GirişD. Balashov'un tarihi düzyazısında modası geçmiş kelime dağarcığı. Tarihselcilikler
Rus Dili
Arkaizmler ve tarihselcilikler - aralarındaki fark nedir?
2 yorum
Toplum yaşamında kültürel, ekonomik, sosyal değişim: bilim gelişir, teknoloji ortaya çıkar, hayat gelişir, politik dönüşümler meydana gelir.
Bu durum kelimelerin artık kullanılmamasına, eskimesine ve yerlerine yeni kelimelerin gelmesine yol açmaktadır. Tarihselcilik ve arkaizmlerin ne olduğuna dair bazı açıklayıcı örneklere bakalım. Kelime dağarcığının iki katmanı bir arada bulunur.
Birincisi anadili İngilizce olan kişilerin bildiği ve kullandığı kelimelerdir (aktif kelime hazinesi).
Diğer katman, konuşmada ses çıkarmayan, dil kullanıcılarının çoğunluğunun bilmediği, ek açıklamalara ihtiyaç duyan veya konuşmada işlevini yitirmiş anlaşılır isimler olan pasif kelime dağarcığıdır.
Pasif sözlük eski kelimeleri içerir. Eskime düzeyleri ve eskime nedenleri bakımından farklılık gösterirler.
Tarihselcilik ve arkaizm arasındaki fark
Tarihselcilikler konuşmada kullanılmaz; isimlendirdikleri nesne ve kavramlar yoktur. Arkaizmler, bugün hala var olan, ancak başka ifadelerle değiştirilen nesneleri ve olguları belirtir. İki grup arasındaki fark, arkaizmlerin eş anlamlılarının olmasıdır, bu önemlidir.
Örnekler: ramena (omuzlar), tuga (üzüntü), yıkım (ölüm)
Tarihselcilik çok uzun zamandır kullanılmaktadır. Bir zamanlar Sovyet yönetimi altında popüler olan kelimeler çoktan unutuldu - öncü, komünist, Sovyet otoritesi, Politbüro. Bazen kelimeler ortak kelime haline gelir: lise, spor salonu, polis, Vali, departman
Aynı zamanda modası geçmiş kelimelerin yeni bir anlayışla konuşmaya geri döndüğü de olur. Örneğin, kelime Tayfa V Eski Rus"prens ordusu" anlamına geliyordu. Kelime dağarcığında anlamı “belirli bir amaç için oluşturulmuş gönüllü bir insan topluluğu”dur - halk ekibi.
Tarihselcilik - nasıl ortaya çıktılar?
Toplum hızla gelişiyor ve bu nedenle kültürel değerler değişiyor, bazı şeyler eskiyor ve yenileri ortaya çıkıyor. Moda ilerliyor ve daha önce popüler olan kaftan artık sadece modası geçmiş bir kelime. Bu tür kıyafetler giyilmez ve eski kitaplarda veya tarihi filmlerde birçok eski isim bulunabilir.
İçin modern adam Tarihselcilikler tarihin bir parçasıdır, gelişmek için incelenebilirler ancak bunları konuşmada kullanmaya gerek yoktur, başkaları anlamlarını anlayamayacaktır. Yanlış anlaşılmalar ortaya çıkacak.
Tarihselciliği anlamak için örnekleri ve kelimelerin yorumunu düşünün.
| Tarihselcilik, örnekler | Kelimenin yorumlanması |
| ahır bekçisi | tahıl satın alan veya ahırları kiralayan özel ahır sahibi |
| iğrenç | yemek, bulaşıklar |
| kartvizit | erkek giyimi, önde farklılaşan yuvarlak kapaklı bir ceket türü; başlangıçta ziyaretler için tasarlanmıştı |
| Grivnası | halka şeklinde gümüş veya altın boyun dekorasyonu |
| av ayısı | sarayın “komik oyunları” için özel olarak eğitilmiş bir ayı |
| katip | siparişteki yetkili |
| ateşçi | Moskova eyaletinde mahkeme yetkilisi |
| değersiz para | Hizmetin erken sona ermesi durumunda askerin topluluğa iade etmek zorunda olduğu, hizmet verilmeyen süre için para |
| emir | Bireysel endüstrilerin yönetim organı |
| soğuk kunduracı | 1917'ye kadar Rusya'da - işyeri olmayan, ancak ayakkabılarını ayağından çıkaran bir müşterinin yanında sokakta ayakkabı tamir eden bir kunduracı |
Tarihselciliklerin oluşma nedenleri arasında: araçların geliştirilmesi, karmaşıklık üretim süreçleri, kültürel gelişim, politik dönüşümler.
Rusya'da köylünün toprak sahibine bağımlılığının ortadan kaldırılması, geçmişte şu sözcükleri bıraktı: efendi, istifa, angarya, vergi, serf. Asıl mesele, tarihselciliklerin insanlık tarihinde kalması ve dile dönmemesidir, dolayısıyla bunların bir önemi yoktur. Artık kimse kaftan giymeyecek, yoksa angarya ve serflik olmayacak.
Tarihselcilikler konuşmalardan sonsuza kadar kayboluyor Tarihselcilik, kelimelerin anlamını anlamak için gruplara ayrılabilir:
- eski kıyafetler ve ayakkabılar – salop, orduk, kaşkorse, hortum, ayakkabı, bast ayakkabı;
- sosyal yaşam olgularının adları – düello, Komintern üyesi, tarım işçisi, kolektif çiftçi, kulak, kendine zarar veren;
- İnsanların zanaatları ve meslekleri: toprak sahibi, soytarı, kalfa, su taşıyıcısı, bakırcı;
- para birimleri – yarım, imparatorluk, beş altyn;
- ağırlık ve uzunluk ölçüleri - verst, vershok, açıklık, pound, kulaç, pud;
- unvanlar ve pozisyonlar - Ekselans, sürücü, majesteleri, belediye başkanı, hussar, düzenli;
- askeri ev eşyaları - topuz, zincir posta, balta, savurma, aventail, ciyaklama;
- idari birimlerin adları – ilçe, mahalle, il;
- eski alfabenin harfleri - kayınlar, yat, kurşun.
Güncelliğini yitirmiş ifadeler görünebilir bilimsel tarzçığır açan bir dönemdeki fenomenleri belirlemek, kahramanlara ve görüntülere sanatsal bir üslupla ifade gücü kazandırmak.
İÇİNDE modern dil tarihselcilikle eşanlamlı bir şey bulmak mümkün değil. Dikkat çekici olan, tarihselciliklerin birkaç yüzyıl öncesine dayanabilmesidir.
Arkaizmler - bunlar nedir?
Bunlar, tanıdık başka kelimelerle değiştirilen eski nesne ve kavram adlarıdır. modern toplum. Dünya değişiyor, onunla birlikte insanlar da değişiyor, yeni kavramlarla dil genişliyor, eskilerin yerine yeni kelimeler icat ediliyor.
Arkaizmler yeni bir görünüme kavuştu, böylece eşanlamlı olarak kabul edilebilirler modern kelimeler, ancak yine de Rusça'daki kullanımları sıradan olmaktan ziyade tuhaf olacaktır. Antik nesneleri anlamak, eski insanların kültürünü derinlemesine incelemek için arkaizmler ve anlamları rol oynayabilir.
Bunu anlamak için eski kelimelerin yorumlarının yazıldığı tabloya bakalım. Bunları bilmenize gerek yok ama bir tarihçi için lütuf olacaktır.
Arkaizmler gruplara ayrılır. Bazen geçerliliğini yitiren kelimenin tamamı değil, sadece bir kısmıdır. Tamamen modası geçmiş anlamları ele alalım: ayetler (ayetler). Bazı kelimelerin modası geçmiş biçimbirimleri vardır - önyargı.
Arkaizmlerin oluşum süreci düzensizdir. Arkaizmlerin tematik grupları farklıdır:
- kişinin karakteri - kelime ekici(gevezelik kutusu, boşta konuşan), kelimelerin sevgilisi(bilim adamı, uzman), sözcük ustası(daha pohpohlayıcı), heyecan verici(boşta konuşan);
- meslek - atlama ipi(jimnastikçi), sığır besleyici(sığır yetiştiricisi), depocu(yazar), skoroposolnik(haberci, haberci);
- sosyal ilişkiler - kapak(Arkadaş), arkadaş(arkadaş, arkadaş), suvraznik(düşman);
- aile ilişkileri - kız kardeş(kız kardeş), akraba, akraba(akraba);
- çevreleyen gerçekliğin nesneleri - Selina(a. konut, bina; b. yarık), Sennitsa(çadır, çadır);
- doğal olaylar - ok(yıldırım), öğrenciler(soğuk soğuk);
- şeyler - sele(sandalye, koltuk), Servet(peçete), kapışmak(kabuk, deri, kabuk), ekran görüntüsü(göğüs, tabut), ayakta(durmak);
- soyut kavramlar - edebiyat(belagat), zeka(çıkarım), gülüyor(alay etme), İngiliz Milletler Topluluğu(tanıma, arkadaşlık).
Arkaizmler edebiyatta nadiren kullanılır. Yazar yeterince okuryazarsa ve sadece modern değil aynı zamanda eski dili de konuşuyorsa, bu tür kelimeler konuşmaya özel bir "lezzet" katacaktır. Okuyucu, yazarın ne demek istediğini anlamaya ve çözmeye çalışarak, okumanın derinliklerine inecek ve derinlemesine düşünecektir. Her zaman ilginç ve bilgilendirici olacaktır.
Arkaizmler bu işlevi retorikte, hukuki tartışmalarda ve kurguda yerine getirirler.
Bir kelime anlamlarından birini kaybedebilir Arkaizm türleri
Edebiyatta arkaizmler ve sosyal aktivitelerİnsanlar genellikle türlere ayrılır. Dilin ve tarihsel gelişiminin daha derinlemesine anlaşılması için. dayalı hiçbir roman tarihi olaylar, belirtmeden geçemeyeceğim modası geçmiş kelimeler.
1. Anlamsal arkaizmler
Daha önce farklı bir anlamı olan kelimelerin modern dilde yeni bir anlamı var. Konut kelimesini, kişinin yaşadığı bir tür gayrimenkul olarak anlıyoruz. Ancak daha önce bu kelimenin farklı bir anlamı vardı: sanki beşinci binaya yürüyormuş gibi kendini kötü hissediyor; (konut - kat).
2. Fonetik arkaizmler
Modern olanlardan bir veya iki harfle ayrılırlar, hatta sanki bir harf çıkarılmış veya eklenmiş gibi yazımları benzer olabilir. Hatta bir hata gibi görünebilir, ancak bu sadece modası geçmiş bir ifadedir.
Örneğin: şair - içki, ateş - ateş, sahtekâr - şerefsiz.
3. Türevler
Eskime, bir kelimenin yalnızca bir kısmında ve genellikle bir ekte meydana gelir. Anlamak için anlamını tahmin etmek kolaydır, ancak hangi harflerin değiştirildiğini, kaldırıldığını veya eklendiğini zaten biliyorsanız arkaizmleri tanımak daha yaygındır.
- Lastik top yerden sekiyor (kauçuk - kauçuk).
- Ne harika bir karakalem çizimi (karakalem - kurşun kalem).
- Birbirleriyle yarışan tüm seyirciler farklı ifadeler (yarışıyor - yarışıyor) bağırdı.
- Bu gergin kişi tek kelimeyle berbattır (gergin - gergin).
4. İfadebilimsel
Bu tür arkaizmden bahsettiğimizde, tüm deyişleri, uçan ifadeleri, daha önce kullanımda olan özel bir antik kelime kombinasyonunu anlıyoruz.
Kararlı ifadelerin örnekleri şunları içerir: Kendime bir çiftlik alacağım; karısı kola ve meyve suyundan güzel bir kazanç elde ediyor; kim olması gerekiyorsa ona yapıştırdı.
5. Dilbilgisi
Bu tür kelimeler modern konuşmada kalır, ancak cinsiyetleri değişmiştir. Örnekler arasında tül ve kahve sayılabilir. Kahvemiz erkeksi ama onlar bunun anlamlı olmasını istiyorlar. Tül kelimesi erkeksi bir kelime olsa da bazen karıştırılıyor ve insanlar onu kadınsı yapmak istiyor.
Kelime örnekleri: kuğu - daha önce kadınsıydı, şimdi eril. Daha önce şairler yalnız bir kuğunun yüzdüğünü yazmıştı.
Eski kelimelerin önemi
Güncelliğini yitirmiş kelime dağarcığı - değerli malzeme Halkın tarihi hakkında bilgi oluşturmak, onu ulusal kökenlerle tanıştırmak. Bunlar bizi tarihe bağlayan somut bağlardır. Çalışması, tarihsel, sosyal, ekonomik aktivite atalar, halkın yaşam tarzı hakkında bilgi kazanır.
Modası geçmiş kelimeler, konuşmayı çeşitlendirmenize, ona duygusallık katmanıza, yazarın gerçekliğe karşı tutumunu ifade etmenize olanak tanıyan bir araçtır.
Arkaizmler ve tarihselcilikler modası geçmiş kelimelerdir. İşte modası geçmiş kelimelerin örnekleri: teber, arquebus, balta (eski silah türlerinin isimleri); bu çok gençlik, düşünceli.
Yalnızca atalarımızın bildiği ve kullanım dışı kalan nesnelerin adları tarihselciliktir (halberd, arkebus, balta). Şöyle olabilir: Nesne ya da kavram kaldı ama isimleri dilden çıktı ve yerini başkaları aldı. Bu tür eski kelimeler arkaizmdir: set - bu, zelo - çok, otrok - genç, genç adam, düşünceli - makul.
Arkaizmler modern kelimelerden tamamen değil, yalnızca bazı seslerde (hatta bir tanesinde) farklı olabilir: piit - şair, ateş - ateş, vran - kuzgun. Bunlar fonetik arkaizmlerdir. Geçmişte kelimenin farklı bir vurgusu varsa, o zaman vurgulu veya aksanolojik arkaizmlerden bahsederler: sembol, efendim, hayalet. Örneğin M. Yu Lermontov'un şiirlerinde:
Onun alaycı hayaleti
Ruh gece gündüz rahatsız ediyor.
Bir başka arkaizm türü ise morfolojiktir; Morfemik yapıları bakımından arkaiktirler: gaddarlık - modern gaddarlık yerine, sinirlilik - sinirlilik yerine, çöküş - çöküş yerine. Örneğin F. M. Dostoyevski'den: "Bir adım attı, sallandı ve baygın bir şekilde yere çöktü."
Bir kelimenin görünüşünün oldukça modern olduğu, ancak anlamının arkaik olduğu görülür. Bunlar anlamsal arkaizmlerdir. Böylece, artık “şerefsizlik” anlamında kullandığımız utanç kelimesi, eski günlerde “gösteri” anlamına geliyordu. Yaklaşık yüz elli yıl önce sıradan, "bir günde yapılan" anlamına geliyordu (sıradan bir yol, sıradan bir ev diyorlardı) ve şimdiki gibi hiç de "sıradan, sıradan" değildi. "Kaptanın Kızı"nda Puşkin'den okuma: "Bir Başkurt çirkin çarşaflarla ele geçirildi", burada çirkin kelimesinin "öfkeye, ayaklanmaya çağrı" anlamına geldiğini akılda tutmak gerekir (moderni karşılaştırın: çirkin eylem, çirkin davranış).
Tarihselciliğin dilde ortaya çıkmasının nedeni, günlük yaşamın, geleneklerin değişmesi, teknolojinin, bilimin ve kültürün gelişmesidir. Bir şeyin ve ilişkinin yerini başkaları alır. Örneğin, orduk, kaşkorse, kaftan gibi giyim türlerinin ortadan kalkmasıyla bu tür giysilerin isimleri Rus dilinde ortadan kalktı: artık yalnızca tarihi açıklamalarda bulunabiliyorlar. Rusya'da serflikle ilişkili serflik, haraç, bırakma, angarya ve diğerleri sözcükleri karşılık gelen kavramlarla birlikte sonsuza kadar ortadan kalktı.
Arkaizmlerin ortaya çıkmasının nedeni dilin gelişmesinde, kelime dağarcığının güncellenmesinde yatmaktadır: bir kelimenin yerini başkaları alır.
Kullanımdan kaldırılan kelimeler iz bırakmadan kaybolmazlar: geçmişin edebiyatında korunurlar, tarihi romanlarda ve denemelerde çağın yaşamını ve dilsel lezzetini yeniden yaratmak için gereklidirler. Örneğin, A. N. Tolstoy'un “Büyük Peter” romanından iki alıntı: “Uzakta, Nikolsky Kapısı'nda boyarın uzun samur şapkası, katiplerin kürk şapkaları, seçilmişlerin koyu renkli kaftanları görülebiliyordu. yetkililer. en iyi insanlar"(tarihselcilik); "Kral Carolus'un gelişi gerçekten bildirildiğinde ve eğer kasıtlı olarak güçlüyse, sıkı bir şekilde korunmalıdır" (arkaizmler).
Şairler genellikle şiire yüksek, ciddi bir ton vermek için modası geçmiş kelimelere başvururlar. Örneğin:
Mavi uzak bir yatak odasında
Çocuğunuz vefat etti.
Beyaz parmağın hafif bir dalgasıyla
Suyu kestiğim yılların sırları.
(S. Yesenin)
Tek insan
uğultuların ortasında, uğultuların ortasında
seni kaldıracağım
(V. Mayakovski)
Bazen modası geçmiş kelimeler yeni bir anlamla kullanılmaya başlar. Böylece hanedan kelimesi modern Rus diline geri döndü. Daha önce yalnızca kraliyet, monarşik gibi tanımlarla birleştirilebiliyordu. Artık çalışan hanedanlardan, madenci hanedanlarından, odunculardan, yani “miras alınan” mesleği olan ailelerden bahsediyor ve yazıyorlar.
Arkaizmler aynı zamanda ironik bir bağlamda eğlence için de kullanılır, örneğin: "Ortalama bir insan meraklıdır, pyita hakkında her şeyi bilmek ister!" (V. Mayakovski); “Sonra mağazanın kapıları açılıyor: Hiç sandalye yok. Masa yok” (L. Likhodeev).
Kulakov V.S. 1
Konstantinova M.V. 1 Boeva E.A. 1
1 Belediye bütçesi Eğitim kurumu ortaokul 5 Odintsovo
Eserin metni görseller ve formüller olmadan yayınlanmaktadır.
Tam versiyonÇalışmaya PDF formatında "Çalışma Dosyaları" sekmesinden ulaşılabilir
GİRİİŞ
“Bir milletin en büyük zenginliği dilidir! Binlerce yıl boyunca, insan düşüncesinin ve deneyiminin sayısız hazinesi birikmiş ve sonsuza dek dünyada yaşamıştır.”
Mihail Aleksandroviç Şolohov
Tüm “yaşayan” diller sürekli gelişiyor, gelişiyor ve değişiyor. Onların geçmişi, bugünü ve geleceği var. Aynı zamanda dil her zaman kendi görevini yerine getirir. hayati önem- bir iletişim aracı olarak hizmet eder. Dil sürekli değiştiği için birçok kelime kullanımdan kalkıyor ve yeni kelimeler ortaya çıkıyor. Çalışmamda bu değişiklikleri ayrıntılı olarak incelemek istiyorum.
Bir iletişim aracı olarak dilin toplumdaki rolü inanılmaz derecede büyüktür. Bu yüzden bu konu her zaman alakalı.
Bu araştırma çalışması, Rus dilinin arkaizmler, tarihselcilikler ve neolojizmler gibi fenomenlerini inceliyor.
Bu çalışmanın amacı: kavramların incelenmesi - arkaizmler, tarihselcilikler ve neolojizmlerin yanı sıra kelimelerin ortadan kaybolmasının ve ortaya çıkmasının nedenleri.
Amaca ulaşmak için aşağıdakiler belirlendi görevler:
Rus dilinde kelimelerin gelişimini analiz etmek;
Kavramı inceleyin - arkaizmler;
Kavramı inceleyin - tarihselcilik;
Neolojizm kavramını inceleyin.
Araştırma Yöntemleri:İlgili literatürün okunması, işlenmesi ve analizi.
Pratik önemi: Bu konunun okul müfredatının kapsamı dışında derinlemesine incelenmesi.
Bu çalışmayı yaparken materyali oldukça derinlemesine inceledim.
Bu çalışmayla, halkımızın kültürel ve tarihi mirası olarak geçerliliğini yitirmiş kelimelerin önem derecesine, algı sorununa ve yeni kelime ihtiyacına dikkat çekmek istiyorum.
1. BÖLÜM GELİŞEN BİR OLGU OLARAK DİL
“İki tür saçmalık vardır: Biri duygu ve düşünce eksikliğinden gelir, yerini kelimelere bırakır; diğeri ise duygu ve düşüncelerin doluluğundan ve bunları ifade edecek kelimelerin eksikliğinden"
Alexander Sergeevich Puşkin
Belirli norm ve geleneklerin varlığına rağmen, herhangi bir dil yavaş yavaş değişir. Bu değişiklikler sürekli olarak meydana gelir, ancak bir neslin yaşamı boyunca pek fark edilmezler.
Rus dilinin iki ana sistemini ele alalım: sözdizimi ve kelime bilgisi.
« Rus dilinin sözdizimi- Rus dilinin dilbilgisinin bir parçası, kelimeleri ifadeler ve cümlelerde birleştirme kurallarını gösteren” 1.
« Kelime bilgisi- bir yazarın dilinin veya eserlerinin kelime dağarcığı” 2.
Dilin sözdizimsel yapısı daha kararlıdır ve önemli bir değişikliğe uğramaz. Ancak sözcüksel kompozisyon, tam tersine, ortaya çıkan yeni her şeye çok hızlı tepki verir. kamusal yaşam, bilim, teknoloji, sanat ve günlük yaşam. Bu nedenle en değişken olanıdır.
Günümüzde gelişen bir olgu olarak Rus dili oldukça nadir olarak değerlendirilmektedir. Biz buna alışığız ve bazen bu kelimelerin anlamını ve tarihsel önemini bile düşünmeden kelimeleri otomatik olarak kullanıyoruz. Ve bu kesinlikle normal bir olgudur, çünkü biz anadili Rusça olan kişileriz. Ayrıca tamamen yeni kelimelerin ortaya çıkmasına da sakince tepki veriyoruz. günlük konuşma. Ancak tam da bu nedenle dilimizin tarihi ve özellikleriyle ilgilenmemiz gerekiyor.
Yüzyıllar geçtikçe dilimiz değişti. Eski kelimeler kayboldu ya da değişti, yenileri ortaya çıktı.
Dolayısıyla gelişen Rus dilimiz tamamen eşsiz bir kültürel mirası temsil etmektedir.
1.2 - Vikipedi - özgür ansiklopedi [Elektronik kaynak]. - http://wikipedia.org- (erişim tarihi: 04/20/2018).
BÖLÜM 2. ARKAİZMLER
« Arkaizmler- bunlar, dilin gelişimi sürecinde yerini daha modern eşanlamlılara bırakan eski kelimelerdir” 3.
Buna rağmen bazı arkaizmler hala kullanılmaktadır. Örneğin şiirde kullanılırlar.
Eskimiş kelimelerin daha modern kelimelerle değiştirilmesinin nedeni dilin sürekli gelişmesidir.
Artık kimse “biliyorum” demiyor. Bu kelimenin yerini "bilmek" almıştır. Ancak “cehalet”, “bilinmeyen”, “köle”, “cadı” gibi türetilmiş kelimeler korunmuştur.
“Velmi” kelimesinin yerini “çok”, “çok” aldı.
Artık kimse “şimdi”, “el”, “sağ el”, “şerit”, “körlük”, “parmak”, “umut”, “kaş” vb. kelimeleri söylemiyor. Ve birisi bu kelimelerin anlamını bile bilmiyor olabilir.
Tek bir kelime olan “gölgelik” üzerinde odaklanmak istiyorum. Her şey çok basit görünüyor, anlamını herkes biliyor. “Seni” evin giriş kısmı, koridor, terastır. Peki bu kelimede bu kadar ilginç olan ne?
A. S. Puşkin'in çalışmalarından iyi bilinen satırları hatırlayalım:
“Çimler yeşil, güneş parlıyor,
Bir kırlangıç gölgelikte baharla uçuyor bize doğru..." 4
Kırlangıcın neden koridorumuza uçtuğunu merak eden var mı acaba? Orada tam olarak ne yapması gerekiyor? Şiirden bahsettiğimiz için bunun mecazi bir ifade olduğunu düşünebilirsiniz. Yani evimize bahar geliyor. Ama A. S. Puşkin'in diğer satırlarını alalım:
“...ve gölgelik kalınlaştı
Kocaman, bakımsız bir bahçe,
Kara kara düşünen Dryad'ların barınağı..." 5
3 - Sudanov G. G. Parmaklarda Rus dili. - Moskova: AST Yayınevi, 2017. - 288 s.
4.5 - Puşkin A.S. Şiirleri. Peri masalları. Şiirler. - Moskova: Eskimo Yayınevi, 2017. 544 s.
Veya örneğin şu satırlar:
“Gölgeliklerinde gürültü ve taze nefes var,
Ve gökyüzü dalgalı bir pusla kaplı..." 6
Bir bahçenin rüzgarın estiği bir koridoru olabilir mi? Tabii ki değil.
Bundan şu sonucu çıkarabiliriz: Eski günlerde, bir insanı barındırabilecekmiş gibi görünen ağaçların taçlarına "gölgelik" adı veriliyordu.
A. S. Puşkin'in başka bir eserinden satırlar bunu doğruluyor.
"Son kez yalnızlığın gölgesinde,
Köpüğümüz şiirlerimi dinliyor" 7
Bilmek çok önemli gerçek anlam arkaizmler ve bu bilgiyi diğer nesillere aktarın!
6.7 - Puşkin A.S. Şiirleri. Peri masalları. Şiirler. - Moskova: Eskimo Yayınevi, 2017. - 544 s.
3. BÖLÜM TARİHÇİLİK
« Tarihselcilikler- Belirttiği kavramların ortadan kalkması veya geçerliliğini yitirmesi nedeniyle aktif kullanım dışı kalan kelime ve ifadeler” 8.
Bu kelimeler, tamamen kullanım dışı olmaları ve eş anlamlılarının olmaması nedeniyle arkaizmlerden farklıdır.
Tarihselcilikler çeşitli gruplara ayrılır.
Tablo 1. Tarihselcilik grupları.
|
Tarihselcilik grupları |
Örnekler |
|
Eski kıyafetlerin isimleri |
Zipun, Shushun, Kaşkorse, Kaftan, Zhupan, Kokoshnik; |
|
Para birimlerinin adları |
Grosh, altyn, polushka vb.; |
|
Başlık adları |
Boyar, asilzade, dük, prens vb.; |
|
Yetkililerin isimleri |
Polis, vali, katip, müfettiş vb.; |
|
Silah isimleri |
Pishchal, altı yüzgeçli, tek boynuzlu at (top) vb.; |
|
İdari isimler |
Volost, bölge, bölge vb. |
Nekrotizm gibi bir kelime grubundan biraz bahsetmek istiyorum.
Nekrotizm- şu anda anadili İngilizce olan kişiler tarafından tamamen bilinmeyen kelimeler.
Nekrotizm örnekleri:
- “heteroseksüel” - amca;
- “kilim” - alay etmek, azarlamak;
- “zga” - yol;
- “silmek” - silmek;
- “yatak” - yatak, pastel.
Şimdi bunlar bizim bilmediğimiz kelimeler. Ancak bir zamanlar tamamen doğaldılar ve günlük konuşmada aktif olarak kullanılıyorlardı. Belki de tarihselcilikler sonunda bir kategoriden diğerine geçecek ve nekrotisizm haline gelecektir.
8 - Rus dilinin ansiklopedisi - [Elektronik kaynak]. - http://russkiyyazik.ru - (erişim tarihi 04/20/2018).
BÖLÜM 4. NEOLOJİZMLER
"Neolojizmler- bunlar dilde son zamanlarda ortaya çıkan kelimeler, kelime anlamları veya ifadelerdir. Bunların hepsi yeni oluşmuş, önceden yoktu” 9.
Dil gelişimi tarihi boyunca neolojizmler her zaman ortaya çıkmıştır. Her tarihsel dönemin kendine özgü yeni sözcükleri vardı.
Bir zamanlar "termometre", "ufuk", "atmosfer", "asit", "endüstri" ve diğerleri gibi tanıdık kelimeler neolojizmdi. Bilimin gelişmesi sayesinde ortaya çıktılar. Edebiyatta "iğrenç", "dokunaklı", "eğlenceli", "aptallık" ve diğerleri gibi kelimeler ortaya çıktı.
Saltykov-Shchedrin'in "Bir Şehrin Tarihi" adlı öyküsünde yazar birçok farklı yeni kelimeyle karşımıza çıkıyor. İşte eserinden satırlar:
Antik çağda "Mankafalar" olarak adlandırılan bir halk vardı ve onlar, Yunan ve Romalı tarihçilerin ve coğrafyacıların Hiperborean Denizi'nin varlığını varsaydıkları kuzeyde çok uzaklarda yaşıyorlardı. Bu insanlara beceriksiz deniyordu çünkü yol boyunca karşılaştıkları her şeye kafalarını "çarpma" alışkanlıkları vardı. Bir duvarla karşılaşırlarsa duvara çarpacaklar. Beceriksizlerin çevresinde pek çok bağımsız kabile yaşardı, ancak tarihçiler bunlardan yalnızca en dikkate değer olanları isimlendirmişti: mors yiyenler, yay yiyenler, kalın yiyenler, kızılcıklar, kuraleler, dönen fasulyeler, kurbağalar, lapotnikler, kara damaklılar, slotterler , kırık kafalar, kör doğumlular, dudak tokatlayanlar, sarkık kulaklılar, kosobryhie, vendace, balıkçılar, kroshevnik ve rukosu. 10
Bu "yeni" kelimelerin birçoğu başka iki kelimeden türetilmiştir ve iki köklü bileşik kelimelerdir.
Neolojizmler kaynaklarına ve amaçlarına göre ayrılır.
Görünümlerinin kaynağına bağlı olarak neolojizmler iki türdendir:
Genel dil (yeni oluşturulmuş veya yeni ödünç alınmış);
9 - Sudanov G. G. Parmaklarda Rus dili. - Moskova: AST Yayınevi, 2017. - 288 s.
10 - Saltykov-Shchedrin M. E. Bir şehrin tarihi. - St. Petersburg: Azbuka Yayınevi, 2017. - 352 s.
Neolojizmler amaçlanan amaçlar için kullanılır:
Daha önce var olmayan nesneleri veya olayları belirtmek. Kavramlar;
Daha kısa ve anlamlı bir tanımlama için;
Sanatsal ve şiirsel bir etki elde etmek için;
Yeni oluşturulan öğelerin adları olarak.
Türetme diye bir şey var. Türetme Rusça'da dilde halihazırda var olan kelimeler kullanılarak yeni kelimelerin oluşturulmasıdır. Bu, neolojizm yaratmanın yollarından biridir. Başka bir yol da diğer dillerden kelime ödünç almaktır. Örneğin “marmelat” kelimesi Fransızca marmelat kelimesinden ödünç alınmıştır. Buna karşılık, bu kelime Fransızlar tarafından İtalyanca marmelada veya marmelo - ayva kelimesinden ödünç alınmıştır.
Rus dilinde binlerce ödünç alınmış kelime var.
Bir zamanlar "eksi", "kırılma", "denge", "çap", "kare", "bölüm" ve diğerleri gibi kelimeler neologizmdi, ancak artık sıradan gündelik kelimelerdir.
Şimdiki zamanın neolojizmleri hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. Bunlar "google", "sahte", "ucube", "serbest çalışan", "koç", "dış kaynak kullanımı", "metin yazarı" ve diğerleri gibi kelimelerdir.
Halkımızın, özellikle de gençlerin çok iyi bildiğini düşünsem de bu kelimelerin anlamlarını kısaca analiz edelim.
“Google” - uygun olanı kullanarak İnternette bilgi arayın arama motoru. Artık "tamam Google" ifadesi neredeyse herkes tarafından, hatta özellikle interneti kullanmayan nesil tarafından bile biliniyor.
"Sahte" sahtedir.
“Ucube”, görünüşü ve davranışı uyuşmayan kişidir sosyal normlar. Ayrıca küfür olarak da kullanılır.
“Serbest Çalışan” özgür bir çalışandır. Bir programa bağlı olmayan ve kişisel ilgi alanlarına çok zaman ayırabilen bir kişi. Bunun gibi ilginç iş modern dünyada ortaya çıktı.
“Koç” - eğitmen, iş koçu, eğitmen-psikolog.
“Dışa ayırma” işin bir kısmının bir şirket tarafından başka bir şirkete devredilmesidir.
“Metin yazarı” reklam metinleri yazan bir uzmandır.
Aslında buna benzer pek çok kelime var. Bu sadece küçük bir kısım.
Dahası, neolojizmlerin ortaya çıkmasının bazı özellikleri vardır. Bunların en büyük kısmı özel dönemlerde ortaya çıkar. Örneğin, ne zaman teknik ilerleme veya toplumdaki bir değişiklik. Devrimler, savaşlar vb. ortaya çıktığında.
Diğer dillerde olduğu gibi Rus dilinde de her yıl binlerce neoloji ortaya çıkıyor. Sonuçta hayat sürekli değişiyor ve insanın ihtiyaçları da öyle. Neolojizmlerin çoğu dilde kök salmaz ve kaybolur. Ancak bazıları sabittir ve dilin ayrılmaz bir parçası haline gelir. Zamanla, neolojizm olmaktan çıkıp Rus dilinin ana stoğunun kelimeleri haline gelirler.
Örneğin büyükannem ve büyükbabamın, annemin ve babamın gençliğinde kelime dağarcığı “video kaydedici”, “oynatıcı”, “uydu”, “kot pantolon”, “spor ayakkabı”, “hippi”, “işaret fişeği” gibi kelimelerle dolduruldu. , “faydalılık” "ve benzerleri. Ve oldukça yakın zamanda olmuş gibi görünüyor. Ancak bu kelimeler neolojizm olmaktan çıktı.
Artık dilde büyükannem ve büyükbabamın anlamadığı kelimeler var. Ama benim için bunlar tamamen doğal. Bunlar "yenilikçi", "klavye", "baş oyuncu", "flash mob", "cihaz" ve diğerleri gibi kelimelerdir.
Üstelik bu yeniliklerin eski nesilde belli bir güvensizlik yarattığını ve kulağa hoş gelmediğini fark ettim. Bunun büyükanne ve büyükbabalarımızın, annelerimizin ve babalarımızın bulamamasından kaynaklandığını düşünüyorum. pratik uygulama bu sözler onun ağzından Gündelik Yaşam. Ve gelecek nesiller için bunlar artık yeni sözcük olmaktan çıkacak. Ve beni endişelendirecek başka yeni kelimeler ortaya çıkacak.
ÇÖZÜM
Bu çalışmamda Rus dilinin arkaizmleri, tarihselcilikleri ve neolojizmleri gibi kavramları ayrıntılı olarak inceledim.
Rus dilinin gelişimine, geçirdiği değişimlere ve buna sebep olan faktörlere özellikle dikkat edildi.
Aşağıdakileri yaptım sonuçlar:
Dil sürekli değişiyor;
Dildeki değişiklikler doğrudan toplumdaki değişikliklere bağlıdır;
Pek çok kelime Rusça konuşmadan tamamen kayboluyor;
Yeni kelimeler bazen eski nesillerin onaylamamasına neden olur;
Dil, insan düşüncesinin devasa bir deposudur. Zamanları ve nesilleri birbirine bağlar.
Rus dilimiz bizimle birlikte “yaşıyor”, sürekli değişiyor ve gelişiyor. Bu çok değerli kültürel mirasın korunması için bu değişimlerin dikkatle incelenmesi ve gelişmelerin izlenmesi gerekmektedir.
KAYNAKÇA
Vikipedi - özgür ansiklopedi [Elektronik kaynak]. - http://wikipedia.org - (erişim tarihi: 20.04.2018).
Puşkin A.S. Şiirler. Peri masalları. Şiirler. - Moskova: Eskimo Yayınevi, 2017. - 544
Saltykov-Shchedrin M. E. Bir şehrin tarihi. - St. Petersburg: Azbuka Yayınevi, 2017. - 352 s.
Sudanov G. G. Parmaklarda Rus dili. - Moskova: AST Yayınevi, 2017. - 288 s.
Kelime dağarcığının aktif ve pasif bileşimi.
Toplum yaşamındaki (siyasi, sosyal, ekonomik, kültürel) değişimler dile, özellikle de söz varlığına yansır.
Tarihsel gelişim sürecinde dil, kelimelerin anlamsal dönüşümlerine uğrar: bir kelime için yeni anlamların ortaya çıkması ve eskilerinin kaybı (anlamlardaki değişiklikler).
Dolayısıyla dilde iki kelime katmanı vardır:
1.Aktif kelime dağarcığı. Bu, (ortaya çıktıkları zamana bakılmaksızın) eskimiş veya yeni bir çağrışım taşımayan popüler ve yaygın olarak kullanılan kelimeleri içerir.
Aktif kompozisyonun kelime dağarcığı şu kelimeleri içerir:
A) tarafsız, ortak : masa, sandalye, yeni, iyi, ben, o, beş, on, yaz, çalış, yarın, içinde, üzerinde;
B) kitap kelimeleri : gelecek, hakimiyet, tükenmez, test, aşırı;
V ) terimler : konu, yüklem, molekül, oran, hipotenüs;
G) duygusal ve anlamlı çağrışımları olan kelimeler : dostum, canım, küçük ev, küçük çocuk;
D) tepki kavramlarını ifade eden kelimeler : araştırma, hareket, dürüstlük, Oblomovizm, kardeşlik;
e) profesyonellik : neşter, kaplama, blok, kafes (oduncuların deyimiyle).
2. Pasif kelime bilgisi. Bu, nadiren kullanılan, ya yakın zamanda kelime dağarcığına giren ve henüz genel edebi dilin bir parçası haline gelmeyen ya da gitmiş ya da geçip giden gerçeklik nesnelerini ya da fenomenlerini ifade eden kelimeleri içerir.
Kelimeler çeşitli nedenlerden dolayı aktif stoktan çıkar. Başlıcaları:
1. Bu kelimelerin daha önce belirttiği nesnelerin ve olayların ortadan kaybolması. Yani 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında, tramvayın ortaya çıkışından önce bir şehir vardı. Demiryolu at çekişi ile. Buna atlı at deniyordu. Tramvayın gelişiyle bu yol ortadan kalktı ve atlı kelimesi unutuldu.
Askeri tarihselcilik uzun zamandır kullanım dışı kaldı: zincir posta, arkebüz; sosyal: smerd, boyar, oprichnik.
2. Bazı kelimelerin başkalarıyla (eş anlamlılar) değiştirilmesi.
semo – “burada”, ovamo – “orada”, izhe – “hangi”, sırayla – öyle.
Belirli bir kelimenin eski olarak sınıflandırılmasının nedenlerine bağlı olarak, tarihselcilik ve arkaizm ayırt edilir.
Tarihselcilikler - bunlar, daha önce kendileri tarafından belirlenen nesnelerin ve olayların ortadan kalkması nedeniyle konuşmamızda aktif kullanım dışı kalan kelimelerdir.
Bazı kelimelerin eskime süreci çok hızlı olabiliyor. Örneğin, ortaya çıkan birçok kelime Sovyet dönemi: kombed (yoksullar komitesi), ayni vergi, NEP, bu N.M.'nin kitabıyla kanıtlanmaktadır. Shansky "Ekim ayında doğan kelimeler."
V.V. Mayakovsky, değişen toplumsal koşullar nedeniyle kelimelerin aktif, yaşayan kelime dağarcığından tarihselcilik kategorisine geçişini mükemmel bir şekilde belirtiyor:
Torunlar soracak: - Kapitalist nedir?
Şimdiki çocuklar gibi: - Bu polis nedir?
Tarihselcilikler oldukça çeşitli tematik grupları temsil eder:
1. eski kıyafetlerin isimleri: zipun, kaşkorse, kaftan, kokoshnik;
2. Para birimlerinin adları: altyn, penny;
3. Unvanların isimleri: boyar, kont, prens;
4. Yetkililerin isimleri: polis memuru, toprak sahibi, katip;
5.Silahın isimleri: arkebüz, tabanca;
6.İdari isimler: volost, il, ilçe.
Eski kelimelerin ikinci grubu şu şekilde temsil edilir: arkaizmler.
Arkaizmler Eşanlamlı kelimelerle değiştirilmeleri nedeniyle aktif kullanımdan düşen isim kelimeleri: başka bir deyişle arkaizmler - bunlar modası geçmiş kelimeler ve ifadelerdir (Yunanca arkaios'tan - eski).
Tarihselcilikten farklı olarak arkaizmler, var olan nesneleri ve olguları ifade eder. modern hayat, bırakmadım ama var modern isim(ağız, balta vb.).
Arkaizmlerin modern dilde her zaman eşanlamlı karşılıkları vardır.
Önemli ve yardımcı kelimelerin farklı kategorilerinden arkaizm örnekleri verelim:
A) isimler: çoban - çoban, parmak - parmak, alın - alın;
B) sıfatlar: kehanet - öngörü, perde - dış;
V) zamirler: bu – bu, bu – bu;
G) rakamlar: on iki - 20, uzak - 27;
D ) Fiiller: savunmak - başarmak;
e ) zarflar: gündüz gece
bağlaçlar: için, amacıyla; edatlar: sonra - boyunca.
Kelimenin tamamının, kelimenin anlamının, kelimenin fonetik tasarımının veya ayrı bir kelime oluşturan morfemin geçerliliğini yitirmesine bağlı olarak, arkaizmler birkaç gruba ayrılır:
1.Aslında sözcüksel arkaizmler - bunlar tamamen kullanım dışı kalmış ve pasif kelime dağarcığına geçmiş kelimelerdir:
aki - piit gibi - şair
göz - göz hırsızı - hırsız
alçak - suçlayıcı, şüpheci - hayalperest
2.Sözlük-semantik arkaizmler – bunlar bir veya daha fazla anlamın geçerliliğini yitirdiği kelimelerdir:
göbek - hayat alçağı - uygun değil askeri servis
idol - heykel barınağı - liman, iskele
fiil – kelime
3. Sözlük-fonetik arkaizmler - bunlar tarihsel gelişimin bir sonucu olarak ses tasarımı değişen ancak kelimenin anlamı tamamen korunan kelimelerdir:
baştan çıkarıcı - baştan çıkarıcı yaratıcı - yaratıcı
ayna - ayna ironisi - kahramanlık
on sekiz - on sekiz pasaport - pasaport
4. Sözlük-kelime biçimlendirici arkaizmler – bunlar, bireysel morfemlerin veya kelime oluşturma kalıplarının güncelliğini yitirdiği kelimelerdir:
dol - vadi dostluğu - dostluk
balıkçı - balıkçı hayaleti - fantezi
badana - protein çürüklüğü - çürüklük
Özel grup makyaj yapmak aksanolojik arkaizmler – vurgusu değişen kelimeler: müzik, son ek, filozof.
Kelimelerin arkaikleştirilmesinin kökenleriyle ilgisi yoktur. Aşağıdakiler geçerliliğini yitirebilir:
1) orijinal Rusça kelimeler: sırayla, lzya, dışlanmış;
2) Eski Slavizmler: açlık, bir, zelo, çocuk;
3) ödünç alınan: natura - doğa, memnuniyet - memnuniyet, sicurs - yardım.
Belirli bir kelimenin eski olarak sınıflandırılmasının nedenlerine bağlı olarak, tarihselcilik ve arkaizm ayırt edilir.
Tarihselcilikler
- bunlar, ifade ettikleri nesneler ve olgular hayattan kaybolduğu için kullanım dışı kalan kelimelerdir.Tarihselciliklerin eşanlamlıları yoktur, çünkü bu, kaybolan bir kavramın ve onun arkasındaki nesnenin veya olgunun tek tanımıdır.
Tarihselcilikler oldukça çeşitli tematik kelime gruplarını temsil eder:
1) Eski kıyafetlerin isimleri: zipun, kaşkorse, kaftan, kokoshnik, zhupan, shushun vb.;
2) Para birimlerinin adları: altyn, penny, polushka, Grivnası vb.;
3) Unvanlar: boyar, asilzade, çar, kont, prens, dük vb.;
4) Yetkililerin isimleri: polis, vali, katip, polis memuru vb.;
5) Silahların adları: arkebüz, altı yüzgeçli, tek boynuzlu at (top), vb.;
6) İdari isimler: volost, ilçe, ilçe vb.
Çok anlamlı kelimeler için anlamlardan biri tarihi hale gelebilir. Örneğin, insanlar kelimesi aşağıdaki anlamlara sahiptir:
1) Çoğul isim kişi;
2) Kimseye yabancı olan diğer kişiler;
3) Herhangi bir işte kullanılan kişiler, personel;
4) Hizmetçi, malikanede çalışan.
İlk üç anlamdaki insanlar kelimesi aktif sözlükte yer almaktadır. Bu kelimenin dördüncü anlamı güncelliğini yitirmiştir, dolayısıyla "hizmetçilerin yaşadığı oda" anlamındaki insan sözcüğünü oluşturan anlamsal tarihselciliğe sahibiz.
Arkaizmler
- bunlar şu anda var olan kavramları, nesneleri, olayları ifade eden kelimelerdir; çeşitli (öncelikle dil dışı) nedenlerden ötürü, arkaizmler başka bir deyişle aktif kullanımdan çıkarıldı.Sonuç olarak, modern Rusça'da arkaizmlerin eş anlamlıları vardır, örneğin: yelken (n.) - yelken, Psyche (n.) - ruh; Yurtdışı (sıfat) - yabancı; Koi (zamir) - hangisi; Bu (zamir) - bu; Poeliku (birlik) - çünkü vb.
Kelimenin tamamının, kelimenin anlamının, kelimenin fonetik tasarımının veya ayrı bir kelime oluşturan morfemin geçerliliğini yitirmesine bağlı olarak, arkaizmler birkaç gruba ayrılır:
1) Aslında sözcüksel arkaizmler tamamen kullanım dışı kalmış ve pasif kelime dağarcığına geçmiş kelimelerdir: lzya - mümkün; hırsız - hırsız; aki-nasıl; piit - şair; genç kadın - genç vb.
2) Sözlük-anlamsal arkaizmler, bir veya daha fazla anlamın güncelliğini yitirmiş kelimelerdir:
Göbek - “hayat” (mideyle savaşmak değil, ölümüne savaşmak); İdol - “heykel”;
Alçaklar - “uygun değil askeri servis"; Cennet - “liman, iskele” vb.
3) Sözlük-fonetik arkaizmler, tarihsel gelişimin bir sonucu olarak ses tasarımı (ses kabuğu) değişen, ancak kelimenin anlamı tamamen korunan kelimelerdir:
Ayna ayna;
İroizm - kahramanlık;
On sekiz - on sekiz;
Pasaport - pasaport;
Sakin - üslup (şiirsel), vb.
Özel bir grup, aksanolojik arkaizmlerden - yani vurgusu değişen kelimelerden (Latince Accentum'dan - vurgu, vurgu) oluşur:
"Ka-mu" dilinin ilham perileri;
Sonek "ks - su" eki; Philoso "f ~ philo" sof, vb.
4) Lexico-kelime-biçimlendirici arkaizmler, bireysel morfemlerin veya kelime oluşturma modellerinin güncelliğini yitirdiği kelimelerdir:
Dol - vadi; Dostluk - dostluk; Çoban - çoban; Balıkçı - balıkçı; Hayalet - fantezi vb.
Kelimelerin arkaikleştirilmesinin kökenleriyle ilgisi yoktur. Aşağıdaki balıkçılık türleri geçerliliğini yitirebilir:
1) Orijinal Rusça kelimeler: laby, izgoy, lzya, endova, vb.;
2) Eski Slavizmler: memnun, edin, zelo, soğuk, çocuk vb.
3) Ödünç alınan kelimeler: memnuniyet - memnuniyet (bir düello hakkında); Sikurlar - yardım; Fortecia (kale) vb.
Eski kelimelerin Rus dilindeki rolü çeşitlidir. Özel bilimsel literatürdeki tarihselcilik, dönemi en doğru şekilde tanımlamak için kullanılır. işlerde kurgu tarihsel konularda, tarihselcilikler ve arkaizmler dönemin ruhunun yeniden yaratılmasına yardımcı olur ve aynı zamanda bir araçtır. konuşma özellikleri karakterler.
Modası geçmiş kelime dağarcığının bu şekilde kullanılmasına örnek olarak A.P.'nin "Razin Stepan" romanları verilebilir. Chapygina, “Peter I” A.H. Tolstoy, “Emelyan Pugachev”, V.Ya. Shishkova, “Korkunç İvan”, V.I. Kostyleva ve diğerleri.
Bunlardan herhangi birinin metninde Sanat Eserleri Farklı arkaizm türlerini bulabilirsiniz:
Şunu öğrendim: Taty Fomka'nın verdiği bilgiye göre hırsızlar Nikitsky Kapısı'nın (Chapygin) dışında yakalandı.
Arkaizmler, özellikle 18. yüzyılın sonlarında şiirin karakteristik özelliği olan ciddi bir üslup yaratmak için kullanılabilir. XIX'in başı yüzyıllar. Örnekler arasında A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavina, V.A. Zhukovsky, A.S. Puşkina ve diğerleri.
Arkaizmler komik ve hicivsel etkiler yaratmak için de kullanılabilir: Son olarak, kendi kişiliğinize bakın - ve orada, her şeyden önce kafayla buluşacaksınız ve ardından göbek ve diğer kısımları işaretsiz bırakmayacaksınız (S. Şşş.)