiğini hemen tahmin edebiliyordum. - Bir pire? - sonunda dizginleri sallayarak konuştu. - Harika bir adam: tıpkı kutsal bir aptal olduğu gibi, bu kadar harika bir adamı da yakında bulamazsınız. Sonuçta o da bizim savralarımız gibi: Ellerden de kaçtı... İşten yani. Tabi nasıl bir işçidir, nasıl bir ruh onu içinde barındırır ama pek öyle değil... Sonuçta çocukluğundan beri böyle. İlk başta o ve amcaları taksi şoförlüğüne gittiler: Üç notu vardı; sonra, biliyorsun, sıkıldım ve bıraktım. Evde yaşamaya başladı ama evde de oturamıyordu: O kadar huzursuzdu ki, kesinlikle bir pireydi. Efendiyi aldı, teşekkür ederim, nazikti - onu zorlamadı. O zamandan beri bu şekilde, sınırsız bir koyun gibi ortalıkta dolaşıyor. Ve o kadar muhteşem ki, Tanrı bilir: Bazen bir ağaç kütüğü kadar sessizdir, sonra aniden konuşmaya başlar ve ne konuşacağını Tanrı bilir. Bu mu terbiye? Bu görgü değil. Kendisi gibi uyumsuz bir insan. Ancak iyi şarkı söylüyor. Bu çok önemli; hiçbir şey, hiçbir şey. - Ne yani, iyileşiyor değil mi? -Nasıl bir muamele!.. Peki, nerede o! O böyle bir insan. Ama beni sıraca hastalığından kurtardı... Nerede o! Aptal bir adam," diye ekledi bir aradan sonra. -Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? - Uzun zamandır. Biz onların Sychovka'da, Krasivaya'da, Mechi'de komşularıyız. - Peki ya bu kız, ormanda bu kıza rastladık, Annushka, onun akrabası mı? Erofey omzunun üzerinden bana baktı ve kulaktan kulağa sırıttı. - Heh!.. evet, benzer. O bir yetim: Annesi yok ve annesinin kim olduğu bilinmiyor. Bir akraba olmalı: Ona çok benziyor... Aslında onunla yaşıyor. Ateşli kız, söyleyecek bir şey yok; o iyi bir kız ve yaşlı adam da ona çok değer veriyor: o iyi bir kız. İnanmayacaksınız ama muhtemelen Annushka'ya okuma yazma öğretmek istiyor. Hey, yapacak: o çok kötü bir insan. O kadar kararsız, hatta orantısız ki... Uh-uh! - Arabacım aniden sözünü kesti ve atları durdurarak yana doğru eğilip havayı koklamaya başladı. - Yanık gibi mi kokuyor? Bu doğru! Bunlar benim için yeni akslar... Görünüşe göre neye bulaşmışım... Git biraz su getir: bu arada, işte bir gölet. Ve Erofey yavaşça ışının etkisinden indi, kovayı çözdü, gölete gitti ve geri dönerek, aniden suya gömülen tekerlek göbeğinin tıslamasını zevkle dinledi... Yaklaşık altı kez suyu söndürmek zorunda kaldı. On verst kadar sıcak bir aks vardı ve zaten tamamen eve döndüğümüzde akşam olmuştu.

Konuşma türü - açıklama (kesilen yer sadece bir mil uzaktaydı; hava güzeldi, hatta eskisinden daha da güzeldi; bacaklar sürekli olarak sıcak güneşe doymuş uzun çimlere dolanıyordu ve yapışıyordu; yakın zamanda kesildi titrek kavak ağaçları ne yazık ki zemin boyunca uzanıyordu, çimleri ve küçük çalıları vb. eziyordu.)
Bu pasaja isimler ve sıfatlar hakimdir. Cümleler arasındaki iletişim araçları. İletişim türü - paralel/
Hava güzeldi, hatta eskisinden daha da güzeldi; ancak sıcaklık azalmadı. Yüksek ve seyrek bulutlar, açık gökyüzünde zar zor koşuyordu, sarı-beyaz, ilkbahar sonu karı gibi, düz ve dikdörtgen, alçaltılmış yelkenler gibi. Pamuklu kağıt gibi kabarık ve hafif desenli kenarları her an yavaş yavaş ama gözle görülür şekilde değişiyordu; bu bulutlar eridi ve onlardan gölge düşmedi. Kasyan ve ben uzun süre teklemelerin arasında dolaştık. Henüz bir arşinin üzerine çıkmayı başaramayan genç sürgünler, kararmış, alçak kütükleri ince, pürüzsüz gövdeleriyle çevreliyordu; gri kenarlı yuvarlak, süngerimsi büyümeler, kavın kaynatıldığı büyümeler bu kütüklere yapışmıştı; çilekler pembe filizlerini üzerlerinde filizlendirdi; mantarlar ailelerde birbirine yakın oturuyordu. Bacaklarım sürekli olarak sıcak güneşle ıslanmış uzun çimlere dolanıyor ve yapışıyordu; ağaçlardaki genç, kırmızımsı yaprakların keskin metalik ışıltısı her yerde gözleri kamaştırıyordu; her yerde mavi turna bezelye salkımları, gece körlüğünün altın fincanları, Ivan da Marya'nın yarı mor, yarı sarı çiçekleri vardı; orada burada, tekerlek izlerinin küçük kırmızı çimen şeritleriyle işaretlendiği terk edilmiş yolların yakınında, kulaçlarca istiflenmiş, rüzgar ve yağmurdan kararmış yakacak odun yığınları vardı; eğik dörtgenler halinde onlardan hafif bir gölge düştü - hiçbir yerde başka gölge yoktu. Hafif bir esinti uyandı ve sonra kesildi: aniden yüzünüze doğru esti ve sanki sona erdi - her şey neşeli bir ses çıkarır, başını sallar ve hareket ederdi, eğrelti otlarının esnek uçları zarif bir şekilde sallanırdı - bundan memnun olurdunuz ama şimdi yine dondu ve her şey yeniden sessizleşti. Bazı çekirgeler sanki küskünmüş gibi birbirleriyle gevezelik ediyor ve aralıksız, ekşi ve kuru ses yorucu oluyor. Öğle vaktinin amansız sıcağına doğru yürüyor; sanki onun tarafından doğmuş, sanki onun tarafından sıcak topraktan çağrılmış gibi.

(Bildirim cümlesi, ünlemsiz, karmaşık: 1 Ana, iki bölümlü, tam, yaygın, karmaşık giriş kelimeleri; 2. Karşılaştırmalı cümle, eksik, ortak, karmaşık olmayan.)
Liman şoku
p - [p] - katılıyorum., sağır., zor.
o - [a] - sesli harf, sağlıksız.
r - [r] - katılıyorum, çalıyor, kesin.
sh-[sh] - katılıyorum., sağır., sert.
o - [ó] - sesli harf, vurgulu.
k - [k] - katılıyorum., sağır., zor.
Sürgünler, bir kütük veya kökten uzanan sürgünlerdir.

Bir avdan sallanan bir arabada dönüyordum ve bulutlu bir yaz gününün boğucu sıcağından bunalımdaydım (böyle günlerde sıcaklığın bazen açık günlere göre daha da dayanılmaz olduğu, özellikle de rüzgarın olmadığı zamanlarda), Kasvetli bir sabırla, kendimi ince beyaz tozların yutulmasına bırakarak, kırık yoldan sürekli olarak çatlak ve tıkırdayan tekerleklerin altından yükselerek uyukluyor ve sallanıyordum - aniden arabacımın olağanüstü huzursuzluğu ve endişe verici hareketleri dikkatimi çekti. o ana kadar benden daha derin uyuklayan kişi. Dizginleri seğirtti, koşum takımı üzerinde kıpırdadı ve ara sıra yan tarafta bir yere bakarak atlara bağırmaya başladı. Etrafa bakındım. Geniş, sürülmüş bir ovadan geçtik; Yine sürülmüş olan alçak tepeler, son derece yumuşak, dalga benzeri yuvarlanmalarla aşağıya doğru iniyordu; bakışları yalnızca beş mil kadar ıssız alanı kapsıyordu; uzakta, yuvarlak dişli tepeleriyle küçük huş ağaçları gökyüzünün neredeyse düz çizgisini ihlal ediyordu. Dar yollar tarlalar boyunca uzanıyor, oyuklarda kayboluyor, tepeler boyunca kıvrılıyor ve bunlardan beş yüz adım ilerimizde yolumuzun kesişmesi gereken birinde bir tür tren gördüm. Arabacım ona bakıyordu.

Bu bir cenaze töreniydi. İleride, bir atın çektiği arabada bir rahip hızlı adımlarla ilerliyordu; zangoç onun yanına oturdu ve hükmetti; arabanın arkasında başları açık dört adam beyaz ketenle kaplı bir tabut taşıyordu; tabutun arkasında iki kadın yürüdü. İçlerinden birinin ince, kederli sesi aniden kulaklarıma ulaştı; Dinledim: ağlıyordu. Bu yanardöner, monoton, umutsuzca kederli melodi, boş tarlalar arasında hüzünlü bir şekilde çınlıyordu. Arabacı atları sürüyordu; bu treni uyarmak istiyordu. Yolda ölü biriyle karşılaşmak kötü bir alamettir. Aslında ölü adam oraya ulaşamadan yol boyunca dörtnala gitmeyi başarmıştı; ama daha yüz adım bile atmamıştık ki, aniden arabamız kuvvetli bir şekilde itildi, eğildi ve neredeyse devrilecekti. Arabacı, dağılan atları durdurdu, sürücünün yanından eğildi, baktı, elini salladı ve tükürdü.

- Oradaki ne? - Diye sordum.

Arabacım sessizce ve yavaşça aşağı indi.

- Nedir?

"Dingiller kırıldı... yandı," diye cevapladı kasvetli bir ifadeyle ve öyle bir öfkeyle koşum takımını aniden ayarladı ki tamamen bir tarafa doğru sallandı ama sağlam durdu, homurdandı, kendini salladı ve sakince koluyla kaşımaya başladı. ön bacağının dizinin altındaki dişi.

Aşağı indim ve bir süre yolda durdum, belirsiz bir şekilde hoş olmayan bir şaşkınlık hissine kapıldım. Sağ tekerlek neredeyse tamamen arabanın altına sıkışmıştı ve sanki sessiz bir umutsuzlukla göbeğini yukarı kaldırıyormuş gibi görünüyordu.

- Peki şimdi ne var? – Sonunda sordum.

- Bakın kim suçlanacak! - dedi arabacım, kamçısıyla yola dönmüş ve bize yaklaşan treni işaret ederek, - Bunu her zaman fark etmişimdir, - devam etti, - bu kesin bir işaret - ölü bir insanla karşılaşmak. .. Evet.

Ve isteksizliğini ve ciddiyetini görünce hareketsiz kalmaya karar veren ve yalnızca ara sıra ve mütevazı bir şekilde kuyruğunu sallayan arkadaşını bir kez daha rahatsız etti. Biraz ileri geri yürüdüm ve yine direksiyonun önünde durdum.

Bu sırada ölü adam bize yetişti. Yolu sessizce çimlere çeviren hüzünlü bir alay, arabamızın yanından geçti. Arabacı ve ben şapkalarımızı çıkardık, rahibin önünde eğildik ve hamallarla bakıştık. Zorlukla performans sergilediler; geniş göğüsleri yükseldi. Tabutun arkasında yürüyen iki kadından biri çok yaşlı ve solgundu; kederden acımasızca çarpıtılmış hareketsiz yüz hatları, sert ve ciddi bir önem ifadesini korudu. Sessizce yürüyor, ara sıra ince elini ince, çökmüş dudaklarına götürüyordu. Başka bir kadının, yirmi beş yaşlarında genç bir kadının gözleri kızarmış ve ıslaktı, ağlamaktan bütün yüzü şişmişti; Bize yetişince ağlamayı bıraktı ve kolunun koluyla kendini kapattı... Ama sonra ölü adam yanımızdan geçti, tekrar yola çıktı ve onun hüzünlü, yürek burkan şarkısı bir kez daha duyuldu. Ritmik olarak sallanan tabutu gözleriyle sessizce takip eden arabacım bana döndü.

"Marangoz Martyn'i gömüyorlar," dedi, "Ryaaba'nın nesi var?"

- Neden biliyorsun?

- Kadınlardan öğrendim. Yaşlı olan annesi, genç olan ise karısıdır.

- Hasta mıydı yoksa ne?

- Evet... ateş... Müdür önceki gün doktoru çağırmış ama doktoru evde bulamamışlar... Ama marangoz iyi bir ustaymış; çok para kazanıyordu ama iyi bir marangozdu. Bakın, kadın onu öldürüyor... Evet, biliniyor ki, kadınların gözyaşları satın alınmıyor. Kadının gözyaşları aynı su... Evet.

Ve eğildi, dizginlerin altına girdi ve yayı iki eliyle yakaladı.

"Ama" dedim, "ne yapmalıyız?"

Arabacım önce dizini ana omuza dayadı, iki kez yay şeklinde salladı, seleyi düzeltti, sonra tekrar koşum takımının dizginlerinin altına girdi ve onu gelişigüzel namluya iterek direksiyona doğru yürüdü - yukarı yürüdü ve, gözlerini ondan ayırmadan yavaşça yerin altındaki kaftan tavlinka'yı çıkardı, yavaşça kapağını kayıştan çıkardı, iki kalın parmağını yavaşça tavlinka'ya soktu (ve iki tanesi zar zor sığdı), tütünü ezip ezdi. , burnunu önceden büktü, uzayı kokladı, her adıma uzun bir inilti ile eşlik etti ve ağrılı bir şekilde gözlerini kısarak ve yaşlı gözlerini kırpıştırarak derin düşüncelere daldı.

- Kuyu? – sonunda dedim.

Arabacım tavlinka'yı dikkatlice cebine koydu, ellerini kullanmadan, başının tek bir hareketiyle şapkasını kaşlarının üzerine çekti ve düşünceli bir şekilde bankın üzerine çıktı.

-Nereye gidiyorsun? – Ona şaşkınlıkla sordum.

"Lütfen oturun," diye cevapladı sakince ve dizginleri eline aldı.

- Nasıl gideceğiz?

-Hadi gidelim efendim.

- Evet, eksen...

- Lütfen otur.

- Evet aks kırıldı...

- Kırdı, kırdı; Yerleşim yerlerine yürüyerek ulaşacağız yani. Burada sağdaki korunun arkasında Yudins denilen yerleşim yerleri var.

– Peki oraya varacağımızı mı düşünüyorsun?

Arabacım bana cevap vermeye tenezzül etmedi.

"Yürüyerek gitsem iyi olur" dedim.

- Her neyse efendim...

Ve kırbacını salladı. Atlar hareket etmeye başladı.

Sağ ön tekerlek güçlükle tutunabiliyor ve alışılmadık şekilde garip bir şekilde dönüyor olmasına rağmen, aslında yerleşim yerlerine ulaşmayı başardık. Bir tepede neredeyse düşüyordu; ama arabacım kızgın bir sesle ona bağırdı ve sağ salim indik.

Yudin'in yerleşim yerleri, muhtemelen yakın zamanda inşa edilmiş olmalarına rağmen, halihazırda bir tarafa bükülmüş altı alçak ve küçük kulübeden oluşuyordu: avlularının tamamı çitlerle çevrili değildi. Bu yerleşim yerlerine girerken tek bir canlı ruhla karşılaşmadık; sokakta tavuklar bile görünmüyordu, köpekler bile yoktu; sadece siyah, kısa kuyruklu bir kişi, susuzluğun onu sürüklemiş olması gereken tamamen kuru bir oluktan aceleyle önümüze atladı ve hemen havlamadan kapının altına koştu. İlk kulübeye girdim, koridorun kapısını açtım, sahiplere seslendim - kimse bana cevap vermedi. Tekrar tıkladım: diğer kapının arkasından aç bir miyav geldi. Onu ayağımla ittim: ince bir kedi yanımdan hızla geçti, yeşil gözleri karanlıkta parlıyordu. Başımı odaya uzattım ve baktım: karanlık, dumanlı ve boş. Avluya gittim, orada kimse yoktu... Çitin içinde buzağı böğürdü; Topal gri kaz biraz yana doğru topalladı. İkinci kulübeye taşındım ve ikinci kulübede tek bir ruh yoktu. Ben bahçedeyim...

Parlak bir şekilde aydınlatılmış avlunun tam ortasında, dedikleri gibi sıcakta, yüzü yere dönük ve başı bir paltoyla örtülü bana erkek çocuğu gibi görünen bir şey yatıyordu. Ondan birkaç adım ötede, zavallı bir arabanın yanında, sazdan yapılmış bir gölgeliğin altında, yırtık pırtık koşum takımına sahip ince bir at duruyordu. Harap çadırın dar deliklerinden dereler halinde düşen güneş ışığı, onun tüylü kırmızı defne kürkünde küçük ışık lekeleriyle benekler oluşturuyordu. Tam orada, yüksek bir kuş evinde sığırcıklar sohbet ediyor, havadar evlerinden sakin bir merakla aşağıya bakıyorlardı. Uyuyan adamın yanına yaklaştım ve onu uyandırmaya başladım.

Başını kaldırdı, beni gördü ve hemen ayağa fırladı... “Ne, neye ihtiyacın var? Ne oldu?" – uykulu bir şekilde mırıldandı.

Ona hemen cevap vermedim: Görünüşüne o kadar hayran kaldım ki. Küçük, koyu ve buruşuk bir yüze, keskin bir buruna, kahverengi, zar zor fark edilen gözlere ve bir mantarın şapkası gibi minik kafasının üzerine genişçe oturan kıvırcık, kalın siyah saçlara sahip, yaklaşık elli yaşında bir cüce hayal edin. Tüm vücudu son derece zayıf ve zayıftı ve bakışlarının ne kadar sıradışı ve tuhaf olduğunu kelimelerle anlatmak kesinlikle imkansız.

- Ne istiyorsun? – bana tekrar sordu.

Ona sorunun ne olduğunu anlattım, yavaşça kırpılan gözlerini benden ayırmadan beni dinledi.

– Peki yeni bir aks alamaz mıyız? - Sonunda dedim ki, - memnuniyetle öderim.

-Sen kimsin? Avcılar mı yoksa ne? – diye sordu beni tepeden tırnağa süzerek.

- Avcılar.

- Gökyüzünün kuşlarını mı vuruyorsunuz?.. ormanın hayvanlarını?.. Peki Allah'ın kuşlarını öldürmek, masum kanı dökmek size günah değil mi?

Garip yaşlı adam çok yavaş bir şekilde konuşuyordu. Sesinin tınısı da beni şaşırttı. Sadece yıpranmış bir tarafı yoktu, aynı zamanda şaşırtıcı derecede tatlı, genç ve neredeyse kadınsı bir şefkate sahipti.

Kısa bir sessizlikten sonra, "Benim dingilim yok" diye ekledi, "bu işe yaramaz" (arabasını işaret etti), senin büyük bir araban var.

– Köyde bulabilir misin?

- Bu nasıl bir köy!.. Burada kimse yok... Evde de kimse yok: Herkes iş başında. "Git" dedi aniden ve tekrar yere yattı.

Bu sonucu hiç beklemiyordum.

"Dinle ihtiyar," dedim omzuna dokunarak, "bana bir iyilik yap, yardım et."

- Tanrıyla git! "Yoruldum: Şehre gittim" dedi ve asker ceketini başına geçirdi.

"Bana bir iyilik yap," diye devam ettim, "Ben... Ben ödeyeceğim."

"Ödemene ihtiyacım yok."

- Evet lütfen ihtiyar...

Yarıya kadar kalktı ve ince bacaklarını çaprazlayarak oturdu.

"Muhtemelen seni dayak yemeye götürürdüm." Burada tüccarlar bizden bir koru satın aldılar, -Onların hakimi Allah'tır, koruyu kuruyorlar, makamı da inşa ediyorlar, onların hakimi Allah'tır. Orada onlardan bir aks sipariş edebilir veya hazır bir tane satın alabilirsiniz.

- Ve harika! - sevinçle bağırdım. - Harika hadi gidelim.

"İyi bir meşe dingil," diye devam etti koltuğundan kalkmadan.

- Bu kesiklerden ne kadar uzakta?

- Üç mil.

- Kuyu! Oraya sepetinizle ulaşabiliriz.

- Tam olarak değil…

"Pekala, hadi gidelim" dedim, "hadi gidelim ihtiyar!" Arabacı sokakta bizi bekliyor.

Yaşlı adam isteksizce ayağa kalktı ve beni dışarıda takip etti. Arabacım sinirli bir ruh halindeydi: Atları sulamak üzereydi ama kuyuda çok az su vardı ve tadı da pek iyi değildi ve arabacıların dediği gibi ilk şey bu oldu... Ancak Yaşlı adamı görünce sırıttı, başını salladı ve haykırdı:

- Ah, Kasyanushka! Harika!

- Merhaba Erofey, adil bir adam! - Kasyan üzgün bir sesle cevap verdi.

Teklifini hemen arabacıya bildirdim; Erofey rızasını açıkladı ve avluya girdi. Yaşlı adam, atların koşumlarını kasıtlı bir telaşla çözerken, omzunu kapıya dayamış, önce ona, sonra bana üzgün üzgün bakıyordu. Kafası karışmış görünüyordu; görebildiğim kadarıyla ani ziyaretimizden pek memnun değildi.

- Siz de mi yerleştirildiniz? – Erofey aniden arkı kaldırarak sordu.

- Ve ben.

- Ek! – arabacım dişlerinin arasından söyledi. - Biliyorsun Martyn, marangoz... Ryabov'un Martyn'ini biliyorsun, değil mi?

- O öldü. Artık tabutuyla tanıştık.

Kasyan ürperdi.

- Ölü? - dedi ve aşağıya baktı.

- Evet öldü. Onu neden iyileştirmedin, ha? Sonuçta iyileşiyorsun, doktorsun diyorlar.

Arabacım görünüşe göre eğlenmiş ve yaşlı adamla alay etmişti.

- Bu senin araban mı yoksa ne? - diye ekledi, omzunu ona doğrultarak.

- Bir araba... bir araba! - tekrarladı ve onu şaftlarından tutarak neredeyse ters çevirdi... - Bir araba!

“Bilmiyorum,” diye yanıtladı Kasyan, “Ne yapacaksın; belki bu karın üzerinde,” diye ekledi içini çekerek.

- Bu konuda mı? - Erofey aldı ve Kasyanova'nın dırdırına doğru giderek sağ elinin üçüncü parmağıyla aşağılayıcı bir şekilde boynuna dürttü. "Bak," diye ekledi sitemkar bir tavırla, "uyuyakalmışsın, seni karga!"

Erofey'den mümkün olan en kısa sürede rehin vermesini istedim. Ben de Kasyan'la kesimlere gitmek istedim: orada genellikle kara orman tavuğu bulunur. Araba tamamen hazır olduğunda ve ben bir şekilde köpeğimle birlikte çarpık popüler baskılı tabanına çoktan sığmıştım ve bir top gibi kıvrılmış ve yüzünde aynı hüzünlü ifadeyle Kasyan da önde oturuyordu. Yatakta Erofey yanıma geldi ve gizemli bir bakışla fısıldadı:

"Ve onunla gitmemiz iyi oldu baba." Sonuçta o da öyle, sonuçta o kutsal bir aptal ve lakabı da: Pire. Onu nasıl anlayacağını bilmiyorum...

Kasyan'ın şimdiye kadar bana çok makul bir insan gibi göründüğünü Erofei'ye belirtmek istedim ama arabacım hemen aynı sesle devam etti:

- Seni oraya götürüp götürmeyeceğine bir bak. Evet, istersen dingili kendin seç: istersen daha sağlıklı olan dingili al... Peki ne, Pire, diye ekledi yüksek sesle, "senden biraz ekmek almamız mümkün mü?"

"Bak, belki bulursun" diye yanıtladı Kasyan, dizginleri çekti ve yola çıktık.

Atı beni gerçekten şaşırtacak şekilde çok iyi koşuyordu. Kasyan tüm yolculuk boyunca inatla sessizliğini korudu ve sorularıma ani ve isteksizce yanıt verdi. Çok geçmeden kesimlere ulaştık ve orada ofise ulaştık; küçük bir vadinin üzerinde tek başına duran, bir baraj tarafından alelacele kesilen ve gölete dönüşen yüksek bir kulübeydi. Bu büroda, kar gibi beyaz dişleri, tatlı gözleri, tatlı ve canlı konuşmaları ve tatlı bir çapkın gülümsemesi olan iki genç tüccar kâtibi buldum, onlardan bir dingil için pazarlık yaptım ve kesime gittim. Kasyan'ın atın yanında kalıp beni bekleyeceğini düşündüm ama birden yanıma geldi.

- Ne, kuşları mı vuracaksın? - konuştu, - ha?

- Evet, eğer bulursam.

– Ben de seninle geleceğim… Yapabilir miyim?

- Mümkün, mümkün.

Ve yola çıktık. Temizlenen alan yalnızca bir mil uzaktaydı. İtiraf ediyorum, köpeğimden çok Kasyan'a baktım. Ona Flea demelerine şaşmamalı. Siyah, açık kafası (ancak saçları herhangi bir şapkanın yerini alabilir) çalıların arasında parladı. Alışılmadık derecede hızlı yürüyordu ve yürürken aşağı yukarı zıplıyor gibiydi, sürekli eğiliyor, bazı şifalı bitkiler topluyor, koynuna koyuyor, nefesinin altında bir şeyler mırıldanıyor ve bana ve köpeğime o kadar meraklı bir şekilde bakmaya devam ediyordu ki , tuhaf bir görünüm. Alçak çalılarda, "küçük şeylerde" ve teklemelerde, küçük gri kuşlar genellikle ortalıkta dolaşır, ara sıra ağaçtan ağaca hareket eder ve ıslık çalarak aniden uçmaya dalarlar. Kasyan onları taklit etti, tekrarladı; barut ayaklarının altından cıvıl cıvıl uçtu - peşinden cıvıldadı; Tarla kuşu kanatlarını çırparak ve yüksek sesle şarkı söyleyerek onun üzerine inmeye başladı - Kasyan şarkısını aldı. Hala benimle konuşmadı...

Hava güzeldi, hatta eskisinden daha da güzeldi; ancak sıcaklık azalmadı. Yüksek ve seyrek bulutlar, açık gökyüzünde zar zor koşuyordu, sarı-beyaz, ilkbahar sonu karı gibi, düz ve dikdörtgen, alçaltılmış yelkenler gibi. Pamuklu kağıt gibi kabarık ve hafif desenli kenarları her an yavaş yavaş ama gözle görülür şekilde değişiyordu; bu bulutlar eridi ve onlardan gölge düşmedi. Kasyan ve ben uzun süre açıklıklarda dolaştık. Henüz bir arşinin üzerine çıkmayı başaramayan genç sürgünler, kararmış, alçak kütükleri ince, pürüzsüz gövdeleriyle çevreliyordu; gri kenarlı yuvarlak, süngerimsi büyümeler, kavın kaynatıldığı büyümeler bu kütüklere yapışmıştı; çilekler pembe filizlerini üzerlerinde filizlendirdi; mantarlar ailelerde birbirine yakın oturuyordu. Bacaklarım sürekli olarak sıcak güneşle ıslanmış uzun çimlere dolanıyor ve yapışıyordu; ağaçlardaki genç, kırmızımsı yaprakların keskin metalik ışıltısı her yerde gözleri kamaştırıyordu; Her yerde mavi turna bezelye salkımları, altın gece körlüğü fincanları, yarı mor, yarı sarı Ivana da Marya çiçekleri vardı; orada burada, tekerlek izlerinin küçük kırmızı çimen şeritleriyle işaretlendiği terk edilmiş yolların yakınında, kulaçlarca istiflenmiş, rüzgar ve yağmurdan kararmış yakacak odun yığınları vardı; eğik dörtgenler halinde onlardan hafif bir gölge düştü - hiçbir yerde başka gölge yoktu. Hafif bir esinti uyandı ve sonra azaldı: aniden yüzünüze esiyor ve sanki bitiyor gibi görünüyor - her şey neşeli bir ses çıkarıyor, başını sallıyor ve hareket ediyor, eğrelti otlarının esnek uçları zarif bir şekilde sallanıyor - bundan memnun kalacaksınız.. ama sonra yine dondu ve her şey yeniden sessizleşti. Bazı çekirgeler sanki küskünmüş gibi birbirleriyle gevezelik ediyor ve bu aralıksız, ekşi ve kuru ses yorucu oluyor. Öğle vaktinin amansız sıcağına doğru yürüyor; sanki onun tarafından doğmuş, sanki onun tarafından sıcak topraktan çağrılmış gibi.

Tek bir yavruya bile rastlamadan nihayet yeni kesimlere ulaştık. Orada, yakın zamanda kesilen kavak ağaçları ne yazık ki zemin boyunca uzanıyor, hem otları hem de küçük çalıları eziyordu; diğerlerinde hâlâ yeşil ama çoktan ölmüş yapraklar hareketsiz dallardan gevşek bir şekilde sarkıyordu; diğerlerinde zaten kurumuş ve çarpık hale gelmişlerdir. Parlak nemli kütüklerin yakınında yığınlar halinde duran taze altın beyazı parçacıklar, özel, son derece hoş, acı bir koku yaydı. Uzakta, koruya daha yakın bir yerde, baltalar donuk bir şekilde takırdadı ve zaman zaman, sanki eğilip kollarını uzatıyormuş gibi, vakur ve sessizce, kıvırcık bir ağaç alçalıyordu...

Uzun zamandır hiçbir oyun bulamadım; Sonunda, tamamen pelin ile büyümüş geniş bir meşe çalılığından bir mısır kraker uçtu. Vurdum; havada takla attı ve düştü. Silah sesini duyan Kasyan hızla eliyle gözlerini kapadı ve ben silahı doldurup direği kaldırana kadar hareket etmedi. Biraz daha ilerlediğimde ölü kuşun düştüğü yere yaklaştı, üzerine birkaç damla kan sıçrayan çimenlere doğru eğildi, başını salladı, korkuyla bana baktı... Daha sonra şöyle fısıldadığını duydum: “Günah !.. Ah, bu bir günah!

Sıcak bizi sonunda koruya girmeye zorladı. Kendimi, üzerine genç, ince bir akçaağacın hafif dallarını güzelce yaydığı uzun bir ela çalısının altına attım. Kasyan, kesilmiş bir huş ağacının kalın ucuna oturdu. Ona baktım. Yapraklar yükseklerde hafifçe sallanıyordu ve sıvı yeşilimsi gölgeleri, bir şekilde koyu renk bir paltoya sarılmış zayıf vücudunun üzerinde küçük yüzünün üzerinde sessizce ileri geri kayıyordu. Başını kaldırmadı. Onun sessizliğinden sıkılıp sırt üstü uzandım ve birbirine karışmış yaprakların uzaktaki parlak gökyüzündeki huzur dolu oyununa hayranlıkla bakmaya başladım. Ormanda sırtüstü uzanıp yukarıya bakmak şaşırtıcı derecede hoş bir deneyim! Size öyle geliyor ki dipsiz bir denize bakıyorsunuz, altınızda geniş bir alana yayılıyor, ağaçlar yerden yükselmiyor, devasa bitkilerin kökleri gibi alçalıyor, o camsı berrak dalgalara dikey olarak düşüyor; ağaçlardaki yapraklar dönüşümlü olarak zümrüt rengine bürünüyor ve sonra kalınlaşarak altın rengi, neredeyse siyah yeşile dönüyor. Çok çok uzak bir yerde, ince bir dalda biten, şeffaf gökyüzünün mavi bir parçası üzerinde tek bir yaprak hareketsiz duruyor ve yanında bir başka yaprak sallanıyor, hareketi bir balık bankasının oyununu anımsatıyor, sanki hareketi izinsizmiş gibi. ve rüzgardan kaynaklanmıyor. Büyülü su altı adaları gibi, beyaz yuvarlak bulutlar sessizce süzülüyor ve sessizce geçiyor ve aniden tüm bu deniz, bu parlak hava, bu dallar ve yapraklar güneşte ıslanacak - her şey akacak, kaçak bir parlaklıkla titreyecek ve taze, titreyen bir gevezelik olacak sonsuz bir küçük sıçramaya benzeyen ani bir kabarmanın yükselişi. Kıpırdamıyorsun - bakıyorsun: ve bunun kalbinizde ne kadar neşeli, sessiz ve tatlı olduğunu kelimelerle ifade edemezsiniz. Bakıyorsunuz: o derin, saf gök mavisi, dudaklarınızda kendisi kadar masum, gökyüzündeki bulutlar gibi bir gülümseme uyandırıyor ve sanki onlarla birlikte mutlu anılar yavaş bir çizgi halinde ruhunuzdan geçiyormuş gibi geliyor ve size öyle geliyor ki bakışınız daha da ileriye gidiyor ve sizi de kendisiyle birlikte o sakin, ışıltılı uçuruma çekiyor ve kendinizi bu yükseklikten, bu derinlikten koparmak mümkün değil...

- Usta, ah usta! – Kasyan aniden gür sesiyle söyledi.

Şaşkınlıkla ayağa kalktım; Şu ana kadar sorularıma neredeyse hiç cevap vermemişti, bunun dışında aniden konuşmaya başladı.

- Ne istiyorsun? - Diye sordum.

- Peki kuşu neden öldürdün? – doğrudan yüzüme bakarak başladı.

- Nasıl, ne için? Crake bir oyundur: onu yiyebilirsin.

"Onu bu yüzden öldürmedin usta: onu yemeye başlayacaksın!" Onu eğlenmek için öldürdün.

- Ama siz muhtemelen kaz veya tavuk yersiniz, örneğin?

- Bu kuş, Tanrı tarafından insanlar için seçilmiştir ve mısır otu özgür bir orman kuşudur. Ve yalnız değil: çok sayıda var, her orman yaratığı, tarla ve nehir yaratığı, bataklık, çayır, yüksek arazi ve aşağı akıntı - ve onu öldürmek ve yaşamasına izin vermek günahtır yeryüzündeki sınırına kadar... Ama insanın yiyeceği başkadır, yiyeceği başkadır, içeceği başkadır: ekmek Allah'ın lütfudur, göklerin suları ve kadim atalardan kalma el yapımı yaratıklardır.

Kasyan'a şaşkınlıkla baktım. Sözleri özgürce akıyordu; onları aramıyordu, sessiz bir animasyon ve uysal bir ciddiyetle konuşuyordu, ara sıra gözlerini kapatıyordu.

- Peki sizce balıkları öldürmek günah mıdır? - Diye sordum.

"Balıkların soğukkanlılığı vardır" diye itiraz etti güvenle, "balıklar dilsiz yaratıklardır." Korkmuyor, eğlenmiyor: Balık dilsiz bir yaratıktır. Balık hissetmez, içindeki kan canlı değildir... Kan," diye devam etti bir süre sonra, "kan kutsal bir şeydir!" Kan, Allah'ın güneşini görmez, kan ışıktan saklanır... Kanı ışığa göstermek büyük günahtır, büyük günah ve korkudur... Ah, harika!

İçini çekip aşağıya baktı. İtiraf etmeliyim ki, garip yaşlı adama tam bir şaşkınlıkla baktım. Konuşması bir köylünün konuşmasına benzemiyordu: Sıradan insanlar böyle konuşmaz ve konuşmacılar da böyle konuşmaz. Bu dil, kasıtlı olarak ciddi ve tuhaf... Hiç böyle bir şey duymamıştım.

Gözlerimi hafif kızarmış yüzünden ayırmadan, "Söyle lütfen Kasyan," diye başladım, "ne iş yapıyorsun?"

Soruma hemen cevap vermedi. Bakışları bir anlığına huzursuzca hareket etti.

"Rab'bin emrettiği gibi yaşıyorum" dedi sonunda, "ama hayatımı kazanmak için - hayır, hiçbir şey kazanmıyorum." Çocukluğumdan beri acı verici derecede mantıksız biriyim; Hâlâ çok çalışıyorum, kötü bir çalışanım... neredeyim! Sağlık yok ve ellerim aptal. İlkbaharda bülbül yakalarım.

- Bülbül yakalar mısın?.. Peki her ormana, tarlaya, her canlıya dokunulmaması gerektiğini nasıl söyledin?

“Onu öldürmeye gerek yok, orası kesin; ölüm yine de bedelini ödeyecek. Mesela marangoz Martyn: Marangoz Martyn yaşadı ama fazla yaşamadı ve öldü; Karısı artık kocası ve küçük çocukları için endişeleniyor... Ne insan ne de yaratık ölüme karşı yalan söyleyemez. Ölüm kaçmaz ve sen de ondan kaçamazsın; Evet, ona yardım edilmemeli... Ama ben bülbülleri öldürmem, Allah korusun! Ben onları eziyet etmek için, karınlarını dağıtmak için değil, insan zevki için, rahatlık ve eğlence için yakalamıyorum.

– Onları yakalamak için Kursk'a mı gidiyorsun?

– Kursk'a gidiyorum ve her yere gidiyorum. Geceyi bataklıklarda ve ormanlık alanlarda geçiriyorum, tarlalarda geceyi tek başıma, kırlarda geçiriyorum: burada çulluklar ıslık çalıyor, burada tavşanlar çığlık atıyor, burada ejderler cıvıldıyor... Akşamları fark ediyorum, sabahları dinliyorum, şafak vakti çalıların üzerine bir ağ serpiyorum... Başka bir bülbül öyle acınası, tatlı ki... hatta acınası bir şekilde şarkı söylüyor.

- Peki bunları satıyor musun?

- Onu iyi insanlara veriyorum.

- Başka neler yapıyorsun?

- Nasıl yaparım?

- Ne yapıyorsun?

Yaşlı adam sessizdi.

- Hiçbir şeyle meşgul değilim... Ben kötü bir çalışanım. Ancak okuryazarlık demek istiyorum.

-Okur-yazar mısın?

- Okuryazarlıktan bahsediyorum. Rab ve iyi insanlar yardım etti.

- Ne, aile babası mısın?

- Netuti, ailesiz.

- Ne oldu?.. Öldüler mi, ne?

- Hayır, ama şu: hayattaki görev işe yaramadı. Evet, her şey Tanrı'nın denetimi altında, hepimiz Tanrı'nın denetimi altında yürüyoruz; ama insan adil olmalı; işte bu! Allah razı olur yani.

- Peki hiç akrabanız yok mu?

- Evet... evet... yani...

Yaşlı adam tereddüt etti.

"Söyle bana lütfen," diye başladım, "Arabamın sana neden Martyn'i iyileştirmediğini sorduğunu duydum." Nasıl iyileşeceğini biliyor musun?

Kasyan bana düşünceli bir tavırla, "Arabacınız adil bir adam," diye yanıtladı, "ama aynı zamanda günahsız da değil." Bana şifacı diyorlar... Ben nasıl bir şifacıyım!.. ve kim şifa verebilir? Hepsi Tanrı'dandır. Ve... şifalı bitkiler var, çiçekler var: kesinlikle yardımcı oluyorlar. İşte bir dizi mesela insana iyi gelen çimen; işte muz da; Bunlardan bahsetmenin utanılacak bir yanı yok: Saf şifalı bitkiler Tanrı'nındır. Başkaları öyle değil: Yardım ediyorlar ama bu günah; ve onlar hakkında konuşmak günahtır. Belki duayla bile olabilir. Tabii öyle sözler var... Ve kim inanırsa kurtulur” diye ekledi sesini alçaltarak.

– Martin'e hiçbir şey vermedin mi? - Diye sordum.

Yaşlı adam, "Çok geç öğrendim" diye yanıtladı. - Ne! Bu herkesin kaderidir. Marangoz Martyn toprakta yaşayan biri değildi; bu çok doğru. Hayır, yeryüzünde yaşamayan herhangi bir insan için, güneş onu bir başkası gibi ısıtmaz, ekmeğin ona hiçbir faydası yoktur, sanki bir şey onu uzaklaştırıyormuşçasına... Evet; Tanrı onu korusun!

- Ne kadar zaman önce yanımıza taşındınız? – Kısa bir sessizliğin ardından sordum.

Kasyan canlandı.

– Hayır, yakın zamanda: yaklaşık dört yıl. Eski efendinin yönetimi altında hepimiz eski yerlerimizde yaşıyorduk ama vesayet bizi etkiledi. Eski efendimiz uysal bir ruha sahip, alçakgönüllü bir adamdı; mekanı cennet olsun! Vesayet elbette adil bir şekilde yargılandı; Görünüşe göre böyle olması gerekiyordu.

-Daha önce nerde yaşadın?

– Güzel Kılıçlarla birlikteyiz.

- Buradan ne kadar uzakta?

- Yüz verst.

- Peki orası daha mı iyiydi?

- Daha iyi... daha iyi. Özgür yerler var, nehir kıyısı, yuvamız; ve burası sıkışık, kuru... İşte yetim kaldık. Orada, Kılıçlar Üzerindeki Krasivaya'da bir tepeye tırmanacaksınız, tırmanacaksınız - ve Tanrım, Tanrım, o nedir? ha?.. Ve nehir, çayırlar ve orman; ve bir kilise var ve orada yine çayırlar var. Uzağı, çok uzağı görebilirsiniz. İşte bu kadar uzağı görebiliyorsun... Bak, bak, ah, gerçekten! Burada arazi kesinlikle daha iyi; köylüler balçık, iyi balçık diyor; Evet benden her yerde bol ekmek olacak.

- Peki yaşlı adam, doğruyu söyle, çay, memleketini ziyaret etmek ister misin?

- Evet bakardım ama her yer güzel. Ben ailesi olmayan, huzursuz bir insanım. Ne olmuş! Uzun süre evde mi kalacaksınız? Ama ilerledikçe, ilerledikçe,” diye seslendi ve sesini yükseltti, “ve gerçekten daha iyi hissedeceksin.” Ve güneş senin üzerinde parlıyor ve Tanrı daha iyisini bilir ve sen daha iyi şarkı söylersin. Bakın burada ne tür otlar yetişiyor; Peki, eğer fark edersen, onu koparırsın. Burada su akıyor, örneğin kaynak suyu, kaynak suyu, kutsal su; Eğer sarhoş olursan sen de fark edeceksin. Cennetin kuşları şakıyor... Yoksa Kursk'u bozkırlar takip edecek, öyle bozkır yerleri, bu sürpriz, bu insan için zevk, bu özgürlük, bu Allah'ın lütfu! Ve insanlar, tatlı sesli Gamayun kuşunun yaşadığı, yaprakların ne kışın ne de sonbaharda ağaçlardan düşmediği, gümüş dallarda altın elmaların yetiştiği ve herkesin mutluluk içinde yaşadığı en sıcak denizlere gittiklerini söylüyorlar. ve adalet... Ben de oraya giderdim... Sonuçta nereye gittiğimi asla bilemezsin! Ve Romen'e, görkemli şehir Simbirsk'e ve altın kubbelere Moskova'ya gittim; Hemşire Oka'ya, Güvercin Tsnu'ya ve Volga Ana'ya gittim ve birçok insan, iyi köylüler gördüm ve dürüst şehirleri ziyaret ettim... Oraya giderdim... vesaire... falan. .. Ve yalnız ben değilim, bir günahkar... diğer birçok köylü pabuçlarla dolaşıyor, dünyayı dolaşıyor, gerçeği arıyor... evet!.. Peki ya evde, ha? İnsanda adalet yoktur, olan budur...

Kasyan bu son sözleri hızla, neredeyse duyulmayacak şekilde söyledi; sonra benim bile duyamadığım başka bir şey söyledi ve yüzü o kadar tuhaf bir ifadeye büründü ki, istemeden Erofey'in ona verdiği "kutsal aptal" adını hatırladım. Aşağı baktı, boğazını temizledi ve aklı başına gelmiş gibi görünüyordu.

Omuzlarını silkti, durakladı, dalgın dalgın baktı ve sessizce şarkı söylemeye başladı. Onun akıcı şarkısının tüm sözlerini yakalayamadım; Şunları duydum:

Ve benim adım Kasyan,
Ve takma adı Flea...

“Ah! - Düşündüm ki, - evet, beste yapıyor...”

Aniden ürperdi ve sustu, ormanın çalılıklarına dikkatle baktı. Arkamı döndüğümde sekiz yaşlarında, mavi bir elbise giymiş, başında kareli bir eşarp ve bronzlaşmış çıplak kolunda hasır vücutlu küçük bir köylü kızı gördüm. Muhtemelen bizimle tanışmayı hiç beklemiyordu; dedikleri gibi, karşımıza çıktı ve yeşil ela çalılıklarının arasında, gölgeli bir çimenliğin üzerinde hareketsiz durdu, siyah gözleriyle çekingen bir şekilde bana baktı. Onu görecek zamanım olmadı: hemen bir ağacın arkasına daldı.

- Annuşka! Annuşka! Yaşlı adam sevgiyle, "Buraya gelin, korkmayın" diye seslendi.

- Korkma, korkma, yanıma gel.

Annushka sessizce pusudan çıktı, sessizce dolaştı - çocuksu ayakları kalın çimenlerin arasında zar zor ses çıkardı - ve yaşlı adamın yanındaki çalılıktan çıktı. Bu, kısa boyuna bakılırsa, ilk başta bana göründüğü gibi sekiz yaşında değil, on üç ya da on dört yaşında bir kızdı. Tüm vücudu küçük ve inceydi ama çok ince ve çevikti ve Kasyan yakışıklı olmasa da güzel yüzü çarpıcı bir şekilde Kasyan'ın yüzüne benziyordu. Aynı keskin yüz hatları, aynı tuhaf bakış, kurnaz ve güven dolu, düşünceli ve anlayışlı ve aynı hareketler... Kasyan gözleriyle ona baktı; ona yan durdu.

- Ne, mantar mı topluyordun? - O sordu.

"Evet, mantarlar," diye cevapladı çekingen bir gülümsemeyle.

– Peki çok şey buldun mu?

- Birçok. (Hızla ona baktı ve tekrar gülümsedi.)

- Beyaz olan var mı?

- Beyaz olanlar da var.

- Göster bana, göster... (Vücudu elinden indirdi ve mantarların yarısını kapladığı geniş dulavratotu yaprağını kaldırdı.) Eh! - dedi Kasyan, vücudun üzerine eğilerek, - ne kadar güzeller! Ah evet Annushka!

– Bu sizin kızınız mı Kasyan mı, yoksa ne? - Diye sordum. (Annushka'nın yüzü hafifçe kızardı.)

Kasyan sahte bir kayıtsızlıkla, "Hayır, bu doğru akraba," dedi. "Pekala, Annushka, git," diye ekledi hemen, "Tanrı'nın izniyle git." Evet bak...

- Neden yürümesi gerekiyor? – Onun sözünü kestim. - Onu alırdık...

Annushka gelincik gibi parladı, kutunun ipini iki eliyle tuttu ve endişeyle yaşlı adama baktı.

Aynı kayıtsız, tembel sesle, "Hayır, gelecek," diye itiraz etti. -Neye ihtiyacı var?.. Böyle gelecek... Git.

Annushka hızla ormana girdi. Kasyan ona baktı, sonra aşağıya bakıp sırıttı. O uzun gülümsemede, Annushka'ya söylediği birkaç kelimede, onunla konuşurken sesinde, açıklanamaz, tutkulu bir sevgi ve şefkat vardı. Tekrar onun gittiği yöne baktı, tekrar gülümsedi ve yüzünü ovuşturarak birkaç kez başını salladı.

- Neden onu bu kadar çabuk gönderdin? - Ona sordum. - Ondan mantar alırdım...

İlk kez “sen” kelimesini kullanarak bana “Evet, zaten istediğin zaman ev alabilirsin” diye cevap verdi.

- Ve çok güzel.

"Hayır... ne... yani..." sanki isteksizce cevap verdi ve o andan itibaren eski sessizliğine geri döndü.

Onu yeniden konuşturmak için gösterdiğim tüm çabaların boşa çıktığını görünce kesime gittim. Üstelik sıcaklık biraz azaldı; ama başarısızlığım ya da dediğimiz gibi talihsizliğim devam etti ve elimde yalnızca bir mısır krakeriyle ve yeni bir aksla yerleşime geri döndüm. Zaten avluya yaklaşan Kasyan aniden bana döndü.

“Usta, usta” dedi, “sonuçta ben senin önünde suçluyum; Sonuçta sana tüm oyunu veren bendim.

- Nasıl yani?

- Evet bunu biliyorum. Ama bilgili bir köpeğin var, hem de iyi bir köpek ama o hiçbir şey yapamadı. Bir düşünün, insanlar insandır, öyle mi? İşte canavar, ama ondan ne yaptılar?

Kasyan'ı oyunu "konuşmanın" imkansızlığına ikna etmeye çalışmam boşuna olurdu ve bu yüzden ona cevap vermedim. Üstelik hemen kapıdan geçtik.

Bu, yazar tarafından yazılmış neredeyse iki düzine farklı hikayeyi içeren bir koleksiyon. farklı zaman. Turgenev'in bu öykülerin çoğunu yurt dışında yazmış olması ilginçtir. İyi bir vatansever mi, memleketini yücelten biri mi? Ancak ortaya çıktığı gibi bunun bir açıklaması var. Turgenev'in kendisinin de belirttiği gibi, yurtdışında bu makaleleri tam da “Aynı havayı soluyamadığım, nefret ettiğim şeye yakın kalamadığım için; Düşmanıma daha uzak mesafeden daha güçlü saldırabilmek için ondan uzaklaşmam gerekiyordu. Benim gözümde bu düşmanın belli bir imajı vardı, ünlü isim: bu düşman serflik. Sonuna kadar savaşmaya karar verdiğim, asla uzlaşmayacağıma yemin ettiğim her şeyi bu isim altında topladım ve yoğunlaştırdım... Bu benim Hannibal yeminimdi.”

Ancak okulda bu hikayelerde görmek zorunda kaldığımız dramatik çöküşü görmedim. Her şey çok nezih ve sakin. Dahası, bana öyle geliyor ki, yazarın tanık olduğu vakaların çoğunda durumu etkilemeye çalışmak gerekliydi - yazar genellikle sadece bariz adaletsizlik vakalarını değil, hatta zulüm vakalarını da anlatıyor.

Turgenev doğayı gösterişli bir özenle anlatıyor; o kadar ayrıntılı ki, neden bahsettiğini hayal edebilmek için bazı bölümleri birkaç kez yeniden okumam gerekti. Yine de bu tür açıklamaları sinirlenmeden tekrar okudum çünkü... Beni bir ölçüde sakinleştiriyorlar. İşte doğayı anlatan bazı örnekler:

Hava güzeldi, hatta eskisinden daha da güzeldi; ancak sıcaklık azalmadı. Yüksek ve seyrek bulutlar, açık gökyüzünde zar zor koşuyordu, sarı-beyaz, ilkbahar sonu karı gibi, düz ve dikdörtgen, alçaltılmış yelkenler gibi. Pamuklu kağıt gibi kabarık ve hafif desenli kenarları her an yavaş yavaş ama gözle görülür şekilde değişiyordu; eridiler, bu bulutlar ve onlardan gölge düşmedi...

Henüz bir arşinin üzerine çıkmayı başaramayan genç sürgünler, kararmış, alçak kütükleri ince, pürüzsüz gövdeleriyle çevreliyordu; gri kenarlı yuvarlak, süngerimsi büyümeler, kavın kaynatıldığı büyümeler bu kütüklere yapışmıştı; çilekler pembe filizlerini üzerlerinde filizlendirdi; mantarlar ailelerde birbirine yakın oturuyordu. Bacaklarım sürekli olarak sıcak güneşle ıslanmış uzun çimlere dolanıyor ve yapışıyordu; ağaçlardaki genç, kırmızımsı yaprakların keskin metalik ışıltısı her yerde gözleri kamaştırıyordu; Her yerde mavi turna bezelye salkımları, altın gece körlüğü fincanları, yarı mor, yarı sarı Ivana da Marya çiçekleri vardı; orada burada, tekerlek izlerinin küçük kırmızı çimen şeritleriyle işaretlendiği terk edilmiş yolların yakınında, kulaçlarca istiflenmiş, rüzgar ve yağmurdan kararmış yakacak odun yığınları vardı; eğik dörtgenler halinde soluk bir gölge düşüyordu; hiçbir yerde başka gölge yoktu. Hafif bir esinti uyandı ve sonra azaldı: aniden yüzünüze patladı ve sanki bitiyormuş gibi - her şey neşeli bir ses çıkaracak, başını sallayacak ve hareket edecek, eğrelti otlarının esnek uçları zarif bir şekilde sallanacaktı - görmekten memnun olurdunuz ama şimdi yine dondu ve her şey yeniden sessizleşti. Bazı çekirgeler sanki küskünmüş gibi birbirleriyle gevezelik ediyor ve bu aralıksız, ekşi ve kuru ses yorucu oluyor. Öğle vaktinin amansız sıcağına doğru yürüyor; sanki onun tarafından doğmuş, sanki onun tarafından sıcak topraktan çağrılmış gibi.

Güneş battı ama ormanda hava hâlâ hafif; hava temiz ve şeffaftır; kuşlar gevezelik ederek gevezelik ediyor; genç çimenler neşeli bir zümrüt ışıltısıyla parlıyor... Siz bekleyin. Ormanın içi giderek kararıyor; akşam şafağının kızıl ışığı yavaşça ağaçların kökleri ve gövdeleri boyunca kayar, gittikçe yükselir, alçak, neredeyse hala çıplak dallardan hareketsiz, uykuya dalan tepelere geçer... Böylece tepeler karardı; Kızıl gökyüzü maviye dönüyor. Orman kokusu yoğunlaşıyor, hafif bir ılık nem kokusu duyuluyor; Yakınınızda esen rüzgar donuyor. Kuşlar cinslerine göre - birden değil - uykuya dalar; sonra ispinozlar öldü, birkaç dakika sonra kızılgerdanlar ve ardından kirazkuşları geldi. Orman giderek karanlıklaşıyor. Ağaçlar kararmaya başlayan büyük kütlelere dönüşüyor; İlk yıldızlar mavi gökyüzünde çekingen bir şekilde beliriyor. Bütün kuşlar uyuyor. Hala uykulu uykulu ıslık çalanlar yalnızca kızılkuyruklar ve küçük ağaçkakanlar... Böylece sustular. Ötleğenin net sesi bir kez daha üstünüzde çınladı; bir yerlerde bir sarıasma üzgün bir şekilde çığlık attı...

Ormanda sırtüstü uzanıp yukarıya bakmak şaşırtıcı derecede hoş bir deneyim! Size öyle geliyor ki dipsiz bir denize bakıyorsunuz, altınızda geniş bir alana yayılıyor, ağaçlar yerden yükselmiyor, devasa bitkilerin kökleri gibi alçalıyor, o camsı berrak dalgalara dikey olarak düşüyor; ağaçlardaki yapraklar dönüşümlü olarak zümrüt rengine bürünüyor ve sonra kalınlaşarak altın rengi, neredeyse siyah yeşile dönüyor. Çok çok uzak bir yerde, ince bir dalda biten, şeffaf gökyüzünün mavi bir parçası üzerinde tek bir yaprak hareketsiz duruyor ve yanında bir başka yaprak sallanıyor, hareketi bir balık bankasının oyununu anımsatıyor, sanki hareketi izinsizmiş gibi. ve rüzgardan kaynaklanmıyor. Büyülü su altı adaları gibi, beyaz yuvarlak bulutlar sessizce süzülüyor ve sessizce geçiyor ve aniden tüm bu deniz, bu parlak hava, bu dallar ve yapraklar güneşte ıslanacak - her şey akacak, kaçak bir parlaklıkla titreyecek ve taze, titreyen bir gevezelik olacak sonsuz bir küçük sıçramaya benzeyen ani bir kabarmanın yükselişi. Kıpırdamıyorsun - bakıyorsun: ve bunun kalbinizde ne kadar neşeli, sessiz ve tatlı olduğunu kelimelerle ifade edemezsiniz. Bakıyorsunuz: o derin, saf gök mavisi, dudaklarınızda kendisi kadar masum, gökyüzündeki bulutlar gibi bir gülümseme uyandırıyor ve sanki onlarla birlikte mutlu anılar yavaş bir çizgi halinde ruhunuzdan geçiyormuş gibi geliyor ve size öyle geliyor ki bakışınız daha da ileriye gidiyor ve sizi de kendisiyle birlikte o sakin, ışıltılı uçuruma çekiyor ve kendinizi bu yükseklikten, bu derinlikten koparmak mümkün değil...

Bana elini ver sevgili okuyucu ve benimle gel. Hava güzel; Mayıs gökyüzü uysal bir maviye dönüyor; söğütlerin genç yaprakları pürüzsüz, sanki yıkanmış gibi parlıyor; geniş, düz yol, koyunların kolayca kemirdiği, kırmızımsı saplı ince otlarla kaplı; sağda ve solda, hafif tepelerin uzun yamaçları boyunca yeşil çavdar sessizce dalgalanıyor; Küçük bulutların gölgeleri sıvı noktalar halinde süzülüyor. Uzakta ormanlar kararıyor, göletler parlıyor, köyler sararıyor; Yüzlerce tarla kuşu, boyunları kayalara doğru uzanmış halde yükseliyor, şarkı söylüyor, baş aşağı düşüyor; yoldaki kaleler durur, size bakar, yere çömelir, geçmenize izin verir ve birkaç kez atladıktan sonra ağır bir şekilde yana doğru uçar; vadinin arkasındaki dağda bir adam toprağı sürüyor; kısa kuyruklu ve darmadağınık yeleli alacalı bir tay, dengesiz bacaklar üzerinde annesinin peşinden koşar: ince kişnemesi duyulabilir. Bir huş korusuna giriyoruz; güçlü, taze koku nefes almayı hoş bir şekilde kısıtlar. Burası kenar mahalleler. Arabacı atından iner, atlar homurdanır, biniciler etrafa bakar, atlı kuyruğunu sallar ve başını kemere yaslar... Kapı gizlice açılır. Arabacı oturur... Dokun! Önümüzde bir köy var. Beş metre geçtikten sonra sağa dönüyoruz, bir çukura iniyoruz ve bir barajın üzerine çıkıyoruz. Küçük bir göletin arkasında, elma ağaçlarının ve leylakların yuvarlak tepelerinin arkasından bakıldığında, bir zamanlar kırmızı olan, iki bacalı, tahta bir çatı görülebilir; Arabacı çit boyunca sola döner ve üç yaşlı melezin tiz ve boğuk havlamalarıyla geniş açık kapıdan geçer, geniş avlunun etrafından atılgan bir şekilde ahırların ve ambarın yanından geçer, yaşlı hizmetçiye cesurca selam verir. yüksek eşikten geçerek açık kilerin kapısına varır ve sonunda aydınlık pencereli karanlık bir evin verandasının önünde durur...

Aynı zamanda müziği de çok seviyor; iskambil oyunlarında dişlerini sıkarak ama hissederek şarkı söylüyor; Ayrıca Lucia ve Somnambula'dan başka bir şey daha hatırlıyor ama bir şeyi çok beğeniyor... Evi olağanüstü bir düzen içinde; Arabacılar bile onun etkisine boyun eğiyor ve her gün sadece yakalarını silip paltolarını temizlemekle kalmıyor, aynı zamanda kendi yüzlerini de yıkıyorlar. Arkady Pavlych'in hizmetkarlarının ona kaşlarının altından baktığı doğrudur, ancak burada, Rusya'da somurtkan bir insanı uykulu birinden ayırt edemezsiniz.

Bir paragrafta o kadar çok espri var ki, o zamanlar bir tane olsaydı, 19. yüzyıl komedi kulübüne fazlasıyla yakışırdı.

Ve işte bir toprak sahibiyle, inceleme için ziyaret edebileceği köylerinden birinde yapılan bir toplantı nasıl görünüyor:

Anlaşılan kaygılı bir heyecan tüm köye yayılmıştı. Damalı cübbe giyen kadınlar, geri zekalı ya da aşırı hevesli köpeklere talaş fırlatıyorlardı; Sakalı gözlerinin hemen altında başlayan topal, yaşlı bir adam, yarı sulanmış atı kuyudan uzaklaştırdı, bilinmeyen bir nedenle ona yandan vurdu ve sonra eğildi. Uzun gömlekli çocuklar çığlıklar atarak kulübelere koştular, yüksek eşiğe karın üstü uzandılar, başlarını sarkıttılar, bacaklarını yukarı kaldırdılar ve böylece çok hızlı bir şekilde kapıdan dışarı, hiç görünmedikleri karanlık koridora doğru yuvarlandılar. Tavuklar bile kapıya koşuyor; saten yeleğe benzeyen siyah göğsü ve tepesine kadar kıvrılmış kırmızı kuyruğu olan canlı bir horoz yolda kaldı ve tam çığlık atmak üzereydi ama aniden utandı ve o da koştu.

Biraz daha (domuzlarla ilgili olanı beğendim):

...bazen (özellikle yağmurlu zamanlarda) köy yollarında dolaşmak, her şeyi almak ve karşılaştığınız her erkeği şu soruyla durdurmak pek eğlenceli değildir: “Hey, canım! Mordovka'ya nasıl gidebiliriz?” ve Mordovka'da aptal bir kadına sorun (işçilerin hepsi tarlada): ana yoldaki hanlardan ne kadar uzakta ve onlara nasıl ulaşılır ve arabayla dolaştıktan sonra On mil sonra, kendinizi, hanlar yerine, toprak sahibinin ağır şekilde harap olmuş Khudobubnov köyünde buluyorsunuz, bütün bir domuz sürüsünün aşırı şaşkınlığı içinde, sokağın tam ortasında tepetaklak koyu kahverengi çamura gömülmüş ve hiç bir şey beklemeden. rahatsız olmak.

Şiddet ve zulüm sahneleri oldukça yumuşak ve gündelik bir şekilde tasvir ediliyor, bu da yazarın suçu olabilir - neredeyse her durumda kayıtsız bir gözlemci (ve dolayısıyla suç ortağı) olarak kalıyor.

Doyurucu bir kahvaltı yapan Arkady Pavlych, gözle görülür bir zevkle kendine bir bardak kırmızı şarap doldurdu, bardağı dudaklarına götürdü ve aniden kaşlarını çattı.

- Şarap neden ısıtılmıyor? - oldukça sert bir sesle uşaklardan birine sordu.

Uşağın kafası karıştı, olduğu yerde kaldı ve rengi soldu.

- Sana soruyorum canım? - Arkady Pavlych gözlerini ondan ayırmadan sakince devam etti.

Talihsiz uşak olduğu yerde tereddüt etti, peçetesini çevirdi ve tek kelime etmedi. Arkady Pavlych başını eğdi ve kaşlarının altından düşünceli bir şekilde ona baktı.

Hoş bir gülümsemeyle, "Affedersin, dostum," dedi, dostane bir tavırla dizime dokundu ve tekrar uşağa baktı. Kısa bir sessizlikten sonra, "Peki, git," diye ekledi, kaşlarını kaldırdı ve zili çaldı.

İçeriye şişman, esmer, siyah saçlı, alçak alnı ve gözleri tamamen şişmiş bir adam girdi.

Arkady Pavlych alçak bir sesle ve mükemmel bir soğukkanlılıkla, "Fyodor hakkında... düzenlemeler yapın" dedi.

Başka bir toprak sahibine halkını nasıl yönetmesi gerektiği konusunda yorumda bulunmanın uygunsuz olabileceğini elbette anlıyorum. Ama daha sonra tepkinizi şöyle bir kitapta anlatabilirsiniz: “...Kendimi berbat hissettim. Alçak ve utanç verici bir eylemin istemeden tanığı ve dolayısıyla suç ortağı haline gelen bir kişinin bunu hissetmesi ne kadar berbat bir şey...” Bu dürüst bir tutum olacaktır.

- Nasılsın Mardary Apollonych? Sonuçta bu bir günahtır. Köylülere ayrılan kulübeler pis ve sıkışık; Etrafta hiç ağaç görmeyeceksiniz; fidanlık bile yok; tek bir kuyu var, o da işe yaramaz. Başka yer bulamadın mı?.. Bir de eski kenevir bitkilerini bile götürdün diyorlar?

- Ayrılma konusunda ne yapacaksınız? - Mardary Apollonych bana cevap verdi. — Bana göre bu sınır burada yatıyor. (Başının arkasını işaret etti.) Ve bu sınırlamanın herhangi bir faydasını da öngörmüyorum. Kenevir bitkilerini onlardan alıp fidanlıklarını falan kazmadığıma gelince, bunu biliyorum baba, kendim de biliyorum. Ben basit bir insanım; işleri eski yöntemlerle yapıyorum. Bana göre: ustaysa ustadır, erkekse adamdır... İşte bu kadar.

Bu kadar açık ve ikna edici bir argümanın elbette bir cevabı yoktu.

O zamanın pek çok insanı eylemlerini bu şekilde haklı çıkarabilirdi. “Yaptıklarım için açıklama yapmama gerek yok: Ben bir beyefendiyim. Yapacak olan da bunu sorgusuz sualsiz yapsın.”

O dönemde ahlaki değerlerin ne olduğunu görmek ilginç. Örneğin çok az insan serflerin haklarından yoksunluğunu doğal olmayan bir şey olarak değerlendirdi.

- Nedir? - Şaşkınlıkla sordum.

- Ve orada, benim emrim üzerine küçük yaramaz kız cezalandırılıyor... Barmen Vasya'yı tanımak ister misin?

- Hangi Vasya?

"Evet, geçen gün akşam yemeğinde bize bunu servis etmişti." O da öyle büyük favorilerle dolaşıyor ki.

En şiddetli öfke, Mardarius Apollonich'in net ve uysal bakışına dayanamadı.

- Nesin sen genç adam, nesin? - başını sallayarak konuştu. - Ben neyim, kötü adam falan mı, bana öyle bakıyorsun? Sevgilinin cezalandırmasına izin ver: kendin biliyorsun.

Çeyrek saat sonra Mardarii Apollonych'e veda ettim. Köyün içinden geçerken barmen Vasya'yı gördüm. Sokakta yürüdü ve fındık kemirdi. Arabacıya atları durdurmasını söyledim ve onu çağırdım.

- Ne kardeşim, bugün ceza mı aldın? - Ona sordum.

- Nereden biliyorsunuz? - Vasya'ya cevap verdi.

- Efendin bana söyledi.

- Ustanın kendisi mi?

- Neden cezalandırılmanı emretti?

- Doğru hizmet ederse baba, doğru hizmet eder. İnsanları önemsiz şeyler yüzünden cezalandırmıyoruz; Böyle bir kurumumuz yok - ne de ne de. Efendimiz öyle değil; Bir beyefendimiz var... Böyle bir beyefendiyi tüm ilde bulamazsınız.

- Hadi gidelim! - Arabacıya dedim. “...İşte burada, yaşlı Rus!” — Dönüş yolunda düşündüm.

Zulüm yalnızca cezalarda ortaya çıkmadı:

- Aksi takdirde o zamanlar başka bir komşumuz vardı, Komov, Stepan Niktopolionych. Babama tamamen işkence ettim: yıkayarak değil, yuvarlayarak. Sarhoş bir adamdı ve ikram vermeyi severdi ve sarhoş olduğunda Fransızca "se bon" ("bu iyi" (Fransızca c'est bon'dan) der ve dudaklarını yalardı - azizlere lanet olsun) ! Tüm komşularına gelmelerini isteyen mesajlar gönderir. Üçlüleri böyle hazır duruyordu; Sen gitmezsen hemen gelir... Ve o kadar tuhaf bir adamdı ki! "Sağlam" formunda yalan söylemedi; ve içki içtiğinde ona St. Petersburg'da Fontanka'da üç evi olduğunu anlatmaya başlar: biri tek bacalı kırmızı, diğeri iki bacalı sarı ve üçüncüsü bacasız mavi ve üç oğlu (ve o değil) evli bile ziyaret etti): biri piyadede, diğeri süvaride, üçüncüsü tek başına... Ve her evde bir oğlu olduğunu, amirallerin en büyüğüne, generallerin ikinciye gittiğini söylüyor, ve tüm İngilizler en gençlere gidiyor! Bunun üzerine ayağa kalkıyor ve şöyle diyor: “En büyük oğlumun sağlığı için o benim en saygıdeğer adamımdır!” - ve ağlayacak. Ve birisi reddederse bu bir felakettir. "Seni vuracağım!" - diyor ki, - ve ben de gömülmene izin vermeyeceğim!.." Aksi takdirde ayağa fırlayacak ve bağıracak: "Dans edin, ey Tanrı'nın halkı, sizin eğlenceniz ve benim tesellim için!" Peki, dans et, ölsen bile dans et. Serflerinin kızlarına tamamen işkence yaptı. Gece boyu sabaha kadar koro halinde şarkı söylerlerdi ve sesi en yüksek olana ödül verilirdi. Yorulduklarında ise başlarını ellerinin arasına alıp güneşlenirler: “Ah, ben bir yetimim! Beni bırakıyorlar canım!” Damat hemen kızları neşelendirecek. Babam ona aşık olacak: ne yapmasını istiyorsun? Ne de olsa babamı neredeyse tabuta sokacaktı ve kesinlikle onu da sürükleyecekti, ama şükürler olsun, öldü: sarhoşken güvercinlikten düştü... İşte böyle komşularımız vardı!

Cezayla ilgisi olmayan bir başka zulüm örneği:

- Ailen var mı? Evliydi?

- Hayır baba, değildim. Tatyana Vasilievna öldü - cennette yatsın! - kimsenin evlenmesine izin vermedi. Allah korusun! Bazen şöyle derdi: “Sonuçta ben böyle yaşıyorum, kızların arasında, bu nasıl bir zevk! ne istiyorlar?

- Ama en azından örneğin size büyükbabanızdan tekrar bahsedeceğim. O güçlü bir adamdı! Kardeşimizi rahatsız ettim. Sonuçta, Chaplygin'den Malinin'e giden kamayı belki biliyorsunuz - ama kendi topraklarınızdan nasıl bilebilirsiniz -?.. Yulafınızın altında artık... Eh, bizim; hepsi bizim. Büyükbaban onu bizden aldı; At sırtında yola çıktı, eliyle işaret ederek: "Benim malım" dedi ve mülkü aldı. Merhum babam (cennetin krallığı onun üzerine olsun!) adil bir adamdı, aynı zamanda ateşli bir adamdı, buna dayanamazdı - ve kim iyi olanı kaybetmek ister ki? - ve mahkemeye bir talepte bulundum. Evet, biri başvurdu, diğerleri gitmedi, korktular. Bunun üzerine dedenize Pyotr Ovsyanikov'un sizden şikayetçi olduğunu bildirdiler: Görüyorsunuz, araziyi almak istiyorlar... Dedeniz hemen avcısı Bausch'u bir ekiple bize gönderdi... Bunun üzerine babamı alıp götürdüler. senin mülküne. O zamanlar küçük bir çocuktum ve yalınayak onların peşinden koştum. Peki?.. Onu sizin evinize, pencerelerin altına getirip kırbaçladılar. Ve dedeniz balkonda durup izliyor; ve büyükanne pencerenin altında oturuyor ve bakıyor. Babam bağırıyor: "Anne, Marya Vasilievna, şefaat et, en azından merhamet et!" Ve sadece oturup bakıyor. Böylece babamın topraktan vazgeçme sözüne kulak verdiler ve aynı zamanda onu hayatta bıraktığı için ona teşekkür etmelerini söylediler. Bu yüzden senin arkanda kaldı. Devam edin, adamlarınıza sorun: Bu toprakların adı ne? Dubovshchina tarafından elinden alındığı için buraya Dubovshchina deniyor. İşte bu yüzden biz küçük insanlar eski düzene gerçekten pişman olamayız.

Ovsyanikov'a ne cevap vereceğimi bilmiyordum ve onun yüzüne bakmaya cesaret edemedim.

Veya, örneğin, tam olarak bir zulüm örneği değil, ama genel olarak o zamanın serflerine karşı tutum hakkında bir fikir veriyor - toprak sahibi "halkın" karanlığından bahsediyor - onlara iyilik yapıyorsunuz, bu insanlar ve bunun bedelini siyahların nankörlüğüyle ödüyorlar:

...karımın hiç böyle bir hizmetçisi olmadı, kesinlikle yok; yardımsever, mütevazı, itaatkar - sadece gerekli olan her şey. Ama itiraf etmeliyim ki karısı bile onu çok şımarttı: Onu mükemmel bir şekilde giydirdi, ustanın masasından besledi, çay verdi... yani aklınıza gelebilecek her şeyi! Eşime on yıl boyunca bu şekilde hizmet etti. Bir düşünün, güzel bir sabah, Arina -adı Arina'ydı- rapor vermeden ofisime giriyor ve ayaklarıma vuruyor... Açıkça söyleyeyim, buna dayanamıyorum. İnsan onurunu hiçbir zaman unutmamalı değil mi? "Ne istiyorsun?" - “Baba, Alexander Silych, hoş geldin.” - "Hangi?" - “İzin ver evleneyim!” Şaşırdığımı itiraf ediyorum. "Kadının başka hizmetçisi olmadığını biliyor musun aptal?" - “Hanıma eskisi gibi hizmet edeceğim.” - "Anlamsız! anlamsız! Hanımefendi evli hizmetçi tutmaz.”

Daha fazlasını öğrenmeyi ve asil toprak sahiplerinin yönetim sistemini çalışırken görmeyi merak ediyordum. Bu benim için her zaman belirsiz olmuştur.

Yani kendimi iş sahibi serflerin sahibi genellikle St. Petersburg veya Moskova'da ve bazen yurtdışında yaşıyordu ve köy/köylerde işleri bir katip, belediye başkanı veya muhtar gibi kiralık bir kişi tarafından yönetiliyordu. Bu pozisyonlar prensipte yönetici anlamında benzer olmakla birlikte, farklı il ve ilçelerde farklı anlamlar yüklenmiştir. İÇİNDE modern dil bu CEO olabilir - icra kurulu başkanı, yönetici, icra direktörü vb. Daha derine inelim. Örneğin, bir arazi sahibinin birden fazla köyü varsa, yönetim hiyerarşisi şu şekilde görünebilir: arazi sahibi - katip/belediye başkanı - muhtar/muhtarlar. Her köye serfler arasından muhtarlar atanır. Katip çoğunlukla bir sivildir ve genellikle köyleri ve çiftlikleri yönetme deneyimi olan eski serflerden biridir.

Serfler iki kategoriye ayrılıyordu: kadınlar ve erkekler, işçiler ve avlu halkı. İşçiler devreye girdi tarım toprak sahibinin topraklarında. Avlular ise daha ayrıcalıklı bir kasttır; doğrudan malikanenin evine hizmet ederlerdi; yemek pişirirler, yemek hazırlarlar, yıkanırlar, temizlik yaparlar vb. işçiler için avlular. İşte sıradan bir serfin olağan çalışma yolu:

"Söyle bana lütfen," diye başladım, "ne zamandır burada balıkçı olarak bulunuyorsun?"

"Yedinci yıl başladı," diye yanıtladı, canlanarak.

- Peki ders çalışmadan önce?

— Arabacı olarak çalışıyordum.

- Hangi arabacı rütbeni düşürdü?

- Ve yeni bayan.

- Hangi bayan?

- Tam olarak ne satın aldın? Bilmeye tenezzül etmeyin: Alena Timofeevna, o çok şişman... genç değil.

“Neden seni balıkçı yapmaya karar verdi?”

- Ve Tanrı biliyor. Tambov'daki malikanesinden bize geldi, bütün evin toplanmasını emretti ve yanımıza geldi. Önce kalemin yanına gittik, hiçbir şey söylemedi, kızmadı... Sonra sırayla sormaya başladı: ne yaptın, hangi pozisyondaydın? Sıra bendeydi; Bu yüzden soruyor: “Sen neydin?” "Arabacı" diyorum. - “Arabacı mı? Peki sen ne tür bir arabacısın, kendine bir bak: ne tür bir arabacısın? Arabacı olmamalısın, ama benim balıkçım olmalısın ve sakalını tıraş etmelisin. Eğer efendinin sofrasına gelirsem, balık tedarik et, duydun mu?..” O zamandan beri balıkçı olarak listeleniyorum. “Evet, bir havuzum var, bakın, düzenli tutun...” Peki nasıl düzenli tutulur?

-Daha önce kimindin?

- Ve Sergei Sergeich Pekhterev. Miras yoluyla aldı. Ve bize uzun süre sahip olmadı, yalnızca altı yıl. Beni arabacı olarak işe alan oydu... ama şehirde değil; orada başkaları da vardı ama köyde.

- Peki genç yaştan beri hep arabacı mıydın?

- Ne arabacı! Sergei Sergeich'in altında arabacı oldum ve ondan önce aşçıydım ama şehir aşçısı da değildim, köydeydim.

-Kimin aşçısıydın?

- Ve eski ustadan, Afanasy Nefedych'ten, Sergei Sergeichin'in amcasından. Lgov'u satın aldı, Afanasy Nefedych satın aldı ve mülk Sergei Sergeich'e miras kaldı.

-Kimden aldın?

— Ve Tatyana Vasilievna'nınki.

- Hangi Tatyana Vasilyevna?

- Ama geçen yıl Volkov yakınlarında... yani Karaçev yakınlarında bir kızken öldü... Ve hiç evlenmedi. Bilmek ister misin? Ona babasından, Vasily Semenych'ten geldik. Uzun bir süre bize sahip oldu... yaklaşık yirmi yıl.

- Sen de onun aşçısı mıydın?

“İlk başta kesinlikle aşçıydım, sonra kendimi kahvehanede buldum.”

- Ne?

- Kafelere.

- Bu nasıl bir pozisyon?

- Bilmiyorum baba. Büfedeydi ve adı Kuzma değil Anton'du. Böylece bayan sipariş vermeye tenezzül etti.

— Gerçek adın Kuzma mı?

-Kuzma.

- Ve sen her zaman kahvehane miydin?

- Hayır, her zaman değil: Ben de akhterdim.

- Gerçekten mi?

- Ben... keyatra çalıyordum. Hanımımız evinde keytar yapmaya başladı.

— Hangi rolleri üstlendiniz?

- Ne istiyorsunuz efendim?

— Tiyatroda ne yapıyordun?

- Bilmiyor musun? Beni alıp giydirecekler; Gerektiğinde giyinerek dolaşırım, ayakta dururum veya otururum. Diyorlar ki: Sen böyle diyorsun, ben de böyle söylüyorum. Bir zamanlar kör bir adam hayal etmiştim... Her göz kapağının altına birer bezelye koymuşlar... Elbette!

- Peki neydi o?

- Sonra yeniden aşçı oldum.

- Neden tekrar aşçılık görevine indirildin?

- Kardeşim de kaçtı.

- Peki, First Lady'nizin babasıyla aranız neydi?

“Ve farklı görevlerde bulundu: ilk başta Kazaklardaydı, faletor, bahçıvan ve hatta şofördü.

- Gezginler?.. Peki köpeklerle mi seyahat ettiniz?

"Ben de köpeklere bindim ama öldürüldüm: Atla düşüp atı öldürdüm." Eski ustamız çok katıydı; Kırbaçlanmamı ve Moskova'da bir kunduracının yanında çıraklık yapmamı emretti.

- Nasıl çalışıyorsun? Evet, sen çay, çocukken binicilerle birlikte olmadın mı?

- Evet, yirmi yaşımdan fazlaydım.

- Yirmi yaşında nasıl bir eğitim var?

"Yani sorun değil, eğer usta emrettiyse mümkündür." Neyse ki çok geçmeden öldü ve beni köye geri gönderdiler.

- Yemek pişirme becerisini ne zaman öğrendin?

Orospu ince ve sarı yüzünü kaldırıp sırıttı.

- Bunu gerçekten öğreniyorlar mı?.. Kadınlar yemek yapar!

“Eh,” dedim, “hayatında bazı manzaralar görmüşsündür Kuzma!” Balığınız olmadığına göre bir balıkçı olarak şimdi ne yapıyorsunuz?

- Ve ben baba, şikayet etmiyorum. Ve Tanrıya şükür ki balıkçılığa terfi ettim. Ve sonra bayan benim gibi başka bir yaşlı adamı - Andrei Pupyr'i - kağıt fabrikasına, kepçe odasına koymayı emretti.

Avcılık, mülklerindeki toprak sahiplerinin en sevdiği eğlence olarak kabul ediliyordu. Bu eğlencenin çevresinde çok sermaye ve insan yoğun bir endüstri vardı - köpek kulübeleri, köpek kulübeleri, hatırlamadığım bir sürü farklı uzmanlık alanı. Bu yüzden bir tazı/polis köpeğine bir köyün ve onlarca serfin ruhunun verilebileceğini klasiklerden okuduğumuzda hayrete düşüyoruz:

...Bunun üzerine kont ona yalvarmaya başladı: "Köpeğini bana sat diyorlar: istediğini al." - “Hayır, Kont, diyor ki, ben bir tüccar değilim: Gereksiz paçavra satmayacağım, ama şerefim adına karımdan bile vazgeçmeye hazırım, Milovidka'dan değil... Vermeyi tercih ederim kendimi yukarı çekiyorum.” Ve Alexey Grigorievich onu övdü: "Onu seviyorum" diyor. Büyükbaban onu arabaya geri götürdü; Milovidka öldüğünde onu müzik eşliğinde bahçeye gömdü - köpeği gömdü ve köpeğin üzerine yazıtlı bir taş koydu.

Genel olarak karanlık insanlar.

Yönetime dönelim.

Böylece toprak sahibi/soylu, icra müdürü yani katip tarafından yönetilen mülkten pasif gelir elde eden bir hissedar gibiydi. Bu planın avantajları kadar dezavantajları da var. Usta bir şekilde katibe bağımlı hale geldi. Toprak sahipleri çoğu zaman haneyi yönetme konusunda beceriksizken, katipler ve yaşlılar işin inceliklerini çok iyi bilen insanlar haline geldi. Bu nedenle yöneticiler bunu sıklıkla suistimal etti. Literatürde “hırsız-katip tarafından bir ustanın helak edildiğine” dair pek çok örnek görebilir ve duyabiliriz. Burada ve burada:

Yalnız beni şaşırtan şey şu: Bütün bilimleri öğrenmişler, o kadar akıcı konuşuyorlar ki ruh duygulanıyor ama şimdiki zamanı anlamıyorlar, kendi çıkarlarını bile hissetmiyorlar: serfleri, katipleri, virajları onları bir yay gibi istediği yere yönlendirebilir.

Ancak olay şu ki, genç beyler fazla akıllı davranıyorlar. Bir adama oyuncak bebek gibi davranıyorlar: Onu döndürüyorlar, çeviriyorlar, kırıyorlar ve hatta fırlatıp atıyorlar. Ve Alman yerlilerinden gelen bir katip, bir serf veya yönetici, köylüyü yeniden pençesine alacak. Ve en azından genç beyefendilerden biri örnek oldu, şunu gösterdi: Bu böyle yönetilmeli!.. Bu işin sonu nasıl olacak?

Efendi, aile mülkünde yıllarca yok olabilirdi ve tüm arzusuna rağmen çoğu zaman yöneticinin çalışmalarını kontrol etme fırsatına sahip değildi - katip, arazinin, serflerin ve tüm altyapının gerçek sahibi oldu; usta yalnızca nominal bir sahip olarak kaldı.

Hepimiz biliyoruz ki en büyük düşmanımız eski arkadaş. Buna göre en kötü sahibi eski bir köledir. Eski serfler arasından işe alınan katipler ve yaşlılar, zulüm ve tiranlıkla ayırt ediliyordu.

Yönetim böyledir. Ancak, Bugün Kuşkusuz çok az şey değişti, herhangi bir büyük şirkete bakın. Şartlar farklı ama özü aynı.

Genel olarak bu hikayeleri beğendim ve okumaktan keyif aldım. Zamanın yavaş geçtiği ve fikirlerin ortaya çıktığı ataerkil toprak sahibi-köylü yaşamı dönemine, başka bir döneme balıklama dalıyorsunuz. yaşam değerleri zamanımızdan oldukça farklı. Ancak pek çok modern okuyucunun bu öyküleri tam da bu nedenle ilgi çekici bulmayacağını tahmin edebiliyorum. Ama şimdi sizi uyardım, size neyin ne olduğunu söyledim; karar vermek size kalmış.

İşte bana göre en ilginç hikayeler:

Rusya'da birinin nasıl asil olabileceğine dair kısa bir alıntıyla bitiriyorum.

“Franz İvanoviç Lejeune, komşum ve Oryol toprak sahibi, pek de öyle değil her zamanki gibi Rus asilzadesinin fahri unvanını aldı. Orleans'ta Fransız bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi ve Napolyon ile birlikte davulcu olarak Rusya'nın fethine gitti. İlk başta her şey saat gibi gitti ve Fransızımız başını kaldırarak Moskova'ya girdi, ancak dönüş yolunda yarı donmuş ve davulsuz zavallı Bay Lejeune, Smolensk köylülerinin eline düştü. Smolensk köylüleri onu gece boyunca boş bir dükkana kilitlediler ve ertesi sabah onu barajın yakınındaki bir buz çukuruna getirdiler ve bir davulcu "de la grrrrande armee" (büyük orduda) istemeye başladılar. (Fransızca).) onlara saygı gösterin, yani buzun altına dalın. Bay Lejeune onların teklifini kabul edemedi ve Fransız lehçesiyle Smolensk köylülerini Orleans'a gitmesine izin vermeye ikna etmeye başladı. "İşte beyler" dedi, "annem yaşıyor, une tendre salte" (Nazik anne) (Fransızca).). Ama köylüler muhtemelen cehaletten coğrafi konum Orleans şehri, ona dolambaçlı Gniloterka Nehri'nde bir su altı yolculuğu teklif etmeye devam etti ve servikal ve omurga omurlarına hafif dokunuşlarla onu cesaretlendirmeye başlamıştı ki, aniden Lejeune'ü tarif edilemez bir neşeyle bir zil sesi duyuldu. ve abartılı bir yüzey üzerinde rengarenk bir halıya sahip devasa bir kızak, üç Savras Vyatka'nın koştuğu, yükseltilmiş bir arka kısım üzerinde baraja doğru ilerledi. Kızakta kurt kürk mantolu şişman ve kırmızı bir toprak sahibi oturuyordu.

-Orada ne yapıyorsun? - adamlara sordu.

"Ve Fransız'ı boğuyoruz baba."

- A! - toprak sahibi kayıtsızca itiraz etti ve geri döndü.

- Mösyö! Mösyö! - zavallı adam bağırdı.

- Ah ah! - kurt kürk manto sitemle konuştu. - On iki ile dil Rusya'ya gitti, lanetli Moskova'yı yaktı, Büyük İvan'ın haçını çaldı ve şimdi - mösyö, mösyö! ve şimdi kuyruğunu bacaklarının arasına aldı! Bir hırsız için tam bir işkence... Haydi Filka!

Atlar hareket etmeye başladı.

- Ama dur! - toprak sahibini ekledi...

- Hey mösyö, müzik çalabilir misiniz?

- Sauvez moi, sauvez moi, mon bon monsieur! (Kurtar beni, kurtar beni, iyi efendim! (Fransızca).) - Lejeune tekrarladı.

- Bakın millet! ve hiçbiri Rusça konuşmuyor! Müzik, müzik, müziği kaydet, ha? kaydetmek? Peki, konuş! Comprene mi? müzik kaydedilsin mi? piyanoda jue save?

Lejeune sonunda toprak sahibinin neyi başarmaya çalıştığını anladı ve olumlu bir şekilde başını salladı.

- Evet, mösyö, oui, oui, je suis musicien; mümkün olan tüm enstrümanların eğlencesi! Oui, mösyö... Sauvez moi, mösyö! (Evet efendim, evet, evet ben müzisyenim; her türlü enstrümanı çalarım! Evet efendim... Kurtarın beni efendim! (Fransızca).}

Toprak sahibi, "Eh, Tanrınız ne mutlu" diye itiraz etti... "Çocuklar, bırakın onu; İşte votka için iki kopek.

-Teşekkür ederim baba, teşekkür ederim. Lütfen al şunu.

Lezhenya bir kızağa bindirildi. Sevinçten nefesi kesildi, ağladı, titredi, eğildi, toprak sahibine, arabacıya ve köylülere teşekkür etti. Üzerinde yalnızca pembe kurdeleli yeşil bir eşofman üstü vardı ve buz muhteşem bir şekilde çıtırdıyordu. Toprak sahibi sessizce mavi ve uyuşmuş uzuvlarına baktı, talihsiz adamı kürk mantosuna sardı ve onu eve getirdi. Hizmetçiler koşarak geldiler. Fransız hızla ısındı, beslendi ve giydirildi. Toprak sahibi onu kızlarının yanına götürdü.

"İşte çocuklar" dedi onlara, "sizin için bir öğretmen bulundu." Hepiniz beni rahatsız ettiniz: bize müziği ve Fransız lehçesini öğretin: işte bir Fransız, piyano çalıyor... Peki, mösyö, diye devam etti, beş yıl boyunca bir Yahudi'den satın aldığı berbat piyanoları işaret ederek, ama o da oydu. , kolonya satıldı - bize sanatınızı gösterin: jouet!

Lezhen kalbi kırık bir halde bir sandalyeye oturdu: Hayatında hiç pişmanlık duymamıştı.

- Zhue, zhue! - toprak sahibini tekrarladı.

Zavallı adam çaresizlik içinde tuşlara sanki davul çalıyormuşçasına vurdu ve rastgele çalmaya başladı... Daha sonra şöyle dedi: "Kurtarıcımın beni yakamdan yakalayıp dışarı atacağını düşünmüştüm." ev." Ancak, istemsiz doğaçlamacıyı büyük bir şaşkınlık içinde bırakan toprak sahibi, bir süre sonra onaylayarak omzunu okşadı. “Tamam tamam” dedi, “bildiğini görüyorum; Şimdi git ve dinlen."

İki hafta sonra Lezhen, bu toprak sahibinden zengin ve eğitimli bir başkasına taşındı, neşeli ve nazik mizacından dolayı ona aşık oldu, öğrencisiyle evlendi, hizmete girdi, asil oldu, kızını Oryol toprak sahibiyle evlendirdi. Emekli bir ejderha ve şair olan Lobyzaniev, Orel'de yaşamak için taşındı.