EingangLautschrift. Englische Transkription: Aussprache von Buchstaben und Lauten im Englischen
In einem Wort online:
1. 2 Silben (o-nlaine, on-laine);
2. Die Betonung liegt auf der 2. Silbe: online
- 1. Möglichkeit
1 ) Transkription des Wortes „online“: [ʌnla j❜н].
| BUCHSTABE/ [KLANG] | Klangeigenschaften | |||
|---|---|---|---|---|
| Ö | - | [ʌ] | - | Vokal, unbetont; siehe unten § 32. |
| N | - | [N] | - | gem., hart (Jungen) , Der Laut [n] wird nur leise ausgesprochen, bevor leise [t❜], [d❜], [n❜], [ch❜], [sh ❜] ausgesprochen werden. |
| l | - | [l] | - | gem., hart (Jungen) , Klingeln (ungepaart), sonorant. Der Laut [l] ist ein ungepaarter Laut und wird daher auf die gleiche Weise ausgesprochen, wie er geschrieben wird.Vor Briefen A, Ö, bei, äh, S In Bezug auf Härte und Weichheit gepaarte Silben werden immer fest ausgesprochen. |
| A | - | [A ] | - | Vokal, Schlagzeug; siehe unten § 15. |
| Th | - | - | gem., weich (ungepaart), Klingeln (ungepaart), sonorant. Gehörlose stimmen nicht vor Sonoranten (siehe V. N. Musatov, S. 73). Nachfolgend siehe § 69. | |
| N | - | [N] | - | gem., hart (Jungen) , Klingeln (ungepaart), sonorant. Am Ende eines Wortes erfolgt die Lautersetzung nur bei stimmhaften Paaren.Am Ende des Wortes werden alle Konsonanten, mit Ausnahme der ungepaarten weichen ([ch❜], [ш❜], [й❜]), fest ausgesprochen. |
6 Briefe, 6 Geräusche
Einstellungen
AUSSPRACHEREGELN 1
§ 15
§ 15. Brief A bezeichnet den betonten Vokal [a] in die folgenden Bestimmungen: a) am Wortanfang: act, arka, aly; b) nach Vokalen: zahat, poahat; c) nach harten Konsonanten: dort, verdammt, ich selbst, lärm, du, Mohn, Tank, Ehe, Schritt, Kröte, Streich, Mitleid; d) nach leisem Zischen [h] und [sch]: Stunde, Kopf, Schwung, Gnade.
§ 32
§ 32. In der 1. vorbetonten Silbe, nach harten Konsonanten, außer den Vokalen [s] und [y], und am Wortanfang, außer den Vokalen [i] und [y] (über sie, siehe §§ 5-13), es wird als Vokal [a] ausgesprochen. Der Vokal [a] in dieser Position wird schriftlich mit dem Buchstaben i oder o bezeichnet.
So wird anstelle der Buchstaben a und o der Vokal [a] ausgesprochen: 1) nach harten Konsonanten: a) Gärten, Geschenke, Mala, Pflug, alter Mann, Gras; frech, shalash, braten, heiß, herrschen, kratzen; b) Wasser (ausgesprochen [wada]), Bein (ausgesprochen [naga]), Gewitter (ausgesprochen [graza]), Felder (ausgesprochen [pal❜ á ]), Meere (ausgesprochen [mar❜ á ]), Tische (ausgesprochen [ wurde ]), Früchte (ausgesprochen [pladý ]), bitte (ausgesprochen [prashú ]), ging (ausgesprochen [pashó l]), Fahrer (ausgesprochen [shaf❜ ó r]), Jongleur (ausgesprochen [jangle❜ ó r]); 2) am Anfang des Wortes: a) Apotheke, Armenisch, Arschin, Abkommen, Scheune; b) Fenster (ausgesprochen [aknó]), eins (ausgesprochen [adin]), Gurke (ausgesprochen [agú rchik]), Espe (ausgesprochen [ası́ ny]), Kleid (ausgesprochen [adé t❜]).
Der Vokal [a] der 1. vorbetonten Silbe unterscheidet sich etwas vom betonten [a]: Bei der Aussprache ist der Unterkiefer weniger behaart, die Mundöffnung ist schmaler, der hintere Teil der Zunge ist etwas schmaler erzogen. Daher sollten diese Laute bei einer genaueren Transkription unterschieden werden. Um beispielsweise das unbetonte [o] zu bezeichnen, verwenden Sie das Zeichen Λ und behalten Sie den Buchstaben a für das betonte [a] bei: [voda] (Wasser). In diesem Wörterbuch-Nachschlagewerk wird der Buchstabe a verwendet, um sowohl das unbetonte [a] (genauer [Λ]) als auch das betonte [a] zu bezeichnen.
§ 69
§ 69. Die Konsonanten [ch], [sch], [zh❜ zh❜], [th] sind nur weich. Für die Laute [h] und [uh] in russischen Grafiken gibt es Sonderbuchstaben H Und sch: Mi chin, chan, forelock, cheln (ausgesprochen [choln]), niello, shit, pike, silk (ausgesprochen [shcho lk]), sliver, squeak. Der Konsonant [ш] wird jedoch auch schriftlich durch die Kombinationen сч, зч und einige andere angegeben (siehe hierzu § 124): count (ausgesprochen [schot], cabbie (ausgesprochen [cabman]).
1 Orthoepisches Wörterbuch der russischen Sprache: Aussprache, Betonung, grammatikalische Formen / S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; Ed. R.I. Avanesova. - 4. Aufl., gelöscht. - M.: Rus. lang., 1988. - 704 S.
Grafische Aufzeichnung des Klangs von Buchstaben englisches Alphabet oder Wörter durch eine Folge entsprechender Symbole ist Transkription englischer Wörter.
Aussprachetabelle der englischen Konsonanten |
||
Lautschrift |
||
B Anzeige B Ochse |
stimmhafter Laut, der dem Russischen [b] im Wort entspricht B Ratte |
|
Ö P de, P et |
ein dumpfer Laut, der dem russischen [p] im Wort entspricht P Ero, aber ausgesprochen aspiriert |
|
D ich D, D ja |
ein stimmhafter Laut ähnlich dem russischen [d] im Wort D Ohm, aber energischer, „schärfer“; Beim Aussprechen ruht die Zungenspitze auf den Alveolen |
|
T ea, T ake |
stimmloser Laut, der dem russischen [t] im Wort entspricht T hermos, wird aber aspiriert ausgesprochen, wobei die Zungenspitze auf den Alveolen ruht |
|
v Büro, v ist es |
stimmhafter Laut, der dem russischen [v] im Wort entspricht V osk, aber energischer |
|
F ind, F ine |
ein dumpfer Klang, der dem russischen [f] im Wort entspricht F inik, aber energischer |
|
z ooh, ha S |
stimmhafter Laut, der dem russischen [z] im Wort entspricht H ima |
|
S un, S ee |
ein dumpfer Klang, der dem russischen [s] im Wort entspricht Mit Schlick, aber energischer; Beim Aussprechen wird die Zungenspitze in Richtung der Alveolen angehoben |
|
G Ich habe, GÖ |
stimmhafter Laut, der dem russischen [g] im Wort entspricht G Irya, aber weicher ausgesprochen |
|
C bei, C ein |
ein dumpfer Laut, der dem russischen [k] im Wort entspricht Zu Mund, aber energischer und atmosphärischer ausgesprochen |
|
[ ʒ] |
vi si weiter, Bitte sur e |
stimmhafter Laut, der dem Russischen [zh] im Wort entspricht Und Ara, aber angespannter und weicher ausgesprochen |
[ ʃ] |
Sch e, Ru ss u.a |
ein dumpfer Laut, der dem russischen [ш] im Wort entspricht w in einem, aber weicher ausgeprägt, wofür Sie den mittleren Teil des Zungenrückens zum harten Gaumen anheben müssen |
j ellow, j du |
ein Laut, der dem russischen Laut [th] in einem Wort ähnelt Th od, aber energischer und intensiver ausgesprochen |
|
l itt l e, l ike |
klingen im Wort ähnlich wie Russisch [l]. l Ist ein, aber Sie brauchen die Zungenspitze, um die Alveolen zu berühren |
|
M ein M erry |
klingen ähnlich wie Russisch [m] im Wort M ir, aber energischer; Beim Aussprechen müssen Sie Ihre Lippen fester schließen |
|
NÖ, N ein Ich |
klingen ähnlich wie Russisch [n] im Wort N Betriebssystem, aber beim Aussprechen berührt die Zungenspitze die Alveolen, der weiche Gaumen wird abgesenkt und Luft strömt durch die Nase |
|
si ng, fi ngähm |
ein Geräusch, bei dem der weiche Gaumen abgesenkt wird und den Zungenrücken berührt und Luft durch die Nase strömt. Die Aussprache wie Russisch [ng] ist falsch; Es muss ein nasales Geräusch zu hören sein |
|
R ed, R abbit |
ein Laut, der mit der erhobenen Zungenspitze ausgesprochen wird, muss den mittleren Teil des Gaumens über den Alveolen berühren; Zunge vibriert nicht |
|
H elp, H Autsch |
Der Klang erinnert an Russisch [х] wie im Wort X aos, aber fast lautlos (kaum hörbares Ausatmen), wobei es wichtig ist, die Zunge nicht an den Gaumen zu drücken |
|
w et, w inter |
ein Laut, der einem sehr schnell ausgesprochenen russischen [ue] in einem Wort ähnelt Ue ls; In diesem Fall müssen die Lippen abgerundet und nach vorne gedrückt und dann kräftig auseinander bewegt werden |
|
|
J einfach, Jähm |
klingen ähnlich wie [j] in einem russischen Lehnwort J inces, aber energischer und weicher. Sie können [d] und [ʒ] nicht getrennt aussprechen |
|
CH eck, mu CH |
klingen in einem Wort ähnlich wie Russisch [ch]. H ac, aber härter und intensiver. Sie können [t] und [ʃ] nicht getrennt aussprechen |
Th Ist, Th ey |
ein klingelndes Geräusch, bei dessen Aussprache die Zungenspitze zwischen den oberen und unteren Zähnen platziert und dann schnell entfernt werden muss. Klemmen Sie die flache Zunge nicht zwischen Ihre Zähne, sondern schieben Sie sie leicht in den Zahnzwischenraum. Dieser Laut wird (da er stimmhaft ist) mit Beteiligung ausgesprochen Stimmbänder. Ähnlich dem russischen [z] interdental |
|
Th Tinte, sieben Th |
ein dumpfer Laut, der auf die gleiche Weise wie [ð] ausgesprochen wird, jedoch ohne Stimme. Ähnlich wie Russisch [s] interdental |
|
Aussprachetabelle für einfache englische Vokale |
||
Lautschrift |
Ungefähre Übereinstimmungen auf Russisch |
|
C A t,bl A ck |
ein kurzer Laut, der zwischen den russischen Lauten [a] und [e] liegt. Um diesen Laut zu erzeugen, müssen Sie beim Aussprechen des russischen [a] den Mund weit öffnen und die Zunge tief halten. Es ist falsch, einfach Russisch [e] auszusprechen |
|
[ ɑ:] |
ar m, f A dort |
ein langer Laut, ähnlich dem russischen [a], aber viel länger und tiefer. Beim Aussprechen müssen Sie gähnen, aber den Mund nicht weit öffnen, während Sie die Zunge zurückziehen |
[ ʌ] |
C u p, r u N |
ein kurzer Laut, der dem unbetonten russischen [a] im Wort ähnelt MitA Ja. Um diesen Laut zu erzeugen, müssen Sie beim Aussprechen des russischen [a] Ihren Mund fast nicht öffnen, während Sie Ihre Lippen leicht strecken und Ihre Zunge ein wenig nach hinten bewegen. Es ist falsch, einfach Russisch [a] auszusprechen |
[ ɒ] |
N Ö t, h Ö T |
kurzer Laut ähnlich dem russischen [o] im Wort DÖ M, aber beim Aussprechen müssen Sie Ihre Lippen völlig entspannen; für Russisch [o] sind sie leicht angespannt |
[ ɔ:] |
sp Ö rt, f du R |
ein langer Laut, ähnlich dem russischen [o], aber viel länger und tiefer. Beim Aussprechen müssen Sie gähnen, als ob der Mund halb geöffnet wäre und die Lippen angespannt und gerundet wären |
A Kampf, A lias |
Ein Laut, der in der russischen Sprache häufig vorkommt, befindet sich immer in einer unbetonten Position. IN Englische Sprache Auch dieser Ton ist immer unbetont. Es hat keinen klaren Klang und wird als unklarer Klang bezeichnet (er kann nicht durch einen klaren Klang ersetzt werden). |
|
M e t, b e D |
ein kurzer Laut, ähnlich dem russischen [e] unter Betonung in Wörtern wie äh Du, ple D usw. Englische Konsonanten vor diesem Laut können nicht abgeschwächt werden |
|
[ ɜː] |
w oder k, l Ohr N |
Dieser Laut kommt in der russischen Sprache nicht vor und ist sehr schwer auszusprechen. Erinnert mich an russische Wortlaute Me D, St.e cla, aber Sie müssen es viel länger herausziehen und gleichzeitig Ihre Lippen stark strecken, ohne den Mund zu öffnen (Sie bekommen ein skeptisches Lächeln) |
[ ɪ] |
ich t, p ich T |
ein kurzer Laut, der dem russischen Vokal in einem Wort ähnelt wUnd T. Sie müssen es abrupt aussprechen |
H e, S ee |
ein langer Laut, ähnlich dem russischen [i] unter Stress, aber länger, und sie sprechen ihn wie mit einem Lächeln aus und strecken ihre Lippen. In dem Wort gibt es einen ähnlichen russischen Laut Gedichtai |
|
[ ʊ] |
l ooh k, p u T |
ein kurzer Laut, der mit dem russischen unbetonten [u] verglichen werden kann, aber energisch und mit völlig entspannten Lippen ausgesprochen wird (Lippen können nicht nach vorne gezogen werden) |
bl u e, f ooh D |
ein langer Klang, der dem russischen Schlagzeug [u] ziemlich ähnlich ist, aber immer noch nicht dasselbe. Damit es funktioniert, müssen Sie beim Aussprechen des russischen [u] Ihre Lippen nicht zu einer Röhre strecken, nicht nach vorne schieben, sondern sie runden und leicht lächeln. Wie andere lange englische Vokale muss es viel länger gestreckt werden als das russische [u] |
|
Diphthong-Aussprachetabelle |
||
Lautschrift |
Ungefähre Übereinstimmungen auf Russisch |
|
|
F ich ve, ey e |
Diphthong, ähnlich der Lautkombination in russischen Wörtern Ah Und HAh |
[ ɔɪ] |
N oi se, v oi ce |
Irgendwie. Das zweite Element, der Laut [ɪ], ist sehr kurz |
|
br A ve, afr ai D |
ein Diphthong, der einer Lautkombination in einem russischen Wort ähnelt wzu ihr ka. Das zweite Element, der Laut [ɪ], ist sehr kurz |
|
T Autsch n, n Autsch |
ein Diphthong, der einer Lautkombination in einem russischen Wort ähnelt MitAch An. Das erste Element ist das gleiche wie in ; das zweite Element, der Laut [ʊ], ist sehr kurz |
[ə ʊ] |
H Ö ich, kn Autsch |
ein Diphthong, der einer Lautkombination in einem russischen Wort ähnelt clOU N, wenn man es nicht bewusst Silbe für Silbe ausspricht (in diesem Fall ähnelt die Konsonanz ew ). Es ist falsch, diesen Diphthong als rein russische Konsonanz [ou] auszusprechen |
[ ɪə] |
D ea r, h e Re |
ein Diphthong, ähnlich der Lautkombination im russischen Wort such; besteht aus kurzen Lauten [ɪ] und [ə] |
wh e re,th e Re |
ein Diphthong, ähnlich der Lautkombination im russischen Wort dlinnosheye, wenn man es nicht Silbe für Silbe ausspricht. Dahinter steckt ein Laut, der dem Russischen [e] im Wort ähnelt äh Das, gefolgt vom zweiten Element, einem unklaren kurzen Laut [ə] |
|
[ ʊə] |
T du r, p ooh R |
ein Diphthong, bei dem [ʊ] ein zweites Element folgt, ein unklarer kurzer Laut [ə]. Beim Aussprechen von [ʊ] sollten die Lippen nicht nach vorne gezogen werden |
Zweifellos - studiert Englische Transkription ziemlich langweilig. Schließlich handelt es sich hierbei um eine Reihe von Symbolen, die man sich einfach, wie man sagt, „auswendig“ merken muss. Daher löst dieser Prozess bei den meisten Studierenden keine große Begeisterung aus. Manche ziehen es sogar vor, die Idee, diesen wichtigen Aspekt zu studieren, aufzugeben – die Transkription sieht in den Augen vieler sehr langweilig und in der Praxis nicht sehr beliebt aus.
Glauben Sie mir jedoch, wenn Sie sich entscheiden und sich etwas Zeit für dieses Thema nehmen, werden Sie verstehen, wie richtig Sie es gemacht haben. Tatsächlich wird in diesem Fall das weitere Erlernen der englischen Sprache viel einfacher sein, schon allein deshalb, weil Sie durch Kenntnisse der Transkription neue Wörter leichter wahrnehmen können.
Warum ist es wichtig, die Transkription englischer Wörter zu lernen?
Tatsache ist, dass im Gegensatz zur russischen und ukrainischen Sprache, wo die meisten Buchstaben in Wörtern immer denselben Laut bezeichnen, im Englischen dieselben Buchstaben, die möglicherweise sogar im selben Wort vorkommen, unterschiedlich gelesen werden.
Beispielsweise kann der englische Buchstabe „C“ in verschiedenen Situationen sowohl als „C“ als auch als „K“ gelesen werden. Und der englische Buchstabe „U“ kann sowohl als „A“ als auch als „U“ gelesen werden. Der englische Buchstabe „A“ kann in verschiedenen Wörtern als „A“, als „Hey“ und als „E“ ausgedrückt werden. Und das ist noch nicht alles – mit anderen Buchstaben der englischen Sprache verhält es sich ungefähr genauso.
Um ein neues englisches Wort richtig lesen, sich merken und in der Praxis anwenden zu können, müssen Sie daher lediglich die Regeln lernen Transkription englischer Wörter. Nur so wird der Englischunterricht wirklich effektiv und produktiv sein.
Transkription englischer Wörter lernen
Natürlich wäre es dumm zu sagen, dass Sie durch das Erlernen der Transkriptionsregeln in 15 Minuten in der Lage sein werden, selbständig englische Wörter zu lesen und zu lernen und trotzdem eine perfekte Aussprache haben. Das stimmt natürlich nicht. Und Sie müssen viel mehr Zeit für die Transkription aufwenden und können das erworbene Wissen nicht sofort korrekt anwenden. Schwierigkeiten und Fehler sind zunächst nicht ausgeschlossen, aber jedes Mal werden sie immer weniger. Es wird einige Zeit vergehen, und Sie werden sogar in der Lage sein, die Transkription von Wörtern selbst durchzuführen (nach Gehör aufzunehmen).
Wo und wie lernt man Englisch und die Transkription seiner Wörter?
Natürlich in moderne Welt Es gibt alle Voraussetzungen, um Wissen zu erlangen. Sie können sogar Selbststudium betreiben und sich auf einem Berg eindecken Lehrmittel. Wie die Praxis zeigt, ist der Lernprozess jedoch viel einfacher, wenn ein „lebendiger“ persönlicher Kontakt, ein Mentor in der Ausbildung und eine klar strukturierte Struktur vorhanden sind Bildungsprozess. Wenn Sie die Sprache möglichst effektiv lernen möchten, empfehlen wir Ihnen daher die Anmeldung zu Englischkursen.
Auf diese Weise erhalten Sie korrekt systematisierte Daten für eine optimale Wahrnehmung und Speicherung sowie Unterstützung in allen Phasen des Lernens. Dieser Ansatz ist auch deshalb gut, weil man durch Kurse am schnellsten Englisch lernt.
Unsere Englisch-Sprachschule in Kiew (Vorort, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) bietet an, sofort mit dem Englischlernen zu beginnen – ohne es auf später zu verschieben. Kommen Sie und sehen Sie – hier kann jeder Englisch sprechen!
„Ich verstehe die Transkription nicht“, „Wie wird das in russischen Buchstaben geschrieben?“, „Warum brauche ich diese Laute?“ ... Wenn Sie mit solchen Gefühlen anfangen, Englisch zu lernen, muss ich Sie enttäuschen: it Es ist unwahrscheinlich, dass Sie im Englischen viel Erfolg haben werden.
Ohne Transkriptionskenntnisse wird es für Sie schwierig sein, das Gerät zu verstehen englische Aussprache, werden Sie ständig Fehler machen und Schwierigkeiten haben, neue Wörter zu lernen und Wörterbücher zu verwenden.
Seit der Schulzeit ist die Einstellung vieler gegenüber der Transkription offen negativ. Tatsächlich gibt es bei der englischen Transkription nichts Kompliziertes. Wenn Sie es nicht verstehen, wurde Ihnen dieses Thema nicht richtig erklärt. In diesem Artikel werden wir versuchen, dies zu beheben.
Um das Wesen der Transkription zu verstehen, müssen Sie den Unterschied zwischen Buchstaben und Lauten klar verstehen. Briefe- das schreiben wir, und Geräusche- was wir hören. Transkriptionszeichen sind die schriftlich dargestellten Laute. Für Musiker spielen Noten diese Rolle, für Sie und mich jedoch die Transkription. Im Russischen spielt die Transkription kein Tabu große Rolle, wie im Englischen. Es gibt Vokale, die unterschiedlich gelesen werden, Kombinationen, die man sich merken muss, und Buchstaben, die nicht ausgesprochen werden. Die Anzahl der Buchstaben und Laute in einem Wort stimmt nicht immer überein.
Zum Beispiel hat das Wort Tochter 8 Buchstaben und vier Laute ["dɔːtə]. Wenn das Auslautwort [r] wie im amerikanischen Englisch ausgesprochen wird, gibt es fünf Laute. Die Kombination der Vokale au ergibt den Laut [ɔː], gh ist überhaupt nicht lesbar, ähm kann je nach Variante des Englischen als [ə] oder [ər] gelesen werden.
Es gibt eine Vielzahl ähnlicher Beispiele. Es ist schwierig zu verstehen, wie man ein Wort liest und wie viele Laute darin ausgesprochen werden, wenn man die Grundregeln der Transkription nicht kennt.
Wo finde ich die Transkription? Zunächst einmal in Wörterbüchern. Wenn Sie ein neues Wort im Wörterbuch finden, muss in der Nähe Informationen darüber vorhanden sein, wie das Wort ausgesprochen wird, also eine Transkription. Darüber hinaus enthält der lexikalische Teil in Lehrbüchern immer die Transkription. Wenn Sie die Lautstruktur einer Sprache kennen, können Sie sich nicht daran erinnern falsche Aussprache Wörter, denn Sie werden ein Wort immer nicht nur anhand seiner Buchstabendarstellung identifizieren, sondern auch anhand seines Klangs.
In inländischen Publikationen werden Transkriptionen normalerweise in eckigen Klammern angegeben, während in Wörterbüchern und Handbüchern ausländischer Verlage Transkriptionen in schrägen Klammern / / angegeben werden. Viele Lehrer verwenden Schrägstriche, wenn sie Transkriptionen von Wörtern an die Tafel schreiben.
Lassen Sie uns nun mehr über die Laute der englischen Sprache erfahren.
In der englischen Sprache gibt es nur 44 Laute, die in unterteilt werden Vokale(Vokale ["vauəlz]), Konsonanten(Konsonanten „kɔn(t)s(ə)nənts]). Vokale und Konsonanten können Kombinationen bilden, einschließlich Diphthonge(Diphthonge ["dɪfθɔŋz]). Vokallaute im Englischen variieren in der Länge um knapp(kurze Vovel) und lang(lange Vokale) und Konsonanten können unterteilt werden in taub(Stimmen Konsonanten), geäußert(stimmhafte Konsonanten). Es gibt auch Konsonanten, die schwer als stimmlos oder stimmhaft zu klassifizieren sind. Wir werden uns daher nicht näher mit der Phonetik befassen Erstphase Diese Informationen reichen völlig aus. Betrachten Sie die Tabelle der englischen Laute:
Lass uns beginnen mit Vokale. Zwei Punkte neben dem Symbol zeigen an, dass der Ton lange ausgesprochen wird; wenn keine Punkte vorhanden sind, sollte der Ton kurz ausgesprochen werden. Sehen wir uns an, wie Vokale ausgesprochen werden:
- langer Ton I: Baum, frei
[ɪ ] - kurzer Ton I: groß, Lippe
[ʊ] – kurzer Laut U: Buch, schau
- langer Ton U: root, booten
[e] – Laut E. Wird genauso ausgesprochen wie im Russischen: Henne, Stift
[ə] ist ein neutraler Laut E. Er erklingt, wenn der Vokal nicht betont wird oder am Ende eines Wortes: Mutter ["mʌðə], Computer
[ɜː] ist ein Laut, der dem Laut Ё im Wort Honig ähnelt: Vogel, dreh dich um
[ɔː] – langer Ton O: Tür, mehr
[æ] – Laut E. Weit verbreitet: Katze, Lampe
[ʌ] – kurzer Ton A: Tasse, aber
- langer Ton A: Auto, Marke
[ɒ] – kurzer Ton O: Kiste, Hund
Diphthonge- das sind Lautkombinationen, die aus zwei Vokalen bestehen und immer zusammen ausgesprochen werden. Schauen wir uns die Aussprache von Diphthongen an:
[ɪə] - IE: hier, in der Nähe
- Äh: fair, Bär
[əʊ] – EU (OU): geh, nein
- AU: wie jetzt
[ʊə] - UE: sicher [ʃuə], Tourist ["tuərɪst]
- HEY: machen, Tag
- KI: Mein Fahrrad
[ɔɪ] - OH: : Junge, Spielzeug
Lassen Sie uns überlegen Konsonanten Geräusche. Stimmlose und stimmhafte Konsonanten sind leicht zu merken, da jeder von ihnen ein Paar hat:
| Stimmlose Konsonanten: | Stimmhafte Konsonanten: |
|---|---|
| [p] - P-Ton: Stift, Haustier | [b] - Ton B: groß, Stiefel |
| [f] - F-Ton: Flagge, fett | [v] - Ton B: Tierarzt, Transporter |
| [t] - T-Laut: Baum, Spielzeug | [d] - Ton D: Tag, Hund |
| [θ] ist ein interdentaler Laut, der oft mit C verwechselt wird, aber wenn er ausgesprochen wird, befindet sich die Zungenspitze zwischen den unteren und oberen Vorderzähnen: dick [θɪk], denken [θɪŋk] |
[ð] ist ein interdentaler Laut, der oft mit Z verwechselt wird, aber bei der Aussprache befindet sich die Zungenspitze zwischen den unteren und oberen Vorderzähnen: dies [ðɪs], das [ðæt] |
| [tʃ] – Laut Ch: Kinn [ʧɪn], Chat [ʧæt] | [dʒ] – J-Laut: jam [ʤæm], Seite |
| [s] - Ton C: Setz dich, Sonne | [z] - Ton Z: |
| [ʃ] - Ton Ш: Regal [ʃelf], Pinsel | [ʒ] - Ton Ж: Vision ["vɪʒ(ə)n], Entscheidung |
|
[k] - Ton K: Drachen, Katze |
[g] - Ton G: hol, geh |
Andere Konsonanten:
[h] - Ton X: Hut, Zuhause
[m] - Laut M: machen, treffen
[N] - Englischer Ton N: Nase, Netz
[ŋ] – ein Laut, der an N erinnert, aber durch die Nase ausgesprochen wird: Lied, lang – ein Klang, der an P erinnert: laufen, ausruhen
[l] – Englischer Laut L: Bein, Lippe
[w] – ein Laut, der an B erinnert, aber mit abgerundeten Lippen ausgesprochen wird: ,Westen
[j] - Laut Y: du, Musik ["mjuːzɪk]
Wer ein tieferes Verständnis der phonetischen Struktur der englischen Sprache erlangen möchte, kann im Internet nach Ressourcen suchen, in denen er erfahren kann, was Sonorant, Stop, Frikativ und andere Konsonanten sind.
Wenn Sie einfach nur die Aussprache englischer Konsonanten verstehen und lernen möchten, Transkriptionen ohne unnötige Theorie zu lesen, dann empfehlen wir Ihnen, alles zu teilen Konsonanten Sounds für folgende Gruppen:
- Klingt so wird fast genauso ausgesprochen wie im Russischen : Dies ist die Mehrheit der Konsonanten.
- Klingt so ähnlich denen auf Russisch , werden aber unterschiedlich ausgesprochen. Es gibt nur vier davon.
- Das klingt so nein auf Russisch . Es gibt nur fünf davon und es ist ein Fehler, sie auf die gleiche Weise auszusprechen wie auf Russisch.
Aussprache der markierten Laute Gelb, praktisch nicht anders als nur Russisch Laute [p, k, h] werden mit „aspiration“ ausgesprochen.
Grüne Töne- Das sind die Laute, die auf Englisch ausgesprochen werden müssen; sie sind der Grund für den Akzent. Die Laute sind alviolar (Sie haben dieses Wort wahrscheinlich von Ihrem Schullehrer gehört). Um sie auszusprechen, müssen Sie Ihre Zunge zu den Alviols heben, dann klingen Sie „englisch“.
Klingt getaggt Rot, kommen im Russischen überhaupt nicht vor (obwohl einige Leute denken, dass dies nicht der Fall ist), daher müssen Sie auf ihre Aussprache achten. Verwechseln Sie nicht [θ] und [s], [ð] und [z], [w] und [v], [ŋ] und [n]. Es gibt weniger Probleme mit dem [r]-Sound.
Eine weitere Nuance der Transkription ist Schwerpunkt, das in der Transkription mit einem Apostroph gekennzeichnet ist. Wenn ein Wort mehr als zwei Silben hat, ist die Betonung erforderlich:
Hotel -
Polizei -
interessant – ["ɪntrəstɪŋ]
Wenn ein Wort lang und mehrsilbig ist, kann es enthalten zwei Akzente, und einer ist oben (Haupt) und der zweite ist unten. Die untere Betonung wird durch ein kommaähnliches Zeichen gekennzeichnet und schwächer ausgesprochen als die obere:
Nachteil - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Beim Lesen der Transkription fällt Ihnen möglicherweise auf, dass einige Laute in Klammern () dargestellt werden. Das bedeutet, dass der Laut in einem Wort gelesen oder unausgesprochen bleiben kann. Normalerweise findet man in Klammern den neutralen Laut [ə], den Laut [r] am Ende eines Wortes und einige andere:
Information – [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
Lehrer – ["tiːʧə(r)]
Für einige Wörter gibt es zwei Aussprachemöglichkeiten:
Stirn ["fɔrɪd] oder ["fɔːhed]
Montag ["mʌndeɪ] oder ["mʌndɪ]
Wählen Sie in diesem Fall die Option, die Ihnen am besten gefällt, aber denken Sie daran, dass dieses Wort unterschiedlich ausgesprochen werden kann.
Viele Wörter im Englischen haben zwei Aussprachen (und dementsprechend auch Transkriptionen): im britischen Englisch und im amerikanischen Englisch. Lernen Sie in dieser Situation die Aussprache, die der Version der Sprache entspricht, die Sie lernen. Versuchen Sie, in Ihrer Rede keine Wörter aus britischem und amerikanischem Englisch zu vermischen:
Zeitplan - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
weder - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Auch wenn Sie Transkriptionen bisher nicht ertragen konnten, werden Sie nach der Lektüre dieses Artikels feststellen, dass das Lesen und Verfassen einer Transkription überhaupt nicht schwierig ist! Du konntest alle in der Transkription niedergeschriebenen Wörter lesen, oder? Wenden Sie dieses Wissen an, verwenden Sie Wörterbücher und achten Sie unbedingt auf die Transkription, wenn Sie ein neues Wort vor sich haben, damit Sie sich von Anfang an die richtige Aussprache merken und diese später nicht noch einmal lernen müssen!
Bleiben Sie über alle Updates auf unserer Website auf dem Laufenden, abonnieren Sie unseren Newsletter und machen Sie mit V
„Transkription wird von jedem genutzt, manchmal sogar unbewusst. Lassen Sie uns zunächst unser Gedächtnis auffrischen: Was bedeutet der Ausdruck „englische Transkription“?
Englische Transkription ist eine Folge phonetischer Symbole, die uns hilft, zu verstehen, wie ein bestimmter Laut oder ein bestimmtes Wort zu lesen ist. Oftmals werden Studierende zu Beginn des Erlernens einer Sprache mit der Transkription konfrontiert, wenn das Lesen noch recht schwierig ist einfache Worte, und dann achten sie einfach nicht darauf. Dies wird jedoch nicht für immer so bleiben.
Sobald ein Schüler anfängt, komplexe grammatikalische Strukturen gekonnt zu nutzen und einen guten Wortschatz für die freie Kommunikation entwickelt, entsteht sofort der Wunsch, wie ein Muttersprachler schön zu sprechen, also seine Aussprache englischer Wörter zu verbessern. Hier erinnern wir uns an die gute alte Transkription.
Um sich nicht an die vergessenen alten Dinge erinnern zu müssen, empfehlen wir, von Zeit zu Zeit zur Wiederholung zurückzukehren. Natürlich sollte die Transkription idealerweise gemeinsam mit dem Lehrer angefertigt werden, da das Schreiben nicht alle Feinheiten der Aussprache vermitteln kann, aber wenn Sie diesen Artikel jetzt lesen, ist der Grundstein für eine schöne Aussprache und korrektes Lesen bereits gelegt, und das werden Sie auch Erreichen Sie auf jeden Fall Ihr gewünschtes Ziel.
Transkription von Vokallauten
Es gibt zwei Arten von Vokalen: Einzellaute und Diphthonge.
[ ʌ ] - [ein kurzer;
[A:]- [ein tiefes;
[ich]- [und kurz;
[ich:]- [und lang;
[Ö]- [o] - kurz;
[Ö:]- [o] - tief;
[u]- [y] - kurz;
[u:]- [y] - lang;
[e]- wie im Wort „kariert“;
[ ɜ: ] - wie im Wort „Honig“.
Englische Diphthonge
Ein Diphthong ist ein Laut, der aus zwei Lauten besteht. Meistens kann ein Diphthong in zwei Laute unterteilt werden, dies lässt sich jedoch nicht schriftlich vermitteln. Diphthonge werden oft nicht durch eine Kombination mehrerer Zeichen, sondern durch ein eigenes Zeichen gekennzeichnet.
[əu]- [OU];
[au]- [au];
[ei]- [ Hey ];
[oi]- [Autsch];
[ai]- [autsch].
Regeln für die Aussprache von Vokalen im Englischen
- Klang " A„hat vier Sorten:
[ ʌ ] - kurzer Ton, wie in den Wörtern „Ente“, „Schnitt“;
[ æ ] - Weicher Klang. In der russischen Sprache gibt es kein Analogon dazu. Es wird wie im Wort „Katze“ gelesen;
[A:]- ein langer Ton, der wie im Wort „Auto“ gelesen wird;
[ ɔ ] - ein kurzer Ton, der sowohl „o“ als auch „a“ ähnelt. In der britischen Aussprache ist es eher ein „o“, wie in „hot“ oder „not“.
- Klang " e„kann auf drei Arten gelesen werden:
[e]- zum Beispiel, wie im Wort „lassen“;
[ ə: ] - Dieser Laut erinnert ein wenig an den russischen Buchstaben „ё“, nur wird er etwas leiser gelesen. Zum Beispiel „Vogel“, „Fell“;
[ ə ] – einer der häufigsten Laute in der englischen Transkription. Im Klang ähnelt dieser Laut dem russischen Laut „e“. Es kommt nur in unbetonten Silben vor und kann praktisch unhörbar oder nicht unterscheidbar sein, zum Beispiel ["letə", "letter" - Buchstabe.
- Klang " ich„kann lang oder kurz sein:
[ICH]- ein kurzer Ton, zum Beispiel wie im Wort „Film“;
[ich:]- ein langer Ton, zum Beispiel wie in „Schaf“.
- Klang " Ö„Hat auch zwei Optionen – lang und kurz:
[ ɔ ] - kurzer Laut, wie im Wort „Bindung“;
[ ɔ: ] - ein langer Ton, wie im Wort „mehr“.
- Klang " u„kann auch auf zwei Arten ausgesprochen werden. Es kann lang oder kurz sein:
[u]- kurzer Laut, wie im Wort „put“;
[u:]- langer Ton, wie im Wort „blau“.
Transkription von Konsonanten
Bei der Transkription von Konsonantenlauten ist alles ganz einfach. Im Grunde klingen sie ähnlich wie Russisch. Ein nachdenklicher Blick auf die oben genannten Buchstabenkombinationen genügt ein paar Mal, dann bleiben sie im Gedächtnis.
Konsonanten
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ Und ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[k]- [ Zu ];
[l]- [l];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [ P ];
[S]- [ Mit ];
[T]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- weich [r], wie im Wort Russisch;
[ Ö ]- ein Zeichen der Weichheit wie im russischen Buchstaben „ё“ (Weihnachtsbaum).
Englische Konsonanten, die nicht auf Russisch sind, und ihre Aussprache:
[ θ ] - weicher Buchstabe „c“, die Zunge befindet sich zwischen den Vorderzähnen des Ober- und Unterkiefers;
[ æ ] - wie „e“, nur schärfer;
[ ð ] - wie „θ“, nur mit dem Zusatz einer Stimme, wie ein weicher Buchstabe „z“;
[ ŋ ] - nasal, auf französische Weise, Laut [n];
[ ə ] - neutraler Klang;
[w]-wie „v“ und „u“ zusammen, weiche Aussprache.
Merkmale der englischen Transkription
Um die Navigation beim Lesen von Wörtern zu erleichtern, ist es wichtig, die Hauptmerkmale der Transkription zu kennen:
- Merkmal 1. Die Transkription wird immer in eckigen Klammern formatiert
- Merkmal 2. Um keine Verwirrung darüber zu bekommen, wo die Betonung in einem Wort platziert werden soll, sollte man bedenken, dass sie immer vor der betonten Silbe steht. ["neim] - Transkription des Wortnamens.
- Merkmal 3. Es ist wichtig zu verstehen, dass es sich bei der Transkription nicht um die englischen Buchstaben und Laute handelt, aus denen ein Wort besteht. Transkription ist der Klang von Wörtern.
- Merkmal 4. Im Englischen besteht die Transkription aus Vokalen, Diphthongen und Konsonanten.
- Merkmal 5. Um anzuzeigen, dass der Ton lang ist, wird bei der Transkription ein Doppelpunkt verwendet.
Wenn man nur Zeichensätze kennt, ist es natürlich ziemlich schwierig, alles richtig zu lesen, da es viele Ausnahmen gibt. Um richtig lesen zu können, müssen Sie verstehen, dass es geschlossene und offene Silben gibt. Offene Silbe endet mit einem Vokal (Spiel, Sonnenschein), geschlossen- auf einem Konsonanten (Ball, Hund). Einige Laute im Englischen können je nach Silbentyp unterschiedlich ausgesprochen werden.
Abschluss
Denken Sie daran, dass in jedem Unternehmen das Üben das Wichtigste ist (übrigens können Sie sofort damit beginnen, Englisch aus der Ferne zu üben). Das Transkribieren von Lauten auf Englisch wird Ihnen leicht fallen, wenn Sie hart daran arbeiten. Es reicht nicht aus, die Regeln einmal zu lesen. Es ist wichtig, auf sie zurückzukommen, sie durchzuarbeiten und regelmäßig zu wiederholen, bis sie bis zur Automatisierung eingeübt sind. Letztendlich ermöglicht Ihnen die Transkription, Laute im Englischen richtig auszusprechen.
Auswendiglernen der englischen Sprache mit Transkription und korrekter Aussprache englische Buchstaben und Wörter werden durch Wörterbücher perfekt unterstützt. Sie können sowohl englische Online-Wörterbücher als auch die guten alten verwenden gedruckte Veröffentlichungen. Die Hauptsache ist, nicht aufzugeben!
Inspiration für Sie und Erfolg im Studium. Möge das Wissen mit dir sein!
Große und freundliche EnglishDom-Familie
Transkription ist eine Aufzeichnung des Klangs eines Buchstabens oder Wortes in Form einer Folge spezieller phonetischer Symbole.
Warum ist eine Transkription englischer Wörter erforderlich?
Wissen Englische Transkription gesund. Dies ermöglicht es, ein unbekanntes englisches Wort ohne fremde Hilfe leicht selbst zu lesen und richtig auszusprechen. Schauen Sie einfach im Wörterbuch nach oder nutzen Sie Online-Dienste.
Überprüfung von Internetressourcen
Der Lingorado-Transkriptor verfügt über die folgenden Merkmale und Funktionen:
- Britische bzw Amerikanische Version Aussprache von Wörtern. Bei der Wahl eines britischen Dialekts wird gemäß der britischen Phonetik das [r] am Ende eines Wortes nur dann ausgesprochen, wenn das nächste Wort in der Phrase mit einem Vokal beginnt.
- Bekannte Symbole des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA).
- Bei der Transkription des Textes bleibt das ursprüngliche Satzformat erhalten, einschließlich Satzzeichen usw.
- Die Möglichkeit, Transkriptionen unter Berücksichtigung der schwachen Position von Wörtern in einem Satz anzuzeigen, wie es bei lebendiger, verbundener Sprache der Fall ist (Kontrollkästchen „Schwachstelle berücksichtigen“).
- In Großbuchstaben eingegebene nicht gefundene Wörter werden als Abkürzungen interpretiert (die Transkription der Abkürzungen wird Buchstabe für Buchstabe angezeigt, getrennt durch einen Bindestrich).
- Um die Überprüfung des Originals zu erleichtern, ist eine parallele Ausgabe der Transkription in zwei Spalten mit dem englischen Originaltext oder einer interlinearen Übersetzung möglich. Geben Sie einfach unter dem Eingabefeld die gewünschte Option an.
- Erforderlich englischer Text Lieder in russischen Buchstaben? Bitte! Neben dem Eingabefeld gibt es eine entsprechende Checkbox für diejenigen, die noch nie Englisch gelernt haben (jedoch Lautschrift leicht zu erlernen und immer vorzuziehen).
- In Fällen, in denen ein Wort möglicherweise unterschiedlich ausgesprochen wird, können Sie aus mehreren Transkriptionsoptionen wählen. Solche Wörter werden als Links (in Blau) angezeigt. Wenn Sie mit der Maus darüber fahren, wird eine Liste mit Ausspracheoptionen angezeigt. Um die Optionen im Text zu sortieren (um den Text dann auszudrucken oder in die Zwischenablage zu kopieren). richtige Aussprache) müssen Sie mit der Maus auf das Wort klicken.
Bedenken Sie, dass mehrere Transkriptionen sowohl Aussprachevarianten in einer Bedeutung als auch die Aussprache widerspiegeln können unterschiedliche Bedeutungen Wörter. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Option in Ihrem Fall benötigt wird, schauen Sie im Wörterbuch nach. - Zusätzlich zu häufig verwendeten Wörtern umfasst der Wortschatz eine große Anzahl von Transkriptionen geografische Namen(einschließlich der Namen von Ländern, ihren Hauptstädten, US-Bundesstaaten, Grafschaften Englands) sowie Nationalitäten und die beliebtesten Namen.
- Nicht gefundene Wörter (rot dargestellt) werden registriert und bei Wiederholung in Abfragen regelmäßig zur Wörterbuchdatenbank hinzugefügt.
- Wenn Ihr Browser Sprachsynthese unterstützt (Safari – empfohlen, Chrome), können Sie sich den transkribierten Text anhören. Details unter dem Link.
- Anstelle der Schaltfläche „Transkription anzeigen“ können Sie auch die Tastenkombination Strg+Enter aus dem Eingabefeld verwenden.
- Außerdem sind eine mehrsprachige Version des Transcriptionist und eine Anwendung für Apple- und Android-Mobilgeräte verfügbar.
Der Sound Word-Dienst macht es einfach, das herauszufinden Transkription, Aussprache und Übersetzung englischer Wörter online. Um es zu verwenden, müssen Sie ein Wort eingeben und auf „Suchen“ klicken. Nach einer kurzen Pause fertigt er eine Transkription an englisches Wort, Aussprache und Übersetzung. Der Einfachheit halber gibt es zwei Optionen: britisch und amerikanisch. Sie können sich die Ausspracheoptionen auch online anhören.