Geschäftslebenslauf in englischer Sprache. So schreiben Sie einen Lebenslauf (CV) auf Englisch: Designmerkmale und Muster

Ein Lebenslauf auf Englisch wird als geheimnisvoller „CV“ bezeichnet. CV steht für Curriculum Vitae, was aus dem Lateinischen als „Lebensweg“ übersetzt wird. Ein Lebenslauf ist eine Zusammenfassung Ihrer Fähigkeiten, Erfahrungen und Ausbildung.

In den USA und Kanada wird neben CV auch der verständlichere Begriff Lebenslauf verwendet – Lebenslauf. Technisch gesehen, in Englische Sprache Lebenslauf und Lebenslauf sind dasselbe, es ist jedoch allgemein anerkannt, dass der Lebenslauf eine detailliertere Geschichte über Sie selbst beinhaltet.

Lebenslaufstruktur

Abhängig von dem konkreten Fall, für den ein englischer Lebenslauf erstellt wird, kann seine Struktur variieren, es gibt jedoch ein allgemeines Muster, nach dem jeder Lebenslauf mehrere Punkte enthalten sollte.

Persönliche Daten – persönliche Daten

Geben Sie in diesem Abschnitt Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum (im toleranten Westen ist dieser Punkt optional, um die Möglichkeit einer Diskriminierung auszuschließen) und Ihre Kontaktinformationen (Telefon, E-Mail) an.

Aus den gleichen Gründen wie das Geburtsdatum ist auch ein Foto ein optionaler Eintrag im Lebenslauf. Im Vereinigten Königreich ist ein Foto im Lebenslauf nur für Schauspieler erforderlich.

Ausbildung und Qualifikationen – Ausbildung und Qualifikationen

Hier geben Sie höhere und sekundäre Spezialisierung an Bildungseinrichtungen V umgekehrte Reihenfolge ihre Enden, das heißt, beginnend mit dem letzten. Vergessen Sie danach nicht, Zusatzschulungen, Fortbildungen etc. anzugeben.

Arbeitserfahrung

Wenn Sie Berufserfahrung auf Englisch beschreiben, versuchen Sie, Aktionswörter wie „developed“, „planned“, „organised“ zu verwenden. Für einen Arbeitgeber ist es wichtiger zu wissen, was Sie erreicht haben, und nicht, was Sie getan haben.

Interessen und Erfolge – Interessen und Erfolge

Bitte füllen Sie diesen Abschnitt kurz und prägnant aus. Ihre „Interessen“ sollten nicht länger sein als Ihre „Erfahrung“ und „Fähigkeiten“.

Mit Erfolgen sind hier alle Erfolge außerhalb Ihrer beruflichen Tätigkeit gemeint. Versuchen Sie jedoch, sie indirekt mit der Arbeit zu verknüpfen. Es wäre zum Beispiel toll, wenn du mitmachen würdest Sportmannschaft oder der Fachschaftsrat der Universität, organisierte eine Hobbygruppe und engagierte sich ehrenamtlich. Listen Sie nicht viele „passive“ Hobbys auf: Lesen, Fernsehen, Sammeln, Computerspiele.

Fähigkeiten

Es wird davon ausgegangen, dass Sie im Abschnitt „Berufserfahrung“ Ihre wesentlichen beruflichen Fähigkeiten angegeben haben. Wenn Sie etwas verpasst haben, fügen Sie es hier hinzu. Vergessen Sie nicht andere Fähigkeiten, die für die Arbeit nützlich sind, zum Beispiel ein hohes Niveau an Englischkenntnissen, das durch ein Zertifikat bestätigt wird, Kenntnisse in Bürosoftware und Fahrkönnen.

Unter Empfehlungen versteht man nicht nur Referenzen von einem früheren Arbeitsplatz, sondern lediglich Kontakte früherer Arbeitgeber und Kollegen, die bereit sind, Ihre beruflichen Qualitäten zu bestätigen. Dieser Abschnitt ist optional. In Fällen, in denen ein Bewerber einen Lebenslauf bei verschiedenen Unternehmen einreicht, steht in diesem Abschnitt normalerweise „Referenzen sind auf Anfrage erhältlich“ – ich kann auf Anfrage Empfehlungen geben.

Kostenlose Lektion zum Thema:

Unregelmäßige Verben Englisch: Tabelle, Regeln und Beispiele

Besprechen Sie dieses Thema kostenlos mit einem persönlichen Tutor Online-Unterricht an der Skyeng-Schule

Hinterlassen Sie Ihre Kontaktinformationen und wir werden Sie kontaktieren, um uns für eine Lektion anzumelden

Wenn Sie einen Lebenslauf für eine bestimmte Position bei einem bestimmten Unternehmen einreichen, können Sie diesen Abschnitt sofort ausfüllen. Geben Sie normalerweise nicht mehr als zwei Kontakte und Empfehlungen an.

Worauf achten englischsprachige Arbeitgeber zuerst?

• Schreiben Sie selbstbewusst und positiv.
• Konzentrieren Sie sich auf Ihre Erfolge, nicht auf Ihre Verantwortung. Geben Sie nach Möglichkeit Zahlen an, die dies belegen. Zum Beispiel: „Steigerte den Umsatz des Unternehmens um 7 %.“
• Platzieren Sie an erster Stelle die Fähigkeiten und Erfahrungen, die am ehesten zur gewünschten Position passen.
• Konzentrieren Sie sich auf die Qualität Ihrer Leistungen, nicht auf deren Quantität.
• Erweitern Sie Ihre Liste an Fähigkeiten um diejenigen, die Ihnen einen Vorteil gegenüber Ihren Mitbewerbern verschaffen. Zum Beispiel Kenntnisse einer Fremdsprache zusätzlich zu Englisch oder Grundlagen des Webdesigns und -layouts etc.
• Platzieren Sie alle Informationen auf einer oder zwei A4-Seiten.
• Überprüfen Sie Rechtschreibung und Grammatik sorgfältig. Nur ein paar Patzer und schon hat der Arbeitgeber einen Grund, Ihre Kandidatur abzulehnen.
• Wenn Sie Ihren Lebenslauf online veröffentlichen, fügen Sie unbedingt Schlüsselwörter/Tags hinzu.
• Schreiben Sie in den ersten Sätzen Ihre größten Stärken und Wettbewerbsvorteile auf, um die Aufmerksamkeit des Arbeitgebers sofort zu erregen.
• Tragen Sie in Ihren Lebenslauf alle Erfolge und Auszeichnungen ein, die direkt oder indirekt mit Ihrem Beruf in Zusammenhang stehen. Dies können Preise bei Hochschulolympiaden, Stipendien, die Teilnahme an Forschungswettbewerben, Konferenzen etc. sein.

Nützliche Wörter beim Verfassen eines Lebenslaufs

fließendes Englisch - fließendes Englisch
Fortgeschrittenes Englischniveau – fortgeschrittenes Englisch
Muttersprachler Russisch – gebürtiger Russe
arbeitslos - arbeitslos
freie Stelle - freie Stelle
Alter - Alter
Gebühr - Gebühr
Fähigkeiten - Fähigkeiten
Geburtsdatum - Geburtsdatum
Berufsbezeichnung - Position
Weitere Informationen - außerschulische Aktivitäten
Erfolge - Erfolge
Anstellung - Anstellung
Lohn - Gehalt
Qualität - Berufsqualifikation
qualifiziert – qualifiziert
Arbeit - Arbeit
Treten Sie dem Unternehmen bei - dem Unternehmen beitreten
beanspruchen - beanspruchen
Berufung - Berufung
Fähigkeiten - Fähigkeiten
vereinbartes Treffen - Termin
VOLLSTÄNDIGER NAME - vollständiger Name
Ziele - Karriereziele
Ziel - Ziel
Familienstand – Familienstand
verheiratet - verheiratet
einzel - einzel
Vollzeitstelle - Vollzeitbeschäftigung
Teilzeitarbeit - Teilzeitbeschäftigung
arbeiten als - Arbeit in der Funktion von
Arbeitgeber - Arbeitgeber
Zusammenfassung - Zusammenfassung des Lebenslauf
Empfehlungsgeber – Schiedsrichter
Empfehlungen - Referenz
Aufsicht - Kopf
kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden – auf Anfrage angewendet
ein Treffen verabreden - Einen Termin vereinbaren
Eine Arbeit finden - eine Stelle finden
Ausbildung - Ausbildung
Bekanntmachung - Werbung
Verantwortlichkeiten - Verantwortlichkeiten, Pflichten
Abschluss mit Auszeichnung - schloss sein Studium mit Auszeichnung ab
erfahren - erfahren
Abteilung - Abteilung
das Treffen absagen - einen Termin absagen
Bis heute - bis heute
Arbeitssuche - Arbeitssuche
Persönliche Daten - Persönliche Angaben
Geburtsort - Geburtsort
Starke Seiten - Persönliche Stärken
Mitarbeiter - Mitarbeiter
Versicherung - Versicherung
beanspruchen - beanspruchen
Fähigkeiten - Fähigkeiten
vereinbartes Treffen - Termin

Beispiel für einen guten Lebenslauf

Musterlebenslauf für einen IT-Spezialisten

Wenn Sie einen Job in einem ausländischen Unternehmen finden oder einen Job in einer ausländischen Zweigniederlassung bekommen möchten, benötigen Sie nicht nur Englischkenntnisse, sondern auch eine gute schriftliche Lebenslauf auf Englisch.

Zunächst hilft Ihnen ein Lebenslauf dabei, die gewünschte Stelle zu finden. Ein gut ausgearbeiteter Lebenslauf, der Ihre Fähigkeiten und Ziele prägnant darlegt, erhöht Ihre Chancen, einen Job zu bekommen und ein Vorstellungsgespräch erfolgreich zu bestehen.

Aus dem Artikel erfahren Sie:

Was ist ein Lebenslauf und was ist ein Lebenslauf? Unterschied zwischen Lebenslauf und Lebenslauf

Es gibt 2 Begriffe:

1. Wieder aufnehmen

In den USA und Kanada das Wort „ wieder aufnehmen„(Lebenslauf) – das Dokument enthält kurze Informationen über den Kandidaten auf einer, maximal zwei Seiten.

Lebenslauf- Lebenslauf (übersetzt als „Lebensweg“) – verwendet in Nordamerika im Bereich Kunst, Wissenschaft, Bildung. Der Lebenslauf enthält eine detailliertere Beschreibung der Leistungen, eine Biografie mit Angabe von Auszeichnungen und anderen Besonderheiten.

In letzter Zeit erfreuen sich Lebensläufe im IT-Bereich großer Beliebtheit.

Ein Lebenslauf auf Englisch sollte, wenn Sie ein Beispieldesign nehmen, nicht mehr als eine Seite umfassen, da die zweite Seite irgendwie verloren gehen kann oder der Arbeitgeber einfach nicht die Geduld und Aufmerksamkeit hat, Ihren Lebenslauf bis zum Ende zu lesen. Wenn Ihr Lebenslauf nicht auf ein Blatt Papier passt, unterschreiben Sie auf jeder Seite Ihre Kontaktdaten sowie Ihren Vor- und Nachnamen.

Im Folgenden betrachten wir das Verfassen eines Lebenslaufs auf Englisch.

Lebenslaufstruktur

Der Lebenslauf besteht aus der Offenlegung von Punkten wie:

1. Persönliche Informationen / Persönliche Daten
2. Auszubildende Stelle (Ziel / Anstellung)
3. Ausbildung/Qualifikationen
4. Berufserfahrung/Geschichte
5. Interessen
6. Empfehlungen

Im Folgenden werden wir jeden Punkt genauer beschreiben.

1. Persönliche Informationen/personenbezogene Daten

In diesem Absatz müssen Sie Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Adresse (im Format Straße, Haus, Wohnung, Stadt, Region, Land) und Ihre Telefonnummer (zusammen mit der Landes- und Stadtvorwahl – Russland-Vorwahl +7, Ukraine-Vorwahl +3) angeben ), E-Mail. Im britischen Beispiel-Lebenslauf auf Englisch müssen Sie also das Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr – zum Beispiel 30.10.1985) angeben.

Manchmal können Sie Ihren Familienstand angeben.

2. Ziel/Beschäftigung

Natürlich können Sie kurz schreiben, dass Sie sich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.

Damit Ihr Lebenslauf jedoch „ankommt“, müssen Sie im Absatz „ZIELE“ genauer schreiben, warum Sie diese Position in dem Unternehmen bekommen sollten, an das Sie Ihren Lebenslauf senden.

Z.B:

„Ziel: Eine Position als Servicetechniker zu bekommen, die es mir ermöglicht, meine Kenntnisse der Mechanik einzusetzen und meinen Wunsch, bei BP zu arbeiten, zu nutzen.“

3.Bildung

Sie müssen über Ihre Ausbildung schreiben.

Auflistung in umgekehrter Reihenfolge chronologische Reihenfolge Universitäten, Hochschulen, an denen Sie Ihren Abschluss gemacht haben (beginnen Sie mit dem aktuellsten).

Sie können auch Auslandspraktika und Fortbildungen einbeziehen. Wenn Sie einen Abschluss (Kandidat oder Doktortitel) haben – schreiben Sie auch.

4. Berufserfahrung

Listen Sie nicht mehr als 3-4 Arbeitsorte in umgekehrter chronologischer Reihenfolge auf (beginnend mit der aktuellen Arbeitszeit). Geben Sie unbedingt die Daten Ihres Aufenthalts an einem bestimmten Arbeitsplatz an. Schreiben Sie auch die Unternehmen, für die Sie arbeiten. Achten Sie besonders auf die Funktionen, die Sie in einem bestimmten Job ausgeübt haben (Vorteile). Vermeiden Sie die Wörter „Ich“ und „Mein“

5. Interessen

Ihr Lebenslauf auf Englisch gibt auch Aufschluss über Ihre Interessen (Hobbys, Fähigkeiten).

Bitte geben Sie Ihre Muttersprache und Kenntnisse an Fremdsprachen. Darüber hinaus müssen Sie Ihre Fähigkeiten im Umgang mit einem Computer angeben (welche Programme Sie kennen, Ihren Kenntnisstand) und ggf. weitere Fähigkeiten beschreiben, die Ihnen bei Ihrer zukünftigen Arbeit helfen werden. Wenn Sie Sport treiben, erklären Sie unbedingt, welche Art Sie bevorzugen.

6. Referenzen

Sie müssen mindestens zwei Personen auflisten, die Ihnen Empfehlungen geben und Ihnen weiterhelfen können kurze Beschreibung. Geben Sie Ihren vollständigen Namen, Ihre Position, Ihren Arbeitsplatz und Ihre Telefonnummern an.

Wenn Sie nicht genügend Platz haben, können Sie Folgendes schreiben: „Auf Anfrage verfügbar“ – „Auf Anfrage zur Präsentation bereit.“

Wie schreibe ich einen Lebenslauf auf Englisch richtig – gibt es ein Beispiel?

Nun ein paar Worte zur fehlerfreien Erstellung eines Lebenslaufs in elektronischer Form.

Formatieren Sie Ihr Dokument so, dass es leicht lesbar ist. Lassen Sie oben und unten mindestens 1,5 cm, links 2 cm (damit Sie Ihren Lebenslauf in einer Mappe anheften können) und rechts 1 cm frei.

Lassen Sie Leerzeichen zwischen den Wörtern. Unterstreichen oder kursivisieren Sie keine einzelnen Wörter.

Beispiel-Lebenslauf auf Englisch für einen Ingenieur

persönliche Daten

Iwan Prochorow
Generala Petrova str. 18-31, Nischni Nowgorod,
Region Nischni Nowgorod, Russische Föderation
+7 906 3814632
[email protected]

Zielsetzung

Ich möchte eine Stelle als Servicetechniker bekommen, die es mir ermöglicht, mein Wissen einzusetzen und meinen Wunsch, bei Sulzer Ltd. zu arbeiten, zu nutzen.

Ausbildung

Ufa State Oil Technical University Oktyabrskiy Branch (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Spezialität: Maschinenbauingenieur

Arbeitserfahrung

10.2011 – bis jetzt
OAO „Rosneft“
Position: Serviceleiter für die Herstellung kundenspezifischer Ausrüstung.
Aktivitäten und Verantwortlichkeiten: Leitung der Produktion und Dienstleistungen zur Herstellung kundenspezifischer Geräte. Kontrolle und technische Wartung von Produktionsmetallteilen
03.2010 – 10.2011 – OAO „Rosneft“
Position - Ingenieur-Konstrukteur
Tätigkeiten und Verantwortlichkeiten: Schematisches Zeichnen von Metallteilen für verschiedene Geräte, Technologie der Metallverarbeitung zur Herstellung von Metallteilen.

Beschäftigungsgeschichte
06.2007 — 03.2010
Gazprom:

10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Position: Ingenieur-Konstrukteur
Tätigkeiten und Verantwortlichkeiten: Konstrukteursdokumentation der Installation elektrischer Tauchpumpen - elektrische Tauchpumpen (18-400 m³/Tag), elektrische Asynchronmotoren, Beschützer.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Russisch: Muttersprachler
Englisch: Fließende Lese-, Schreib- und Sprechfähigkeiten

Interessen

Fußball, Lesen, Bergwandern.

Verweise

Auf Anfrage erhältlich

Beispiel-Lebenslauf in englischer Sprache für einen Programmierer und IT-Spezialisten

IT-Spezialisten und Programmierer senden ihre Lebensläufe oft gleichzeitig an mehrere Unternehmen, sodass der Abschnitt „Ziel“ häufig übersprungen wird. Ein weiteres Feature ist der Abschnitt „Fähigkeiten“, in dem die Technologien und Methoden beschrieben werden, mit denen der Lebenslaufautor arbeiten kann.

persönliche Daten

Ivan Ivanov
Generala Petrova str. 18-31, Cherson,
Region Cherson, Ukraine
+3 876 6323814
[email protected]

Geburtsdatum: 15.02.1985
Zivilstand: verheiratet

Arbeitserfahrung

August 2010 – jetzt: CoolHackers Company Ltd.
Position: Softwareentwickler
Design, Engineering und Entwicklung von Software

Beschäftigungsgeschichte

April 2008 – August 2010: DB Grow Company
Position: Datenbankingenieur
Design und Wartung der DB
Juli 2008 – November 2009: CodeEnergy.
Position: Softwareentwickler
Wartung der DB

Ausbildung
Cherson National Technical University, IT
Facharztabschluss

Fremdsprachen

Ukrainisch, Russisch – Muttersprachen
Englisch – Fließende Lese-, Schreib- und Sprechfähigkeiten
Deutsch – Anfängerniveau

Fähigkeiten
Programmiersprachen: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Datenbanksysteme: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Methoden: OOP, UML, Muster (GoF, Fowler), Domain Driven Design, TDD
Frameworks: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORMs: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP-Dienste

persönlich
fleißig, ergebnisorientiert, unkompliziert, freundlich, kontaktfreudig, Zeitmanagementfähigkeiten, Eigeninitiative

Somit ist ein Lebenslauf auf Englisch prägnant und prägnant. Wenn Sie möchten, dass ein Arbeitgeber auf Ihren Lebenslauf aufmerksam wird, halten Sie seine Aufmerksamkeit von Anfang bis Ende mit den oben beschriebenen Techniken aufrecht.

Sie können auch einen Beispiel-Lebenslauf herunterladen (es gibt auch eine Vorlage und mehrere Beispiele für vorgefertigte Lebensläufe).

Ausgezeichneter Lebenslauf auf Englisch- Dies ist einer der Hauptfaktoren, die es Ihnen ermöglichen, die gewünschte Position zu bekommen, und ein unattraktiver Lebenslauf stößt den Arbeitgeber ab, was bedeutet, dass es sich um eine verpasste Chance handelt. Angesichts der modernen internationalen Verbreitung der englischen Sprache und der großen Anzahl von Repräsentanzen ausländischer Unternehmen in unserem Land ist es wichtig, Ihre Kandidatur dem Arbeitgeber auf angemessenem Niveau vorzustellen. Mit einem in Ihrer Muttersprache Russisch und Englisch verfassten Lebenslauf heben Sie sich positiv von anderen Bewerbern ab und benötigen ihn auch bei der Arbeitssuche im Ausland. In diesem Artikel gehen wir auf die Besonderheiten des Verfassens eines Lebenslaufs (insbesondere auf Englisch) ein und beschreiben Schritt für Schritt die Vorgehensweise bei der Erstellung.

Da der Lebenslauf selbst die ersten Informationen ist, die der Arbeitgeber über Sie erhält, muss er entsprechend zusammengestellt werden.

Die Zusammenfassung sollte nicht länger als eine Seite sein, sonst wird die Aufmerksamkeit des Lesers dadurch abgelenkt große Menge, vielleicht unnötige Informationen. Außerdem kann es in 90 % der Fälle mit dem zweiten Blatt passieren, dass das zweite Blatt nicht gefaxt wird und weggeworfen wird Mülleimer Sekretär; sie werden vergessen, es an das erste Blatt zu heften und es verlieren; Sie werden ihn festnageln, aber im Lebenslauf eines anderen. Wenn nicht alle Informationen auf ein Blatt passen, schreiben Sie auf jede Seite zumindest Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre Kontaktinformationen.

Hauptbestandteile eines Lebenslaufs auf Englisch

Die Hauptbestandteile eines Lebenslaufs bzw. Aufzählungspunkte sind:

• Persönliche Daten – PERSÖNLICHE INFORMATIONEN
• Ziel – JOB-ZIEL
• Bildung – BILDUNG
• Berufserfahrung – ERFAHRUNG
• Fähigkeiten – FÄHIGKEITEN
• Weitere Informationen, Hobbys – AUSSERGEWICHTLICHE AKTIVITÄTEN
• Empfehlungen – REFERENZEN

Einen Lebenslauf auf Englisch schreiben

Ein Lebenslauf beginnt immer mit der Angabe PERSÖNLICHER DATEN: vollständiger Name (Vorname wird geschrieben, dann der Anfangsbuchstabe des Vatersnamens und Nachname), Adresse, E-Mail und Telefonnummer (manchmal Alter, Geburtsdatum und Familienstand) , die normalerweise oben auf der Seite platziert werden.
Anschließend wird das ZIEL beschrieben. Es muss von Anfang an gründlich durchdacht werden, da die weiteren Angaben im Lebenslauf konkret vom Ziel abhängen. Das Ziel sollte nicht allgemeingültig sein, zum Beispiel „Eine Führungsposition in einem amerikanischen Unternehmen erreichen“.
Denken Sie über Ihre Jobsuche und Ihre Karriereziele so sorgfältig nach, dass der Arbeitgeber sie beim Lesen erkennt.

Zum Beispiel: „Ziel: Eine Position in der Informationstechnologie zu bekommen, die es mir ermöglicht, meine Programmierkenntnisse anzuwenden und meinen Wunsch, in der IT zu arbeiten, zu nutzen.“

Bitte beachten Sie, dass in diesem Absatz der Wunsch nach einem gut bezahlten Job nicht beschrieben werden muss, da die Betonung des Geldes im ersten Satz des Lebenslaufs weder beim russischen Arbeitgeber noch beim Arbeitgeber den besten Eindruck hinterlassen wird anderes Land.
Der nächste Punkt besteht darin, BILDUNG zu beschreiben. Hier sollten Sie die Universitäten, Institute und Hochschulen, an denen Sie Ihren Abschluss gemacht haben, in umgekehrter chronologischer Reihenfolge (d. h. beginnend mit dem neuesten Abschluss) auflisten. Es lohnt sich auch, belegte Lehrveranstaltungen und ggf. Auslandspraktika einzubeziehen. Wenn Sie über Diplome mit Auszeichnung verfügen, ist dies unbedingt anzugeben (die notwendigen Begriffe finden Sie im kleinen Glossar am Ende des Artikels). Wenn Sie einen höheren Abschluss haben, schreiben Sie darüber.

Der nächste Punkt ist ARBEITSERFAHRUNG. Listen Sie Ihre Jobs auf, beginnend mit Ihrem neuesten (oder aktuellen). Geben Sie unbedingt das Datum an, ab dem Sie diese oder jene Position innehatten, die Position, die Sie innehatten, und den Namen des Unternehmens. Beschreiben Sie außerdem Ihre beruflichen Verantwortlichkeiten und betonen Sie dabei die Funktionen, die mit dem zu Beginn Ihres Lebenslaufs genannten Ziel übereinstimmen. Vermeiden Sie beim Auflisten die Wörter „ich“ („ich“), „mein“ („mein“).

Danach sollten Sie mit der Auflistung Ihrer besonderen FÄHIGKEITEN und FÄHIGKEITEN fortfahren: Sprachkenntnisse – geben Sie an, welche Mutter- und Fremdsprachen Sie sprechen und auf welchem ​​Niveau Sie sich befinden, Fähigkeit zur Arbeit am Computer (Programme, Kenntnisstand) und andere Fähigkeiten, die dem Ziel entsprechen.

Bei der Angabe Ihres Fremdsprachenniveaus sollten Sie Ihre Fähigkeiten nicht überschätzen ( Möglichkeiten Einträge finden Sie im Glossar am Ende des Artikels.

Weiter – ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN. Geben Sie hier Ihre Hobbys und Lieblingsbeschäftigungen an, die Sie als vielseitigen und interessanten Menschen präsentieren (übertreiben Sie es auch nicht). Dies kann Sport, Reisen usw. sein. Geben Sie „Bücher lesen“ nicht als Hobby an, da davon ausgegangen wird, dass jede Person mit höherer Bildung diese Art von Aktivität ausübt.
Im letzten Absatz Ihres Lebenslaufs EMPFEHLUNGEN nennen Sie mindestens zwei Personen (keine Verwandten), die Auskunft über Sie als Arbeitnehmer geben können. Sie müssen Ihren vollständigen Namen, Ihre Position, Ihren Arbeitsort und Ihre Telefonnummern angeben. Sollte auf der Seite kein Platz mehr vorhanden sein, können Sie statt der Daten auch „kann auf Anfrage bereitgestellt werden“ angeben (siehe Glossar).

Der Stil und das Format Ihres Lebenslaufs spielen eine sehr wichtige Rolle. Der Lebenslauf muss in gedruckter Form (am Computer) vorliegen und darf keine Fehler (Rechtschreibung und Zeichensetzung) enthalten. Nur in diesem Fall kann sich der Arbeitgeber eine Meinung über Sie als aufmerksamen und sorgfältigen Menschen bilden.
Machen Sie Ihr Dokument leicht lesbar. Der obere und untere Rand müssen mindestens 1,5 Zentimeter hoch sein, die Seitenränder mindestens 2. Lassen Sie zwischen den einzelnen Teilen des Lebenslaufs Freiräume. Fettgedruckte Artikelnamen sowie Firmennamen und Namen. Wenn Ihr Lebenslauf nicht leicht zu lesen ist, werden ihn nicht viele Menschen lesen wollen und daher weiterhin mit Ihnen kommunizieren. Unterstreichen Sie keine Wörter und verwenden Sie keine Kursivschrift, um sie hervorzuheben – dies mindert den Gesamteindruck des Gelesenen.

Beispiel-Lebenslauf auf Englisch (Übersetzer)

PERSÖNLICHE ANGABEN
Ivan Ivanov
198, Zelenaya-Straße, Apt. 85
St. Petersburg, 191194, Russland
Telefon: +7 812 273 10 50

ZIELSETZUNG
Finden Sie eine Anstellung im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, die es mir ermöglicht, meine Fähigkeiten im Umgang mit Menschen zu nutzen und meine Englischkenntnisse zu nutzen.

AUSBILDUNG
Staatliche Universität St. Petersburg
1988-1995 Diplom in Englisch und Französisch. Qualifiziert als Englischdolmetscher.

ARBEITEN
Assistent, Dolmetscher des Generaldirektors

ERFAHRUNG
Versicherungsgesellschaft Rodina Ros.

April 1995 – bis jetzt
Aufgaben: Besprechungspläne, Termine und Aufzeichnung des Personals, Dolmetschen und Übersetzen von Dokumenten.

Januar - März 1993
Persönlicher Assistent und Sekretär von Herrn Ron Black im Büro von Operation Carelift. Herr. Black, ein ehemaliges Mitglied des Repräsentantenhauses von Pennsylvania, überwachte die Aktivitäten dieser NGO bei der Verteilung humanitärer Hilfe in St. Petersburg. Aufgaben: Befragung und Überprüfung der russischen Organisation, die humanitäre Hilfe beantragt hat, Organisation und Überwachung von Lieferungen von Kinderschuhen und -stiefeln in St. Petersburg, Einsatzplanung der Fahrer und des russischen Personals.

SPRACHEN
ENGLISCH Fließende Lese-, Schreib- und Sprechfähigkeiten. Qualifiziert als Dolmetscher und Übersetzer. FRANZÖSISCH Gute Lese- und Übersetzungsfähigkeiten. DEUTSCH Rudimentäre Konversationskenntnisse in Deutsch, die ich mir bei mehreren Besuchen in Deutschland angeeignet habe.

ANDERE FÄHIGKEITEN HOBBYS & AKTIVITÄTEN
Computer, Microsoft Word und Excel Tippen, Fax, Xerox. Theater, Musik, Tourismus, Tennis.

VERWEISE
Frau. Elena Sidorova, Assosiate Herr Homer Green, Manager
Professor St. Petersburg, Anglo-American School
State University 11, US-Generalkonsulat
Universitetskaya Nab. St. Petersburg
St. Petersburg Telefon: +7 812 325 63 00
Telefon: +7 812 298 90 00

Glossar zum Verfassen eines Lebenslaufs auf Englisch

arbeitslos - arbeitslos
freie Stelle
Alter
Gebühr
Talente, Fähigkeiten
Geburtsdatum
Position
zusätzliche Informationen, Hobbys – außerschulische Aktivitäten
Erfolge, Erfolge
Anstellung
eine Stelle besetzen
Gehalt
Qualitäten (Ausbildung + Berufserfahrung, die der Bewerber haben muss) – berufliche Qualifikation
qualifiziert - qualifiziert
Persönliche Daten – persönliche Informationen
Geburtsort
eine Stelle, die keine besonderen Qualifikationen erfordert – ungelernte Stelle
Ich bin ... Jahre alt – ich bin ... Jahre alt
kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt und auf Anfrage angewendet werden
einen Termin vereinbaren – einen Termin vereinbaren
einen Job finden – eine Stelle finden
Ausbildung
für einen Job bewerben
Werbung
Verantwortlichkeiten - Verantwortlichkeiten, Pflichten
Abschluss mit Auszeichnung – Abschluss mit Auszeichnung
erfahren
Abteilung - Abteilung
einen Termin absagen – um einen Termin abzusagen
bis heute – bis heute
Arbeitssuche
dem Unternehmen beitreten
beanspruchen
Berufung
Arbeit
Vollzeitjob – Vollzeitbeschäftigung
Teilzeitbeschäftigung
Arbeit in Kapazität – Arbeit in der Kapazität von
Arbeitgeber - Arbeitgeber
Lebenslauf - Lebenslauf, Lebenslauf (Curriculum Vitae), der Buchstabe der Anwendung
Empfehlungsgeber – Schiedsrichter
Empfehlungen – Referenz
Kopf Kopf
Mit Löhne– bei einem Gehalt von
Familienstand
verheiratet
Einzeln einzeln
geschieden – geschieden, getrennt
verwitwet
Stärken, Talent – ​​persönliche Stärken
Mitarbeiter
Versicherung
Fähigkeiten
vereinbartes Treffen – Termin
Vollständiger Name – vollständiger Name
die Ziele, die sich der Bewerber bei der Jobsuche setzt – Karriereziele
Ziel – Ziel, Ziel
Sprache
fließendes Englisch
gute Französischkenntnisse – gutes Französisch
Anfang Französisch – Anfang Französisch
Durchschnittsniveau Deutsch – mittleres Deutsch
fortgeschrittenes Englischniveau – fortgeschrittenes Englisch
Muttersprachler Russisch – Muttersprachler Russisch

Ein gut geschriebener Lebenslauf (Lebenslauf) in englischer Sprache ist der Schlüssel zum Erfolg bei der Bewerbung um eine prestigeträchtige Stelle, denn dies ist das erste Dokument, auf das der Arbeitgeber achten wird. Ein schlecht durchdachter, hastig ausgefüllter Lebenslauf kann einfach eine verpasste Gelegenheit und Zeit bedeuten.

Was ist ein Lebenslauf?

CV [,si:’vi:] – Lebenslauf (Plural – curricula vitarum) – lat. "Weg des Lebens" Das Berufsbiografie, welches beinhaltet Kurzbeschreibung Ausbildung, Berufserfahrung und Erfolge. Der Lebenslauf ist ein notwendiges Dokument, wenn Sie sich um eine Stelle bewerben und Unterlagen für die Teilnahme an einer Stelle einreichen. offizieller Wettbewerb usw. Der Begriff Lebenslauf wird im Vereinigten Königreich und in europäischen Ländern häufig verwendet. Und in den USA wird es nur in den Bereichen Bildung und Medizin eingesetzt. Für Amerikaner ist der Begriff „Lebenslauf“ näher, was dasselbe bedeutet – eine kurze Autobiografie (Informationen über Ausbildung und Berufserfahrung). Da das Verfassen eines Lebenslaufs (Lebenslauf) eine durchaus verantwortungsvolle Angelegenheit ist, ist es notwendig, sich darauf richtig vorzubereiten.

Wie schreibe ich einen Lebenslauf auf Englisch?

Bevor Sie einen Lebenslauf auf Englisch verfassen, sollten Sie einige wichtige Schritte unternehmen:

• Definieren Sie Ihr Ziel – welche Position Sie suchen;
• Denken Sie über alle wichtigen Ereignisse in Ihrem Leben nach und schreiben Sie sie auf, die mit Ihrem Studium und früheren Arbeitsorten zusammenhängen – Hochschule, Universität, Akademie, Kurse, Schulungen;
• Übersetzen Sie alle Eigennamen korrekt und geben Sie Daten ein.
• Analysieren Sie aus Sicht des Arbeitgebers Ihre zusätzlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten – Kenntnisse in Computerprogrammen, Fremdsprachen, Fähigkeit, ein Auto zu fahren …
• vorbereiten Empfehlungsschreiben von früheren Arbeitgebern.

Obwohl es im Business-Englisch mehrere Möglichkeiten gibt, Informationen in einem Lebenslauf darzustellen, gilt die folgende Struktur als traditionell:

1. Persönliche Daten (Name, Adresse, Telefon, E-Mail) – personenbezogene Daten
2. Arbeitsziel - Ziel
3. Bildung – Bildung
4. Qualifikationen – Diplome, Zertifikate
5. Berufserfahrung - Berufserfahrung
6. Fähigkeiten – Fähigkeiten
7. Interessen – Interessen
8. Referenzen - Empfehlungen

In letzter Zeit schreiben sie oft unmittelbar nach den persönlichen Daten ein kleines persönliches Profil (eine kurze Beschreibung persönlicher Merkmale).

Katerina Semaka: „Egal wie lebendig und gut Ihre Sprache ist, wenn es darum geht, Ihren eigenen Lebenslauf zu erstellen, können Sie immer verloren gehen: Welche Kombination klingt besser, welche ist sachlicher und welche beschreibt die Tätigkeit besser?

Ich bin seit mehr als 5 Jahren im Recruiting tätig. Aufgrund meiner beruflichen Tätigkeit sichte ich jährlich etwa 5.000 verschiedene Lebensläufe. Ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, dass alles, was Sie in Ihren Lebenslauf schreiben und wie Sie ihn schreiben, sehr wichtig ist.

Die wichtigste Empfehlung, die ich geben würde: Der Lebenslauf sollte informativ, kurz und sachlich sein. Es spiegelt nicht nur Ihre Erfahrungen, sondern auch Sie als Persönlichkeit wider und sagt viel über Sie aus. Im Text selbst würde ich dazu raten, mehr Gerundiumformen und Substantive als Infinitivformen zu verwenden (Hinweis: Laut der Analyse des Lebenslaufinhalts klingen Infinitivformen zweifelhafter und weniger sicher). Nachfolgend finden Sie einige Ausdrücke, die Ihnen bei der Erstellung Ihres Lebenslaufs auf Englisch nützlich sein könnten.“

Bis heute

Lebenslauf-Vokabular
Berufserfahrung	Berufserfahrung
Anschreiben	Motivationsschreiben
Referenzen sind auf Anfrage erhältlich	Empfehlungen auf Anfrage erhältlich
Berufsziel	Zweck der Jobsuche
Schlüsselfunktionen	Schlüsselfunktionen
Haupterfolge	Haupterfolge
Kernkompetenzen	Schlüsselfertigkeiten
Aufbau effektiver Beziehungen	Aufbau effektiver Beziehungen
Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien und Verfahren	Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien und Verfahren
Kundendienst	Kundendienst
Suche nach neuen Kunden	auf der Suche nach neuen Kunden
an Projekten teilnehmen	Teilnahme an Projekten
mit Kunden reden	mit Kunden verhandeln
Berichterstattung	Berichterstattung
Optimierung bestehender Prozesse	Optimierung bestehender Prozesse
Markt-/Wettbewerbsanalyse	Markt-/Konkurrenzanalyse
Präsentationen machen	eine Präsentation erstellen
Durchführung von Schulungen	Die Durchführung von Schulungen
Budgetierung	Budgetierung
Personalrekrutierung und -entwicklung	Personalauswahl
Personalführung und -motivation	Teamführung und Motivation
Organisation von Veranstaltungen	Organisation von Veranstaltungen
auf Geschäftsreisen gehen	auf Geschäftsreisen gehen
Vollzeitbeschäftigung	Vollzeitstelle
Teilzeitbeschäftigung	Teilzeitbeschäftigung
bei einem Gehalt von	mit Gehalt
Werbung	Bekanntmachung
Verantwortlichkeiten, Pflichten	Verantwortlichkeiten
schloss sein Studium mit Auszeichnung ab	Abschluss mit Auszeichnung
einen Termin absagen	das Treffen absagen
Abteilung	Abteilung
erfahren	erfahren
bis heute
dem Unternehmen beitreten	sich für eine Stelle in einem Unternehmen bewerben
Arbeitssuche	Arbeitssuche

1. Der Umfang eines Lebenslaufs beträgt 1-2 Seiten gedruckten Textes. Es ist natürlich besser, es auf eine Seite zu beschränken, weil... Die zweite Seite kann entweder verloren gehen oder versehentlich in anderen Dokumenten landen. Wenn viele Informationen vorhanden sind und diese nicht auf eine Seite passen, heften Sie unbedingt die erste und zweite Seite zusammen und schreiben Sie zuerst Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre Telefonnummer auf die zweite Seite.
2. Natürlich muss Ihr Lebenslauf nicht nur korrekt verfasst sein, sondern auch sorgfältig Korrektur gelesen werden – Rechtschreibung, Zeichensetzung,

Wenn Sie einen Job in einem ausländischen Unternehmen annehmen möchten, müssen Sie zunächst lernen, wie man einen Lebenslauf korrekt und im Einklang mit internationalen Normen und Standards verfasst. Arbeitgeber verlangen von Bewerbern grundsätzlich, dass sie ihre Bewerbungen auf Englisch einreichen. Finden Sie heraus, wie Sie dies am besten tun.

Was gehört in einen Lebenslauf auf Englisch?

Wie ein gewöhnlicher Lebenslauf auf Russisch besteht ein Bewerbungsformular auf Englisch aus mehreren Hauptstandardblöcken, nämlich:

• 1. Überschrift. In diesem Abschnitt müssen Sie sich vorstellen, Ihr Geburtsdatum und Ihren Wohnort angeben und Kontaktinformationen angeben.
• 2.Ziel. Teilen Sie uns mit, auf welche Stelle Sie sich bewerben.
• 3. Berufserfahrung. Erzählen Sie uns detailliert von jedem Ort Ihrer Tätigkeit und nennen Sie Ihre fachlichen Verantwortlichkeiten.
• 4.Bildung. Erzählen Sie uns von Ihrer Ausbildung. Falls verfügbar, listen Sie Kurse und andere Zusatzausbildungen auf.
• 5. Ehrungen. Liste, falls verfügbar.
• 6. Veröffentlichungen. Wenn Ihre Arbeit in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wurde, geben Sie dies unbedingt an. Geben Sie die Art der Veröffentlichung, den Namen der Zeitung oder Zeitschrift, das Erscheinungsdatum und andere relevante Informationen an.
• 7. Fachliche Fähigkeiten (SpecialSkills). Listen Sie alle Fähigkeiten auf, die Ihrer Meinung nach für die betreffende Position nützlich wären.
• 8. Persönliche Daten. Wenn Sie möchten, erzählen Sie uns von Ihren Hobbys, Ihrer Familie und Ihren persönlichen Qualitäten.
• 9.Referenzen. Wenn vorhanden, legen Sie Referenzen von früheren Arbeitgebern oder von Ihrem Studienort vor. Sie können am Ende der Bewerbung auch vermerken, dass Sie auf Anfrage Empfehlungen abgeben können (Referenzen sind auf Anfrage erhältlich).

Es wäre eine gute Idee, Ihrem Lebenslauf ein Foto beizufügen. Bei Bewerbungen in englischer Sprache ist es üblich, das Foto des Bewerbers in der oberen Ecke des ersten Blattes anzuhängen.

Wenn Sie möchten, können Sie nach eigenem Ermessen bestimmte Punkte aus Ihrem Lebenslauf ausschließen. Außerdem kann die Liste der Abschnitte je nach konkreter Stellenausschreibung variieren. Bitte klären Sie diesen Punkt individuell ab.