ورودجملات غیر شخصی در انگلیسی جملات غیرشخصی که با It and There شروع می شوند
اما در اینجا، به همین ترتیب، تفاوت آشکاری در ساخت‌های غیرشخصی روسی و غیرشخصی انگلیسی وجود دارد. و اولین کاری که باید انجام دهید این است که خودتان را روی این تفاوت متمرکز کنید، متوجه شوید که در مورد چیست.
در جملات غیرشخصی روسی اصلاً موضوع عمل وجود ندارد. در شخص نامشخص او، این سوژه، کسی است که عمل می کند. نام و محل زندگی او به سادگی مشخص نیست. آیا آنها شکسپیر را در کشور شما دوست دارند؟ - این یک چرخش شخصی مبهم از عبارت است. بله، در کشور ما شکسپیر را بسیار دوست دارند. سازمان بهداشت جهانی؟ خوب، کسی دوست دارد، از آنجایی که او ادعا می کند. اما دقیقا چه کسی؟ - ما نمی دانیم یعنی در عبارات نامحدود شخصی یک شخصیت وجود دارد، اما او تعریف نشده است. و چه نوع جملات غیرشخصی روسی می گوییم که وجود ندارد بازیگر? «روشن میشود»، «تاریک میشود»، «سردتر میشود»، «گرمتر میشود» - اینها همه جملات روسی کامل از نوع غیرشخصی برای دستور زبان روسی هستند. یا، به عنوان مثال، اکنون در رتمن خواهیم خواند: "امروز هوا بسیار گرم است، دیروز بسیار سردتر بود" - هر دو بخش این جمله برای روس ها غیرشخصی است. ببینید، "امروز خیلی گرم است." شخصیت اینجا کجاست؟ "امروز"؟ نه، این یک شرایط زمانی است - چه زمانی؟ و سپس "گرما" می آید. "امروز گرم است" - این همه چیز است. در جملات غیرشخصی روسی به جز خود اطلاعات چیزی وجود ندارد. و این برای ما مناسب بود. و زمانی که ما این پیشنهاد را به ترجمه انگلیسی، می گویند: «نه بچه ها. در اینجا ما دوباره مجبور به بحث هستیم. ما از اجرای چنین پیشنهادهایی منع شده‌ایم.»
و بنابراین، انگلیسی ها جملات غیرشخصی خود را نه تنها با استفاده از یک فاعل مصنوعی، بلکه با کمک ساخت مصنوعی از یک فاعل و یک فعل می سازند. و این طرح ها عبارتند از: هست، بود، خواهد بود. اول از همه این سه. آنها به روسی ترجمه نمی شوند. خوب، فعل را می توان ترجمه کرد، اما موضوع هرگز به روسی ترجمه نمی شود.
مثال: " امروز سرد است" - "امروز سرد است". " دیروز هوا خیلی گرمتر بود" این جمله در زمان حال نامشخص است زیرا امروز، و بنابراین است. این جمله در زمان ماضی است - دیروز، و اینجاست بود. و باید از آخر ترجمه شود: "دیروز خیلی گرمتر بود."
بریتانیایی ها از این قبیل پیشنهادات زیاد دارند. و گاهی اوقات آنها برای یک روسی قابل درک هستند، مانند اینها. و گاهی اوقات روس ها شروع به گرفتن سر خود می کنند. مثال را ببینید: " آی تیبوددیربهارچه زمانیاستیواولینملاقات کردجین" ترجمه به روسی: "وجود داشت اواخر بهاروقتی استیو برای اولین بار جین را دید." شما خواهید گفت: "خب، این چیز مهمی نیست، کاملاً غیرقابل درک است." چرا بهارموضوع اینجا نیست؟ بالاخره برای روس‌ها "بهار بود"، بهار چه کرد؟ - بود. موضوع اینجاست، عمل اینجاست. دوستان، نه، این موضوع نیست. بهار- این یک شرایط زمانی است. اولین بار استیو کی جین را ملاقات کرد؟ - وقتی بهار بود، اواخر بهار. و این جمله را می توان به راحتی بازسازی کرد، سپس همه چیز واقعاً روشن می شود: "او در اواخر بهار او را ملاقات کرد." یا " در اوایل بهاراو را ملاقات کرد.» بعد 100% مشخص است که این موضوع نیست. شما خواهید گفت: "خب، باشه، باشه، بیایید با این بحث نکنیم. اما این چیزی است که به شما مربوط می شود استیوو عمل ملاقات کرد" بله، اینجا واقعا همه چیز درست است. استیوبازیگر، ملاقات کرد- اعمال او و اگر این جمله با شروع کلمه بازنویسی می شد استیو: « استیواولینملاقات کردجینچه زمانیبود...یا به سادگی… که دردیربهار… یا … دیرکه دربهارسپس این پیشنهاد شخصی می شود. چون همه چیز را روی استیو متمرکز می کردیم. اما از آنجایی که جمله را با این کلمه شروع کردیم و آن را موضوع قرار دادیم، پس هر آنچه در پی آن می آید مجبور می شود در آن گنجانده شود. بازی عمومی. این جمله غیرشخصی تلقی می شود.
گاهی اوقات درک همدیگر با روس ها برای ما سخت است. نمونه ای از معروف آمریکایی ما را ببینید، قبلاً از او نقل کرده ایم. رمان او "زنگ ها برای چه کسی به صدا در می آیند". در آنجا یک عبارت وجود دارد: زمانی که هواپیمای ما در مادرید فرود آمد، باران نمناکی بود" نویسنده کیست؟ ارنستهمینگوی. برای روس ها، این جمله به درستی به این صورت ترجمه می شود: "هنگامی که هواپیمای ما در مادرید فرود آمد، باران ملایمی می بارید." این جمله را می توان به شکل دیگری ترجمه کرد: «وقتی هواپیمای ما در مادرید فرود آمد، باران می بارید. اما مهم نیست که چگونه آن را به روسی ترجمه می کنید، و مهم نیست که چگونه برای روس ها شخصی است، نمی دانم، به انگلیسی اینجاست. و در انگلیسی این یک نوع غیر شخصی است.
(چهارشنبه) آی تیبودآیا نشانه غیرشخصی بودن آن است؟
(مثلا) بله، اگرچه آی تیشاید 100% در نسخه شخصی. " آی تیاستمندوست" - "این دوست من است" - در این مورد شخصی تلقی می شود. " آی تیاستآجدول" - "این یک جدول است" - این یک مورد شخصی است. ما در این مورد کلمه را به روسی ترجمه کردیم آی تی- این. و اینجا همان است آی تی، به نظر می رسد، اما ما آن را به روسی ترجمه نکردیم. ما نگفتیم، "باران بود." گفتیم: «باران/باران خفیفی آمد.»
(هنر) یعنی اگر آن را نه به صورت غیر شخصی، بلکه به صورت شخصی ترجمه کنیم، اشتباه نمی شود؟ آیا این یک اشتباه نیست؟ بیایید بگوییم که هنگام ساخت یک جمله انگلیسی غیرشخصی است، اما در ترجمه به عنوان یک جمله شخصی ترجمه شده است.
(مثلا) آن را امتحان کنید.
(هنر.) خودت گفتی: "باران ملایم بود."
(مثلا) راه افتادم... پایی پیدا کردم. انگلیسی ها اصلا باران نمی بارد. برای آنها، باران یا به عنوان یک اسم کار می کند - باران(باران)، یا خودش تبدیل به فعل می شود – بهباران. همین. و به زبان روسی بهباران، به حالت عادی نگاه کنید دیکشنری خوب، باید ترجمه ای مانند این وجود داشته باشد: رفتن (درباره باران). و اگر بگویید باران رفت، همه پنج متر از شما دور می شوند و با احتیاط به شما نگاه می کنند. آنها می گویند: اگر باران ببارد، می توانید از چنین شخصی انتظاری داشته باشید. رفت)».
(سنت) نه، من نوشتن به زبان انگلیسی را می فهمم. و آیا هنگام ترجمه به روسی باید طفره رفت و آن را نیز غیرشخصی ترجمه کرد یا می توان آن را به صورت شخصی ترجمه کرد؟
(مثلا) من همین را گفتم. گفتم که اغلب اتفاق می افتد که برای آنها غیرشخصی است، اما برای روس ها شخصی می شود - "باران بود." اگرچه من هم خیلی مطمئن نیستم که «باران می‌بارید» شخصی باشد. شاید "نم نم باران ملایمی می بارید."
(هنر.) می توان آن را به عنوان «باران بود وقتی هواپیمای ما...» ترجمه کرد.
(مثلاً) "بارانی بود"، اگر بخواهید از آن استفاده کنید، آنها یک طرح انتقال کمی متفاوت خواهند داشت. خواهند گفت" آی تیبودبارانی" اینجا به معنای واقعی کلمه است: "بارانی بود." اما به هر حال این به زبان روسی نیست. شما نمی توانید این را به زبان روسی بگویید.
خلاصه دوباره می گویم: «هنگامی که هواپیمای ما در مادرید فرود آمد، باران ملایمی می بارید. این طوری باید نوشت. و برای بریتانیایی ها این یک پیشنهاد 100٪ غیر شخصی است. هیچ بازیگری وجود ندارد. و این واقعیت که برای روس ها "باران" بود انگلیسی ها را آزار نمی دهد.
(هنر) الف نم نم نم نم باراناین؟
(مثلا) ما به زودی از «آب و هوا» عبور خواهیم کرد و همه را به آنجا خواهیم برد.
عبارات غیر شخصی انگلیسی نیز شامل موارد زیر است: آی تی'سخیلیدوراز جانباینجابهمنبومیشهر" یکی از دیگری شکایت می کند، در نوعی احساس راحتی نمی کند کشور جدید، محیط زیست و می گوید: آی تی'سخیلیدوراز جانباینجابهمنبومیشهر" ترجمه: "از اینجا تا زادگاه من راه زیادی است." اغلب به جای یک کلمه بومیخواهند گرفت منخانهشهر. این نیز برای آنها یک تصویر عادی است: "شهر خانه من". برای روس ها، من نمی دانم چیست، به وضوح غیرشخصی است. "دور" حتی یک شخصیت وجود ندارد، هیچ چیز وجود ندارد، هیچ موضوعی وجود ندارد، حتی یک محمول وجود ندارد. آنها یک موضوع و یک محمول دارند، اما هر دو در واقع مصنوعی هستند.
جملات غیرشخصی انگلیسی شامل جملاتی با عبارات زیر نیز می شود: آی تیبه نظر می رسد(به نظر می رسد) می تواند کار کند گذشته'e از کدام نویسنده یادم نیست، اما عبارتی مانند این وجود دارد: آی تیبه نظر می رسیدهيچ كسمتوجه شداوترک کردن- "به نظر می رسید هیچ کس متوجه نحوه رفتن او نشده است." این یک عبارت ادبی صرفاً انگلیسی از متن اصلی است، نه یک ذره ساده برای مطابقت با ذهنیت روسی. شما می توانید آن را کمی متفاوت ترجمه کنید: "به نظر نمی رسید کسی متوجه رفتن او شود."
(هنر) ترک کردنچگونه یک اسم می تواند کار کند؟
بیایید ادامه دهیم. این اولین بود. دومین - آی تیاتفاق می افتد. این یک چرخش غیر شخصی است. اینجا دیگر فعل نیست است، اما همچنان یک نسخه غیرشخصی است. ترجمه به روسی: "معلوم است." میلیون ها جمله روسی وجود دارد: "به نظر می رسد که او بود که به ما کمک کرد."
و سوم - آی تیظاهر می شود(بدیهی است، ظاهرا). این انقلاب ها کمی بیشتر هستند، اما این سه را باید بشناسید، چون کار می کنند هرگام.
سوالات شما خانم ها و آقایان?
(ماده) جملاتی که فقط ضمایر شخصی دارند؟
(مثلا) چرا؟ "آقای Pickwick دیرتر از حد معمول آمد" - شخصی. باید شخصی وجود داشته باشد و آنچه با آن بیان می شود شخص، ضمیر یا نام خانوادگی یا نام خاص (جدول) است - اینها همه شخصی هستند. "پنجره کثیف بود و چیزی از آن نمی دید." شخصیت "پنجره". این یک پیشنهاد شخصی است.
توجه کنید، اگر همه چیز روشن است، ما رتمن را می گیریم، زیرا او دقیقاً از اینجا شروع کرد.
قبول دارید که اینطور استسوال جایگزین ? آیا قبول دارید که در هر دو بخش غیرشخصی است؟ آیا قبول دارید که قسمت اول آن به صورت Present Indefinite (Simple) و دومی در Present Continuous Tense ساخته شده است.(ترقی خواه)؟ آیا این ممکن است؟ بله، البته، این تایید شماست. به هر حال، روس ها " هوا بارانی است"، و ما داریم"استآی تیباران" این "بارانی" است، "بارانی" برای آن موضوع.
شما می خندید، اما در آلاسکا دقیقاً همان روشی را به ما آموزش می دادند که معدنچیان طلا در قرن 19 انجام می دادند. آنها به خیابان می روند و جلوی آنها تف می کنند و اگر آب دهان به مایع زمین برسد طبیعی است، می توانید در خیابان کار کنید. و اگر در حال پرواز در این چند ثانیه، کسری از ثانیه شروع به ترق زدن کند و مانند یخ بیفتد، آن روز نمی توانید کار کنید، می توانید در ریه های خود سرما بخورید. آنها وضعیت بسیار جالبی در آلاسکا دارند. آنها کوه هایی در وسط ایالت دارند، کوه های بسیار مرتفع 7000 متری، بلندترین در کل قاره آمریکای شمالی. در جنوب، کوردیلرا و آند مرتفع هستند. و در آمریکا کوه هایی وجود دارد، اگرچه کوه های راکی، همه اینها در ایالات جنوبی است. وقتی مثلاً از سانفرانسیسکو به سمت دالاس پرواز می کنید، در کل این قلمرو پرواز می کنید. این چیزی است که آنها نامیده می شوند -راکیکوه ها(کوه های راکی). اما آنها آنقدر بلند نیستند. و 7000 نام مستعار وجود دارد. با وجود سرد بودن، همیشه برف ابدی در بالای سر وجود دارد، حتی در تابستان. بنابراین، تا این کوه ها از جنوب، آب و هوا بسیار مناسب است، تا حدودی یادآور Vologda، Pskov، خنک، اما بسیار مناسب است. تا 23-25 در تابستان اتفاق می افتد. انبوهی از انواع توت ها وجود دارد، ماهی هایی مانند این در رودخانه های کوهستانی صید می شوند. تمام آمریکا به آنجا می آید، ماهی می گیرد و به طور کلی استراحت می کند. اما به محض عبور از کوه ها، همه چیز از قبل وجود دارد اقیانوس قطب شمال، و حتی در تابستان هرگز بیش از 5 درجه نمی شود. خوب، در زمستان عیاشی کامل وجود دارد.
66 را برای یک ثانیه باز کنید، نقاشی را پیدا کنید. به نظر می رسد همه چیز در آنجا آتش گرفته است، اما او می گوید "گرم است"، نه فقط گرم، بلکه گرم. همه.دوستان، بیایید در آنجا توقف کنیم.
در حال مطالعه زبان خارجی- یک فرآیند نسبتاً پیچیده که نیاز به تمرکز، زمان زیاد و تمرین منظم دارد. اگر می خواهید در سطح مکالمه به زبان مسلط شوید، این مهم است. جمع آوری را یاد بگیرید کلمات معروفدر یک جمله ممکن است بسیار ساده به نظر برسد، اما این فقط در نگاه اول است. این امر به ویژه برای کسانی که به تنهایی مطالعه می کنند قابل توجه است. برای انجام این کار، ما به شما توصیه می کنیم که طبقه بندی سازه ها را درک کنید.
اگر در مورد انواع جملات بر اساس موضوع صحبت کنیم، آنها به موارد زیر تقسیم می شوند:
- شخصی؛
- مبهم شخصی؛
- غیر شخصی
در مقاله ما با جزئیات بیشتری در مورد جملات غیرشخصی صحبت خواهیم کرد: توضیح خواهیم داد که چرا از آنها استفاده می شود، زمانی که مناسب یا ضروری هستند، و ویژگی های ساخت و ساز و انواع را در نظر می گیریم.
ساخت و سازهای غیرشخصی - این موضوع یکی از مهم ترین موضوعات است گرامر انگلیسی. پیشنهادات از این نوع گسترده است. ویژگی آنها در نبود نشانه ای از شخصی است که عمل را انجام می دهد. اگر در مورد زبان روسی صحبت کنیم، ساختارهای زیر می تواند به عنوان مثال باشد: "زمستان. هوا داشت تاریک می شد. سردتر می شود.» ویژگی متمایز، که به کمک آن جملات غیرشخصی تعریف می شود - فقط از یک کلمه تشکیل شده است که فاعل یا محمول است.
بر خلاف زبان مادری ما، در زبان انگلیسی آنها به طور متفاوتی ساخته می شوند، مطابق با قوانین خاصی. ساخت و ساز بدون اعضای اصلی جمله در اینجا مجاز نیست و توسط خارجی ها به عنوان مجموعه ای از کلمات نامرتبط درک می شود. برای اینکه متن بار معنایی را تحمل کند، رعایت قوانین ترتیب کلمات مهم است. وقتی فاعل اول و محمول بعد از آن بیاید جمله ایثارگر خواهد بود. هنگام طرح سوال از ترتیب معکوس کلمات استفاده می شود: محمول و سپس موضوع. بنابراین، هنگام نوشتن یا در گفتار محاوره ایاولویت های خود را به درستی تعیین کنید اول از همه، اعضای اصلی جمله را پیدا کنید و تنها پس از آن کلمات ثانویه را اضافه کنید.
بنابراین، برای درست کردن آن از کجا شروع کنیم؟ ضمیر it و فعل to be (گاهی از افعال دیگر استفاده می شود) کلمات کلیدی هستند که اساس ساخت دستوری غیرشخصی را ایجاد می کنند. عبارت بر اساس اصل ساخته شده است سفارش مستقیم. در عین حال به هیچ وجه ترجمه نمی شود.
جملات غیر شخصی برای چه مواردی استفاده می شود؟
شما نمی توانید چیزی را بیاموزید بدون اینکه بفهمید چرا به آن نیاز است. در اینجا یک طبقه بندی از مواردی است که در آن شما نمی توانید بدون ساختارهای غیر شخصی انجام دهید. این شامل:
· توصیف پدیده های طبیعی:
- این روشن است. - سبک است.
- برگذار شد. - سرد
· شرح آب و هوا:
هوا بارانی است. - هوا بارانی است.
که در زبان انگلیسیاغلب از جملات پیچیده تر استفاده می شود:
تمام شب برف می بارد. - تمام شب برف می بارد.
اغلب در پاییز باران می بارد. - اغلب در پاییز باران می بارد.
· پاسخ به سوال: "ساعت چند است؟":
- ساعت 18:30 است. - الان ساعت شش و نیم است.
· نشان دادن زمان و مسافت:
- ساعت 9 است - اکنون ساعت 9 است.
- از اینجا نزدیک است. - همین نزدیکی.
- وقتی به شبه جزیره می رسیم ساعت 13 خواهد بود. - وقتی به شبه جزیره رسیدیم، ساعت یک بامداد خواهد بود.
· ترجمه قیدها: دشوار، آسان، ممکن، زود، دیر، دور:
- برای رفتن به فروشگاه دیر شده است. - برای رفتن به فروشگاه خیلی دیر شده است.
- انجام دراز و نشست آسان است. - انجام اسکات آسان است.
· نشان دادن مدت زمان لازم برای انجام یک عمل:
- 40 دقیقه طول می کشد تا به مدرسه بروم. - سفر تا مدرسه برای من 40 دقیقه طول می کشد.
- 2 ساعت طول می کشد تا ماشینش را تعمیر کند. - او برای تعمیر ماشین به 2 ساعت زمان نیاز دارد.
· با افعال باور، دانستن، درک کردن، انتظار، گفتن، گزارش، فکر کردن، در نظر گرفتن، به کار رفته در صدای مفعول:.
- اعتقاد بر این است که تهیه کیک های نویسنده دشوار است. - اعتقاد بر این است که تهیه کیک های طراح دشوار است.
- انتظار می رود به زودی او را ترک کند. "انتظار می رود او به زودی ترک کند."
برای ایجاد یک جمله پرسشی، باید ضمیر و فعل را عوض کنید.
به عنوان مثال: آیا تماشای فیلم برای شما جالب است؟ - آیا به تماشای فیلم علاقه دارید؟
برای ساختن یک ساختار منفی، از ذره نه با افزودن آن به فعل to be استفاده کنید: Swim brace پیچیده نیست. - شنای سینه دشوار است.
اکنون که با ساخت و سازهای غیرشخصی آشنا شدید، پیشنهاد می کنیم متریالی که پوشش داده اید را یکپارچه کنید. با استفاده از واژگان خود عباراتی بسازید. می توانید سعی کنید بنویسید داستان کوتاهبا حداقل گنجاندن ضمایر. برای اولین بار، توصیه می کنیم یک موضوع ساده را انتخاب کنید، به عنوان مثال، "فصل ها". فراموش نکنید که ایجاد متن شایسته اساس زبان انگلیسی گفتاری است. به همین دلیل مهم است که پرداخت کنید توجه ویژهقوانینی برای تشکیل جمله و نادیده نگرفتن سوالاتی که در طول درس مطرح می شود.
ساخت و سازهای غیر شخصی ( ساخت و سازهای غیر شخصی) در زبان انگلیسی روشی نسبتاً رایج برای ساختن جملات هستند. در این جملات به شخص انجام دهنده عمل اشاره نمی کنیم. در پشت صحنه می ماند زیرا هیچ اطلاعاتی در مورد آن وجود ندارد، یا به سادگی برای ما مهم نیست که چه کسی این اکشن را انجام می دهد. در روسی، چنین جملاتی بسیار ساده سازماندهی می شوند: "پاییز. گرگ و میش. سردتر می شود.» این کلمات جملات غیرشخصی هستند که فقط از یک موضوع یا یک محمول تشکیل شده اند.
در زبان انگلیسی، ما جملات غیرشخصی را بر اساس یک اصل متفاوت می سازیم، زیرا قوانین دستور زبان اجازه استفاده آزادانه از اعضای اصلی جمله را مانند زبان روسی نمی دهد. و جمله ای که در آن هیچ موضوع یا محمولی وجود ندارد، به طور کلی از نظر گرامری نادرست در نظر گرفته می شود و به سبک "تو مال من را نمی فهمی" به روسی ترجمه می شود.
موضوع این است که ترتیب کلمات در زبان انگلیسی ثابت است و همین امر باعث معنادار شدن جمله می شود. جملات تأییدی با ترتیب کلمه مستقیم مشخص می شوند، یعنی اول فاعل می آید، سپس محمول. جملات پرسشیترتیب کلمات معکوس دارند، یعنی اول محمول و سپس موضوع را قرار می دهیم. بنابراین، وقتی یک جمله را به زبان انگلیسی می سازیم، اول از همه آن کلماتی را پیدا می کنیم که جای فاعل و محمول را می گیرند و سپس هر چیزی را که می خواهیم قرار می دهیم.
- فراموش نکنید که مقاله ما را بررسی کنید "".
در مواردی که فاعل به هیچ وجه یافت نمی شود از ضمیر غیرشخصی استفاده می کنیم آی تی. آی تیشخص را نشان نمی دهد و به روسی ترجمه نمی شود، اما کل ساختار جمله انگلیسی را حفظ می کند و البته در کنار گزاره کار می کند. در بیشتر موارد، محمول در چنین جملاتی فعل است بودندر زمان حال، گذشته یا آینده. با پر کردن مواضع موضوع و محمول با استفاده از آی تیو بودن، قاعده ترتیب کلمات مستقیم را طبق اصل: قرار دادیم موضوع رسمی آی تیو محمول - فعل بودنیا فعل دیگری در اصل، ما یک جمله دستوری درست ایجاد کرده ایم.
چنین جملات غیرشخصی در انگلیسی در موارد زیر استفاده می شود:
- برای توصیف پدیده های طبیعی.
تاریک است. - تاریکه.
- برای توصیف وضعیت آب و هوا.
باد می وزد. - باد میاد.
در عین حال، ساختارهای غیرشخصی اغلب با افعال ساخته می شوند به باران, به برف, به تگرگ, نم نم باران.
دیروز تمام روز باران می بارید. - دیروز تمام روز باران آمد.
اغلب در زمستان برف می بارد. - در زمستان اغلب برف می بارد.
- برای پاسخ به این سوال: "ساعت چند است؟"
ساعت 20:20 است. - الان ساعت 8:20 است.
- برای نشان دادن زمان و مسافت.
ساعت 8 صبح است - الان ساعت 8 است.
از اینجا خیلی دور است. - خیلی دور از اینجا.
وقتی به شهر رسیدیم، ساعت 2 بامداد خواهد بود. - وقتی به شهر رسیدیم، از قبل خواهد بود ساعت 2 بامداد خواهد بود.
- برای ترجمه قیدها: شاید، دشوار، دیر، آسان، زود، دور.
دیرهبرای اینکه کودک پیاده روی کند. - به بچه دیربرای پیاده روی رفتن
آسان استبرای اینکه من انگلیسی بخونم - به من به آسانیزبان انگلیسی یاد بگیر
خیلی دور استتا آنجا قدم بزنیم - آنجا خیلی دوربرو
- برای نشان دادن مدت زمان لازم برای انجام یک عمل. در اینجا ما از ساخت و ساز استفاده می کنیم طول می کشد... به... (مطابق با روسی: "من به ... زمان برای انجام کاری نیاز دارم"؛ "از من ... زمان می برد تا...").
حدود یک ساعت طول می کشد تا ورزش صبحگاهی را انجام دهم. - حدود یک ساعت طول می کشد تا صبح ورزش کنم.
20 دقیقه طول می کشد. برای آرایش کردنش - او به 20 دقیقه برای آرایش کردن نیاز دارد.
- با افعال در صدای مفعول: ایمان داشتن, فهمیدن, گفتن, دانستن, گزارش, انتظار, فکر, در نظر گرفتن.
اعتقاد بر این است که مطالعه زبان انگلیسی آسان است. - اعتقاد بر این است که یادگیری زبان انگلیسی آسان است.
انتظار می رود او به زودی بیاید. - انتظار می رود او به زودی بیاید.
گزارش شده است که انتخابات موفقیت آمیز بوده است. - آنها گزارش می دهند که انتخابات موفق بوده است.
شکل پرسشی یک جمله غیرشخصی در زبان انگلیسی با تغییر مکان اعضای اصلی جمله شکل می گیرد. فعل بودنقرار دادن در وهله اول، و ضمیر آی تی- در دوم
آیا آن استانگلیسی صحبت کردن برای شما آسان است؟ - آیا صحبت کردن به زبان انگلیسی برای شما آسان است؟
شکل منفی جملات غیرشخصی با استفاده از یک ذره منفی شکل می گیرد نه، که به شکل فعل اضافه می شود بودن.
آی تی نیستبازی تنیس دشوار است - بازی تنیس سخت نیست.
حتما از این طرح های فوق العاده استفاده کنید! آنها به شما کمک می کنند تا در ساختار عمیق زبان انگلیسی شیرجه بزنید و ذهنیت انگلیسی ها را درک کنید.
تست
جملات غیر شخصی در انگلیسی
در زبان روسی می‌توانیم به راحتی جملاتی متشکل از یک کلمه بسازیم: «سرد است. داغ دشوار. دیر ".
اما چگونه می توان این کار را به زبان انگلیسی انجام داد؟
از این گذشته، انگلیسی نظم کلمات خاص خود را دارد و جمله باید یک شخصیت اصلی داشته باشد.
بنابراین، طبق قوانین زبان انگلیسی، ما نمی توانیم این جملات را "به روسی" در یک کلمه ترجمه کنیم: "سرد. داغ دشوار. دیر."
برای ساخت آنها یک ویژه وجود دارد ساخت و ساز است، که در این مقاله به شما خواهم گفت.
از مقاله یاد خواهید گرفت:
- نحوه ساخت جملات غیرشخصی در انگلیسی
جملات غیر شخصی چیست؟
جملات غیر شخصی به جمله هایی گفته می شود که در آنها بدون شخصیت اصلی . بیایید با یک مثال به این موضوع نگاه کنیم.
ما از پیشنهادات غیر شخصی استفاده می کنیم:
1. توصیف آب و هوا و پدیده های طبیعی
مثلا: سرد است. تاریک.
2.
برای نشان دادن زمان، تاریخ، روز هفته و غیره.
به عنوان مثال: 6 ساعت. دوشنبه.
3. برای نشان دادن فاصله
به عنوان مثال: دور. بستن.
4. بیان نظر گوینده
به عنوان مثال: سرگرمی. دشوار.
توجه: در مورد گیج شدن قوانین انگلیسی? یاد بگیرید که چگونه گرامر انگلیسی را به راحتی درک کنید.
برای ساختن چنین جملاتی به زبان انگلیسی، باید از آن استفاده کنیدساخت و ساز آن است.
بیایید با جزئیات به آن نگاه کنیم.
قوانین تشکیل جملات غیرشخصی در زبان انگلیسی
چنین جملاتی بسیار ساده تشکیل می شوند: با استفاده از ضمیر آن و فعل بودندر زمان مناسب طرح کلی پیشنهاد:
It + فعل to be + سایر قسمت های جمله
این یک شخص را نشان نمی دهد و به روسی ترجمه نمی شود، اما در شکل گیری یک جمله نقش شخصیت اصلی را بر عهده می گیرد.
فعل to be نوع خاصی از فعل است. وقتی می گوییم کسی:
- در جایی قرار دارد (او در پارک است)
- آیا کسی است (او یک پرستار است)
- به نوعی (گربه خاکستری)
بسته به زمانی که در آن از این فعل استفاده می کنیم، در ترکیب با ضمیر آن، شکل آن تغییر می کند:
در زمان حال حال ساده- این است...= این….
این استداغ
داغ
این استساعت 5.
ساعت 5.
در زمان گذشته گذشته ساده- بود...
آی تیبودتاریک
تاریک بود.
بودآسان
آسان بود.
در زمان آینده Future Simple -آی تیخواهد بود...
خواهد بوددشوار.
سخت خواهد بود.
خواهد بودسرگرم کننده
جالب خواهد بود.
نفی در جملات غیرشخصی در انگلیسی
گاهی اوقات لازم است جملات منفی بگوییم: «سخت نیست. باد نیست. نه دور." برای تشکیل چنین جملاتی باید یک ذره منفی not به فعل to be اضافه کنیم.
طرح کلی چنین پیشنهادی:
It + فعل to be + not + سایر قسمت های جمله
چنین جملات منفی را می توانیم در زمان حال، گذشته و آینده بسازیم.
در زمان حال، حال ساده - این نیست…= این نیست...
این نیستمهم.
مهم نیست
آی تی’
سنهسرد
سرد نیست.
در زمان گذشته Past Simple - Itبودنه…
این نبودخنده دار.
خنده دار نبود
این نبودتاریک
هوا تاریک نبود
که درآیندهزمانآینده ساده - نخواهد بود… = نخواهد بود…
خواهد شدباد می وزید؟
آیا باد خواهد بود؟
بنابراین اکنون می دانید جملات غیرشخصی چیست. بریم سر تمرین
وظیفه تقویت با ساختار It is
جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. پاسخ های خود را در نظرات بگذارید:
1. جمعه
2. مشکل خواهد بود.
3. جالب بود؟
4. 6 ساعت.
5. نه چندان دور.
6. آیا سرگرم کننده خواهد بود؟
زبان انگلیسی سرشار از اصطلاحات و عبارات جالب است، اما نه تنها آنها. اغلب ما نیاز داریم که جملات ساده ای را بگوییم که گفتن آنها آسان به نظر می رسد، اما برای برخی از دانش آموزان در ساخت مشکل دارند. به عنوان مثال، چگونه به زبان انگلیسی در مورد آب و هوا "آفتابی"، "عصر" یا "زمستان" می گویید؟ همانطور که متوجه شدید در چنین جملاتی فردی وجود ندارد، آنها غیرشخصی هستند. جملات غیرشخصی در زبان انگلیسی به جملاتی گفته می شود که نه تنها شخصی که عمل را انجام می دهد اغلب غایب است، بلکه خود عمل نیز غایب است. سردرگم؟ فقط! بیایید ویژگی های تشکیل جملات غیرشخصی را در نظر بگیریم، با آن آشنا شویم نمونه های قابل توجهو برخی از سوالات متداول را روشن کنید.
برای یادگیری جملات غیرشخصی، ابتدا باید ویژگی های ساخت را درک کنید جملات ساده، به تدریج موارد پیچیده تر را به خود می گیرند. به عنوان مثال، از جملات فوق "Sunny" استفاده می کنیم. "شب می شود". ''زمستان''. در انگلیسی اینگونه خواهد بود => آفتابی است. دارد تاریک میشود. زمستان است.
در یک یادداشت!اغلب از جملات غیرشخصی در انگلیسی برای نشان دادن استفاده می شود پدیده های آب و هواییو شرایط طبیعی
ساخت جمله غیرشخصی از چه چیزی تشکیل می شود که فرد فعالی در آن نباشد؟ ضمیر آی تی+ فعل بودن- اعضای فعال اصلی پیشنهاد.
ولی!به یاد داشته باشید که فعل to be را می توان در آن استفاده کرد زمان های مختلف- گذشته، حال و آینده. زمان دقیق را می توان از روی زمینه تعیین کرد. مثلا، هست، بود، خواهد بود - تغییرات فعل بهبودندر زمان های مختلف (حال، گذشته و آینده).
در اینجا چند نمونه آورده شده است:
فعل بودننقش محمول را بازی می کند و نقش فاعل به ضمیر آن تعلق دارد. ضمیر آی تیکارکرد فاعل را همیشه و همه جا (در انواع جملات غیرشخصی) انجام می دهد.
برای درک بهتر اصل تشکیل جملات غیرشخصی، اجازه دهید وضعیت را با مثال هایی توضیح دهیم:
- پاییز => پاییز است.
- بهار به زودی خواهد آمد => به زودی بهار می شود.
- گرما => گرم است.
- سرد => سرد است.
- گرم است => گرم است.
- در تابستان خنک خواهد بود => در تابستان خنک خواهد بود.
- داشت تاریک میشد => داشت تاریک میشد.
یک زمان خاص (شکل فعل to be) بسته به موقعیت خاص یا بر اساس زمینه انتخاب می شود. ذره آن برای تمام اشکال موقت بدون تغییر باقی می ماند.
ساخت و سازها هست، بود، خواهد بود برای ترجمه استفاده می شود پیشنهادات مختلف، که حاوی یک قید هستند. به عنوان مثال نحوه ترجمه جملاتی که دارای قید هستند بستن, دور, غیر ممکن, شاید, دشوار, به آسانیو غیره.؟ بیایید همه چیز را با مثال توضیح دهیم:
شکل پرسشی جملات غیرشخصی
برای تشکیل فرم سوال، فعل بودنباید در ابتدای جمله قرار گیرد:
- آیا در حال حاضر تاریک است؟ => آیا در حال حاضر تاریک است؟
- نزدیک پنجره است؟ => کنار پنجره است؟
- آیا نم نم باران می بارد؟ => نم نم باران؟
لطفا توجه داشته باشید که فعل بودناشکال مختلف خواهد داشت ( است، هستند، هستم ).
شکل دادن شکل منفی، فقط باید یک ذره اضافه کنید نه .
- باران نمی بارید. => باران نبود.
- برف نمی بارد. => برف نمی بارد.
جملات غیرشخصی: در کجا به کار می روند و چه زمانی استفاده از آنها مناسب است
- اگر لازم است به این سوال پاسخ دهید: «ساعت چند است؟»، مناسب است از جملات غیرشخصی استفاده کنید:
- اکنون ساعت 9 است => اکنون ساعت نه است.
- ساعت 5 و نیم بود => ساعت شش و نیم بود.
- وقتی برمی گردم ساعت 11 خواهد بود => وقتی برمی گردم ساعت 11 خواهد بود.
- اگر لازم است در مورد آب و هوا صحبت کنید، آن را توصیف کنید، سپس از جملات غیرشخصی با افعال استفاده می کنیم برف، باران، نم نم باران، تگرگو غیره.:
- روزها و شب ها برف می بارد => روزها و شب ها برف می بارد.
- این روزها اغلب باران می آید => این روزها اغلب باران می بارد.
- نم نم خواهد بود => نم نم خواهد بارید.
- اگر لازم است بگویید انجام یک عمل خاص چقدر طول می کشد:
- نیم روز طول می کشد تا به ایستگاه برسم => نصف روز نیاز دارم تا به ایستگاه برسم.
- یادگیری این همه قواعد کمی طول می کشد => یادگیری این همه قوانین کمی طول می کشد.
توجه داشته باشید! ما از طرح استفاده می کنیم من طول می کشد… به… . اگر چنین ساختاری وجود داشته باشد، به طور خودکار به این معنی است که شما باید از یک جمله غیرشخصی استفاده کنید.
- اگر لازم است عملی را توصیف کنید که در آن از مصدر استفاده شده است. کلمات زیر اغلب در چنین جمله هایی استفاده می شود => به نظر رسیدن، ظاهر شدن، اتفاق افتادن، معلوم شدن، هرگز:
- گفتن "سلام" برای من سخت است، اما هرگز دیر نیست => گفتن "سلام" برای من سخت است، اما هرگز دیر نیست (هنوز برای سلام کردن وقت دارم).
- اتفاقا هوا صاف و آفتابی بود => معلوم شد هوا صاف و آفتابی است.
- خنده دار شد اما این کارگردان جوان دوست صمیمی من است => خنده دار شد اما این کارگردان جوان دوست صمیمی من است.
- اگر نیاز به بیان حالت با افعال دارید باید، ممکن است، می تواند. در این وضعیت، موضوع کلمه است یکی:
- نمی توان با همه چیز به یکباره کنار آمد => نمی توان با همه چیز به یکباره کنار آمد.
- شخص باید قبل از شام دست های خود را بشوید => قبل از ناهار باید دست های خود را بشویید.
- در اینجا باید وارد شوید => در اینجا باید ثبت نام کنید (ورود شوید).
در یک یادداشت!وقتی این کلمه به روسی ترجمه می شود یکیحذف شده است (به هیچ وجه ترجمه نشده است).
بیایید آن را جمع بندی کنیم
با انجام هر روز تمرینات، به سرعت پیچیدگی های تشکیل یک جمله غیرشخصی را یاد خواهید گرفت. مهم است که هر بار کلمات را در جملات تغییر دهید، موقعیت های مختلف ایجاد کنید و از تمام کلمات ممکن در واژگان خود استفاده کنید. ورزش منظم، صبر و تلاش شما را به موفقیت و دانش جدید می رساند. یاد بگیرید و پیشرفت کنید!