Rowan hakkında çocuk şiirleri ve bilmeceler. Çocukların çevrelerindeki dünya hakkında bilgi edinmeye ilgi duymaları nasıl sağlanır?

Hemen hemen tüm çocuk aktiviteleri bilmeceler gerektirir. En iyi “bilgeyi tahmin et” için yarışmalar düzenleyebilirsiniz. aile tatilleri ve dersler veya aktiviteler sırasında çocuk Yuvası. Örneğin, çocuklar için üvezle ilgili bir bilmece, gezegenin küçük sakinlerinin bu bitkinin şaşırtıcı özelliklerini öğrenmesine yardımcı olacaktır.

Çocukların çevrelerindeki dünyayı incelemelerine nasıl ilgi gösterilir?

Bir okul öğretmeni veya anaokulu öğretmeni, gelişimsel çocuk psikolojisinin özelliklerini dikkate almalıdır. Genellikle anaokulu ve ilkokul çocukları, eğer masallar, resimler ve çizgi filmlerle desteklenmiyorsa sıkıcı materyalleri öğrenmekte zorluk çekerler.

Örneğin, çocuklar için üvez ağacıyla ilgili bir bilmece, çocukların çevrelerindeki dünyayı öğrenme yolculuğuna mutlu bir şekilde çıkacakları başlangıç ​​noktası olabilir. Metninin bu bitkinin temel özelliklerini içermesi çok önemlidir.

Öğretmenin önerdiği materyal

Bir yetişkinin çocuklara sunduğu ayette üvez ağacıyla ilgili bilmece iyi bir etki yaratır:

Bahçede bir ağaç var

Sanki yanıyor!

Parlak kümeler asılı

Kuşlar “yemek odası”nın ilgisini çekiyor.

Kış olsun ayaz olsun

Yanakları, alnı ve burnu sokar.

Meyveler lezzetli meyveler

Vitaminlerle dolu.

Yetişkinler ve çocuklar sever

Kuşlar, sincaplar - dünyadaki her şey! -

Kışın çilek yiyin

Ve şiirdeki bilmeceleri dinleyin.

Çocuklar bilmecelerle bir albüm derliyor

İkinci seçenek ise çocukların bağımsız olarak yaratmasıdır. Tabii ki, yetişkinlerin yardımı olmadan çocukların kendilerinin iyi şiirler üretmesi pek mümkün değildir. Ancak çocukları ustaca yönlendirirseniz, kesinlikle üvezle ilgili bilmeceleri kafiyeli veya resimlerle sunulan cevaplarla içeren bir albüm derleyebileceksiniz.

Lezzetli olmasına rağmen ahududu değil,

Ekşi bir tada sahip - kartopu değil,

Kışın tatlı... (üvez)

Çocuklar bir kafiye seçerek bu bilmecenin cevabını kolaylıkla bulabilirler.

Üvez tatili

Hatta bütün bir etkinliği bu muhteşem tesise ayırabilirsiniz. Aşağıdakileri organize ederek önceden hazırlanın:

• meyvelerden ve diğer doğal malzemelerden yapılan el sanatlarının sergilendiği bir sergi;
• çizim yarışması “Parlak resim - üvez ağacı”;
• Bu bitki hakkında bilmeceler içeren albümlerin sunumu.

Tatil sırasında çocuklara Üvez Perisi görünebilir. Size sadece meyvelerini yemenin neden bu kadar faydalı olduğunu anlatmakla kalmayacak, aynı zamanda en iyi bilmeceler, şiirler ve peri masalları için çocuklarla bir yarışma düzenleyecek. Şu kelimelerle başlayabilirsiniz:

Bütün çocukların sevdiği doğrudur

Tahmin etme bilmeceleri.

Misafirleri masanın etrafına oturtacağız -

İşte çocuklar için üvez hakkında bir bilmece!

Çocuklar, doğal malzemelerden el sanatları yapma konusunda ustalık sınıfına ilgiyle katılıyorlar.

Tatil sonunda üvez meyveli turtalar eşliğinde çay partisi yapılması tavsiye edilir. Ayrıca kuş üzümünün var olduğu gerçeğini anlatabilir ve herkese lezzetli ve sağlıklı kuş üzümü reçeli ikram edebilirsiniz.

Açık hava oyunu “Kuşlar meyveleri gagalar”

Çocukların uzun süre tek bir yerde oturması oldukça zordur. Bu nedenle tatil senaryosu eğlenceli yarışmalar, oyunlar ve bayrak yarışlarını içermelidir. Ödül olarak, kazananlara “En İyi Uzman” karton madalyası verilebilir.

Toplu açık hava oyunu "Kuşlar meyveleri gagalıyor" neşeli bir zevkle oynanıyor. Koşulları şu şekildedir: Bir kuş takımı, bir meyve takımına karşı çıkıyor. "Tüylü" ağaca elle dokunmak, meyvenin yenildiği anlamına gelir. Tüm katılımcıları, "meyvelerden" 2 kat daha az "kuş" olacak şekilde bölmek gerekir. Her kuşun adını belirlemesi faydalıdır - bu şekilde çocuklar üvez meyvesi yiyen kuşları daha iyi hatırlayacaklardır. Oyun 2-3 dakika sürüyor. Kazanan takım, kalan “meyveler” sayılarak seçilir. Ancak herkesin kazanması daha iyi olacaktır; oyun hayal kırıklığı değil neşe getirmelidir.

İlgili malzemeler:

• Halk işareti - çok fazla üvez çirkinleşti: çeşitli açıklamalar

Rowan, Rosaceae familyasının yaprak döken dona dayanıklı çalıları ve ağaçlarından oluşan bir cinstir. Üvezin botanik adı Sorbus aucuparia'dır, genel adı Keltçe'de "turta" anlamına gelen "sor" kelimesinden, tür adı ise "kuşları yakalamak" olarak tercüme edilen Latince "aucupari" kelimesinden gelir. Adının üvez meyveleriyle ziyafet çeken kuşlardan geldiği anlaşılıyor. Dünyada 100'den fazla üvez türü vardır (bazı tahminlere göre neredeyse iki yüz) ve türlerin yaklaşık üçte biri ülkelerde yetişmektedir. eski SSCB. Rowan yalnızca Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya'da değil, Avrupa ve Asya'nın yanı sıra Kuzey Amerika'da da yaygındır.

Rowan Efsanesi

Bir gün zengin bir tüccarın kızı aşık oldu. Basit adam ama babası bu kadar zavallı bir damat hakkında bir şeyler duymak istemiyordu. Ailesini utançtan kurtarmak için bir büyücünün yardımına başvurmaya karar verdi. Kızı bunu tesadüfen öğrendi ve kız evinden kaçmaya karar verdi. Karanlık ve yağmurlu bir gecede, sevgilisiyle buluşma yerine gitmek üzere aceleyle nehir kıyısına gitti. Aynı saatte büyücü de evden ayrıldı. Ama adam büyücüyü fark etti. Cesur genç, tehlikeyi kızdan uzaklaştırmak için suya koştu. Büyücü nehri yüzerek geçene kadar bekledi ve genç adam kıyıya doğru tırmanırken sihirli asasını salladı. Sonra şimşek çaktı, gök gürültüsü çarptı ve adam bir meşe ağacına dönüştü. Bütün bunlar, yağmur nedeniyle buluşma yerine biraz geç kalan kızın gözü önünde yaşandı. Ve kız da kıyıda ayakta kaldı. İnce vücudu bir üvez ağacının gövdesine dönüştü ve kolları (dalları) sevgilisine doğru uzanıyordu. İlkbaharda beyaz bir kıyafet giyer, sonbaharda ise “nehir geniştir, geçemezsiniz, nehir derindir ama boğulamazsınız” diye üzülerek suya kırmızı gözyaşları döker. Yani farklı banklarda duruyorlar sevgi dolu arkadaş yalnız ağacın arkadaşı. Ve "üvez ağacının meşe ağacına geçmesi imkansızdır; anlaşılan bir yetimin göz kapakları tek başına sallanabiliyor."

Rowan ile ilgili halk işaretleri:

Üvez ağacı çiçek açıyor - keten ekme zamanı geldi.
Üvez ağacı parlak bir şekilde çiçek açar - çok fazla yulaf olacak.
Üvez ağacı keten hasadı için iyi çiçek açar.
Rowan'ın geç çiçeklenmesi - uzun bir sonbahar için.
Rowan doğarsa çavdar iyi olur.
Ormanda çok sayıda üvez ağacı var - sonbahar yağmurlu olacak, azsa kuru olacak.

Rowan hakkında bilmeceler:

Elbise kaybolmuştu ama düğmeleri kalmıştı.

Bir dalda asılı duran kız arkadaşlar,
Birbirine yakın toplanmış.

İlkbaharda yeşile döndü,
Yazın güneşlendim
Sonbaharda giydim
Kırmızı mercanlar.

Meyveler tatlı değildir
Ama göze mutluluk veriyor
Ve bahçeler için dekorasyon,
Ve arkadaşlar için bir ziyafet.

Bahçemize sonbahar geldi
Kırmızı meşale yakıldı.
Burada cirit atan karatavuklar ve sığırcıklar var.
Ve gürültüyle onu gagalıyorlar.

Saman yapımında acıdır,
Ve soğukta çok tatlı,
Ne tür bir meyve?

Arılar ve bombus arıları için çiçekler,
Alakargalar ve pamukçuklar için meyveler,
Ve kıvırcık dal -
Çardağın yanına yerleştirin.

Rowan hakkında şiirler:

"Üvez"

Bol miktarda kırmızı meyveler
Olgun ve güzel

Kümeler halinde asılı
Kıyafetleri çok güzel.
Ruhun için bir dizi çilek topla,
Rowan boncukları çok iyi!

Ve kışın üvez ağaçları alev gibi parlıyor,
Yakut kırmızısı, dallarda parlıyorlar...
Üvez dalları altınla parlıyor,
Güneş onların yapraklarıyla neşeyle oynuyor.

Üvez ağacının yanına bakacağım.
Bir filiz görüyorum
Küçük ama çiçek değil
Daha sonra büyüyecek ve zayıflayacak...

Sabah uyandım ama hava hâlâ karanlık.
İnce üvez ağacı uzun zaman önce kesildi.
bunu bilmiyordum
Çok üzücü oldu.

Küçük filiz, daha hızlı büyürsün!
Güneş ışınları ağacı ısıtır.
Dağ külünü hatırlıyorum, her zaman hatırlıyorum,
O hala hafızamda yaşıyor.

Bahçede ince bir üvez ağacı görüyorum,
Sabah şafak vakti dallarda zümrüt.
(Svetlana Şişkina)

"Üvez"

Kırmızı dut
Rowan bana verdi.
Tatlı olduğunu düşündüm
Ve o bir hina gibidir.

Bu meyve mi?
Ben sadece olgunlaşmadım
Kurnaz üvez ağacı mı?
Şaka mı yapmak istedin?
(İrina Tokmakova)

"KÜÇÜK BALIK HİKAYESİ - SAW." Çok çok uzak bir ülkede, derin denizde - okyanusta, en sıradan insanlar yaşadı ve yaşadı Deniz yaşamı. Evlerinde iyi yaşıyorlardı: Herkesin arkadaşları ve beğenisine göre aktiviteleri vardı. eğlenceli Deniz Atları Kendi aralarında sürekli yarışmalar düzenliyorlardı: Kim en hızlı yüzebilir; veya - hangisi daha yükseğe sıçrayacak... Ciddi yengeçler yavaş ve önemli bir şekilde işlerini aceleye getirdiler. Deniz yıldızları kırmızı ve sarı mercanların üzerinde tembelce uzanmayı severdi. Bu muhteşem güzelliğin arasında Sualtı Dünyası sadece küçük Balık çok yalnızdı. Bir gün denizanalarının rengarenk şemsiyeler gibi kendisine doğru yüzdüğünü gördü. Rybka çok sevindi ve onlara doğru koştu: "Arkadaş olalım!" Ancak güzel denizanası korku içinde farklı yönlere doğru yüzerek ondan uzaklaştı. Başka bir sefer, parlak pullu büyük bir gümüş balık sürüsü onun yanından yüzerek geçmişti. Rybka onlarla tanışmak ve arkadaş edinmek istedi ama hemen diğer yöne doğru yüzdüler. - Herkes benden uzaklaşıyor. Çok çirkin olmalıyım! – diye umutsuzca bağırdı. Gümüş balıklardan biri onu duydu, geri döndü ve şöyle dedi: “Herkes senden korkuyor çünkü sen Testere Balığısın. Aynalı yanıma bak." Rybka onun yansımasını gördü ve acı bir şekilde bağırdı: “Ne tür bir şey? uzun bir burun. Keskin dişli bir testereye benziyor. Gerçekten benimle arkadaş olmak isteyen var mı?!” Ve bu tür Fish, onu bir daha kimsenin göremeyeceği bir yere doğru yüzmeye karar verdi. Belki karanlık ve soğuk bir mağaraya bile. Arkasında gürültü ve çınlayan kahkahalar duyunca arkasına baktı ve Octopussy ile Deniz Kurbağasının yakalamaca oynayarak eğlendiklerini gördü. Onlarla nasıl oynamak istiyordu, eğlenmek temiz su ama derin bir iç çekerek daha da yüzdü. Aniden büyük bir gri gölge. Balık Testere daha yakından baktı ve bu kızgın köpekbalığı- Karakula. Kocaman ağzı ve keskin dişleriyle Ahtapot'u ve Kurbağayı yakalamak istedi. Sonra küçük ama çaresiz Balık tüm gücüyle ona doğru yüzdü. büyük köpekbalığı. Köpekbalığı şaşırdı ve sordu: "Sen kimsin?" - BEN KORKUNÇ BİR BALIKIM – Testere! Herkes benden korkuyor! Karakula Köpekbalığı korktu ve yüzerek uzaklaştı. Ahtapot ve Küçük Kurbağa cesur Balık'a teşekkür etmeye başladı: “Teşekkür ederim! Bizi kurtardın! Arkadaş olalım!" - Benden korkmuyor musun? Peki benimle arkadaş olacak mısın? - o mutluydu. - Elbette yapacağız! Hiç korkutucu değilsin ama çok nazik ve cesursun! Artık Rybka-Saw yalnız değildi. Mutlu, yeni arkadaşlarıyla birlikte denizin uçsuz bucaksız genişliklerinde yolculuğa çıktı. - Hadi saklambaç oynayalım! - Küçük Kurbağa tarafından önerildi. - Haydi! Sen saklan, ben de seni arayacağım. - dedi küçük Balık. Ahtapot ve Küçük Kurbağa, Testere Balığı'nın onları hemen bulmaması için en iyi nereye saklanacaklarını düşünmeye başladı. - Öyle bir yer biliyorum ki! – Octopussy hatırladı. - Orada, arkada Mercan resifleri En altta eski bir batık gemi yan yatmış durumda. Oraya doğru yüzdüklerinde Kurbağa sevinçle bağırdı: "Burada o kadar çok gizli yer var ki!" Şimdi saklanacağız ve Rybka-Saw bizi bulamayacak!” Kapağı açık bir sandık gördü ve korkusuzca içine yüzdü. Ahtapot korkuyla içeriye baktı. - Korkma, bana doğru yüzün! Bu çok ilginç!!! - Kurbağa ihtiyatlı Ahtapot'u çağırdı. Ahtapot sandığa girer girmez sallandı ve kapağı kapandı. Ve yukarıdan büyük bir gemi direği kapağın üzerine düştü. Ve tuzağa düştüler. Bu arada Rybka-Saw gizli arkadaşlarını aramaya başladı. Ve büyük bir taşın arkasına baktı ve deniz otlarını aradı. Ama onları hiçbir yerde bulamadı. - Muhtemelen benimle arkadaş olmak istemediler ve benden yüzerek uzaklaştılar. - diye düşündü küçük Balık ve yeniden üzüldü. Bilge deniz kaplumbağası Oradan geçen kişi şöyle dedi: “Arkadaşlarını gördüm. Batan gemiye doğru yüzdüler. Oraya bak." - Ama bu geminin nerede olduğunu bilmiyorum! - Rybka şaşkınlıkla dedi. - Benimle yüzün! Sana göstereceğim! “Sempatik bir yunus yardımını sundu ve yüzerek yolu gösterdi. Gemiyi görünce Ahtapot ve Kurbağa'yı aramaya başladılar. Boğuk yardım çığlıklarını duyan Balık ve Yunus büyük zorluklarla Kayıp arkadaşlarının hapsedildiği bir sandık buldular. Ancak ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar ağır direği sandığın kapağından çıkaramadılar. Sonra küçük Balık, burnunun keskin dişli bir testere olduğunu hatırlayarak tahta direği kesmeye başladı. Zor durumda olan arkadaşlarını serbest bırakana kadar uzun süre çalıştı. Ve sonra her şeyin bu kadar iyi bitmesine sevinerek hep birlikte geri dönüş yoluna koyuldular. O zamandan beri denizde hiç kimse Rybka-Saw'dan korkmadı. Herkes onunla arkadaştı. Ve eğer birisinin yardıma ihtiyacı olursa, Rybka türü hemen kurtarmaya koştu. İnternetten resimler. 216030200941 nolu yayın sertifikası

Lena Rafalovich
“Sihirli üvez demetleri...” Folklor eserleri koleksiyonu

Derleyen: Rafalovich Yana,

5. sınıf öğrencisi "B"

Lipnishkovsky anaokulu-ortaokulu

Herkes her ülkenin eski atalarından aldığı yaratıcı mirası biliyor. Herhangi bir kişi için güvenli bir şekilde en üste yerleştirilebilir kültürel Mirasçünkü nesillerin bilgeliği ve hatta insanların bir bütün olarak öz farkındalığı en büyük ölçüde burada ortaya çıkıyor. Yazarı, nesilden nesile farklı bilgileri aktaran bir halktır. En ilginç olanı ise bunun müziği, tiyatro gösterilerini ve sözde gösterileri içermesidir. sloganlar, sözler, atasözleri, bilmeceler, şarkılar, destanlar ve peri masalları. Bu miras sözlü halk sanatıdır.

Rowan hakkında ilginç gerçekler

Rowan, Rosaceae familyasının yaprak döken dona dayanıklı çalıları ve ağaçlarından oluşan bir cinstir. Üvezin botanik adı Sorbus aucuparia'dır, genel adı Keltçe'de "turta" anlamına gelen "sor" kelimesinden, tür adı ise "kuşları yakalamak" olarak tercüme edilen Latince "aucupari" kelimesinden gelir. Adının üvez meyveleriyle ziyafet çeken kuşlardan geldiği anlaşılıyor. Dünyada 100'den fazla üvez türü vardır (bazı tahminlere göre neredeyse iki yüz, türlerin yaklaşık üçte biri eski SSCB ülkelerinde yetişmektedir. Rowan yalnızca Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya'da değil, aynı zamanda yaygındır. Avrupa ve Asya'nın yanı sıra Kuzey Amerika ülkelerinde.

Rowan Efsanesi

Bir gün zengin bir tüccarın kızı basit bir adama aşık oldu ama babası böyle fakir bir damat hakkında bir şey duymak istemedi. Ailesini utançtan kurtarmak için bir büyücünün yardımına başvurmaya karar verdi. Kızı bunu tesadüfen öğrendi ve kız evinden kaçmaya karar verdi. Karanlık ve yağmurlu bir gecede, sevgilisiyle buluşma yerine gitmek üzere aceleyle nehir kıyısına gitti. Aynı saatte büyücü de evden ayrıldı. Ama adam büyücüyü fark etti. Cesur genç, tehlikeyi kızdan uzaklaştırmak için suya koştu. Büyücü nehri yüzerek geçene kadar bekledi ve genç adam kıyıya doğru tırmanırken sihirli asasını salladı. Sonra şimşek çaktı, gök gürültüsü çarptı ve adam bir meşe ağacına dönüştü. Bütün bunlar, yağmur nedeniyle buluşma yerine biraz geç kalan kızın gözü önünde yaşandı. Ve kız da kıyıda ayakta kaldı. İnce vücudu bir üvez ağacının gövdesine dönüştü ve kolları (dalları) sevgilisine doğru uzanıyordu. İlkbaharda beyaz bir kıyafet giyer, sonbaharda ise “nehir geniştir, geçemezsiniz, nehir derindir ama boğulamazsınız” diye üzülerek suya kırmızı gözyaşları döker. Yani farklı kıyılarda duran, birbirini seven iki yalnız ağaç var. Ve "üvez ağacının meşe ağacına geçmesi imkansızdır; anlaşılan bir yetimin göz kapakları tek başına sallanabiliyor."

Atasözleri

Kırmızı üvez ağacını gagalamak senin işin değil kara küçük karga!

Vadiye çıkalım, üvezin altına oturalım - güzel çiçek açıyor.

Katmanın altında kırmızı garuslu bir fermuar asılıdır.

Rowan olmadan sonbahar sıkıcıdır.

Eylül, bir meyvesi ve o zaman bile acı üveziyle ünlüdür.

Bezelye üvez değildir ama her şey birdir.

Dinle üvez, orman ne diyor!

Katmanın altında, katmanda kırmızı garuslu (üvez) bir zipun asılıdır. [bitki - tarım]

Ormanın altında kırmızı bir ponka asılı (üvez) var. [bitki - tarım]

Dünya halklarının üvez hakkında atasözleri ve sözleri

Üvez ağacında bir tümsek olmayacak

Üvez yok - ve sonbahar sonbahar değil

Üvez ağacı çiçek açıyor, bir sürü yulaf olacak

Vadiye çıkıp üvezin altında oturalım

Her şey birdir - hem ekmek hem de üvez: ikisi de ekşidir

Üvez ağacını gagalamak burnunuza düşmez, narin bir meyvedir

Olgunlaşmamış üvez ağacını kırma, bilmeden bir kıza kur yapma

Ahududu sözü verdi, üvez meyveleriyle besledi. - Çingene atasözü

Rowan ile ilgili halk işaretleri:

Ormanda çok sayıda üvez ağacı var - sonbahar yağmurlu olacak, azsa kuru olacak.

Üvez ağacı çiçek açtı - uzun süren sıcaklığın bir işareti.

Çok fazla üvez - yağmurlu bir sonbahar ve sert bir kış için.

Büyük bir üvez hasadı, uzun ve soğuk bir kış anlamına gelir. - Rus işaretleri

Üvez tamamen çiçek açmışsa, artık don olmayacaktır.

Üvez ağacının yaprakları kuruyup kışa kalırsa, çok soğuk. Bu arada, bu işaret sadece üvez için değil diğer ağaçlar için de geçerlidir.

Evin etrafında üç üvez ağacı - yangından korunma

Rowan pencerenin önünde - kıskançlıktan korunma

Verandanın yakınındaki üvez ağacı evde refah demektir.

Bahçedeki üvez - her zaman bir hasatınız olacak.

Karda dağılmış meyveler veya pencereye sıkışmış bir dal görürseniz, hayal ettiğiniz her şeyin sizin için gerçekleşeceği anlamına gelir.

Eğer bir meyve çelengi tazeliğini uzun süre koruyorsa ve kurumuyorsa, kalplerde güçlü duygular var demektir ve her şey yoluna girecek demektir.

Rowan hakkında bilmeceler:

Bir dalda asılı duran kız arkadaşlar,

İlkbaharda yeşile döndü,

Yazın güneşlendim

Sonbaharda giydim

Kırmızı mercanlar.

Meyveler tatlı değildir

Ama göze mutluluk veriyor

Ve bahçeler için dekorasyon,

Ve arkadaşlar için bir ziyafet.

Bahçemize sonbahar geldi

Kırmızı meşale yakıldı.

Burada cirit atan karatavuklar ve sığırcıklar var.

Ve gürültüyle onu gagalıyorlar.

Saman yapımında acıdır,

Ve soğukta çok tatlı,

Ne tür bir meyve?

Arılar ve bombus arıları için çiçekler,

Alakargalar ve pamukçuklar için meyveler,

Ve kıvırcık dal -

Çardağın yanına yerleştirin.

Onu ziyaret etmek için uçuyor

Bir sürü kızıl şakrak kuşu.

Dallar boyunca koşuşuyorlar,

Kırmızı meyveler gagalanır.

Karanlık bir ormanın ortasında

Kırmızı kız ayakta.

İlkbaharda yeşile döndü

Yazın güneşlendim

Sonbaharda giydim

Kırmızı mercanlar.

Rowan hakkında şiirler:

Eski efsanelere göre güzel üvez ağacı, Dünya gezegenindeki ilk kutsal İyilik ağacının doğrudan soyundan gelir. İnce, zarif ama aslında savaşçı ağaç, negatif enerjiye karşı savaşma gücüne sahiptir.

"Üvez"

Yolda bir gölge var

Güneş ızgarası.

Tyn'in içinden, çitin içinden

Bir dal sarktı.

Koşarak geleceğim, dörtnala koşacağım,

Ayak parmaklarımın üzerinde duracağım,

Dalı örgülerden tutacağım,

Ben meyveleri alacağım.

Çitin yanında oturacağım

Ve ipek üzerinde

Onu dikkatlice asacağım

Üvez meyvesi.

Acı boncuklar tak,

Şube, şube!

Yolda bir gölge var

Güneş ızgarası.

İÇİNDE kış zamanı Kurtarıcı üvez kuşları besler. Meyveleri alışılmadık bir tada sahiptir ve insanlar için de faydalıdır. Onlarda - askorbik asit pektinler, esans ve karoten havuç ve deniz topalakından daha az değildir.

Toplu, olgun üvez,

Pencerenin altında kızarıp üzülme.

Soğuk ve uzun bir kış mevsimindesiniz

Kuşlara bayram sofrası olacaksınız.

Üvez hakkında şiirler - biraz hüzünle, çünkü meyveleri Eylül ayında olgunlaşır ve bu zaten sonbahar, yağmurlar, kötü havalar...

Hala olgunlaşmamış ahududu

Yüzünü ışınlara çevirdi,

Ve kırmızılaşmış üvez

Zaten Eylül'ü tehdit ediyor!

"Üvez"

Bol miktarda kırmızı meyveler

Olgun ve güzel

Kümeler halinde asılı

Kıyafetleri çok güzel.

Rowan boncukları çok iyi!

Üvez dalları altınla parlıyor,

Bir filiz görüyorum

Küçük ama çiçek değil

bunu bilmiyordum

Çok üzücü oldu.

O hala hafızamda yaşıyor.

Bahçede ince bir üvez ağacı görüyorum,

Sabah şafak vakti dallarda zümrüt.

Svetlana Şişkina

Boşuna harcanan yıllara üzülmüyorum

Leylak çiçeğinin ruhuna acımıyorum.

Bahçede kırmızı üvez ateşi yanıyor,

Ama kimseyi ısıtamaz.

Üvez meyvesi fırçaları yanmaz,

Sarılık çimlerin kaybolmasına neden olmaz.

Yapraklarını sessizce döken bir ağaç gibi,

Bu yüzden üzücü sözler bırakıyorum.

Sergei Yesenin, "Altın koru beni caydırdı", 1924

Rowan üzgün ve yalnız

Huş ağacı arkadaşları arasında

Uzak bir diyardaki sedir hakkında

Kar fırtınalarının şarkılarında unutkanlığı buldum.

Güçlü unsurlar tarafından sakinleştirildi,

Görüşüm sisten dolayı bulanıktı.

Rowan boşuna onu bekliyor,

Kıyafetinizi boncuklarla süsleyin.

Kolosova M.

Kırmızı fırça

Üvez ağacı aydınlandı.

Yapraklar düşüyordu.

Doğdum.

Yüzlerce kişi savundu

Kolokolov.

Gün cumartesiydi:

İlahiyatçı John.

Bu güne kadar ben

kemirmek istiyorum

Kızartma üvez

Acı fırça.

Tsvetaeva M.

"Üvez"

Kırmızı dut

Rowan bana verdi.

Tatlı olduğunu düşündüm

Ve o bir hina gibidir.

Bu meyve mi?

Ben sadece olgunlaşmadım

Kurnaz üvez ağacı mı?

Şaka mı yapmak istedin?

(İrina Tokmakova)

Üvez ağacımı buldum

Bir şarkıyı adadığım,

Hangi Rus kederiyle

Burada, paylaştığım yabancı bir ülkede.

Akıllı kırmızı bir sundress'te,

Güneşli bir günün parlaklığı altında,

Daha muhteşem, daha da allık

Güzelliğim görünüyor.

Pyotr Vyazemsky, “Vevey Üveyi”, 1864

Seni tanıyordum üvezciğim.

Köyün eteklerinde oturdun

Gri ahır çatısının üstünde

Kuzey gökyüzünün altında büyüdü.

Kötü hava koşullarından dolayı işkence gördün,

Ve sen -tüm acılara rağmen-

Her geçen yıl büyüdü ve güçlendi,

Gölün camına bakıyorum.

Rozhdestvensky V.

Kuzeyde ince üvez yetişir,

Yapraklar pencerelerin altında hışırdar ve çiçek açar.

Üvez ağacının sonbaharda rengarenk bir kıyafeti vardır.

İnsanlar “en güzeli” diyor.

Ve kışın üvez kıyafetini döktü,

Dallardaki parlak kırmızı kümeler yanıyor.

İnce üvezin üzerindeki meyveler kırmızıya döndü,

Balmumu kanatları uçtu ve yüksek sesle şarkı söyledi:

Soğuktan, kar fırtınasından, kar fırtınasından korkmuyoruz.

Bir üvez ağacına oturduk ve biraz meyve yedik!

Üvez, üvez,

Kimi sevdin?

Herkesi sevdim

Herkesi memnun ettim

Olgun meyveler

Herkesi tedavi etti.

Sen de bir meyve seç

Korkma.

Rus halk şarkısı

Üvez salkımları parlak kırmızıya döner,

Yaz güneşi ısı yayar.

Üvez ağacı neredeyse göze çarpmadan duruyordu,

Bugün orman kendini süslüyor.

Hafif don sadece iyidir,

Toz kar bir dekorasyon gibidir.

Yoldan geçen üvez meyvelerine dokunma,

Onun ikramlarını kuşlara bırakalım.

Columbine

Kırmızı dut

Rowan bana verdi.

Tatlı olduğunu düşündüm

Ve o bir hina gibidir.

Bu meyve mi?

Ben sadece olgunlaşmadım

Kurnaz üvez ağacı mı?

Şaka mı yapmak istedin?

Tokmakova İ.

Huş ağaçları soğuk,

Kavak ağaçları soğuyor.

Sadece yanıyorlar

üvez ağaçlarının donunda.

Ve her yerden -

bak bak! -

Dağ külünün tadını çıkarın

Şakrak kuşları uçuyor.

Neden orada durup sallanıyorsun?

İnce üvez

Başımı eğerek

Tyn'e kadar olan tüm yol

Başımı eğerek

Tyn'e kadar olan tüm yol

Ve yolun karşısında

Geniş nehrin ötesinde

Bir o kadar da yalnız

Meşe dimdik ayakta

Üvez ağacına ne dersiniz?

Meşe ağacına git

o zaman yapmazdım

Eğil ve sallan

o zaman yapmazdım

Eğil ve sallan.

Rozhdestvenskaya O.

Kışın kuş tüyü yatakları olsa da

Üvez ağacının yanına yayın,

Ve her tarafta don esiyor,

Berry parlak kırmızıya dönüyor!

Sibirtsev V.

Kışın kar taneleri buketleri var,

Yeşillik gibi, ayaz desenler.

Ve sadece parlak kırmızı üvez

Kar fırtınaları onun için sorun değil.

Ve rüzgarlar onun ateşini gizleyemeyecek.

Kocaman bir kar tabakasının üzerinde

Küçük kırmızı kan damlaları.

Doğal bilmeceyi anlayamayacağım -

Bu meyveler acı tatlı mı?

Anlaşılan yaz onlara yetmemişti.

Ve sonbahar hızla öldü,

Ve öfkeli bir yoğunlukla yanıyorlar

Aralık ayında üvez parıltıları var.

Irene Zed

Dağ külünün avuç içi var

Yağmurun öptüğü.

Alev meyvesi kırıntıları

Dallarda ve ayaklarınızın altında.

Genç kız eğleniyor -

Canlı serçe sürüsü.

Rüzgâr soldan, sağdan esiyor,

Ve sadıktır. Basit...

Güzelliğin bakımı vardır -

Tüylü misafirleri besleyin.

Ve onları selamlamak istiyorum.

Zengin adam onlara bir ziyafet hazırlar.

Üvez ağacının parlak boncukları vardır,

Prenses mi, prenses mi?

Hafif rüzgarlar dönüyor

Yakında, ilgisiz değil.

Üvezin yakınında bir yol var.

Kim geçerse teşekkür edecek.

Sıcaklık ve iyi eğilim için.

Bugün daha güzel kimse yok.

Borina M.

Rowan bahçesinde büyüyor.

Evinde bir hüzün yaşıyor.

Eskimiş bir kaftan giyiyor.

Gözleri sisle kaplandı

Sanki safranla doldurulmuş gibi

Yüz ve bükülmüş sıska figür.

Sevgili umut öldürüldü,

Peki onun zarardan korunması nedir?

Kader ona dayanmasını söyler.

Hüzünlü evinin önünde,

Yeminlilerin düşman gücü,

Acı üvez duruyor.

Sologub F.

Üvez çalısını yavaşça okşuyor

Islak ellerle sonbahar:

Meyveler kırmızı yakutlar

Ve bir sürü kızıl yaprak.

Yağmur durmadan damlıyor,

Ve dereler tükeniyor

Yaşlı bir üvez ağacının altındaki su birikintisine.

Baloncukları söndür

Damla. Su birikintisindeki her şey hareket halindedir.

Sonbahara bakıyor: “Sadece dalgalar.

Onun içindeki yansımam nerede?

Öyle bir karışıklık yarattı ki.

Haydi, yağmayı bırak yağmur,

Güneşe yol açın.

Beni çiz sanatçı.

Arka plan - arkasında üvez. "

Korotaeva L.

Kışın kuş tüyü yatakları olsa da

Üvez ağacının yanına yayın,

Ve her tarafta don esiyor,

Berry parlak kırmızıya dönüyor!

Vitaly S.

Kırmızıya dönen ne tür bir meyve?

Zaten havalı olduğunda

Ve sonbahar tüm hızıyla koşuyor,

Bahçelerdeki yaprakları süpürmek mi?

Hala acı çekiyor ve örgü yapıyor.

Ama yere sadece kar düşecek,

Don sana hafifçe vurmayacak

Ve nehir buzla kaplanacak:

Tadı zaten farklı.

Ve kuşlar sanki anlıyormuş gibi,

Dondurulmuş pelet gagalama

Kışın kırmızılaşmış üvez.

Şumov N.

Bahçede ince bir üvez ağacı görüyorum,

Sabah şafak vakti dallarda zümrüt.

Bol miktarda kırmızı meyveler

Olgun ve güzel

Kümeler halinde asılı

Kıyafetleri çok güzel.

Ruhun için bir dizi çilek topla,

Rowan boncukları çok iyi!

Ve kışın üvez ağaçları ateşle yanar,

Yakut gibi kırmızıdırlar, dallarda parlarlar.

Üvez dalları altınla parlıyor,

Güneş onların yapraklarıyla neşeyle oynuyor.

Üvez ağacının yanına bakacağım.

Bir filiz görüyorum

Küçük ama çiçek değil

Daha sonra büyüyecek ve zayıflayacak.

Sabah uyandım ama hava hâlâ karanlık.

İnce üvez ağacı uzun zaman önce kesildi.

bunu bilmiyordum

Çok üzücü oldu.

Küçük filiz, daha hızlı büyürsün!

Güneş ışınları ağacı ısıtır.

Dağ külünü hatırlıyorum, her zaman hatırlıyorum,

O hala hafızamda yaşıyor.

Bahçede ince bir üvez ağacı görüyorum,

Sabah şafak vakti dallarda zümrüt.

Shishkina S.

Rowan!

Sen kimin kaderisin?

Kim kırmızı ve uzun boylu?

Göreceksin, nefes vereceksin:

Ne kadar acı olduğunu hemen hatırlamayacaksınız.

Nehir zaten donuyor.

Ve kar ciddi anlamda toplanıyordu.

Bir üvez ağacı kırmızıya dönüyor,

bilirsin, karanlık ormanları renklendirir.

Agashina M.

Ve penceremde kırmızı bir fener yanıyor.

Rodozinskaya İ.

Kışın kar taneleri buketleri var,

Yeşillik gibi, ayaz desenler.

Ve sadece parlak kırmızı üvez

Sonsuz beyazla hararetli bir şekilde tartışıyor.

Kar fırtınaları onun için sorun değil.

Ve rüzgarlar onun ateşini gizleyemeyecek.

Kocaman bir kar tabakasının üzerinde

Küçük kırmızı kan damlaları.

Hayatta bilge olan yaşlı bir kuzgun

Doğal bilmeceyi anlayamayacağım -

Fırçalarınız neden soğukta solmuyor?

Bu meyveler acı tatlı mı?

Anlaşılan yaz onlara yetmemişti.

Ve sonbahar hızla öldü,

Ve öfkeli bir yoğunlukla yanıyorlar

Aralık ayında üvez parıltıları var.

üvez

Kışın kuş tüyü yatakları olsa da

Üvez ağacının yanına yayın,

Ve her tarafta don esiyor,

Berry parlak kırmızıya dönüyor!

üvez

Rowan üzgün ve yalnız

Huş ağacı arkadaşları arasında

Uzak bir diyardaki sedir hakkında

Kar fırtınalarının şarkılarında unutkanlığı buldum.

Güçlü unsurlar tarafından sakinleştirildi,

Görüşüm sisten dolayı bulanıktı.

Rowan boşuna onu bekliyor,

Kıyafetinizi boncuklarla süsleyin.

üvez

Matineler sıklaştı

Avuç dolusu gümüş serpin,

Ve karanlık çalılıktaki üvez

Yazın cömertliğinden kurtuldum.

Yanaklarımız dondan

Daha parlak çiçek açmaya başlarlar,

Görünüşe göre insanda da

Rowan'dan bir şey var.

Sıkıcı resim!

Sonsuz bulutlar

Yağmur yağmaya devam ediyor

Verandadaki su birikintileri...

Bodur üvez

Pencerenin altında ıslanıyor

Köye bakıyor

Gri bir nokta.

Neden erken ziyarete geliyorsun?

Bize sonbahar mı geldi?

Kalp hala soruyor

Işık ve sıcaklık...

Alexey Pleshcheev

üvez

Bahçede ince bir üvez ağacı görüyorum,

Sabah şafak vakti dallarda zümrüt.

Bol miktarda kırmızı meyveler

Olgun ve güzel

Kümeler halinde asılı

Kıyafetleri çok güzel.

Ruhun için bir dizi çilek topla,

Rowan boncukları çok iyi!

Ve kışın üvez ağaçları alev gibi parlıyor,

Yakut kırmızısı, dallarda parlıyorlar...

Üvez dalları altınla parlıyor,

Güneş onların yapraklarıyla neşeyle oynuyor.

Üvez ağacının yanına bakacağım.

Bir filiz görüyorum

Küçük ama çiçek değil

Daha sonra büyüyecek ve zayıflayacak...

Sabah uyandım ama hava hâlâ karanlık.

İnce üvez ağacı uzun zaman önce kesildi.

bunu bilmiyordum

Çok üzücü oldu.

Küçük filiz, daha hızlı büyürsün!

Güneş ışınları ağacı ısıtır.

Dağ külünü hatırlıyorum, her zaman hatırlıyorum,

O hala hafızamda yaşıyor.

Bahçede ince bir üvez ağacı görüyorum,

Sabah şafak vakti dallarda zümrüt.

üvez

Kırmızı dut

Rowan bana verdi.

Tatlı olduğunu düşündüm

Ve o bir hina gibidir.

Bu meyve mi?

Ben sadece olgunlaşmadım

Kurnaz üvez ağacı mı?

Şaka mı yapmak istedin?

Irina Tokmakova

üvez

Pencere camının ince buzunun arasından,

Vitrinlerin ve fenerlerin çarpık aynaları arasında

Biri beliriyor, zarif ve tanıdık,

Rowan bir işaret ışığı ve sonbahar günlerinin nabzıdır.

İnatla yukarı doğru büyüyor ve inanması zor

Gülümsemelerle umutlar arasındaki fark nedir?

Şehrin dondan yandığını ve rüzgarın üzüntü gönderdiğini -

Kırılgan yaprak şeffaftır ve meyve tadı tazedir.

Ve belki birden fazla kez kar fırtınasının nasıl olduğunu hatırlayacaktır

Geceleri yere eğilerek dolaştım,

Ve dalların hışırtısında - bir arkadaşın kucaklaşmasının sıcaklığı,

Ve samimi sebep ruhuma benziyor.

Yağmur göz kapaklarını açacak ve binalar boyunca akacak,

Yüzlerce oku nemli bir örtünün içine atıyorum -

Fırtınalı bir gün üvez ağacının nefesiyle ısınır,

Ve penceremde kırmızı bir fener yanıyor...

Seni tanıyordum üvezciğim...

Köyün eteklerinde oturdun

Gri ahır çatısının üstünde

Kuzey gökyüzünün altında büyüdü.

Kötü hava koşullarından dolayı işkence gördün,

Ve sen -tüm acılara rağmen-

Her geçen yıl büyüdü ve güçlendi,

Gölün camına bakıyorum.

Rowan bahçesinde büyüyor.

Evinde bir hüzün yaşıyor.

Eskimiş bir kaftan giyiyor.

Gözleri sisle kaplandı

Sanki safranla doldurulmuş gibi

Yüz ve bükülmüş sıska figür.

Sevgili umut öldürüldü,

Peki onun zarardan korunması nedir?

Kader ona dayanmasını söyler.

Hüzünlü evinin önünde,

Yeminlilerin düşman gücü,

Acı üvez duruyor.

üvez

Asker yürüdü, cesur bir adam,

Cesur adam yedi kış boyunca yürüdü,

Cesur şarkılar çaldı,

Ancak şerbetçiotu ona hiç yardımcı olmadı.

Asker uzun süre evden ayrıldı,

Ve kapıya bir üvez ağacı diktim,

Ona beni beklemesini söyledi

Sevgili gelinim.

Asker evinden uzakta görev yaptı.

Ve ev uzun zamandır boştu.

Ve bahçe uzun zamandır otlarla büyümüş durumda.

Ve benim memleketimde sadece üvez ağacı var,

Baharda her şey askere doğru dal çeker,

Sonuçta beni bekle dedi.

Karım bir üvezdir.

Evet, savaşta asker ölümü buldu,

Atılgan bir savaşta ölümle kesildi,

Elveda, son inilti uçar,

Elveda, üvez ağacına fısıldıyor.

Dul karım Rowan.

Ve o üvez ağacının yaprakları düştü,

Acıdan, acıdan öldü,

Haber ona geldi, bekle beni,

Dul karım Rowan.

Şarkı: Thin Rowan

Neden orada durup sallanıyorsun?

İnce üvez

Başımı eğerek

Tyn'e kadar olan tüm yol

Başımı eğerek

Tyn'e kadar olan tüm yol

Ve yolun karşısında

Geniş nehrin ötesinde

Bir o kadar da yalnız

Meşe dimdik ayakta

Üvez ağacına ne dersiniz?

Meşe ağacına git

o zaman yapmazdım

Eğil ve sallan

o zaman yapmazdım

Eğil ve sallan.

Olga Rozhdestvenskaya

Üvez, Üvez

Dağ külünün avuç içi var

Yağmurun öptüğü.

Alev meyvesi kırıntıları

Dallarda ve ayaklarınızın altında.

Genç kız eğleniyor -

Canlı serçe sürüsü.

Rüzgâr soldan, sağdan esiyor,

Ve sadıktır. Basit...

Güzelliğin bakımı vardır -

Tüylü misafirleri besleyin.

Ve onları selamlamak istiyorum.

Zengin adam onlara bir ziyafet hazırlar.

Üvez ağacının parlak boncukları vardır,

Prenses mi, prenses mi?

Hafif rüzgarlar dönüyor

Yakında, ilgisiz değil.

Üvezin yakınında bir yol var.

Kim geçerse teşekkür edecek.

Sıcaklık ve iyi eğilim için.

Bugün daha güzel kimse yok.

N. Şumov

Rowan ile ilgili halk işaretleri

Üvez ağacı çiçek açıyor - keten ekme zamanı geldi.

Üvez ağacı parlak bir şekilde çiçek açar - çok fazla yulaf olacak.

Üvez ağacı keten hasadı için iyi çiçek açar.

Rowan'ın geç çiçeklenmesi - uzun bir sonbahar için.

Rowan doğarsa çavdar iyi olur.

Ormanda çok sayıda üvez ağacı var - az sayıda varsa sonbahar yağmurlu olacak - kuru olacak.

Rowan hakkında bilmeceler

Elbise kaybolmuştu ama düğmeleri kalmıştı.

Katmanın altında, katmanda kırmızı garuslu bir zipun asılıdır.

Bir dalda asılı duran kız arkadaşlar,

Birbirine yakın toplanmış.

İlkbaharda yeşile döndü,

Yazın güneşlendim

Sonbaharda giydim

Kırmızı mercanlar.

Meyveler tatlı değildir

Ama göze mutluluk veriyor

Ve bahçeler için dekorasyon,

Ve arkadaşlar için bir ziyafet.

Bahçemize sonbahar geldi

Kırmızı meşale yakıldı.

Burada cirit atan karatavuklar ve sığırcıklar var.

Ve gürültüyle onu gagalıyorlar.

Saman yapımında acıdır,

Ve soğukta çok tatlı,

Ne tür bir meyve?

Arılar ve bombus arıları için çiçekler,

Alakargalar ve pamukçuklar için meyveler,

Ve kıvırcık dal -

Çardağın yanına yerleştirin.

Destanlar. Tarihi şarkılar. Baladlar.

Kabak

Kötü ısırgan iksiri,

Kayınpederi daha da öfkeli ve daha serttir.

Kayınpederin genç geline olan sevgisi:

“Git gelinim, açık alana çık,

Dur gelinim, üç yol arasında,

Sen kıvırcık bir üvezsin,

Kıvırcık, kıvırcık."

İyi bir adam oraya gidiyordu.

Üvez ağacının altında durdu.

Kıvırcık, kıvırcık.

Rüzgâr olmayınca üvez ağacı sendeledi,

Yağmur olmayınca üvez ıslandı,

Siyah buklelerine takılıp kalıyor.

Oğlu annesinin yanına geldi:

"Sevgili annem!

Genç karım nerede?

- “Karınız bahçeden ayrıldı,

Bahçeden çıkıp çocukları aldı.”

- "Sevgili annem!

Serviste ne kadar yolculuk yaparsam yapayım,

Hiç böyle bir mucize görmemiştim:

Üç yol arasında bir tarla gibi,

Üç yol arasında, dört kenarda,

Üvez ağacının altında nasıl durdum,

Kıvırcık, kıvırcık,

Rüzgâr olmayınca üvez ağacı sendeledi,

Yağmur olmayınca üvez ıslandı,

Kasırga olmadan üvez yere doğru eğilir,

Siyah buklelerinize yakalanabilirsiniz!

- “Al oğlum, kılıcı keskinleştireceksin,

Üvez ağacını kökünden kesin!”

Ona bir kez vurdu, nefesi kesildi.

Başka bir vuruş daha dedi:

“Üvez ağacını kırbaçlamıyorsun,

Genç karını kırbaçlıyorsun!

Ve dallar bizim çocuklarımızdır.

Oğul da annesine geldi:

"Sen benim annem değilsin, hanımefendim değilsin.

Sen benim için bir yılansın.

Genç karımı bir araya getirdin.

Beni şimdi al!

Rowan Baladı

Tatyana Reva

Yeşil kıyafet, dantel pelerin –

Üvez baharda kapıda çiçek açtı,

Çiçek açtı, güzel görünüyordu, kendisiyle gurur duyuyordu

Ve bahar rüzgarının şarkısına aşık oldum.

Ve o, kafası karışmış biri gibi kıpır kıpır,

Yapraklarını hışırdattı, sevgiyle birbirine doladı,

Neşeli ve nazik bir şekilde onun üzerinde daire çizdi,

Ve geceleri yeşil kıyafetlerin altında uyuyakaldım.

Ve şafak sökerken sadece kuşlar şarkı söylemeye başladı.

Çamların ve ladinlerin olduğu ormanın kenarına koştu.

Bahar ormanında örümcek ağları yırtılıyor, şallar

Rowan ertesi geceyi bekledi

Oyulmuş yaprakların kadifesi onları kaplayacak.

Ama geri dönmedi. Fırtınalar ona bağırdı:

Bir güzelliğin buklelerini karıştırdığını - bir huş ağacı.

Üvez ağacı yalnız kaldı, üzgün,

Kumun üzerine düşen çiçek yaprakları,

Sadece yaz güneşi onu ısıttı,

Evet, sabah çiy beni nazikçe yıkadı.

Yazdan sonra sanatçı sonbaharı geldi

Ve yaz gökyüzünü griyle karıştırarak,

Sanki bir orman festivali için giyinmiş gibi

Ve üvez ağaçlarına kırmızı salkımlar verdi.

Sonra şakacı geri döndü - tırmık,

Uzaktaki ormandan üvez ağacına koştu.

Bütün yaz onu özlediğini fısıldadı

Ve yine şafak vakti bir yere koştu.

Ve yine kapıda sadece bir üvez ağacı var,

Her şey sonbahar gibi, iliklerime kadar ıslandım,

Sonbahar rüzgarı altında ince gövdesi eğildi

VE sarı yapraklar kendime düştüm.

Ve yağmurların ardından kar fırtınası geldi,

Yer soğuk karla kaplıydı.

Frost - büyücü mavi gecede uçtu,

Ağaçları gümüşi donla sardım.

Soğuktan donmuş bir üvez ağacı vardı

Ve kuşlara parlak meyveler verdi.

Ama yakında kar fırtınaları şarkılarını söyleyecek

Ve yine bahar damlalarının sesine.

Üvez dallarında tomurcuklar görünecek,

Oyulmuş yapraklar içlerinden fırlayacak,

Rowan dantel pelerinini sallayacak

Ve aynı kapıda rüzgârı bekleyecek.