نحوه صحیح صحبت کردن الفبای روسی چگونه به درستی صحبت کنیم - چگونه حروف را در الفبای روسی تلفظ کنیم؟ تجزیه و تحلیل صدا-حروف: صداهای همخوان چیست؟

الفبای روسی برای خارجی ها:اغلب، نه تنها خارجی هایی که شروع به یادگیری روسی می کنند، بلکه خارجی های سطح پیشرفته نیز نمی توانند برخی از صداهای روسی را به درستی تلفظ کنند. ما در مورد صحبت خواهیم کرد کدام حروف الفبای روسی برای خارجی ها مشکل ایجاد می کند، توصیه هایی را برای معلمان در مورد نحوه تدریس آوایی زبان روسی ارائه خواهیم کرد. خارجی ها چه تمرین های آوایی باید انجام دهند؟و چه مشکلاتی ممکن است در هنگام اجرای آنها ایجاد شود ، ما به طور جداگانه در مورد مواردی که بیشترین مشکلات را برای خارجی ها ایجاد می کنند صحبت خواهیم کرد.

روسی به عنوان یک زبان خارجی
نحوه آموزش تلفظ روسی: حروف و صداها
دروس برای معلمان زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی (RFL)

برای خارجی هایی که شروع به یادگیری زبان روسی می کنند مشکل در یادگیری الفبای روسیو آوایی روسی این است که تقریباً تمام حروف الفبای روسی می توانند چندین حروف را نشان دهند صداهای مختلفبه عنوان مثال: حرف E می تواند صداهای [E]، [YE]، [I] را نشان دهد و گاهی اوقات حتی حرف E می تواند نشان دهنده صدای [Y] باشد (بعد از حروف همخوان Zh، Sh، Ts بدون استرس: قیمت: قیمت ، همسر).

تنظیم تلفظ- این مشکل دیگری برای معلمان زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی در هنگام آموزش زبان روسی به مبتدیان و خارجیانی است که به مطالعه روسی ادامه می دهند. در زیر توصیه هایی وجود دارد: نحوه تلفظ صداهای روسیدر درس های روسی به عنوان یک زبان خارجی.

قوانین صحنه سازی صداهای روسی. آموزش فونتیک زبان روسی

آواشناسی زبان روسی برای خارجی ها:روی صحنه سازی هر صدایی از زبان روسی کار کنید ما باید با ایجاد شنوایی واجی شروع کنیم، یعنی ابتدا باید خارجی ها را وادار کنید صداها را با گوش تشخیص دهد. این مهم است زیرا بسیاری از صداهای روسی برای خارجی ها یکسان هستند. به عنوان مثال، اگر دانش آموز شما به جای «دختر» بگوید «پدربزرگ» و وقتی او را تصحیح کردید، او پاسخ داد که چنین گفته است، این بدان معناست که دانش آموز شما بین صداهای [D] و [V] از نظر گوش تمایز قائل نمی شود. ؛ آنها برای آنها یکسان هستند.

برای اینکه خارجی ها یاد بگیرند صداها را با گوش تشخیص دهند، توصیه می کنیم تمرینات زیر را انجام دهید:

تمرین "بازی با کارت":

1. دو ورق کاغذ بردارید، صداهایی را که تمرین خواهید کرد روی آنها بنویسید. مثلاً روی یک برگه D و روی برگه دیگر V را می نویسیم. بیایید این کارت ها را به فرد خارجی بدهیم. معلم صداهای [D] و [V] را به صورت تصادفی تلفظ می کند و خارجی باید کارت مربوطه را بردارد. البته معلم اگر اشتباهی کرد باید به خارجی بگوید.

2. سپس معلم هجاها را تلفظ می کند، به عنوان مثال: وا - بله، دو - وو، آوا - آدا و غیره، و خارجی باید کارت "D" یا کارت "B" را بلند کند.

تمرین "دیکته آوایی":

معلم صداها، هجاها، کلمات را به دانش آموز دیکته می کند و خارجی آنچه را که می شنود یادداشت می کند.

لطفاً توجه داشته باشید که در تمرینات "بازی با کارت" و "دیکته آوایی" ، هنگام تمرین صداهای همخوان ، نیازی به دیکته کلماتی ندارید که به حروف همخوان جفت صدادار ختم می شوند (B، V، G، D، F، Z)، زیرا هنگامی که در پایان یک کلمه تلفظ می شود، صامت های جفت صدادار کر می شوند. به عنوان مثال، اگر به یک خارجی «تعظیم»، «چمنزار» دیکته کنید، آنگاه فرد خارجی «تعظیم»، «تعظیم» را یادداشت می‌کند، زیرا «چمنزار» «lu[K]» تلفظ می‌شود، و دانش‌آموز خارجی شما این کار را نمی‌کند. اشتباه کن، چون این یک دیکته آوایی است نه املایی.

هنگامی که یک خارجی شروع به تشخیص صداهای روسی با گوش می کند، معلم می تواند مکان خود را با خارجی تغییر دهد، یعنی. معلم کارت را نشان می دهد و خارجی می گوید آنچه نوشته شده است. در این مرحله، مشکل دیگری ایجاد می شود: یک خارجی می شنود و می فهمد که صدای روسی چگونه باید به گوش برسد، اما نمی تواند آن را به درستی تلفظ کند. خارجی ها بیشترین مشکل را در تلفظ صداهای زیر دارند: [Y]، [Y]، [R]، [F]، [C]، [SH]، [SH]. در زیر قوانین تولید این صداها را بررسی خواهیم کرد و توصیه هایی در مورد چگونگی توضیح آوایی روسی برای خارجی ها و نحوه انجام تمرین های آوایی برای خارجی ها ارائه می دهیم.

الفبای روسی - حروف I، Y
تلفظ صداها [I]، [Y]. تمرینات آوایی برای خارجی ها

تلفظ صدای مصوت روسی [ы]تقریباً برای همه خارجی ها مشکل ایجاد می کند. به عنوان مثال، خارجی ها به جای «ما» «mi» و به جای «be» «بیت» تلفظ می کنند.

تلفظ صدای مصوت [I]مشکلات بسیار کمتری برای خارجی ها ایجاد می کند. صدای روسی [I] شبیه است صدای انگلیسی. برای تلفظ صدای [I]، باید زبان خود را به سمت جلو بگیرید و نوک زبان خود را به دندان های پایینی خود لمس کنید. هنگام تلفظ [I] دانش آموزان شما باید کمی لبخند بزنند :).

بیایید به تولید صدای مشکل ساز روسی [Y] برگردیم.. هنگام تلفظ آن، کل زبان باید دور شود بازگشتو پشت زبان خود را منقبض کنید. اکنون نوک زبان دیگر با دندان های پایین تماس نمی گیرد، بلکه به عقب منتقل می شود. وقتی [Y] را تلفظ می کنیم، دیگر لبخند نمی زنیم (البته، صدای پیچیده ای!)

برای کمک به خارجی‌ها برای اینکه هنگام تلفظ صدای [Y] پشت زبان را منقبض کنند، تکنیک زیر وجود دارد: از صداهای کمکی [K] و [G] استفاده می‌کنیم. تلفظ خود صداها [K] و [G] معمولاً برای خارجی ها مشکل ایجاد نمی کند، اما هنگام تلفظ آنها، پشت زبان به طور خودکار زمان می گیرد، این همان چیزی است که ما در تمرین آوایی خود برای خارجی ها استفاده می کنیم:
yk - yg - yk - yg - yk - yg - yk - yg
کی - گی - کی - گی - کی - گی - کی - گی
yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy
s – s – s – s – s – s – s – s
کی - کیلومتری - ما - صابون
گی - ام - ما - صابون
ky - kvy - you - زوزه کشید
گی - گوی - تو - زوزه کشید
ky - اگر - می شود - باشد
gee - gby - will - was
صابون، بود، خروج، نمایشگاه، بود، پسر، پنیر، نامه، هوشمند

الفبای روسی - حرف Y
تلفظ صدای روسی [Y]. چگونه صدای [Y] را برای خارجی ها توضیح دهیم؟

توجه خارجیانی که شروع به مطالعه آوایی زبان روسی می کنند باید به حرف الفبای روسی J جلب شود. صدای [Y] در گفتار روسی بسیار بیشتر از حرف Y یافت می شود، زیرا حروف مصوت E، Ё، یو، I در ابتدای کلمه، بعد از حروف صدادار و بعد از حروف Ъ و ь دو صدا را مشخص می کنند: مثلاً [YE]، [YO]، [YU]، [YA]. : [YO]lka , come[YE]hat، cal[YA]n.

مشکل در تلفظ صدای [Y] (اغلب این صدا در رونویسی به عنوان [j] مشخص می شود) معمولاً در بین خارجی ها اتفاق می افتد اگر حرف J در انتهای یک کلمه باشد، به عنوان مثال: خارجی ها به جای «آساناتوریوم»، «sanatoriums» را تلفظ می کنند. یا "moi" به جای "من"" خیلی اوقات، خارجی ها با گوش صداهای [Y] و [I] را تشخیص نمی دهند، پس توصیه می شود تمرین "بازی با کارت" را با خارجی ها انجام دهید.

چگونه به یک خارجی تفاوت بین صداهای [Y]، [I] را توضیح دهیم و چگونه به یک خارجی تلفظ صدای [Y] را آموزش دهیم؟

لازم است به یک خارجی توضیح دهید که صدای [Y] بسیار مختصر تلفظ می شود. صدای [I] را می توان خواند: i-i-i-i-i-i-i-i-i...، و صدای [Y] باید تلفظ شود. خیلی خلاصه، گویی کسی با سنجاق خراشیده است: اوه! صدای [Y] با خیلی بیشتر تلفظ می شود ولتاژنسبت به صدای [I]، هنگام تلفظ صدای [Y]، قسمت میانی زبان بیشتر بالا می رود، بنابراین شکاف باریک تری بین کام و زبان ایجاد می شود و جریانی از هوا با فشار بیشتر و با قدرت بیشتری خارج می شود.

توجه خارجی ها به نوشتن حرف الفبای روسی J:

اغلب خارجی ها نه تنها صداهای [Y] و [I]، بلکه حروف Y، I را نیز اشتباه می گیرند. خارجی ها می توانند حرف Y را به عنوان حرف I بنویسند (بدون علامت بالای حرف Y)، آنها این کار را با قیاس با نوشتن انجام می دهند. حروف E و E، t .To. لزومی ندارد که حرف E را روی یک حرف نقطه گذاری کنید.

معلم باید توجه خارجی ها را به این واقعیت جلب کند که هنگام نوشتن حرف Y، همیشه باید یک تیک بالای حرف قرار دهید، زیرا عدم وجود علامت چک روی حرف Y یک اشتباه املایی و گرامری است. مقایسه کنید: "کاوبوی مورد علاقه من" و "کابوهای مورد علاقه من".

الفبای روسی - حرف R
تلفظ صدای روسی [R]. تمرینات آوایی برای خارجی ها

هنگام تلفظ صدای صامت روسی [P]، نوک تنش زبان، تحت تأثیر جریان هوا، در آلوئول ها می لرزد (اینها غده های بالای دندان های بالایی هستند).

بنابراین، هنگام تلفظ صدای [P]، نوک زبان کمی به سمت بالا خمیده می شود، غده های بالای دندان را لمس می کند و تنش دارد. اما گرفتن نوک زبان برای یک خارجی بسیار دشوار است. برای کمک به یک خارجی، به صداهای کمکی [T] و [D] روی می آوریم، هنگام تلفظ، زبان به طور خودکار موقعیت مورد نظر را در آلوئول ها می گیرد.

بیایید با تمرینات آوایی خود شروع کنیم.
بیا موتور سیکلت را راه اندازی کنیم!
dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr.
موتور سیکلت کی شروع کرد؟

بیایید چند تمرین دیگر (تلفظ صدا [P]) انجام دهیم:
درا - درا - درا - درا - درا - درا - درا - مبارزه
درو - درو - درو - درو - درو - درو - کسر
دوست - دوست - دوست - دوست - دوست - دوست
ترا - ترا - ترا - ترا - ترا - ترا - ترا - جراحت
ترو - ترو - ترو - ترو - ترو - ترو - ترو - کابل
Tru – Tru – Tru – Tru – Tru – Tru – Tru – Tru – ترسو

درا - درا - درا - را - سرطان dro - dro - dro - ro - سنگ dru - dru - dru - ru - pen چوب - چوب - چوب - ماهی - ماهی

ترا - ترا - ترا - را - قاب tro - tro - tro - ro - روبات tru – tru – tru – ru – روسی ترا - ترا - ترا - ری - بازار

برای تمرین تلفظ صدای نرم[P']، در تمرینات آوایی بعد از حرف P باید از مصوت هایی استفاده کنید که صامت قبلی را نرم می کنند (E، Yo، I، Yu، Ya).

الفبای روسی - حرف Zh
تلفظ صدای روسی [Zh]. تمرینات آوایی برای خارجی ها

یکی دیگر از حروف الفبای روسی، حرف Z، برای خارجی ها هم از نظر املای آن (برخی خارجی ها آن را پروانه می نامند) و هم در تلفظ، غیرمعمول است.

هنگام تلفظ صدای [Z]، نوک زبان به سمت آلوئول ها (تا غده های پشت دندان های بالا) بالا می رود و زبان به عقب کشیده می شود.

برای صحنه سازی LJبرای صدای اول [Zh]، دوباره به صداهای کمکی روی می آوریم: همخوان [G] و حروف صدادار [O]، [U]. صدای [G] به عقب کشیدن زبان کمک می کند و صداهای [O] و [U] به کشیده شدن لب ها به جلو و گرد کمک می کند.

تمرینات آوایی برای خارجی ها:
gzhu - zhu - zhu - zhu - مجله، سوسک، وزوز، به شما بگویم
gzho - gzho - gzho - zho - زرد، بیگانه، چاقو، دایره

تلفظ صدای [Ш] شبیه تلفظ صدای [Х] است، اما تفاوت این است که صدای [Ш] بدون مشارکت تلفظ می شود. تارهای صوتی(بدون صدا، فقط سر و صدا). در زیر به طور جداگانه در مورد حروف الفبای روسی Ш و Ш صحبت خواهیم کرد.

الفبای روسی - حرف T
تلفظ صدای روسی [Ц]. چگونه صدای روسی [Ц] را برای خارجی ها توضیح دهیم؟

صدای روسی [Ts] یک صدای واحد و غیر قابل تقسیم است، اگرچه شبیه به ترکیب صداهای [T+S] است، به همین دلیل است که برخی از خارجی ها به جای حرف T، دو صدای [TS] را تلفظ می کنند. در این صورت باید به خارجی توضیح داده شود که صدای [T] باید تلفظ شود بیشترینبه طور خلاصه!

بهتر است تلفظ صدای [C] را در کلماتی که حرف C بعد از حروف ت یا د آمده است تمرین کنیم، مثلا: پدران، به پدر، با پدر، سیزده، سی، بیست، دوازده، آفرین. ...

الفبای روسی - حروف Ш و Ш
تلفظ صداهای روسی [Ш] و [Ш]. تمرینات آوایی برای خارجی ها

خارجی ها اغلب صداهای [Ш] و [Ш] را اشتباه می گیرند و حتی این صداها را با گوش تشخیص نمی دهند. در این مورد، شما از قبل می دانید چه کاری انجام دهید! البته تمرین "بازی با کارت" را انجام دهید.

نحوه قرارگیری زبان و لب ها هنگام تلفظ صدا [Ш] و صدا [Ш] را مقایسه کنید:

هنگام تلفظ صدای [Ш]، کل زبان به جلو حرکت می کند، قسمت میانی زبان به سمت کام بالا می رود، زبان متشنج است. هنگام تلفظ صدای [Ш]، لبها نسبت به هنگام تلفظ صدا [Ш] کمتر به سمت جلو کشیده می شوند. هنگام تلفظ صدای [Ш] گوشه های لب کمی کشیده می شود و هنگام تلفظ [Ш] لبخند نمی زنیم.

صدای [Ш] بلندتر از صدای [Ш] تلفظ می شود.

صدای [Ш] برای خارجی ها مشکلات بسیار بیشتری ایجاد می کند. لازم است اطمینان حاصل شود که خارجی ها صدا [Ш] را به آرامی تلفظ می کنند. بنابراین، در تمرین آوایی از صدای مصوت [I] استفاده می کنیم:

جستجو - جستجو - سوپ کلم - سپر
نگاه - نگاه - هنوز - گونه
نگاه - نگاه - بیشتر - قلم مو
جستجو - من نگاه می کنم - احساس می کنم - احساس می کنم

نحوه صحیح انجام تمرینات آوایی هنگام آموزش فونتیک زبان روسی به خارجی ها

وقتی انجام می دهید هر تمرین آوایی، باید به طرح زیر پایبند باشید:

1) هنگام تدریس آوایی زبان روسی، معلم ابتدا حروف، هجاها، کلمات را می خواند و خارجی به معلم گوش می دهد و متن را دنبال می کند.
2) سپس معلم می خواند و خارجی تکرار می کند.
3) و فقط اکنون یک خارجی به تنهایی می خواند.

اگر لازم است برای یک خارجی توضیح دهیدموقعیت زبان در هنگام تلفظ صدا، سپس می توانید این را با کمک دستان خود نشان دهید. به عنوان مثال، بیایید دست راست را گرد کنیم، انگشتان به سمت زمین اشاره کنند. حالا مال شما دست راست- اینها کام، آلوئول ها و دندان ها هستند. و از سمت چپ یک زبان درست می کنیم. اکنون می توانید موقعیت زبان خود را در دهان خود به خارجی ها نشان دهید.

با تشکر از این، ما می توانیم عملا توضیح دهیم بدون زبان واسطه انجام دهید، که البته یک مزیت بزرگ است.

هنگام ایجاد مطالب برای خارجی ها و معلمان زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی، ما همیشه بر این تمرکز می کنیم که دروس زبان روسی نه تنها تا حد امکان مؤثر باشد، بلکه آسان باشد.

مطالب مربوط به زبان روسی برای خارجی ها:
کتاب جدید ارتباطات منتشر شده توسط مرکز ما:

دوره از راه دور روش شناسی برای کسانی که مایل به آموزش زبان روسی به خارجی ها هستند:

- این دوره تمام دانش لازم برای آموزش زبان روسی به خارجی ها را ارائه می دهد.
- دوره مناسب برای کسانی است که آموزش زبان شناسی خاصی ندارند.
- این دوره به معلمان شروع کننده RFL کمک می کند تا پاسخ سوالاتی را که در دوره آموزش زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی مطرح می شود، بیابند.

یک ضرب المثل معروف می گوید: "در ابتدا کلمه بود." اما در واقعیت، چه نوع کلمه ای می تواند بدون حروف وجود داشته باشد؟ گذشته از همه اینها پایه اساسیاز هر سیستم زبانی حروف و صداها هستند. بنابراین، امروز ما پایه دانش خود را از یک زبان خارجی می گذاریم و مطالعه می کنیم الفبای انگلیسیبا رونویسی و تلفظ روسی. موضوع به طور کلی ساده است، اما تفاوت های ظریف خاص خود را دارد.

می خواهم فوراً متذکر شوم که زبان انگلیسی فقط نوعی آغازگر نیست و فقط برای دانش آموزان مدرسه مفید است کلاس های خردسال، اما یک سیستم گرامری تمام عیار که می تواند در برخی موقعیت های روزمره استفاده شود. بنابراین یادگیری حروف انگلیسی یک عنصر مهم و ضروری برای درک این زبان خارجی و استفاده صحیح از آن است.

قبل از اینکه به مطالعه خود الفبا بپردازیم، لازم است درک کنیم که چرا حتی باید تلفظ حروف الفبای انگلیسی را بدانیم، اگر آنها در کلمات کاملاً متفاوت خوانده شوند. در واقع، در خواندن در انگلیسی ترکیب حروفی وجود دارد که بر اساس قوانین خاص خود تلفظ می شوند. و علاوه بر آنها، در این زبان، بر خلاف روسی، استثناها و اختلافات کافی وجود دارد. اما اغلب اوقات شرایطی وجود دارد که الفبای انگلیسی به شما کمک می کند تصمیم بگیرید چگونه یک کلمه جدید یا نامفهوم را به درستی بخوانید.

املا

از آنجایی که در زبان انگلیسی اغلب کلماتی وجود دارد که دارند معانی مختلف، اما از نظر صدا بسیار شبیه به هم هستند، پس در صورت بروز سوء تفاهم یا موقعیت های بحث برانگیز، از گوینده خواسته می شود آنها را املا کند. در محیط انگلیسی زبان، حتی یک اصطلاح مربوطه برای این فرآیند ابداع شده است - املا (به روسی به عنوان "تلفظ طلسم" ترجمه شده است).

املا به طور فعال توسط کارمندان دفتر استفاده می شود، زیرا آنها اغلب باید با آن مقابله کنند مردم مختلفو نام و نام خانوادگی آنها را مشخص کنید. به اندازه کافی عجیب، حتی چنین لحظه به ظاهر ساده می تواند مشکلاتی ایجاد کند. اولاً، امروزه جهان تحت سلطه مد فردیت است و به همین دلیل اسامی جدید زیادی ظاهر می شود و هنگام تهیه اسناد، منشی مجبور می شود آنها را روشن کند. درست نوشتن. ثانیا، حتی نام های رایج ممکن است املای متفاوتی داشته باشند، به عنوان مثال، Mila - Milla.

یکی دیگر از کاربردهای رایج املا، انتقال هرگونه اطلاعات به پلیس یا اعزام کننده فرودگاه از طریق تلفن، واکی تاکی یا رادیو است. واقعیت این است که گاهی اوقات گوینده صداهای انگلیسی مانند b، p، m، n را به وضوح تلفظ نمی کند و ارتباط ضعیف فقط باعث بدتر شدن سوء تفاهم طرف مقابل می شود. برای جلوگیری از اشتباهات مرگبار، بسیاری از سرویس های انگلیسی از الفبای خاصی برای ارتباطات خاص استفاده می کنند که در آن نام حروف با برخی از کلمات (M-mouse، B - Brad و غیره) مطابقت دارد.

بنابراین، هنگام برنامه ریزی سفر به کشورهای انگلیسی زبان، آنقدر مهربان باشید که الفبای انگلیسی را با تلفظ یاد بگیرید، در غیر این صورت ممکن است در نوشتن اطلاعات شخصی خود یا توضیح هر گونه اطلاعات با مشکلات زیادی روبرو شوید. به هر حال، در نوشتن این پدیده با آوانگاری متناظر است، یعنی. وقتی کلمه ای را نه با حروف روسی بلکه با الفبای لاتین بین المللی می نویسیم، یابلونوایاخیابان لطفا توجه داشته باشید که این کلمه است که بازنویسی می شود نه ترجمه آن! چنین نام‌هایی را می‌توان در راهنمای توریستی یافت زبان خارجی، روی تابلوهای خیابانی و بر روی پلاک ها در مکان های برگزاری مسابقات و کنفرانس های بین المللی.

احتمالاً توجه‌ترین دانش‌آموزان قبلاً متوجه شده‌اند که جدول حاوی چند خط با تلفظ‌های مختلف از همان حرف الفبای انگلیسی است. همه چیز در مورد تفاوت بین گفتار گویش انگلیسی و آمریکایی است. گزینه اول که در جدول نشان داده شده است در انگلیسی سنتی پذیرفته شده است و گزینه دوم تحت تأثیر تغییرات ایجاد شده در زبان توسط شیوه صحبت کردن آمریکایی شکل گرفته است. با این حال، هر دو گزینه به طور رسمی شناخته شده است. قابل توجه است که چنین اختلافاتی نه تنها در حروف جداگانه، بلکه در کل کلمات نیز رخ می دهد.

به منظور یادگیری الفبا توسط زبان انگلیسیخسته کننده نبود، چند مشاهدات جالب را بررسی کنید.

• فقط یک حرف در الفبای انگلیسی دارای 2 صدای همخوان است. احتمالاً قبلاً آن را حدس زده اید ما در مورددر مورد حرف X که رونویسی آن حاوی KS است.
• بیشترین عدد بزرگذکر در گفتار انگلیسی بر روی حروف E و T قرار می گیرد، زیرا آنها بخشی از یک معین هستند مقاله، تعداد دفعات استفاده از آن ارزش صحبت کردن ندارد. اما حروف Q و Z کمتر از سایرین در متون و گفتار یافت می شوند. به هر حال، با استفاده از این اطلاعات، کارآگاه شرلوک هلمز موفق شد رمزگذاری یک نامه مرموز را کشف کند.
• هنگام تمرین تلفظ صحیح کلمات، متوجه خواهید شد که حرف Y در عبارات مختلف می تواند هم به معنای مصوت و هم صامت باشد.
• تمام حروف الفبا تنها در یک جمله در یک خط معنی دار ترکیب می شوند: "روباه قهوه ای سریع از روی سگ تنبل می پرد." بنابراین، شما می توانید به سرعت تمام حروف را با یادگیری فقط یک جمله در مورد Quick به خاطر بسپارید روباه قهوه ای، که از روی سگ تنبل می پرد. فقط حیف است که این روش به ما نمی دهد تلفظ صحیححروف فردی
• با مطالعه بخش مربوط به الفبای انگلیسی با رونویسی اصلی و تلفظ روسی، متوجه شدیم که در مجموع 26 حرف در الفبا وجود دارد. امروزه کمتر کسی می داند که در واقع حرف 27 دیگری وجود داشته است که با علامت & بیان می شود. این آخرین مورد بود و نشان دهنده "و" اتصال بود. با این حال، معلوم نیست که این حرف به چه گناهی از الفبا حذف شده و به یک نماد معمولی تبدیل شده است.

اینها چیزهای جالبی است که یک موضوع به ظاهر ساده پنهان می کند!

بنابراین، در این درس یاد گرفتیم که الفبا چگونه نوشته می شود، حروف آن چگونه صدا می کنند و برای ما هنوز نامشخص است. رونویسی انگلیسی. باقی مانده است که یک توصیه کوچک در مورد چگونگی تسلط آسان و سریع بر این مواد اضافه کنیم. برای جلوگیری از طولانی و کسل کننده بودن حفظ، توصیه می کنیم الفبای انگلیسی را با آهنگ و قافیه مطالعه کنید. این روش تعاملی حفظ هم برای کودکان خردسال و هم برای بزرگسالان مناسب است و نتایج عالی می دهد. در تحصیلاتت موفق باشی

در این مقاله با تاریخچه الفبای روسی و همچنین قوانین املا و تلفظ هر یک از حروف آن آشنا خواهید شد.

در حدود سال 863، سیریل و متدیوس (برادران وقایع نگاران) پس از دستور امپراتور میکائیل سوم، تمام نوشته های «اسلاوی» را ساده کردند. این نوشته "سیریلیک" نام داشت و بخشی از الفبای یونانی شد. پس از این، مکتب بلغاری "کاتبان" به طور فعال توسعه یافت و کشور (بلغارستان) به مهم ترین مرکز برای انتشار "الفبای سیریلیک" تبدیل شد.

بلغارستان جایی است که اولین مکتب "کتاب" اسلاوی ظاهر شد و در اینجا بود که انتشارات مهمی مانند "Psalter" ، "Espel" و "Apostle" بازنویسی شد. پس از یونان، "الفبای سیریلیک" به صربستان نفوذ کرد و تنها در پایان قرن دهم به زبان روسیه تبدیل شد. با اطمینان می توان گفت که الفبای روسی مدرن مشتق شده از الفبای سیریلیک و گفتار قدیمی اسلاوی "شرقی" است.

کمی بعد، الفبای روسی 4 حرف جدید دیگر دریافت کرد، اما 14 حرف از الفبای "قدیمی" به تدریج یکی یکی حذف شد، زیرا دیگر مورد نیاز نبود. پس از اصلاحات پیتر کبیر (اوایل قرن هفدهم)، علائم بالا به طور کامل از الفبا حذف شدند و سایر علائم "دوگانه" به سادگی لغو شدند. جدیدترین اصلاح الفبای روسی در آغاز قرن نوزدهم رخ داد و پس از آن، بشریت دقیقاً با الفبای که تا به امروز رعایت می شود ارائه شد.

الفبای روسی چند حرف دارد؟

الفبای مدرن روسی که دقیقاً از 33 حرف تشکیل شده بود، تنها در سال 1918 رسمی شد. جالب است که حرف "E" در آن فقط در سال 1942 تصویب شد و قبل از آن فقط نوعی از حرف "E" در نظر گرفته می شد.

سیریل و متدیوس

الفبای زبان روسی - 33 حرف، سیاه و سفید، چاپ شده: به نظر می رسد، چاپ روی یک برگ، با فرمت A4 چاپ شده، عکس.

برای یادگیری املای هر حرف از الفبای روسی، ممکن است به نسخه سیاه و سفید چاپ شده نیاز داشته باشید. پس از بارگیری چنین تصویری، می توانید آن را بر روی هر صفحه افقی A4 چاپ کنید.

الفبای روسی به ترتیب از A تا Z، شماره گذاری شده به ترتیب مستقیم: عکس، چاپ

هر حرف در الفبای روسی شماره سریال خاص خود را دارد.

الفبای روسی، شماره گذاری شده به ترتیب معکوس: عکس، چاپ

ترتیب معکوس حروف در الفبا و شماره گذاری معکوس.

نحوه صحیح تلفظ و خواندن حروف الفبای روسی، الفبای سیریلیک: رونویسی، نام حروف

الفبای روسی حروف بزرگ و بزرگ: عکس، چاپ

گفتار نوشتاری روسی نیز نیاز به قلمزنی و خوشنویسی دارد. بنابراین، شما باید قوانین املایی را برای هر حرف بزرگ و کوچک در الفبا به یاد داشته باشید.

نحوه نوشتن حروف بزرگ الفبای روسی برای دانش آموزان کلاس اول: اتصال حروف بزرگ الفبای روسی، عکس

کودکانی که تازه شروع به یادگیری زبان نوشتاری کرده‌اند، قطعاً کتاب‌های کپی را مفید خواهند یافت، که در آن نه تنها املای حروف، بلکه تمام ارتباطات مورد نیاز بین آنها را نیز یاد خواهند گرفت.

کپی از حروف روسی:

املای حروف روسی A و B

املای حروف روسی V و G

املای حروف روسی E و D

املای حروف روسی Е و Ж

املای حروف روسی 3 و I

املای حروف روسی Y و K

املای حروف روسی L و M

املای حروف روسی N و O

املای حروف روسی P و R

املای حروف روسی S و T

املای حروف روسی U و F

املای حروف روسی X و C

املای حروف روسی چ و ش

املای حروف روسی Ш، ь و ъ



املای حروف روسی E و Yu

املای حروف روسی I

در الفبای روسی چند حروف صدادار، صامت، حروف خش خش و صدا وجود دارد و موارد دیگر: مصوت یا صامت؟

مهم به خاطر سپردن:

• در الفبای روسی حروف به حروف صدادار و صامت تقسیم می شوند
• حروف صدادار - 10 عدد.
• حروف بی صدا - 21 عدد. (+ ь، ъ علامت)
• در زبان روسی 43 صدا وجود دارد
• دارای 6 صدای مصوت است
• و 37 صامت

مقدمه ای بر الفبای روسی مدرن حرف e، y، ё: چه زمانی و چه کسی آن را شامل شد؟

جالب است بدانید:

• حرف е در قرن نوزدهم در الفبا ظاهر شد
• حرف й بعد از قرن 15 تا 16 در الفبا ظاهر شد (در نوشته‌های کلیسای اسلاوی پس از نسخه مسکو ظاهر شد).
• حرف e در قرن هفدهم ظاهر شد (در طول توسعه فونت مدنی)

آخرین حرفی که در الفبای روسی ظاهر شد چه بود؟

حرف E "آخرین" حرف در الفبای روسی است، زیرا نسبتاً اخیراً (در آغاز قرن نوزدهم) تأیید شده است.

حروف جوان و فراموش شده الفبای روسی: نام ها

الفبای مدرن روسی قبل از اینکه شکل نهایی خود را پیدا کند، دگرگونی های بسیاری را پشت سر گذاشت. بسیاری از حروف به دلیل بی فایده بودن فراموش یا از الفبا حذف شدند.

تعداد حروف الفبای روسی که صداها را نشان نمی دهند: نام

مهم: حرف یک علامت گرافیکی است، صدا واحدی از گفتار گفتاری است.

در زبان روسی حروف زیر صدا ندارند:

• ь - صدا را نرم می کند
• ъ - صدا را سخت می کند

آخرین حرف همخوان الفبای روسی چیست: نام

آخرین حرف (صامت) که در الفبای مدرن- این Ш (لیگاتور Ш+Т یا Ш+Ч) است.

ترجمه الفبای روسی به لاتین: عکس

نویسه‌گردانی ترجمه حروف به الفبای انگلیسی با حفظ صدا است.

خط خوشنویسی: نمونه ای از الفبای روسی

خوشنویسی قواعد نوشتن است حروف بزرگ.

ویدئو: "ABC زنده برای کودکان"

الفبای روسی نامه روسی حروف نام به زبان روسی تلفظ نویسه گردانی 1 حرف صدادار "ای کراتکویه" "ای کوتاه" "tvyordiy znahk" "علامت سخت" "myagkeey znahk" "نشان نرم" الفبای روسی شامل 33 حرف است: 21 صامت، 10 مصوت و دو حرف بدون صدا - علامت جامدو یک علامت نرم الفبای روسیحروف دست نویس الفبای روسی: صفحه کلید روسی: << Англо-русский и русско-английский словарь

الفبای روسی و نام حروف

		[و کوتاه]
		[نشانه سخت]
		[علامت نرم]

مجهول در مورد معلومبرای انتقال صداها در نوشتار روسی، از علائم خاصی استفاده می شود - حروف. مجموعه ای از حروف مرتب شده در یک دنباله خاص است الفبا.

بر اساس سبک، انواع زیر از علائم حروف متمایز می شود:

بزرگ (بزرگ، حروف کوچک) و کوچک (کوچک) به عنوان مثال: که درو V, وو و

چاپ شده و دست نویس به عنوان مثال: B و ب، باند ب، A و آ، و آحروف الفبای روسی به 3 گروه تقسیم می شوند:

• 10 حرف مصوت: a، o، y، s، e، i، e، e، یو، و;

  صامت ها - 21: b، c، d، d، j، g، h، j، l، m، n، p، r، s، t، f، x، c، h، w، sch;

  2 حرف که صداها را نشان نمی دهند: ь، ъ.

الفبای روسی 33 حرف دارد.

کمی در مورد فونتیکآواشناسی شاخه ای از علم زبان است که در آن آواهای یک زبان، تاکید و هجاها مطالعه می شود.

تشکیل صداهای زبانصداهای زبان در هنگام بازدم هوا در دستگاه گفتار ایجاد می شود. دستگاه گفتار شامل حنجره با تارهای صوتی، حفره های دهان و بینی، زبان، لب ها، دندان ها و کام است.

در دستگاه گفتار، هوای بازدم از طریق حنجره بین تارهای صوتی تنش و از طریق حفره دهان عبور می کند که می تواند شکل آن را تغییر دهد. اینگونه شکل می گیرند صداهای مصوت. آنها فقط از صدا تشکیل شده اند. هوای بازدمی می‌تواند با مانعی در حفره دهان به شکل کمان یا همگرایی اندام‌های گفتاری برخورد کند و از طریق دهان یا از طریق بینی خارج شود. اینگونه شکل می گیرند صامت ها. آنها از نویز و برخی از صدا و نویز تشکیل شده اند.

صداهای مصوتدر روسی زبان های اصلی، یعنی. 6 صدا صدادار تحت فشار وجود دارد: [a]، [o]، [u]، [e]، [i]، [s].، br> صداهای مصوت می توانند تاکید یا بدون تاکید باشند.

صامت هاصامت ها در زبان روسی به سخت و نرم، صدادار و بی صدا تقسیم می شوند.

صامت های جفت شده و جفت نشده بر اساس سختی / نرمی

صامت های صدادار و بی صدا جفت و بی جفت هستند

صامت های جفت شده و جفت نشده بر اساس صداگذاری/بی صدا بودن

یک صامت صدادار در انتهای یک کلمه و قبل از یک صامت بی صدا با یک بی صدا زوجی جایگزین می شود. این جایگزینی نامیده می شود خیره کننده.

یک صامت بی صدا قبل از یک صامت صدادار (به جز l, p, m, n, th) با همخوان صوتی جفتی آن جایگزین می شود. این جایگزینی نامیده می شود صدای صامت.

شاید فقط پس از خواندن این مطالب بتوان تأییدی بی شک از عبارت ثروت و قدرت زبان روسی پیدا کرد. فقط چنین زبانی با آوایی منحصر به فرد خود می تواند چنین واژگان غنی و قدرتمندی داشته باشد.

آواشناسی زبان روسی برای خارجی ها | الفبای روسی | تلفظ صداها | تمرینات آوایی

الفبای روسی برای خارجی ها:اغلب، نه تنها خارجی هایی که شروع به یادگیری روسی می کنند، بلکه خارجی های سطح پیشرفته نیز نمی توانند برخی از صداهای روسی را به درستی تلفظ کنند. ما در مورد صحبت خواهیم کرد کدام حروف الفبای روسی برای خارجی ها مشکل ایجاد می کند، توصیه هایی را برای معلمان در مورد نحوه تدریس آوایی زبان روسی ارائه خواهیم کرد. خارجی ها چه تمرین های آوایی باید انجام دهند؟و چه مشکلاتی ممکن است در هنگام اجرای آنها ایجاد شود ، ما به طور جداگانه در مورد مواردی که بیشترین مشکلات را برای خارجی ها ایجاد می کنند صحبت خواهیم کرد.

روسی به عنوان یک زبان خارجی نحوه آموزش تلفظ روسی: حروف و صداها دروس برای معلمان زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی (rki)

برای خارجی هایی که شروع به یادگیری زبان روسی می کنند مشکل در یادگیری الفبای روسیو آوایی روسی این است که تقریباً تمام حروف الفبای روسی می توانند چندین صدا مختلف را نشان دهند، به عنوان مثال: حرف E می تواند صداهای [E]، [YE]، [I] را نشان دهد و گاهی اوقات حتی حرف E می تواند نشان دهنده صدا باشد. [یَ] (بعد از حروف صامت ژ، ش، تث بدون تنش: قیمت، همسر).

تنظیم تلفظ- این مشکل دیگری برای معلمان زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی در هنگام آموزش زبان روسی به مبتدیان و خارجیانی است که به مطالعه روسی ادامه می دهند. در زیر توصیه هایی وجود دارد: نحوه تلفظ صداهای روسیدر درس های روسی به عنوان یک زبان خارجی.

قوانین صحنه سازی صداهای روسی. آموزش فونتیک زبان روسی

آواشناسی زبان روسی برای خارجی ها:روی صحنه سازی هر صدایی از زبان روسی کار کنید ما باید با ایجاد شنوایی واجی شروع کنیم، یعنی ابتدا باید خارجی ها را وادار کنید صداها را با گوش تشخیص دهد. این مهم است زیرا بسیاری از صداهای روسی برای خارجی ها یکسان هستند. به عنوان مثال، اگر دانش آموز شما به جای «دختر» بگوید «پدربزرگ» و وقتی او را تصحیح کردید، او پاسخ داد که چنین گفته است، این بدان معناست که دانش آموز شما بین صداهای [D] و [V] از نظر گوش تمایز قائل نمی شود. ؛ آنها برای آنها یکسان هستند.

برای اینکه خارجی ها یاد بگیرند صداها را با گوش تشخیص دهند، توصیه می کنیم تمرینات زیر را انجام دهید:

تمرین "بازی با کارت":

1. دو ورق کاغذ بردارید، صداهایی را که تمرین خواهید کرد روی آنها بنویسید. مثلاً روی یک برگه D و روی برگه دیگر V را می نویسیم. بیایید این کارت ها را به فرد خارجی بدهیم. معلم صداهای [D] و [V] را به صورت تصادفی تلفظ می کند و خارجی باید کارت مربوطه را بردارد. البته معلم اگر اشتباهی کرد باید به خارجی بگوید.

2. سپس معلم هجاها را تلفظ می کند، به عنوان مثال: وا - بله، دو - وو، آوا - آدا و غیره، و خارجی باید کارت "D" یا کارت "B" را بلند کند.

تمرین "دیکته آوایی":

معلم صداها، هجاها، کلمات را به دانش آموز دیکته می کند و خارجی آنچه را که می شنود یادداشت می کند.

لطفاً توجه داشته باشید که در تمرینات "بازی با کارت" و "دیکته آوایی" ، هنگام تمرین صداهای همخوان ، نیازی به دیکته کلماتی ندارید که به حروف همخوان جفت صدادار ختم می شوند (B، V، G، D، F، Z)، زیرا هنگامی که در پایان یک کلمه تلفظ می شود، صامت های جفت صدادار کر می شوند. به عنوان مثال، اگر به یک خارجی «تعظیم»، «چمنزار» دیکته کنید، آنگاه فرد خارجی «تعظیم»، «تعظیم» را یادداشت می‌کند، زیرا «چمنزار» «lu[K]» تلفظ می‌شود، و دانش‌آموز خارجی شما این کار را نمی‌کند. اشتباه کن، چون این یک دیکته آوایی است نه املایی.

هنگامی که یک خارجی شروع به تشخیص صداهای روسی با گوش می کند، معلم می تواند مکان خود را با خارجی تغییر دهد، یعنی. معلم کارت را نشان می دهد و خارجی می گوید آنچه نوشته شده است. در این مرحله، مشکل دیگری ایجاد می شود: یک خارجی می شنود و می فهمد که صدای روسی چگونه باید به گوش برسد، اما نمی تواند آن را به درستی تلفظ کند. خارجی ها بیشترین مشکل را در تلفظ صداهای زیر دارند: [Y]، [Y]، [R]، [F]، [C]، [SH]، [SH]. در زیر قوانین تولید این صداها را بررسی خواهیم کرد و توصیه هایی در مورد چگونگی توضیح آوایی روسی برای خارجی ها و نحوه انجام تمرین های آوایی برای خارجی ها ارائه می دهیم.

قبل از یادگیری نوشتن و خواندن، شخص بر الفبا یا الفبا تسلط پیدا می کند. هر دوی این مفاهیم به معنای ترتیب منظم حروف، که به نوبه خود شکل گرافیکی صداها هستند. استفاده از آنها برای تعیین سیستم صوتی مطلقاً هر زبان، هر سیستم نوشتاری قابل قبول است.

اغلب کودکان فورا حروف را به خاطر نمی آورند، زیرا ایجاد یک ارتباط تداعی پایدار بین یک صدای زنده، قطعه ای از گفتار از قبل آشنا و یک نماد گرافیکی که هنوز برای کودک بی چهره است، می تواند بسیار دشوار باشد. گردآورندگان الفبای روسی این را می دانستند و در کار خود به این واقعیت توجه داشتند. در الفبا، برعکس، جنبه روانیحفظ حروف در نظر گرفته نمی شود. پس الفبا و الفبا چیست؟ اونها چجوری متفاوت هستن؟

الفبا و الفبا: تعریف اصطلاحات

الفبا نه تنها ترتیب حروف یک زبان خاص مطابق با سیستم است، بلکه همچنین کتاب آموزش سوادآموزی از ابتدا. تفاوت بین الفبا در این است که در آن هر علامت گرافیکی (حرف) دارای معنای نمادین است و باعث می شود که برای بازتولید بیشتر جذب شود.

مجموعه ساختار یافته حروف، سیستم صوتی یک زبان خاص را می سازد. حروف الفبا بر اساس نوع طراحی گرافیکی بدون ابهام مرتب شده اند. معنای حروف در الفبا با صدایی که هر حرف خاص نشان می دهد محدود می شود. هیچ صحبتی از بار معنایی اضافی وجود ندارد.

مقایسه الفبا و الفبا. تفاوت در چیست؟

اصطلاح "الفبا" از نام اولین جفت حروف زبان روسی آمده است: "az" و "buki" که با آنها شروع به مطالعه الفبا در تمام مدارس کردند. امپراتوری روسیهقرن 19.

در ابتدا، در الفبای روسی، هر حرف دارای حروف خاص خود بود نام خود. به عنوان مثال، حرف "A" به عنوان "Az" نوشته می شد (در گفتار اسلاو کلیسای قدیمی این کلمه با ضمیر امروزی "I" یکسان بود). حرف «د» را «خوب» می گفتند که دلالت بر سخاوت و ثروت داشت. حرف "G" را "فعل" می نامیدند، یعنی گفتار، تلفظ صداها، صحبت کردن.

برای دانش آموزان سوادآموزی به خاطر سپردن حروف دارای نام های نمادین بسیار آسان تر از علائم گرافیکی انتزاعی بود. این واقعیت را می توان با خیال راحت به مزایای استفاده از الفبا نسبت داد. با این حال، گاهی اوقات مشکلاتی به وجود می آمد: هنگام شروع خواندن هجاها، کودکان نمی توانستند بلافاصله یک صدای واحد را از اصطلاح معنایی نمادین که حرف را به عنوان یک کل نشان می دهد، تشخیص دهند.

نامه ها الفبای مدرننام باستانی خود را از دست داده اند. جای آنها را اشعاری که همراه با صفحات یک کتاب اختصاص داده شده به یک حرف خاص است، یا تصاویر معنایی روشن که به خاطر سپردن موفقیت آمیز نمادهای انتزاعی نیز تسهیل می کند، گرفته شد. به این ترتیب نتیجه ای حاصل می شود که بدون آن آموزش خواندن به کودک غیرممکن است: دانش آموز هر حرف را جداگانه به خاطر می آورد و به سادگی یک سری کامل از آنها را حفظ نمی کند.

الفبا در اصل همان دنباله ای از نمادهای گرافیکی است که حروف الفبا را نشان می دهد. برخلاف دومی، این سیستم مرجع خشک مجهز به تصاویر یا اشعار برای تسهیل در حفظ نیست. الفبا اصلاً حاوی اطلاعاتی نیست، به جز فهرستی از حروف زبان مورد نظر.

اصطلاح "الفبا" از آن گرفته شده است یونان باستان. این نام طبق همان اصل روسی "ABC" - از اولین جفت حروف سری سیستماتیک صداهای زبان شکل گرفته است. در یونان باستان اینها به ترتیب آلفا و بتا بودند. در ابتدا این الفبا "الفبا" نامیده می شد. معمولی برای انسان مدرنصدای یک اصطلاح نتیجه وام‌گیری، ساده‌سازی و «تعدیل» یک کلمه از گفتار شخص دیگری است، طبیعی برای تاریخ هر زبان، به ساختار، در این مورد، گفتار روسی.

یک نتیجه گیری کوچک شباهت ها و تفاوت های الفبا و الفبا

1. داشتن همین برای یک زبان خاص ترکیب نامه، الفبا و الفبا هر کدام تاریخ پیدایش خود را دارند.
2. این الفبا که بر اساس زبان اسلاوونی کلیسای قدیمی پیش از روسی مدرن توسعه یافته بود، با معنای نمادین هر یک از حروف آن متمایز شد.
3. الفبا، بر خلاف الفبای مملو از اطلاعات مرتبط، تنها از یک لیست از حروف زبان و صداهای مربوط به آنها تشکیل شده است.
4. الفبای امروزی بسیار ساده شده و ساختار آن به الفبا نزدیک است. الفبا به عنوان کتابی برای آموزش اولیه سوادآموزی با تصاویر، اشعار، سایر انواع بصری یا سایر مواد و تکنیک هایی که حفظ نمادهای الفبایی و ارتباط بعدی آنها با صداهای گفتار زنده را تسهیل می کند، متمایز می شود. این اضافات تضمین می کند که دانش آموز مهارت های نوشتاری و خواندن پایداری را ایجاد می کند که برای هر فرد مدرن ضروری است.
5. کلمات "الفبا" و "الفبا" هر کدام معانی منحصر به فرد خود را دارند. به عنوان مثال، نوازندگان اصطلاح "الفبای موسیقی" را دارند (اما نه الفبا!). اما اسامی دانش آموزان در ثبت نام کلاس به ترتیب حروف الفبا (اما نه به ترتیب حروف الفبا!) تنظیم شده است.