راز الفبای اسلاوی. مقدس برابر با حواریون متدیوس و سیریل، معلمان اسلوونیایی

کوستین پاول کلاس سوم

24 مه روز فرهنگ و ادبیات اسلاوی است. بنیانگذاران نوشتار اسلاویسیریل و متدیوس در نظر گرفته شده است. کار یک دانش آموز کلاس سوم که به بنیانگذاران نوشتن اسلاوی اختصاص دارد.

دانلود:

پیش نمایش:

کوستین پاول، کلاس سوم

سیریل و متدیوس - بنیانگذاران نوشتن اسلاوی

نوشته و فرهنگ اسلاوی را جشن می گیرد. سال تولد (ایجاد) اسلاو

برادران سیریل (قبل از راهب شدن، کنستانتین) و متدیوس.

سیریل (حدود 827-869) و برادر بزرگترش متدیوس (حدود 825-885)

متولد شدند شهر یونانیتسالونیکی (تسالونیکی کنونی). پدر به نام لئو بود

مقام معروف یونانی یکی از منابع متأخر در مورد مادر می گوید:

که او یک اسلاو به نام ماریا است. و اگرچه احتمالاً خانواده صحبت کردند

برادران از کودکی در خانه به کلمات یونانی، اسلاوی و موسیقی زبان گوش می دادند. بله و خیر

فقط در خانه در نواحی تجاری تسالونیکی بازرگانان اسلاوی زیادی وجود داشتند. زیاد

اسلاوها چندین قرن قبل از تولد برادران در یونان ساکن شدند. جای تعجب نیست که چندین سال

بعداً ، به درخواست شاهزاده اسلاو برای فرستادن معلمان ، برادران را به موراویا فرستاد.

که به زبان مادری اسلاوی خود خواندن، آواز خواندن و نوشتن کلیسا را ​​آموزش خواهند داد،

امپراتور مایکل گفت: "هیچ کس بهتر از شما نمی تواند این کار را انجام دهد. برو

همراه با ابوت متدیوس، زیرا شما سولونیایی هستید و سولونی ها همگی صحبت می کنند

صرفاً اسلاوی» (ابتدای 863).

متدیوس پس از گذراندن تحصیلات خود در زادگاهش، به مدت ده سال به عنوان فرمانده نظامی در آنجا خدمت کرد

یکی از استان های اسلاوی بیزانس. کنستانتین در پایتخت امپراتوری تحصیل کرد

قسطنطنیه و استعداد درخشان فلسفی از خود نشان داد. او کاملاً تسلط داشته است

چندین زبان از جمله لاتین، سریانی و عبری. وقتی کنستانتین

پس از فارغ التحصیلی از کالج، موقعیت بسیار افتخاری به عنوان کتابدار به او پیشنهاد شد

مخزن کتابهای پدرسالارانه در همان زمان منشی ایلخانی شد. کار کردن

در کتابخانه (بهترین کتابخانه جهان) دائماً دانش خود را با مقایسه گسترش می داد

یوری لوشیتس در یکی از مجلات در مقاله "شایعة نبوی" نوشت: یک زبان با زبان دیگر.

فقط با داشتن گوش موزیکال، در حال توسعه آن، می توانید آن را به صورت ناآشنا بشنوید

یونانی گفتار شخص دیگری صداهای فردی و ترکیبات صدا. کنستانتین از این خجالت نمی کشید

به آن نگاه کردن به دهان گوینده می گویند که دقیقاً در چه موقعیتی قرار دارد

لب ها، دندان ها و زبان طرف صحبت، صدایی از دهان او خارج می شود، عجیب و غریب برای

شنوایی یونانی صداهای "ز"، "ز" و "ز" برای یونانیان بسیار عجیب و غیرعادی به نظر می رسید."ش"،

"sch" و غیره. برای ما، مردم روسیه، و برای کسانی که روسی زبان مادری آنهاست، خنده دار به نظر می رسد،

زمانی که تلفظ این صداها و سایر صداها برای خارجی ها دشوار است. صداها در گفتار اسلاوی

معلوم شد که بسیار بیشتر از یونانی است (بعداً برادران مجبور شدند

ایجاد 14 حرف بیشتر از الفبای یونانی). کریل موفق به شنیدن شد

صداهای گفتار اسلاوی، آنها را از یک جریان صاف و منسجم جدا کنید و در زیر آنها ایجاد کنید

صداها نشانه ها-حروف.

وقتی در مورد ایجاد الفبای اسلاوی توسط برادران سیریل و مفولی صحبت می کنیم،

ما ابتدا به جوانترین آنها زنگ می زنیم. در طول زندگی هر دوی آنها اینگونه بود. خود متدیوس گفت:

"او مانند یک برده به برادر کوچکتر خود خدمت کرد و از او اطاعت کرد." برادر جوانتر - برادر کوچکتردرخشان بود

یک فیلولوژیست، همانطور که اکنون می گوییم، یک چند زبانی درخشان. بارها مجبور شد

درگیر منازعات علمی و نه فقط علمی. کسب و کار جدید ایجاد نوشتن

بسیاری از مردم اسلاو دشمنان زیادی پیدا کردند (در موراویا و پانونیا -

در سرزمین های مجارستان مدرن، یوگسلاوی سابق، اتریش). پس از مرگ برادران

حدود 200 نفر از شاگردان آنها و نزدیکترین و تواناترین آنها به بردگی فروخته شدند

رفقا به زندان انداخته شدند

سرنوشت غم انگیز شخصی شاگردان سیریل و متدیوس متوقف نشد

گسترش نوشتار اسلاوی از یک قوم اسلاوی به قوم دیگر. از جانب

موراویا و پانونیا به بلغارستان منتقل شد و در قرن دهم پس از پذیرش

مسیحیت و روسیه باستان.

الفبای اسلاوی چه بود؟ ما باید در این مورد با جزئیات بیشتری صحبت کنیم،

از آنجایی که این نوشته تا قرن 18 در روسیه استفاده می شد. تحت پیتر اول و

سپس چندین بار دیگر در قرن هجدهم. ترکیب الفبایی تغییر کرد، یعنی. تعداد حروف و آنها

گرافیک (نوشتن). آخرین اصلاح الفبای سیریلیک در سال 1917-1918 انجام شد. در مجموع وجود داشت

12 حرف حذف شدند و دو حرف جدید - "i" و "e" معرفی شدند. اگر به نام حروف نگاه کنید

الفبای سیریلیک، منشأ کلمه "الفبا" خود روشن خواهد شد: a - az، b - راش. پسندیدن

نام الفبا، نام "الفبا" از دو حرف اول یونانی گرفته شده است

زبان های "آلفا" و "ویتا".

همه اسلاوهای منطقه بالتیک به زبان اسلوونیایی صحبت می کردند، می نوشتند و ادبیات خلق می کردند.

به دریای اژه، از آلپ تا ولگا. شش قرن طولانی، تا قرن پانزدهم،

تنها سه زبان باستانی (اسلاوی، یونانی، لاتین) در جهان پذیرفته شد

به عنوان زبان اصلی ارتباطات بین قومی. و اکنون برای میلیون ها نفر یک موضوع افتخار است

سخنرانان زبان های اسلاو - برای محافظت، حفظ و توسعه آن.

اجداد دور چگونه خواندن و نوشتن را یاد گرفتند؟

آموزش در مدرسه فردی بود و هر معلم 6-8 معلم بیشتر نداشت

دانش آموزان. روش تدریس بسیار ناقص بود. ضرب المثل های عامیانه

سختی یادگیری الفبا را به یاد آورد: "از، راش ها، آنها را به ترس بکشان که چگونه

خرس ها، "الفبا یاد می دهند، سر کل کلبه فریاد می زنند."

یادگیری الفبای اسلاوی کلیسای قدیمی کار آسانی نبود. صداها تلفظ نمی شد، اما

نام حروف به خودی خود پیچیده است. پس از حفظ الفبا، آنها شروع به مطالعه هجاها کردند، یا

انبارها، ابتدا از دو حرف: "buki"، "az" - دانش آموز نام حروف را نام برد و

سپس هجای "ba" را تلفظ کرد. برای هجای "vo" لازم بود "ودی"، "on" نامگذاری شود. سپس

آنها هجاهای سه حرفی را آموزش دادند: "buki"، "rtsy"، "az" - "bra" و غیره.

نام های پیچیده حروف، همانطور که می گویند، از هوا گرفته نشده است. هر عنوان

معنی و محتوای اخلاقی بزرگی داشت. کسی که به سواد مسلط بود جذب کرد

مفاهیم اخلاقی با عمق بسیار زیاد، خط رفتاری را برای خود ایجاد کرد

زندگی، مفاهیم خوبی و اخلاقی را دریافت کرد. من حتی نمی توانم آن را باور کنم: خوب، نامه ها و نامه ها.

اما نه. زمانی که فردی خواندن و نوشتن را یاد می‌گرفت، پس از معلم «از، راش، سرب» را تکرار می‌کرد

او تمام عبارت را گفت: "من حروف را می دانم." بعد g، d، f آمد - "فعل خوب است

است.» در ردیف کردن این حروف در یک ردیف به انسان دستور داده شده که اسراف نکند

من کلمات را دور نمی زدم، کلمات را کوتاه نمی کردم، زیرا "کلمه خوب است."

بیایید ببینیم حروفی مانند r به چه معناست. s، t. آنها را "Rtsy کلمه محکم است" می نامیدند.

ه- «کلمه را واضح بگو»، «مسئول حرف خود باش». برای بسیاری از ما خوب خواهد بود

هم تلفظ و هم مسئولیت کلام را یاد بگیرید.

پس از حفظ حروف، خواندن شروع شد. ضرب المثل دوم ما را به یاد نظم می اندازد

کار: معلم حروف را تلفظ می کند و دانش آموزان آنها را به صورت گروهی تکرار می کنند تا اینکه

هنوز یادم نرفته.

ادبیات:

دایره المعارف بزرگ دبستان

گزیده هایی از منابع تاریخی"داستان سال های گذشته" و "زندگی کنستانتین-کریل"

معلمان مقدس اسلوونیایی برای تنهایی و دعا تلاش می کردند، اما در زندگی دائماً خود را در خط مقدم می دیدند - چه زمانی که از حقایق مسیحی در برابر مسلمانان دفاع کردند و چه زمانی که کار آموزشی بزرگی را انجام دادند. موفقیت آنها گاهی مانند یک شکست به نظر می رسید، اما در نتیجه، ما مدیون آنها هستیم که "هدیه ای با ارزش ترین و بزرگتر از هر نقره و طلا و سنگ های قیمتیو تمام ثروت های گذرا." این هدیه است.

برادران اهل تسالونیکی

زبان روسی در روزهایی که اجداد ما خود را مسیحی نمی دانستند - در قرن نهم تعمید یافت. در غرب اروپا، وارثان شارلمانی، امپراتوری فرانک را تقسیم کردند، در شرق، دولت های مسلمان تقویت شدند و بیزانس را تحت فشار قرار دادند، و در شاهزادگان جوان اسلاو، سیریل و متدیوس، همتایان حواریون، بنیانگذاران واقعی فرهنگ ما، تقویت شدند. ، موعظه کرد و کار کرد.

تاریخ فعالیت برادران مقدس با تمام دقت مورد بررسی قرار گرفته است: منابع مکتوب برجای مانده بارها مورد اظهار نظر قرار گرفته است و صاحب نظران در مورد جزئیات شرح حال و تفسیرهای قابل قبول از اطلاعات رسیده بحث می کنند. و چگونه می تواند در غیر این صورت باشد ما در مورددرباره سازندگان الفبای اسلاوی؟ و با این حال، تا به امروز، تصاویر سیریل و متدیوس در پشت فراوانی ساخت و سازهای ایدئولوژیک و اختراعات ساده گم شده است. فرهنگ لغت خزر نوشته میلوراد پاویچ، که در آن روشنگران اسلاوها در رازآلود الهی چند وجهی گنجانده شده اند، بدترین گزینه نیست.

کریل، جوان‌ترین هم از نظر سنی و هم از لحاظ رتبه سلسله مراتبی، تا پایان عمر خود به سادگی یک مرد غیر روحانی بود و تنها در بستر مرگ با نام کریل رهبانی دریافت کرد. در حالی که متدیوس، برادر بزرگتر، مناصب بزرگی داشت، حاکم منطقه ای جداگانه بود امپراتوری بیزانس، راهب صومعه و به عنوان اسقف اعظم به زندگی خود پایان داد. و با این حال، به طور سنتی، کریل مقام اول را به خود اختصاص می دهد، و الفبای - الفبای سیریلیک - به نام او نامگذاری شده است. او در تمام زندگی خود نام دیگری - کنستانتین و همچنین یک نام مستعار محترم - فیلسوف داشت.

کنستانتین مرد بسیار با استعدادی بود. "سرعت توانایی های او کمتر از سخت کوشی او نبود"، زندگی که اندکی پس از مرگ او گردآوری شد، بارها بر عمق و وسعت دانش او تأکید می کند. کنستانتین فیلسوف که به زبان واقعیت‌های مدرن ترجمه می‌کرد، استاد دانشگاه پایتخت قسطنطنیه بود، بسیار جوان و آینده‌دار. او در سن 24 سالگی (!) اولین مأموریت مهم دولتی خود را دریافت کرد - دفاع از حقیقت مسیحیت در مقابل مسلمانان سایر مذاهب.

سیاستمدار مبلغ

این جدایی ناپذیری قرون وسطایی از وظایف معنوی، مذهبی و امور دولتی این روزها عجیب به نظر می رسد. اما حتی برای آن نیز می توان قیاسی در نظم جهانی مدرن یافت. و امروزه ابرقدرت ها، جدیدترین امپراتوری ها، نفوذ خود را نه تنها بر پایه نظامی و قدرت اقتصادی. همیشه یک مؤلفه ایدئولوژیک وجود دارد، یک ایدئولوژی که به کشورهای دیگر «صادرات می شود». برای اتحاد جماهیر شورویکمونیسم بود برای ایالات متحده - لیبرال دموکراسی. برخی از مردم ایده های صادر شده را به صورت مسالمت آمیز می پذیرند، در حالی که برخی دیگر باید به بمباران متوسل شوند.

برای بیزانس، مسیحیت دکترین بود. تقویت و گسترش ارتدکس توسط مقامات امپراتوری به عنوان یک وظیفه اصلی دولتی تلقی شد. بنابراین همانطور که می نویسد کاشف مدرنمیراث سیریل و متدیوس A.-E. تاهیاوس، «دیپلماتی که با دشمنان یا «بربرها» وارد مذاکره می‌شد، همیشه یک مبلغ را همراهی می‌کرد. کنستانتین چنین مبلغی بود. به همین دلیل تفکیک فعالیت های آموزشی واقعی او از فعالیت های سیاسی بسیار دشوار است. فقط درست قبل از مرگش به طور نمادین دراز کشید خدمات عمومی، با پذیرفتن رهبانیت.

«من دیگر خدمتگزار پادشاه یا هیچ کس دیگری بر روی زمین نیستم. فقط خدای متعال بود و برای همیشه خواهد بود.» اکنون کریل می نویسد.

درباره مأموریت عرب و خزر او، آه سوالات پیچیدهو با پاسخ های شوخ و عمیق زندگی می گوید. مسلمانان از او در مورد تثلیث پرسیدند، چگونه مسیحیان می توانند «خدایان زیادی» را پرستش کنند، و چرا به جای مقاومت در برابر شیطان، ارتش را تقویت کردند. یهودیان خزر با تجسم مخالفت کردند و مسیحیان را به خاطر عدم رعایت مقررات عهد عتیق سرزنش کردند. پاسخ های کنستانتین - روشن، مجازی و مختصر - اگر همه مخالفان را متقاعد نکرد، در هر صورت، آنها یک پیروزی جدلی را به ارمغان آوردند و کسانی را که گوش می دادند به تحسین واداشت.

"هیچکس دیگر"

قبل از مأموریت خزر اتفاقاتی رخ داد که ساختار داخلی برادران سولون را به شدت تغییر داد. در اواخر دهه 50 قرن نهم، کنستانتین، دانشمند و مجادله‌دان موفق، و متدیوس، اندکی قبل از انتصاب آرکون (رئیس) استان، از دنیا بازنشسته شدند و چندین سال زندگی زاهدانه‌ای را در پیش گرفتند. متودیوس حتی نذرهای رهبانی می گیرد. برادران در حال حاضر با سال های اولآنها با تقوا متمایز بودند و فکر رهبانیت برای آنها بیگانه نبود. با این حال، احتمالاً دلایل بیرونی برای چنین تغییر شدیدی وجود داشته است: تغییر در وضعیت سیاسی یا همدردی شخصی صاحبان قدرت. با این حال، زندگی ها در این مورد سکوت کرده اند.

اما هیاهوی دنیا برای مدتی فروکش کرد. قبلاً در سال 860 ، خزر کاگان تصمیم گرفت یک مناقشه "بین مذهبی" ترتیب دهد که در آن مسیحیان باید از حقیقت ایمان خود در برابر یهودیان و مسلمانان دفاع می کردند. بر اساس زندگی، خزرها آماده پذیرش مسیحیت بودند در صورتی که مجادلات بیزانسی "در منازعات با یهودیان و ساراسین ها دست بالا را بدست آوردند". آنها دوباره کنستانتین را پیدا کردند و امپراتور شخصاً او را با این جمله توصیه کرد: "ای فیلسوف، نزد این مردم برو و با کمک او در مورد تثلیث مقدس صحبت کن. هیچ کس دیگری نمی تواند این موضوع را با عزت انجام دهد.» در این سفر، کنستانتین برادر بزرگتر خود را به عنوان دستیار خود گرفت.

مذاکرات به طور کلی با موفقیت به پایان رسید، اگرچه ایالت خزر مسیحی نشد، کاگان به کسانی که مایل بودند اجازه تعمید دادند. موفقیت های سیاسی هم داشت. باید به یک اتفاق مهم توجه کنیم. در راه، هیئت بیزانسی در کریمه توقف کرد، جایی که کنستانتین در نزدیکی سواستوپل مدرن (چرسونسوس باستان) آثار مقدس باستانی پاپ کلمنت را یافت. متعاقباً، برادران یادگارهای سنت کلمنت را به رم منتقل می کنند که بیشتر بر پاپ آدریان پیروز خواهد شد. با سیریل و متدیوس است که اسلاوها احترام ویژه خود را از سنت کلمنت آغاز می کنند - بیایید کلیسای باشکوه را به افتخار او در مسکو نه چندان دور از گالری ترتیاکوف به یاد بیاوریم.

مجسمه حواریون مقدس سیریل و متدیوس در جمهوری چک. عکس: pragagid.ru

تولد نویسندگی

862 ما به یک نقطه عطف تاریخی رسیده ایم. در این سال، شاهزاده موراویایی روستیسلاو نامه ای به امپراتور بیزانس می فرستد و درخواست می کند واعظانی را بفرستد که بتوانند به رعایای خود مسیحیت را به زبان اسلاو آموزش دهند. موراویای بزرگ که در آن زمان شامل مناطق خاصی از جمهوری چک مدرن، اسلواکی، اتریش، مجارستان، رومانی و لهستان بود، قبلا مسیحی بود. اما روحانیون آلمانی او را روشن کردند و همه خدمات، کتب مقدس و الهیات لاتین بودند و برای اسلاوها غیرقابل درک بودند.

و دوباره در دادگاه از کنستانتین فیلسوف یاد می کنند. اگر او نیست، پس چه کسی می‌تواند این وظیفه را که هم امپراتور و هم پدرسالار، سنت فوتیوس، از پیچیدگی آن آگاه بودند، انجام دهد؟

اسلاوها زبان نوشتاری نداشتند. اما حتی عدم وجود نامه هم نبود که مشکل اصلی را نشان می داد. آنها مفاهیم انتزاعی و ثروت اصطلاحاتی که معمولاً در «فرهنگ کتاب» ایجاد می شود، نداشتند.

الهیات عالی مسیحی، کتاب مقدس و متون مذهبی باید به زبانی ترجمه می شد که هیچ وسیله ای برای این کار نداشت.

و فیلسوف با این کار کنار آمد. البته نباید تصور کرد که او به تنهایی کار می کرد. کنستانتین مجدداً از برادرش درخواست کمک کرد و سایر کارمندان نیز درگیر آن بودند. یک جور مؤسسه علمی بود. اولین الفبا - الفبای گلاگولیتی - بر اساس رمزنگاری یونانی گردآوری شد. حروف با حروف الفبای یونانی مطابقت دارند، اما متفاوت به نظر می رسند - به قدری که الفبای گلاگولیتی اغلب با آن اشتباه گرفته می شود. زبان های شرقی. علاوه بر این، برای صداهای خاص گویش اسلاوی، حروف عبری گرفته شده است (به عنوان مثال، "ش").

سپس انجیل را ترجمه کردند، عبارات و اصطلاحات را بررسی کردند و کتابهای مذهبی را ترجمه کردند. حجم ترجمه های انجام شده توسط برادران مقدس و شاگردان مستقیم آنها بسیار قابل توجه بود - تا زمان غسل تعمید روس، یک کتابخانه کامل از کتاب های اسلاوی وجود داشت.

بهای موفقیت

با این حال، فعالیت مربیان نمی تواند تنها به پژوهش های علمی و ترجمه محدود شود. لازم بود به اسلاوها حروف جدید، یک زبان کتاب جدید، یک عبادت جدید آموزش داده شود. انتقال به یک زبان مذهبی جدید به ویژه دردناک بود. تعجب آور نیست که روحانیون موراویا، که قبلاً از رویه آلمانی پیروی می کردند، با خصومت به روندهای جدید واکنش نشان دادند. حتی استدلال‌های جزمی علیه ترجمه خدمات به اسلاوی، به اصطلاح بدعت سه زبانه، ارائه شد، گویی که فقط می‌توان با خدا به زبان‌های «مقدس» صحبت کرد: یونانی، عبری و لاتین.

جزم شناسی با سیاست در هم تنیده شد، قانون شرعی با دیپلماسی و جاه طلبی های قدرت - و سیریل و متدیوس خود را در مرکز این پیچیدگی یافتند. قلمرو موراویا تحت صلاحیت پاپ بود و اگرچه کلیسای غربی هنوز از شرق جدا نشده بود، ابتکار امپراتور بیزانس و پاتریارک قسطنطنیه (یعنی این وضعیت مأموریت بود) همچنان مورد توجه بود. با سوء ظن روحانیون آلمانی که از نزدیک با مقامات سکولار باواریا در ارتباط بودند، در اقدامات برادران اجرای جدایی طلبی اسلاو را مشاهده کردند. و در واقع، شاهزادگان اسلاو، علاوه بر منافع معنوی، منافع دولتی را نیز دنبال می کردند - زبان مذهبی و استقلال کلیسایی آنها به طور قابل توجهی موقعیت آنها را تقویت می کرد. سرانجام، پاپ در روابط پرتنش با باواریا بود و حمایت از احیای زندگی کلیسایی در موراویا در برابر «سه زبانه‌ها» به خوبی با آن سازگار بود. جهت کلیسیاست های او

مناقشات سیاسی برای مبلغان گران قیمت تمام شد. به دلیل دسیسه های مداوم روحانیون آلمانی، کنستانتین و متدیوس مجبور شدند دو بار خود را در برابر کاهن اعظم رومی توجیه کنند. در سال 869، که قادر به مقاومت در برابر فشار بیش از حد نبود، St. سیریل درگذشت (او فقط 42 سال داشت) و کار او توسط متدیوس ادامه یافت که بلافاصله پس از آن به درجه اسقف در رم منصوب شد. متدیوس در سال 885 درگذشت و از تبعید، توهین و زندانی که چندین سال به طول انجامید جان سالم به در برد.

با ارزش ترین هدیه

متودیوس جانشین گورازد شد و در زمان او کار برادران مقدس در موراویا عملاً از بین رفت: ترجمه های مذهبی ممنوع شد، پیروان کشته یا به بردگی فروخته شدند. بسیاری خود به کشورهای همسایه گریختند. اما این پایان کار نبود. این تنها آغاز فرهنگ اسلاو و در نتیجه فرهنگ روسیه نیز بود. مرکز ادبیات کتاب اسلاوی به بلغارستان و سپس به روسیه نقل مکان کرد. کتابها شروع به استفاده از الفبای سیریلیک کردند که به نام خالق الفبای اول نامگذاری شد. نوشتن رشد کرد و قوی تر شد. و امروز، پیشنهادهایی برای لغو حروف اسلاو و تغییر به حروف لاتین، که به طور فعال توسط کمیسر خلق لوناچارسکی در دهه 1920 ترویج شد، خدا را شکر غیر واقعی به نظر می رسد.

بنابراین دفعه بعد، نقطه "e" یا عذاب آور بر سر روسیه سازی نسخه جدیدفتوشاپ، به ثروتی که داریم فکر کن.

هنرمند Jan Matejko

تعداد بسیار کمی از ملت ها این افتخار را دارند که الفبای خود را داشته باشند. این قبلاً در قرن نهم دور درک شده بود.

«خداوند اکنون نیز در سالهای ما - با اعلام حروف برای زبان شما - چیزی را آفریده است که پس از اولین بار به کسی داده نشده است تا شما نیز در زمره امتهای بزرگی قرار بگیرید که به زبان خود خدا را تسبیح می گویند. امپراتور مایکل به شاهزاده روستیسلاو نوشت: هدیه ای را که با ارزش ترین و بزرگتر از هر نقره و طلا و سنگ های قیمتی و همه ثروت های گذرا است بپذیرید.

و بعد از این ما سعی می کنیم فرهنگ روسی را از فرهنگ ارتدکس جدا کنیم؟ حروف روسی توسط راهبان ارتدکس برای کتاب های کلیسا اختراع شد؛ در اساس ادبیات کتاب اسلاوی نه تنها تأثیر و قرض گرفتن، بلکه «پیوند» ادبیات کتاب کلیسای بیزانسی نهفته است. زبان کتاب، بافت فرهنگی، اصطلاحات اندیشه عالی مستقیماً همراه با کتابخانه کتاب توسط رسولان اسلاوها ، مقدسین سیریل و متدیوس ایجاد شد.

سازندگان الفبای اسلاوی متدیوس و سیریل هستند.

در پایان سال 862، شاهزاده موراویای بزرگ (ایالت اسلاوهای غربی) روستیسلاو به امپراتور بیزانس میکائیل متوسل شد و درخواست کرد واعظانی را به موراویا بفرستد که بتوانند مسیحیت را به زبان اسلاوی گسترش دهند (خطبه های آن قسمت ها در این قسمت خوانده شد. لاتین، برای مردم ناآشنا و نامفهوم است).

امپراتور میکائیل یونانیان را به موراویا فرستاد - دانشمند کنستانتین فیلسوف (او نام سیریل کنستانتین را هنگامی که در سال 869 راهب شد دریافت کرد و با این نام در تاریخ ثبت شد) و برادر بزرگترش متدیوس.

انتخاب تصادفی نبود. برادران کنستانتین و متدیوس در تسالونیکی (تسالونیکی به یونانی) در خانواده یک رهبر نظامی به دنیا آمدند و تحصیلات خوبی دریافت کردند. سیریل در قسطنطنیه در دربار امپراتور بیزانس میکائیل سوم تحصیل کرد، یونانی، اسلاو، لاتین، عبری و عربی را به خوبی می دانست، فلسفه تدریس می کرد و به همین دلیل لقب فیلسوف را دریافت کرد. متدیوس در خدمت سربازی بود، سپس چندین سال بر یکی از مناطق ساکن اسلاوها حکومت کرد. پس از آن به یک صومعه بازنشسته شد.

در سال 860، برادران قبلاً برای اهداف تبلیغی و دیپلماتیک به خزرها سفر کرده بودند.
برای اینکه بتوانیم مسیحیت را به زبان اسلاو تبلیغ کنیم، لازم بود ترجمه ای انجام شود کتاب مقدسبه زبان اسلاوی؛ با این حال، هیچ الفبای قادر به انتقال گفتار اسلاوی در آن لحظه وجود نداشت.

کنستانتین شروع به ایجاد الفبای اسلاو کرد. متدیوس، که زبان اسلاوی را نیز به خوبی می دانست، در کارش به او کمک کرد، زیرا اسلاوهای زیادی در تسالونیکی زندگی می کردند (شهر نیمه یونانی و نیمه اسلاوی در نظر گرفته می شد). در سال 863، الفبای اسلاوی ایجاد شد (الفبای اسلاوی در دو نسخه وجود داشت: الفبای گلاگولیتی - از فعل - "گفتار" و الفبای سیریلیک؛ تا کنون، دانشمندان اتفاق نظر ندارند که کدام یک از این دو گزینه توسط سیریل ایجاد شده است. ). با کمک متدیوس، تعدادی کتاب مذهبی از یونانی به اسلاوی ترجمه شد. به اسلاوها این فرصت داده شد که به زبان خودشان بخوانند و بنویسند. اسلاوها نه تنها الفبای اسلاوی خود را به دست آوردند، بلکه اولین زبان ادبی اسلاو نیز متولد شد که بسیاری از کلمات آن هنوز در بلغاری، روسی، اوکراینی و سایر زبان های اسلاوی زندگی می کنند.

راز الفبای اسلاوی
الفبای اسلاوی کلیسای قدیمی نام خود را از ترکیب دو حرف "az" و "buki" گرفته است که اولین حروف الفبای A و B را مشخص می کند. جالب ترین واقعیتاین است که الفبای اسلاوی باستان گرافیتی بود، یعنی. پیام های خط خورده روی دیوارها اولین حروف اسلاوی قدیمی در قرن نهم بر روی دیوارهای کلیساهای Pereslavl ظاهر شد. و در قرن یازدهم، گرافیتی های باستانی در کلیسای جامع سنت سوفیا در کیف ظاهر شد. روی این دیوارها بود که حروف الفبا را به چند سبک نشان می دادند و در زیر تعبیر حرف-کلمه بود.
در سال 1574، مهمترین رویدادی رخ داد که به دور جدیدی از توسعه نوشتار اسلاوی کمک کرد. اولین "ABC" چاپ شده در لووف ظاهر شد که توسط ایوان فدوروف، مردی که آن را چاپ کرد، مشاهده شد.

ساختار ABC
اگر به گذشته نگاه کنید، خواهید دید که سیریل و متدیوس نه تنها یک الفبا را ایجاد کردند، بلکه مسیر جدیدی را برای مردم اسلاو باز کردند که منجر به کمال انسان روی زمین و پیروزی ایمان جدید شد. اگر نگاه کنید رویداد های تاریخی، که تفاوت بین آنها فقط 125 سال است ، خواهید فهمید که در واقع مسیر استقرار مسیحیت در سرزمین ما مستقیماً با ایجاد الفبای اسلاوی مرتبط است. پس از همه، به معنای واقعی کلمه در یک قرن مردم اسلاوفرقه های باستانی را ریشه کن کرد و پذیرفت ایمان جدید. ارتباط بین ایجاد الفبای سیریلیک و پذیرش مسیحیت امروزه هیچ تردیدی ایجاد نمی کند. الفبای سیریلیک در سال 863 ایجاد شد و قبلاً در سال 988 ، شاهزاده ولادیمیر رسماً معرفی مسیحیت و سرنگونی فرقه های بدوی را اعلام کرد.

بسیاری از دانشمندان با مطالعه الفبای اسلاوی کلیسای قدیم به این نتیجه می رسند که در واقع اولین "ABC" نوشته ای مخفی است که معنای عمیق مذهبی و فلسفی دارد و مهمتر از همه این که به گونه ای ساخته شده است که نشان دهنده یک نوشته است. ارگانیسم پیچیده منطقی - ریاضی علاوه بر این، با مقایسه بسیاری از یافته ها، محققان به این نتیجه رسیدند که اولین الفبای اسلاوی به عنوان یک اختراع کامل ایجاد شده است، نه به عنوان یک اختراع که در قسمت هایی با افزودن فرم های حروف جدید ایجاد شده است. همچنین جالب است که بیشتر حروف الفبای اسلاو کلیسای قدیمی حروف عددی هستند. علاوه بر این، اگر به کل الفبا نگاه کنید، خواهید دید که می توان آن را به طور مشروط به دو قسمت تقسیم کرد که تفاوت اساسی با یکدیگر دارند. در این مورد، نیمه اول الفبا را به صورت مشروط قسمت "بالاتر" و دوم را "پایین" می نامیم. بالاترین قسمت شامل حروف A تا F است، یعنی. از "az" به "fert" و فهرستی از حروف-کلمات است که معنای قابل درک برای یک اسلاو را دارد. قسمت پایین الفبا با حرف "شا" شروع می شود و با "izhitsa" به پایان می رسد. حروف قسمت پایین الفبای اسلاوی کلیسای قدیمی برخلاف حروف قسمت بالاتر ارزش عددی ندارند و بار منفی دارند.

برای درک مخفی نوشتن الفبای اسلاوی، نه تنها لازم است که از طریق آن مرور کنید، بلکه باید به دقت در هر حرف-کلمه بخوانید. از این گذشته، هر حرف-کلمه حاوی یک هسته معنایی است که کنستانتین در آن قرار داده است.

حقیقت تحت اللفظی، بالاترین بخش الفبا
آز- این اولیهاز الفبای اسلاوی، که نشان دهنده ضمیر Ya است. با این حال، معنای ریشه ای آن کلمه "در ابتدا"، "شروع" یا "شروع" است، اگرچه در زندگی روزمره اسلاوها اغلب از Az در زمینه ضمیر استفاده می کردند. با این وجود، در برخی از حروف اسلاوی قدیمی می توان آز را پیدا کرد که به معنای "یک" بود، به عنوان مثال، "من به ولادیمیر خواهم رفت". یا «شروع از صفر» به معنای «شروع از ابتدا» بود. بنابراین، اسلاوها با آغاز الفبا تمام معنای فلسفی هستی را نشان دادند، جایی که بدون آغاز پایانی وجود ندارد، بدون تاریکی روشنایی وجود ندارد و بدون خیر هیچ بدی وجود ندارد. در عین حال، تأکید اصلی در این امر بر دوگانگی ساختار جهان است. در واقع، خود الفبا بر اساس اصل دوگانگی ساخته شده است، جایی که به طور متعارف به دو بخش تقسیم می شود: بالاتر و پایین، مثبت و منفی، قسمتی که در ابتدا قرار دارد و بخشی که در پایان است. علاوه بر این، فراموش نکنید که آز دارای یک مقدار عددی است که با عدد 1 بیان می شود. در میان اسلاوهای باستان، عدد 1 آغاز هر چیز زیبایی بود. امروزه با مطالعه عددشناسی اسلاو می توان گفت که اسلاوها مانند سایر مردمان همه اعداد را به زوج و فرد تقسیم می کردند. که در آن نه اعداد زوجمظهر همه چیز مثبت، مهربان و روشن بودند. اعداد زوج نیز به نوبه خود نمایانگر تاریکی و شر بودند. در عین حال، این واحد سرآغاز همه آغازها محسوب می شد و بسیار مورد احترام بود قبایل اسلاو. از نقطه نظر اعداد وابسته به عشق شهوانی، اعتقاد بر این است که 1 نشان دهنده نماد فالیک است که از آن تولید مثل شروع می شود. این عدد چند مترادف دارد: 1 یک است، 1 یک است، 1 برابر است.

راش(راش) حرف دوم الفبا است. معنای دیجیتالی ندارد، اما عمق کمتری هم ندارد معنای فلسفی، از آز. Buki به معنای "بودن" است، "خواهد بود" اغلب هنگام استفاده از عبارات در شکل آینده استفاده می شد. به عنوان مثال، "بودی" به معنای "بگذارید باشد" و "boudous" همانطور که احتمالاً قبلاً حدس زده اید، به معنای "آینده، آینده" است. در این کلمه، اجداد ما آینده را به عنوان یک امر اجتناب ناپذیر بیان می کردند که می تواند خوب و گلگون باشد یا تاریک و وحشتناک. هنوز به طور قطع مشخص نیست که چرا کنستانتین به بوکام مقدار عددی نداده است، اما بسیاری از دانشمندان معتقدند که این به دلیل دوگانگی این حرف است. در واقع، به طور کلی، بیانگر آینده ای است که هر شخصی برای خود در نوری گلگون تصور می کند، اما از طرف دیگر، این کلمه همچنین بیانگر اجتناب ناپذیر بودن مجازات برای اعمال پست است.

رهبری- یک حرف جالب از الفبای اسلاو کلیسای قدیمی، که دارای مقدار عددی 2 است. این حرف چندین معنی دارد: دانستن، دانستن و داشتن. وقتی کنستانتین این معنی را در ودی وارد کرد، منظور او دانش پنهانی بود، دانش به عنوان عالی ترین موهبت الهی. اگر آز، بوکی و ودی را در یک عبارت قرار دهید، عبارتی به معنای به دست خواهید آورد "خواهم فهمید!". بنابراین، کنستانتین نشان داد که شخصی که الفبای خود را کشف کند، متعاقباً دارای نوعی دانش خواهد بود. بار عددی این حرف کم اهمیت نیست. از این گذشته ، 2 - دوس ، دو ، جفت فقط اعداد در میان اسلاوها نبودند ، آنها در آن شرکت فعال داشتند. آیین های جادوییو به طور کلی نماد دوگانگی هر چیزی زمینی و آسمانی بودند. عدد 2 در میان اسلاوها به معنای وحدت آسمان و زمین، دوگانگی طبیعت انسان، خیر و شر و غیره بود. در یک کلام دوس نماد تقابل دو طرف تعادل آسمانی و زمینی بود. علاوه بر این، شایان ذکر است که اسلاوها دو را یک عدد شیطانی می دانستند و به آن ویژگی های منفی زیادی نسبت می دادند و معتقد بودند که این دو بود که باز شد. سری اعداد اعداد منفیکه باعث مرگ انسان می شود به همین دلیل است که تولد دوقلوها در خانواده های اسلاوی قدیمی مورد توجه قرار گرفت نشانه بدکه بیماری و بدبختی را برای خانواده به ارمغان آورد. علاوه بر این، اسلاوها تکان دادن گهواره دو نفر، خشک شدن دو نفر با یک حوله و به طور کلی انجام هر کاری را با هم نشانه بدی می دانستند. با وجود چنین نگرش منفی نسبت به شماره 2، اسلاوها قدرت جادویی آن را تشخیص دادند. به عنوان مثال، بسیاری از مراسم تبعید ارواح شیطانیبا استفاده از دو شیء یکسان یا با مشارکت دوقلوها انجام شد.

در نظر گرفتن بالاترین قسمتالفبا، می توان این حقیقت را بیان کرد که پیام مخفی کنستانتین به فرزندانش است. "این کجا قابل مشاهده است؟" - تو پرسیدی. حالا سعی کنید تمام حروف را بخوانید و معنای واقعی آنها را بدانید. اگر چندین حرف بعدی را بگیرید، عبارات آموزشی تشکیل می شوند:
ودی + فعل به معنای "آموزش را بداند" است.
Rtsy + Word + Formly را می توان به عنوان عبارت "حق حرف زدن" فهمید.
محکم + بلوط را می توان به عنوان "تقویت قانون" تفسیر کرد.
اگر به نامه های دیگر دقت کنید، می توانید نوشته های پنهانی را که کنستانتین فیلسوف از خود به جا گذاشته است نیز بیابید.
آیا تا به حال از خود پرسیده اید که چرا حروف الفبا به این ترتیب خاص هستند و به ترتیب دیگری نیستند؟ ترتیب "بالاترین" حروف سیریلیک را می توان از دو موقعیت در نظر گرفت.
اولاً، این واقعیت که هر حرف-کلمه یک عبارت معنی دار را با حرف بعدی تشکیل می دهد ممکن است به معنای الگوی غیر تصادفی باشد که برای به خاطر سپردن سریع الفبا اختراع شده است.
ثانیاً الفبای اسلاوی کلیسای قدیمی را می توان از نظر شماره گذاری در نظر گرفت. یعنی هر حرف یک عدد را نیز نشان می دهد. علاوه بر این، تمام حروف-اعداد به ترتیب صعودی مرتب شده اند. بنابراین، حرف A - "az" با یک، B - 2، D - 3، D - 4، E - 5 و غیره تا ده مطابقت دارد. ده ها با حرف K شروع می شوند که در اینجا مشابه واحدهای: 10، 20، 30، 40، 50، 70، 80 و 100 فهرست شده اند.

علاوه بر این، بسیاری از دانشمندان متوجه شده اند که خطوط کلی حروف بخش "بالاتر" الفبا از نظر گرافیکی ساده، زیبا و راحت هستند. آنها برای نوشتن خط شکسته عالی بودند و شخص هیچ مشکلی در به تصویر کشیدن این حروف نداشت. و بسیاری از فیلسوفان در ترتیب عددی الفبا، اصل سه گانه و هماهنگی معنوی را می بینند که شخص با تلاش برای خیر، نور و حقیقت به آن دست می یابد.
پس از مطالعه الفبا از همان ابتدا، می توان به این نتیجه رسید که کنستانتین به فرزندان خود سپرده است. ارزش اصلی- آفرینشی که ما را تشویق می کند تا برای خودسازی، یادگیری، خرد و عشق تلاش کنیم، راه های تاریک خشم، حسادت و خصومت را به یاد آوریم.

اکنون، با آشکار ساختن الفبا، خواهید دانست که آفرینشی که به کوشش کنستانتین فیلسوف متولد شد، فقط فهرستی از حروفی نیست که با آن کلمات شروع می شوند که ترس و خشم، عشق و لطافت، احترام و لذت ما را بیان می کند.

آیا می توان زندگی بدون برق را تصور کرد؟ البته سخته! اما معلوم است که مردم با شمع و مشعل می خواندند و می نوشتند. زندگی را بدون نوشتن تصور کنید. برخی از شما اکنون با خود فکر می کنید، خوب، عالی است: لازم نیست دیکته و مقاله بنویسید. اما پس از آن هیچ کتابخانه، کتاب، پوستر، نامه و حتی وجود نخواهد داشت پست الکترونیکو "پیام های متنی". زبان، مانند یک آینه، تمام جهان، تمام زندگی ما را منعکس می کند. و با خواندن متون نوشتاری یا چاپی، گویی وارد ماشین زمان می شویم و می توان آن را هم به زمان های اخیر و هم به گذشته های دور منتقل کرد.

اما مردم همیشه در هنر نویسندگی تسلط نداشتند. این هنر برای مدت طولانی و طی هزاران سال در حال توسعه بوده است. آیا می دانید برای کلام مکتوب خود که کتاب های مورد علاقه مان در آن نوشته شده است باید از چه کسانی سپاسگزار باشیم؟ برای سوادمان که در مدرسه یاد می گیریم؟ برای ادبیات بزرگ روسی ما که با آن آشنا می شوید و در دبیرستان به تحصیل ادامه خواهید داد.

سیریل و متدیوس در جهان زندگی می کردند،

دو راهب بیزانسی و ناگهان

(نه، نه یک افسانه، نه یک افسانه، نه یک تقلید)،

برخی از آنها فکر کردند: «دوست!

چه بسیار اسلاوها بدون مسیح لال هستند!

ما باید برای اسلاوها الفبای درست کنیم...

به لطف آثار مقدس کریل و متدیوس برابر با رسولان بود که الفبای اسلاوی ایجاد شد.

این برادران در شهر بیزانسی تسالونیکی در خانواده یک رهبر نظامی به دنیا آمدند. متدیوس پسر ارشد بود و با انتخاب مسیر نظامی ، برای خدمت به یکی از مناطق اسلاو رفت. برادرش سیریل 7-10 سال دیرتر از متدیوس به دنیا آمد و در دوران کودکی عاشقانه عاشق علم شد و معلمان خود را با توانایی های درخشان خود شگفت زده کرد. در سن 14 سالگی والدینش او را به قسطنطنیه فرستادند و در آنجا به سرعت دستور زبان و هندسه، حساب، نجوم و پزشکی، هنر باستانی را آموخت و به زبان های اسلاو، یونانی، عبری، لاتین و تسلط یافت. زبان های عربی. کریل با امتناع از موقعیت عالی اداری که به او پیشنهاد شده بود، به عنوان کتابدار در کتابخانه پدرسالار موقعیت متواضعانه ای گرفت و در همان زمان به تدریس فلسفه در دانشگاه پرداخت و به همین دلیل نام مستعار "فیلسوف" را دریافت کرد. برادر بزرگترش متدیوس زود وارد خدمت سربازی شد. او به مدت 10 سال مدیر یکی از مناطق ساکن اسلاوها بود. او که فردی صادق و روراست بود و در برابر بی عدالتی تحمل نمی کرد، او را ترک کرد خدمت سربازیو به یک صومعه بازنشسته شد.

در سال 863، سفیران موراویا به قسطنطنیه رسیدند تا از واعظانی به کشورشان بفرستند و مسیحیت را به مردم بگویند. امپراتور تصمیم گرفت سیریل و متدیوس را به موراویا بفرستد. سیریل، قبل از حرکت، از او پرسید که آیا موراویان الفبای زبان خود را دارند - سیریل توضیح داد: "برای روشنگری مردم بدون نوشتن زبان آنها مانند تلاش برای نوشتن روی آب است." که پاسخ منفی دریافت کردم. موراویان الفبای نداشتند، بنابراین برادران شروع به کار کردند. آنها ماه ها و نه سال ها در اختیار داشتند. آنها از صبح زود، درست قبل از سحر، کار می کردند تا اینکه اواخر عصر، زمانی که چشمانم از خستگی خیره شده بود. در مدت کوتاهی الفبای موراویایی ها ایجاد شد. این نام به نام یکی از سازندگان آن - کریل - سیریلیک گرفته شد.

سیریل و متدیوس با استفاده از الفبای اسلاوی خیلی سریع کتب اصلی مذهبی را از یونانی به اسلاوی ترجمه کردند. اولین کتابی که به خط سیریلیک نوشته شد "انجیل اوسترومیر" بود، اولین کلماتی که با الفبای اسلاوی نوشته شد عبارت "در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود." و اکنون بیش از هزار سال است که زبان اسلاو کلیسا در روسی استفاده می شود کلیسای ارتدکسدر طول خدمت

الفبای اسلاوی بیش از هفت قرن بدون تغییر در روسیه وجود داشت. سازندگان آن سعی کردند هر حرف از اولین الفبای روسی را ساده و واضح و آسان برای نوشتن بسازند. آنها به یاد داشتند که حروف نیز باید زیبا باشند، به طوری که شخص به محض دیدن آنها بلافاصله می خواست در نوشتن مهارت پیدا کند.

هر حرف نام خاص خود را داشت - "az" - A. "راش ها" - B; "سرب" - B؛ "فعل" - G; "خوب" -D.

از اینجا می آید عبارات جذاب«آز و راش - این همه علم است»، «کسی که «از» و «راش» را بداند، کتاب در دست خواهد داشت». علاوه بر این، حروف همچنین می توانند اعداد را نشان دهند. الفبای سیریلیک 43 حرف داشت.

الفبای سیریلیک در زبان روسی بدون تغییر وجود داشت تا زمانی که پیتر اول، حروف قدیمی را حذف کرد که می توانستند به طور کامل از آنها حذف شوند - "yus بزرگ"، "yus کوچک"، "امگا"، "uk". در سال 1918، 5 حرف دیگر از الفبای روسی خارج شد - "yat"، "fita"، "izhitsa"، "er"، "er". در طول هزار سال، بسیاری از حروف از الفبای ما ناپدید شده اند و تنها دو تا ظاهر شده اند - "y" و "e". آنها در قرن هفدهم توسط نویسنده و مورخ روسی کارامزین اختراع شدند. و در نهایت، در الفبای مدرن 33 حرف باقی مانده است.

به نظر شما کلمه "AZBUKA" از کجا آمده است - از نام حروف اول الفبا، "az" و "buki". در روسیه چندین نام دیگر برای الفبا وجود داشت - "abevega" و "حرف".

چرا به الفبا الفبا می گویند؟ تاریخچه این کلمه جالب است. الفبا. در یونان باستان متولد شد و از نام دو حرف اول الفبای یونانی "آلفا" و "بتا" تشکیل شده است. حامل ها زبان های غربیاین همان چیزی است که آنها به آن "الفبا" می گویند. و ما آن را مانند "الفبا" تلفظ می کنیم.

اسلاوها بسیار خوشحال بودند: سایر مردم اروپا (آلمانی ها، فرانک ها، بریتانیایی ها) زبان نوشتاری خود را نداشتند. اکنون اسلاوها الفبای خود را داشتند و همه می توانستند کتاب خواندن را یاد بگیرند! "بود لحظه فوق العاده!.. ناشنواها شروع به شنیدن کردند و لال ها شروع به صحبت کردند ، زیرا تا آن زمان اسلاوها هم کر و هم گنگ بودند" - که در تواریخ آن زمان ثبت شده است.

نه تنها کودکان، بلکه بزرگسالان نیز شروع به مطالعه کردند. آنها با چوب های تیز بر روی لوح های چوبی که با موم پوشیده شده بودند، می نوشتند. بچه ها عاشق معلمانشان سیریل و متدیوس شدند. اسلاوهای کوچک با خوشحالی به کلاس رفتند، زیرا سفر در جاده های حقیقت بسیار جالب بود!

با ظهور الفبای اسلاوی، فرهنگ نوشتاری به سرعت شروع به توسعه کرد. کتابها در بلغارستان، صربستان و روسیه ظاهر شدند. و چگونه طراحی شده اند! حرف اول - حرف اول - هر فصل جدید را شروع می کرد. حرف اولیه به طرز غیرمعمولی زیبا است: به شکل یک پرنده یا گل زیبا، با گل های روشن، اغلب قرمز رنگ شده است. به همین دلیل است که اصطلاح "خط قرمز" امروزه وجود دارد. یک کتاب دست‌نویس اسلاوی می‌توان در عرض شش تا هفت سال ایجاد کرد و بسیار گران بود. در یک قاب گرانبها، با تصاویر، امروز یک یادگار هنری واقعی است.

مدت ها پیش، زمانی که تاریخ دولت بزرگ روسیه تازه شروع شده بود، "آن" گران بود. او به تنهایی می تواند با یک گله اسب یا یک گله گاو یا با کت های خز سمور تعویض شود. و این در مورد جواهراتی نیست که دختر زیبا و باهوش در آن لباس پوشیده است. و او فقط چرم برجسته گران قیمت، مروارید و سنگ های قیمتی می پوشید! گیره های طلایی و نقره ای لباس او را تزئین می کرد! مردم با تحسین او گفتند: "نور، تو مال ما هستی!" ما برای ایجاد آن برای مدت طولانی کار کردیم، اما سرنوشت آن می توانست بسیار غم انگیز باشد. در جریان هجوم دشمنان، همراه با مردم به اسارت درآمد. او ممکن است در آتش یا سیل بمیرد. آنها برای او ارزش زیادی قائل بودند: او امید را برانگیخت، قدرت روح را بازیابی کرد. این چه نوع کنجکاوی است؟ بله، بچه ها، این اعلیحضرت - کتاب است. او کلام خدا و سنت های سال های دور را برای ما حفظ کرد. اولین کتاب ها به صورت دست نویس بودند. بازنویسی یک کتاب ماه ها و گاهی سال ها طول می کشید. مراکز آموزش کتاب در روسیه همیشه صومعه ها بوده اند. در آنجا راهبان زحمتکش با روزه و نماز کتابها را کپی و تزیین می کردند. مجموعه ای از کتاب های 500-1000 نسخه خطی بسیار نادر در نظر گرفته شد.

زندگی ادامه دارد و در اواسط قرن شانزدهم، چاپ در روسیه ظاهر شد. چاپخانه در مسکو در زمان ایوان مخوف ظاهر شد. رهبری آن را ایوان فدوروف برعهده داشت که او را اولین چاپگر کتاب می نامند. او که یک شماس بود و در معبد خدمت می کرد، سعی کرد رویای خود را تحقق بخشد - کتاب های مقدس را بدون کاتبان بازنویسی کند. و بنابراین، در سال 1563، او شروع به تایپ صفحه اول اولین کتاب چاپ شده، "رسول" کرد. او در مجموع 12 کتاب در طول زندگی خود منتشر کرد که در میان آنها کتاب مقدس اسلاوی کامل بود.

الفبای اسلاوی شگفت انگیز است و هنوز هم یکی از راحت ترین سیستم های نوشتاری محسوب می شود. و نام سیریل و متدیوس، "اولین معلمان اسلوونیایی" به نمادی از موفقیت معنوی تبدیل شد. و هر فردی که زبان روسی را مطالعه می کند باید نام مقدس اولین روشنگران اسلاوی - برادران سیریل و متدیوس را بداند و در حافظه خود نگه دارد.

در سراسر روسیه - مادر ما

زنگ ها به صدا در می آیند.

اکنون برادران مقدس سیریل و متدیوس

آنها به خاطر تلاش هایشان تجلیل می شوند.

ضرب المثل روسی می گوید: "یادگیری نور است و نادانی تاریکی است." سیریل و متدیوس، برادران اهل تسالونیکی، مربیان اسلوونیایی، خالق الفبای اسلاوی، واعظان مسیحیت هستند. آنها را معلمان مقدس می نامند. روشنگران کسانی هستند که نور می آورند و همه را با آن روشن می کنند. بدون الفبا هیچ نوشتاری وجود ندارد و بدون آن هیچ کتابی وجود ندارد که مردم را روشن کند و بنابراین زندگی را به جلو می برد. بناهای یادبود معلمان بزرگ در سراسر جهان ما را به یاد شاهکار معنوی سیریل و متدیوس می اندازد که الفبای اسلاوی را به جهان داد.

به یاد شاهکار بزرگ سیریل و متدیوس، روز ادبیات اسلاو در 24 مه در سراسر جهان جشن گرفته می شود. در سال هزاره از زمان ایجاد خط اسلاوی در روسیه شورای مقدسفرمانی را تصویب کرد که «هر سال، از این سال 1863، در روز یازدهم (24) ماه مه، جشن کلیسای سنت سیریل و متدیوس را تعیین کرد. تا سال 1917 روسیه جشن می گرفت تعطیلات مذهبیروز مقدس برادران برابر با رسولان سیریل و متدیوس. با آمدن قدرت شورویاین تعطیلات بزرگ فراموش شد در سال 1986 احیا شد. این تعطیلات به نام روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی شروع شد.

امتحان

1. چه کسی الفبای اسلاوی را ایجاد کرد؟ (سیریل و متدیوس)

2. کدام سال را سال پیدایش کتاب نویسی و کتاب سازی اسلاوی می دانند؟ (863)

3. چرا سیریل و متدیوس را "برادران تسالونیکی" می نامند؟ (محل تولد برادران روشنگر شهر تسالونیکی مقدونیه است)

4. برادر بزرگتر کی بود: سیریل یا متدیوس؟ (متدیوس)

5- اولین کتابی که به خط سیریلیک نوشته شد چه نام داشت؟ (انجیل اوسترومیر")

6. کدام یک از برادران کتابدار بود و کدام یک جنگجو؟ (سیریل - کتابدار، متدیوس - رهبر نظامی،)

7. کریل برای هوش و کوشش چه نامیده شد؟ (فیلسوف)

8. الفبای اسلاوی در دوران سلطنت او تغییر کرد - ساده شد (پیتر 1)

9. الفبای سیریلیک قبل از پتر کبیر چند حرف بود؟ (43 حرف)

10. الفبای امروزی چند حرف دارد؟ (33 حرف)

11. اولین چاپگر در روسیه چه کسی بود؟ (ایوان فدوروف)

12. نام اولین کتاب چاپ شده چه بود؟ ("رسول")

13. چه کلماتی برای اولین بار در زبان اسلاوی نوشته شد؟ (در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود)

وزارت آموزش و پرورش و علوم فدراسیون روسیه.

کالج فنی کورگان.

رشته: "ادبیات"

با موضوع: سیریل و متدیوس

مجری– دانشجویی gr. شماره 118

تخصص: 0514 "طراحی"

Voinkova A.V.

بررسی شده توسط معلم:

آستافیوا A.P.

کورگان، 2007.

معرفی

معرفی

سیریل متدیوس، برادران اهل تسالونیکی (تسالونیکی)، مربیان اسلاو، خالقان الفبای اسلاوی، واعظان مسیحیت. سیریل (حدود 827-869؛ قبل از پذیرش رهبانیت در 869 - کنستانتین، کنستانتین فیلسوف) و متدیوس (حدود 815-885) در سال 863 توسط شاهزاده روستیسلاو از بیزانس به امپراتوری موروی بزرگ دعوت شدند تا عبادت را به زبان اسلاو معرفی کنند. . کتابهای اصلی مذهبی از یونانی به اسلاوی کلیسای قدیمی ترجمه شدند.

سیریل و متدیوس، برادران، مبلغان مسیحی در میان اسلاوها، خالقان الفبای اسلاوی، اولین بناهای نوشته اسلاو و اسلاوونی کلیسای قدیمی زبان ادبی. سیریل (این نام را قبل از مرگ خود گرفت، زمانی که در طرحواره قرار گرفت، قبل از آن - کنستانتین) در سال 827 متولد شد، سال تولد و نام دنیوی برادر بزرگترش - متدیوس - ناشناخته است. کلیساهای مقدسین ارتدکس (11/24 مه، سیریل همچنین 14/27 فوریه، متدیوس - 6/19 آوریل) و کلیساهای کاتولیک (14 فوریه و 7 ژوئیه).

آنها در خانواده یک "درونگاریا" - یک رهبر نظامی بیزانسی از شهر تسالونیکی (از این رو "برادران تسالونیکی") به دنیا آمدند.

متدیوس به عنوان فرمانروای یکی از مناطق اسلاو در بالکان منصوب شد، پس از قتل در سال 856 حامی خانواده، لوگوتت فکتیستوس، او در یکی از صومعه های المپوس (آسیای صغیر) راهب شد.

کنستانتین در قسطنطنیه، جایی که معلمانش بودند، تحصیلات عالی دریافت کرد بزرگترین نمایندگاننخبگان روشنفکر بیزانس - لئو ریاضیدان و فوتیوس، پدرسالار آینده قسطنطنیه. او کتابدار پدرسالار بود، سپس در قسطنطنیه به تدریس فلسفه پرداخت و لقب فیلسوف را دریافت کرد. در مأموریت های بیزانس به خلافت عرب و (همراه با متدیوس) به خزریه شرکت داشت. مناظرات جدلی که او با مسلمانان و یهودیان نوشت (که در «زندگی دراز» او گنجانده شده است، با این مأموریت ها مرتبط است. در سفری به خزریه در سال 861 در کشف و انتقال بقایای کلمنت روم به کرسونسوس (کریمه) شرکت کرد. ترجمه های اسلاوی متون افسانه های نوشته شده توسط کنستانتین در مورد کشف آثار و سرودهای شاعرانه در این مناسبت را حفظ می کند.

بخش اصلی

در سال 863، سفارتی از فرمانروای موراویای بزرگ (نگاه کنید به امپراتوری موراویای بزرگ) روستیسلاو به قسطنطنیه رسید و از آنها خواست معلمانی را برای موعظه به کشوری که اخیراً مسیحیت را پذیرفته بود بفرستد. امپراتور بیزانس تصمیم گرفت کنستانتین و متدیوس را به آنجا بفرستد. "زندگی طولانی" آنها با ایجاد الفبای کنستانتین (به اصطلاح الفبای گلاگولیتی) که منعکس کننده ویژگی های آوایی است، با این رویداد مرتبط است. زبان اسلاویو اولین متن ادبی به زبان اسلاوی - ترجمه ای از انجیل آپراکو (مجموعه ای از متون انجیل که در هنگام عبادت خوانده می شود). به گفته محققان، حتی قبل از ورود کنستانتین و متدیوس به موراویا، زبور ترجمه شده است. در موراویای بزرگ، برادران متن دعا را به اسلاوی ترجمه کردند و شروع به انجام خدمات الهی به زبان اسلاو کردند. در همان زمان، کنستانتین "پروگلاس" را ایجاد کرد - اولین متن اصلی اصلی شعر به زبان اسلاو و "نوشتن در مورد ایمان صحیح" - اولین تلاش برای ارائه عقاید مسیحی به زبان اسلاو، که پایه و اساس خلقت را گذاشت. اصطلاحات مذهبی و فلسفی اسلاوی.

فعالیت‌های کنستانتین و متدیوس با مقاومت روحانیون آلمانی مواجه شد (از نظر کلیسا، موراویای بزرگ تابع اسقف پاسائو در بایرن بود)، که با نامه اسلاو و مراسم عبادت اسلاو مخالفت کردند و خواستار این بودند که مراسم مذهبی فقط به زبان لاتین برگزار شود. . در این شرایط، برادران نتوانستند شاگردانی را که آماده کرده بودند، کشیشان کنند و در سال 867 موراویای بزرگ را به مقصد ونیز ترک کردند، به این امید که در پایتخت امپراتوری بیزانس - قسطنطنیه، شاگردانی را منصوب کنند. کنستانتین و متدیوس پس از دریافت دعوتنامه ای از پاپ، از ونیز در سال 868 راهی رم شدند. در اینجا پاپ آدریان دوم کتابهای اسلاوی را تقدیس کرد، شاگردان کنستانتین و متدیوس کشیش و شماس شدند. کنستانتین در رم به شدت بیمار شد و در 14 فوریه 869 درگذشت (در کلیسای سنت کلمنت به خاک سپرده شد).

در پایان سال 869، متدیوس به عنوان اسقف اعظم پانونیا، عملاً موراویای بزرگ منصوب شد، که بدین وسیله استقلال کلیسا را ​​به دست آورد. در سال 870 موراویای بزرگ توسط نیروهای پادشاهی فرانک شرقی اشغال شد، متدیوس دستگیر و به یکی از صومعه‌های سوابیا تبعید شد. قیام جمعیت موراویا و مداخله پاپ جان هشتم به این واقعیت کمک کرد که در سال 873 شاهزاده جدید موراویا سواتوپلوک موفق به آزادی متدیوس شد. پاپ ژان هشتم متودیوس را از انجام مراسم مذهبی به زبان اسلاو منع کرد، اما متدیوس، با بازدید از رم در سال 880، به رفع ممنوعیت دست یافت.

در ارتباط با فعالیت های متدیوس در مدیریت اسقف، ترجمه اسلاوی مجموعه قوانین کلیسا، به اصطلاح، است. "Nomocanon of John Scholasticus" و همچنین ایجاد باستانی ترین بنای قانون اسلاو - "قانون قضاوت برای مردم" که توسط مقامات کلیسا و سکولار برای نقض هنجارهای اخلاق مسیحی تحریم هایی ایجاد کرد. متودیوس همچنین به دلیل درخواست ناشناس از شاهزادگان و قضات برای رعایت هنجارهای این قانون اعتبار دارد. به ابتکار متدیوس، ترجمه کتابهای اصلی انجام شد کتاب عهد عتیقبه زبان اسلاوی (فقط برخی از بخش ها باقی مانده است). قانون اسلاوی سنت نیز به متدیوس نسبت داده می شود. دمتریوس - حامی تسالونیکی.

روحانیون آلمانی که مورد علاقه شاهزاده موراویایی سواتوپلوک بودند، با مراسم عبادت اسلاوها مخالفت کردند و به دنبال بی اعتبار کردن متدیوس در برابر پاپ بودند و اشاره داشتند که یک اسقف اعظم با آیین خاص اسلاوی ممکن است از روم جدا شود و به پاتریارک قسطنطنیه بپیوندد. متدیوس قبل از مرگش سر مخالفان آلمانی خود، ویخینگ را از کلیسا تکفیر کرد. او در 8 آوریل 885 درگذشت، محل قبر او مشخص نیست.

پس از مرگ متدیوس، شاگردان او که از مراسم مذهبی اسلاو دفاع می کردند، از موراویا اخراج شدند و به بلغارستان پناه بردند. در اینجا یک الفبای اسلاوی جدید بر اساس یونانی ایجاد شد. برای انتقال ویژگی های آوایی زبان اسلاو، با حروف قرض گرفته شده از الفبای گلاگولیتیک تکمیل شد. این الفبا که در میان اسلاوهای شرقی و جنوبی رایج بود، بعداً به افتخار سیریل (کنستانتین) "الفبای سیریلیک" نامیده شد.

زندگی طولانی کنستانتین (در نسخه اصلی آن) قبل از سال 880 نوشته شده است، احتمالاً با مشارکت متدیوس توسط شاگردانش. "زندگی طولانی" متدیوس بلافاصله پس از مرگ او در 885-886 نوشته شد. متون خدمات به افتخار آنها قبلاً در بلغارستان نوشته شده بود (نویسنده خدمت به متدیوس شاگرد وی کنستانتین پرسلاوسکی بود). در میان اسلاوهای غربی (در جمهوری چک)، تعطیلات به افتخار سیریل و متدیوس در سال 1349 تأسیس شد.

1. "دایره المعارف بزرگ سیریل و متدیوس."