C'est donc un signe solide. Lettre ъ : présent et passé

La lettre Ъ, ъ (appelée signe dur) est la 28ème lettre de l'alphabet russe (elle était la 27ème lettre avant la réforme de 1917-1918 et portait le nom « er ») et la 27ème lettre de l'alphabet bulgare. (appelé er golyam, c'est-à-dire « grand euh ») ; est absent dans les autres alphabets cyrilliques slaves : si nécessaire, ses fonctions sont remplies par une apostrophe (congrès russe - Bel. z'ezd - ukrainien. z'izd).

Dans les alphabets slaves de l'Église et de la vieille église, il est appelé respectivement « er » et « ѥръ » ; sa signification (ainsi que celle des noms d'un certain nombre d'autres lettres cyrilliques) n'est pas claire. Habituellement, dans l'alphabet cyrillique, il est 29ème dans l'ordre et a la forme ; Le 30 de l'alphabet glagolitique ressemble à . N'a aucune valeur numérique.

L'origine de la lettre dans l'alphabet glagolitique est généralement interprétée comme une lettre modifiée O (); Le cyrillique est également associé à O, sur lequel quelque chose est dessiné dessus (de telles formes se retrouvent dans les inscriptions les plus anciennes en cyrillique).

Langue slave de l'Église et de la vieille église

Environ jusqu'au tout milieu du XIIe siècle. la lettre Ъ désignait une voyelle réduite (très courte) de hauteur moyenne. Après la chute des réduits, il a cessé de désigner n'importe quel son sauf le bulgare, Langues slaves, (en Bulgarie, dans des positions spécifiques, un son similaire ɤ est encore conservé, ainsi que sa désignation par la lettre Ъ : alphabet moderne bulgare).

Mais l'utilisation de cette lettre imprononçable par écrit s'est avérée utile : elle a contribué à la division correcte des mots en syllabes et des lignes en mots (jusqu'à ce qu'ils passent à l'utilisation d'espaces) : au roi choisi par Dieu.

Dans les écrits slaves de l'Église ultérieurs, il est utilisé selon la tradition :

Le plus souvent après les consonnes à la fin des mots (c'est-à-dire qu'un mot ne peut se terminer que par une voyelle, b, b ou j) ;

En signe de séparation entre une consonne et une voyelle, situé à la limite d'un préfixe et d'une racine ;

En quelques mots : singe, après, et aussi sous toutes sortes de formes de phrases les uns pour les autres, les uns pour les autres...

Dans un certain nombre de cas (principalement à la fin des préfixes et des prépositions), er est remplacé par un exposant appelé « erok ».

Kommersant en russe

En 1917-1918, avant même la réforme de l'orthographe russe, la lettre Ъ était utilisée conformément aux mêmes règles slaves de l'Église, mais il n'y avait pas de mots d'exception. La division Ъ (contrairement à l'orthographe moderne) était placée non seulement avant les voyelles iotisées, mais aussi dans un certain nombre d'autres cas, comme rasikatsya, sjekonomichet, dvuharshiny, etc. (dont elle permettait de distinguer les mots podarochny et don par écrit ).

Mais le Kommersant de division était très rare (cependant, comme aujourd'hui), et le Kommersant très inutile à la fin des mots représentait près de 4 % du volume total du texte et, comme l'a calculé L.V. Uspensky, avant la réforme orthographique, il nécessitait à 8,5 millions de pages supplémentaires par an.

La redondance du terminal b est connue depuis longtemps ; il n'a peut-être pas été utilisé dans l'écriture cursive, lors de la transmission de messages télégraphiques et même dans un certain nombre de livres (l'impression sans Kommersant s'est répandue dans les années 1870, mais a été rapidement interdite).

Lors de la réforme, le b, qui joue le rôle de signe diviseur, a été conservé ; mais afin de faire face aux éditeurs de revues et de journaux qui ne voulaient pas se conformer aux décisions du nouveau gouvernement, le décret du Conseil suprême de l'économie nationale du 4 novembre 1918 ordonna la suppression des matrices et des lettres de la lettre. B depuis les imprimeries, ce qui a été fait.

Le résultat fut la diffusion de l’apostrophe de désignation de substitution (ad’jutant, montée) sous la forme d’un signe de séparation ; un tel écrit a commencé à être perçu comme un élément de réforme, alors qu'en réalité, d'après les positions énoncées dans le décret, il était erroné. Il fut un temps (fin des années 1920 - début des années 1930) où elle s'est tournée vers l'édition de livres et, par exemple, dans la dactylographie, elle a pratiquement survécu jusqu'à ce jour (afin d'économiser le nombre de touches, des machines à écrire bon marché ont été fabriquées sans b).

En août 1928, le Commissariat du Peuple à l'Éducation a reconnu comme incorrecte l'utilisation d'une apostrophe dans la grammaire russe au lieu d'un signe dur au milieu d'un mot.

Ъ dans l'orthographe russe moderne n'est utilisé que comme signe de séparation entre une consonne et une voyelle. Il est le plus souvent utilisé aux jonctions de préfixes et de racines (entrée, annonce, trans-Yamal, paneuropéen), y compris les préfixes historiques « fusionnés » en russe moderne avec la racine dans un certain nombre d'emprunts (adjudant, coursier, injection) ; ou dans le cas de 2 radicaux combinés non contractés (complets !) avant ioté e, yu, ё, i dans des mots aussi complexes que (« à trois niveaux ») et signifie « séparer » (ioté) leur son sans adoucir le précédent consonne.

Avant les autres voyelles, Ъ ne peut apparaître que dans les transcriptions de noms et prénoms étrangers : Junichiro, Chang'an, etc.
L'utilisation de Ъ avant les consonnes a également été notée (dans les noms des langues Khoisan : Kgan-Kune, Khong, etc.), bien que l'exactitude de telles orthographes dans l'orthographe russe soit discutable.
Il ne peut pas être utilisé dans des mots complexes tels que cellule du parti, ministère de la justice, langue étrangère.

Variations orthographiques

Dans le contour de la lettre Ъ, la diversité s'observe principalement dans sa taille tout en conservant sa forme : elle est dans la ligne entièrement dans la charte, dans la demi-carte elle est à la fois dans la ligne et dépasse avec sa partie supérieure vers le haut, tandis que en recouvrant la lettre précédente, mais en largeur, elle prend moins de place. Cette forme « haute » a existé jusqu'au milieu du siècle. XVIIIe siècle main et est apparu dans les premières versions de la police civile.

La grande lettre minuscule ъ dans un certain nombre de variantes de la police civile a perdu son crochet, c'est-à-dire que sa forme a été identifiée avec la minuscule latine b (en même temps, la minuscule ь avait une apparence moderne).

Dans un certain nombre de manuscrits semi-statutaires et de premiers livres imprimés (par exemple, dans la « Bible Ostrozh » de I. Fedorov), on rencontre également la lettre Ъ avec un empattement descendant vers le bas à gauche (c'est-à-dire dans le forme de rъ connecté), bien que le plus souvent un signe d'une forme similaire désignait une lettre yat.

Le 10 octobre 1918, une réforme à grande échelle de l'orthographe russe entre en vigueur : des lettres sont supprimées de l'alphabet, y compris le « ѣ » imprononçable, qui était autrefois considéré comme un signe d'alphabétisation. Près d’un siècle plus tard, la présence du « yat » dans le logo de l’entreprise est devenue pour beaucoup un signe mystique d’autorité. La vie explique pourquoi les règles obsolètes de la langue russe se sont révélées si attrayantes pour la machine marketing.

Il y a 98 ans, l'orthographe russe a subi des changements importants : les lettres « fita » (Ѳ), « et décimal » (I) et le désormais à la mode « yat » (ѣ) ont été supprimées de l'alphabet. Aussi, la réforme prolétarienne a modifié les règles d'utilisation du signe dur ou, comme on l'appelait sous l'empereur, « euh » : la lettre imprononçable n'avait plus besoin d'être placée à la fin des mots se terminant par une consonne : cela ne servait à rien. . Cependant, comme l’histoire l’a montré, les entrepreneurs n’étaient et ne sont toujours pas d’accord avec les innovations.

Selon SPARK-Interfax, plus de 50 Entreprises russes ont utilisé le mot « yat » dans leur nom et celui de 219 autres organisations – un signe solide. Dans l'écrasante majorité des cas, « ъ » et « ѣ » sont utilisés dans le commerce (aussi bien au détail qu'en gros), et un peu moins souvent dans les noms de cabinets de construction et de cabinets d'avocats. Comme le notent les experts, les marques à l'ancienne sont une tentative d'inculquer artificiellement l'histoire et les traditions d'une entreprise.

Le restaurant de bière "Durdin", le restaurant "Café Pouchkine", la boulangerie "Daily Bread", la vodka "Ѣ", le journal "Kommersant", le club sont tombés sous l'influence magique des anciennes règles de la langue russe. arts martiaux mixtes"R.O.D.Ъ", restaurant "Restaurant" de Saint-Pétersbourg. Et des dizaines d’exemples de ce type peuvent être cités.

La société BQB, qui développait la marque de vodka Yat (le logo de la société ressemble à la lettre « ѣ » désormais inutilisée), note sur son site officiel que Nicolas Ier a refusé pendant son règne (la première moitié du XIXe siècle. - Note Vie) pour abolir la lettre imprononçable, arguant qu'elle est - "un signe de distinction entre messieurs lettrés et analphabètes." Et par conséquent, comme le déclare l’agence, l’alcool annoncé est « un produit destiné aux messieurs lettrés qui comprennent la vraie vodka russe ».

Et le responsable du club d'arts martiaux mixtes "R.O.D.B." Ivan Ivanov a déclaré qu'avec un signe fort au nom de l'organisation, il voulait souligner que tous ceux qui viennent étudier iront jusqu'au bout et atteindront leurs objectifs.

Lorsque nous avons trouvé ce nom, nous avons décidé de nous appuyer sur la racine la plus importante de la langue russe - « bâton ». C'est à lui que se rattache la chose la plus précieuse qu'une personne possède : les parents, la patrie, par exemple. C’est quelque chose pour lequel vous pouvez vous battre, quelque chose pour lequel vous pouvez devenir meilleur. Nous voulions également montrer la fermeté de nos intentions et de ceux qui viendraient à nous, c'est pourquoi nous avons également ajouté « ъ », explique Ivanov.

Elena Galinskaya, professeure au Département de langue russe de la Faculté de philologie de l'Université d'État de Moscou, a déclaré à son tour que la lettre « ѣ » avait été abolie car, au fil du temps, il est devenu évident qu'elle duplique le « e » dans son son.

À une certaine époque, les sons étaient différents, mais au fil du temps, les deux lettres ressemblaient à un « e ». La seule différence résidait dans l’écriture. Les enfants des gymnases devaient mémoriser une liste de mots (en rimes) dans lesquels la lettre « yat » était utilisée. Par conséquent, nous pouvons dire que seules les personnes très instruites pourraient utiliser « ѣ », explique Galinskaya. - Le signe dur au XIe siècle était considéré comme une voyelle (c'est-à-dire que dans le mot « pain » après le son « p », il y avait quelque chose de similaire à un « s » court. - Note Vie), il est alors devenu évident que nous devions nous débarrasser de la redondance orthographique.

Selon le professeur, les entrepreneurs qui utilisent « yat » ou un signe dur à la fin du nom d'une entreprise sont des mecs.

C'est aussi bien s'il est utilisé correctement. Par exemple, la boulangerie près du « Park Kultury » s'appelait autrefois (maintenant supprimée) « HL "Baise quotidienne" (chaîne de boulangerie Le Pain Quotidien. - Note Vie), mais c'est inexact. Si vous utilisez « yat », vous devez alors suivre scrupuleusement les anciennes règles d’orthographe. Selon eux, il fallait écrire correctement « Pain quotidien ».

La boulangerie Le Pain Quotidien n'a pas pu être contactée pour un commentaire immédiat.

Comme l'explique une source du marché, la lettre obsolète du nom est utilisée pour attirer l'attention d'un public adulte (de plus de 40 ans).

Ces personnes perçoivent souvent le « yat » ou même un signe dur à la fin d’un mot comme un symbole, pour ainsi dire, de « dissidence douce ». DANS époque soviétique« yat » était souvent utilisé par ceux qui ne voulaient pas supporter le pouvoir des prolétaires. Après tout, toute une époque s'est écoulée avec les anciennes règles d'orthographe, dit l'interlocuteur. - Nous avons aussi essayé de nous rapprocher des entrepreneurs du XIXe siècle : Grigori Eliseev, Savva Morozov. Et si notre marque était tout aussi ancienne ? Nous avons fait appel à la supermémoire des consommateurs. Pourtant, tout le monde dans la Russie tsariste ne savait pas utiliser correctement « yat » : c'est en réalité une lettre destinée aux gens intelligents.

Life, à son tour, a demandé aux lecteurs quelles associations évoquent la lettre « yat » et le signe dur après une consonne. Il s'est avéré que certains Russes imaginent immédiatement des textes en slave de l'Église, tandis que d'autres réagissent de manière complètement négative au « ѣ », qualifiant une telle dénomination de mauvais goût.

Il convient de noter que la mode ancienne orthographe aller à réseaux sociaux. Par exemple, sur VKontakte, il existe des groupes « Soviétique pré-révolutionnaire » (plus de 50 000 personnes y sont abonnées) et « Ub hérisson dans votre langue maternelle. Ma maison et ma forteresse" (plus de 3 mille abonnés). Et un certain nombre de membres du premier public (il est ouvert à tous) lisent non seulement les messages des administrateurs, écrits à l'ancienne, mais de la même manière qu'ils commentez les posts : "Vraiment, messieurs, cette demoiselle est une merveilleuse sirène. D’autres messieurs déposeraient la moitié du monde à ses pieds. »C'est à la fois du rire et un péché." Et à en juger par le grand calme (sans aucun sarcasme) que les Russes tentent de communiquer sur la page publique, certains trouvent ces groupes drôles (ici " nouveau langage", et on peut donc rappeler "l'effet de noyade"), tandis que d'autres, peut-être, se sentent vraiment comme faisant partie d'une strate intelligente particulière.

Nicolas Corot, membre de la Guilde des marketeurs, a souligné que la lettre en elle-même ne peut rien apporter à l'entreprise, elle doit être un ajout organique à la légende de la marque.

Une manifestation délibérée de l'archaïque (c'est-à-dire de l'Antiquité. - Note Vie) sous la forme de lettres perdues de l'alphabet n'est pas associé à des tendances monarchiques dans les affaires ou à une sorte de nostalgie. C’est un signe visuel du lien entre les époques. Une pseudo-légende est en train de se créer, selon laquelle la marque a survécu à l'ère soviétique, qu'elle suit les traditions », explique Koro. - Aussi, l'utilisation de « yat » ou d'un signe solide peut être une réponse à part entière à la tendance impériale. Et il est.

Dans le même temps, le spécialiste du marketing a noté qu'il n'y avait rien de spécial dans le choix de « ъ » et « ѣ ». Tôt ou tard, les lettres disparues seront utilisées par les entrepreneurs.

Un bon exemple est la lettre « e ». Il n’est plus imprimé nulle part avec des points. Extérieurement, aujourd'hui, c'est exactement la même chose que « e », et donc il disparaîtra probablement bientôt. C’est pourquoi il existe aujourd’hui des marques qui affichent délibérément un « e » avec des points. Après tout, d'une part, cette lettre a une certaine composante d'argot (rappeur), de l'autre - des connotations lexicales, y compris obscènes.

La responsable de l'agence de relations publiques Nota Bene, Natalya Bulanova, a souligné que "à l'improviste" personne n'introduit "yat" ou un signe dur à la fin dans le nom de son entreprise.

La marque doit correspondre. Il s’agit d’une référence directe aux anciennes traditions russes. Et peu importe l’âge de l’entreprise (même trois ans, par exemple). Elle veut montrer au consommateur qu'on peut lui faire confiance », explique Bulanova. - Et l'acheteur russe ne s'en lasse pas. Cela ne veut pas dire que ce phénomène se produit tout le temps. Ce « truc » avec la naissance d’une légende fonctionne parce que peu de gens prendront la peine de chercher sur Internet pour savoir quel âge a l’entreprise et si elle a une histoire. D'un point de vue purement visuel, cela donne confiance à la qualité lorsqu'il s'agit de petits achats (saucisse par exemple). Si une personne achète une voiture ou un appartement, elle ne croira bien sûr à aucun conte de fées.

LETTRE J : PRÉSENT ET PASSÉ

Ioujannikov Vladislav

5 Une classe, MBOU « Lycée No. 31"

Kanifatova Alena Alexandrovna

superviseur scientifique, professeur de langue et littérature russes,Novokouznetsk

Il y a 33 lettres dans l’alphabet russe. La plupart de ces lettres ont leur propre désignation sonore, et parfois non pas un, mais deux. Par exemple, dans le mot CONFÉRENCE, la lettre E est présente à la fois dans la deuxième et la troisième syllabe, mais dans la deuxième syllabe position de faiblesse sans accent, nous prononçons la voyelle I, et dans la troisième syllabe, avec l'accent, le son E. Une place particulière parmi toutes les lettres est occupée par les signes mous et durs, car ils ne produisent pas de sons. Ces lettres ont leur propre rôle particulier dans les mots. Nous savons donc que la lettre b (signe doux) sert à indiquer la douceur d'une consonne (sel, manteau), et remplit également une fonction distincte (blizzard, fourmis). Contrairement à cette lettre, le rôle du signe solide est attribué à un petit rôle. Cela sert de séparation. Les seules lettres pouvant être précédées d'un signe dur sont E, Ё, Yu et I (rasЪ e errer, qn e mka, raz je retirer, soulever Yu bnik). Cependant, Dernièrement En Russie, on tente d'utiliser cette lettre à d'autres fins.

De plus en plus souvent, dans les rues de notre ville, nous voyons des panneaux avec les noms de certaines institutions, au bout desquels se trouve un panneau solide. Par exemple, les agences immobilières « Variant », « Adres », le magasin « Lombard », le café « Petr », le magazine « Gatronom », le taxi « Yamshchik », etc.

A cet égard, la problématique de ce travail est de savoir : pourquoi dans noms modernes La lettre Ъ apparaît à la fin de leurs noms, quelle est l'histoire de cette lettre.

Le but de cette étude : retracer l'utilisation de la lettre Ъ dans les noms modernes du point de vue de sa validité et de sa signification.

Afin d'initier les enfants aux lettres, dans les abécédaires modernes, pour chaque lettre, afin de faciliter la tâche de l'enfant, non seulement un dessin, mais aussi un court poème est proposé. Sur quoi peux-tu écrire signe solide? Examinons quelques-uns de ces livres.

1. Nous savons qu’il y a à la fois une entrée et une sortie,

Il y a une montée, et il y a une entrée,

Nous ne pouvons pas vivre sans eux,

Très important... (signe ferme)

2. Annonce Kommersant :

La bête est mon ennemi et l'oiseau est mon ennemi !

Je préfère me cacher dans l'entrée

Et personne ne me mangera !

3. Je ne le trouve en aucun cas

Il y a un panneau solide au zoo.

Je ne connais pas ces animaux.

Aidez-moi, mes amis !

Dans le poème du danois K. sur le signe solide, la strophe a retenu mon attention :

C'était une personne importante

Il était tenu en haute estime sous le roi,

Il est dans presque chaque mot

J'ai visité et servi.

La question se pose : quel service l’enseigne solide rendait-elle auparavant ?

Après avoir consulté diverses sources, j'ai trouvé trois fonctions principales de cette lettre dans la langue russe ancienne.

Ainsi, dans le premier alphabet russe, créé par les éclaireurs, les frères Cyrille et Méthode, la lettre Ъ (signe dur) s'appelait EP et était la 29ème lettre, désignant une voyelle ultra-courte qui n'est pas prononcée. Pourtant, à l'écrit, l'utilisation de cette lettre imprononçable s'est révélée bien utile : elle a permis de découper correctement la ligne en mots (avant de passer à l'utilisation des espaces) : Par exemple : au roi choisi par Dieu.

Mais il convient de noter que cette hypothèse ne justifie en rien la parution de cette lettre dans noms modernes. Puisque, d'après mes observations, ce signe se retrouve dans les noms propres constitués d'un seul mot (« Amiral », « Taverne », « Gastronome »). De plus, comme déjà mentionné, cette lettre jouait le rôle d'une voyelle ultra-courte. En russe, le son de la voyelle est le son qui forme la syllabe, il y a donc autant de syllabes dans un mot que de voyelles : aria(3 syllabes), phare(2 syllabes), vol(1 syllabe). Les syllabes peuvent être ouvertes (terminées par une voyelle) ou fermées (terminées par une consonne). Par exemple, dans le mot ko-ro-na, toutes les syllabes sont ouvertes, mais dans le mot ar-buz, les deux syllabes sont fermées.

Un trait caractéristique de la division des syllabes dans la langue russe ancienne était qu'elle obéissait à la loi. syllabe ouverte, de sorte que toutes les syllabes étaient ouvertes, c'est-à-dire se terminant par une voyelle. La loi de la syllabe ouverte déterminait le fait que dans la langue russe ancienne, il ne pouvait pas y avoir de consonnes à la fin du mot, puisque dans ce cas la syllabe serait fermée. Par conséquent, à la fin des mots se terminant par des consonnes, ils écrivaient b (er).

Traçons cela sur le matériel étudié. « Traktir », café « Admiral », magasin « Lombard », café « Peter », magazine « Gastronom », taxi « Yamshchik », agences immobilières « Variant » et « Adres »... En effet, dans tous les cas cette lettre est écrit à la fin du mot , après une consonne, dans ce cas la syllabe fermée moderne se transforme en syllabe ouverte.

Le célèbre linguiste russe Lev Vasilyevich Uspensky (1900-1978), dans son livre « Un mot sur les mots », qualifie le signe dur de « la lettre la plus chère du monde ». Car, selon lui, « il n’a rien aidé, n’a rien exprimé, n’a absolument rien fait ». Et dans certains textes, ce signe était utilisé plus souvent que d'autres voyelles. Retraçons cela dans un extrait de l'ancienne chronique russe « Le conte des années passées ».

Au total, ce texte contient 144 mots, soit 31 mots ; pratiquement, ce signe est écrit dans un mot sur quatre, et dans certains mots, il apparaît deux fois. Par exemple : demandé, entré, sorcier.

Le gouvernement soviétique a également remarqué l'utilisation dénuée de sens de ce signe, ce qui a considérablement augmenté le texte et, par conséquent, les coûts d'impression. Par conséquent, selon le décret « Sur l'introduction d'une nouvelle orthographe » (1918), la lettre Ъ (er) a été exclue de l'alphabet russe. Il n'y a plus rien à signifier pour celui qui divise au milieu des mots. Ils ont trouvé un remplaçant : à sa place, ils ont commencé à mettre une apostrophe (virgule en exposant) ou des guillemets après la lettre précédente. En août 1928, le gouvernement a reconnu l'utilisation d'une apostrophe au milieu d'un mot au lieu de la lettre « signe dur » comme inhabituelle dans la grammaire russe. Dans l'orthographe russe moderne, Ъ (signe dur) est utilisé uniquement comme séparateur entre une consonne et une voyelle. Le plus souvent utilisé à la jonction d'un préfixe et d'une racine (annonce, entrée), ainsi que dans certains mots empruntés (adjudant, injection) et dans deux radicaux adjacents complets (non abrégés !) dans des mots complexes (à trois niveaux).

Il est à noter que dans la langue russe ancienne, en plus de deux fonctions (espace et formation de syllabes), la lettre Ъ (er) avait une troisième fonction - indicateur mâle. Il a été écrit après les consonnes à la fin des noms (Oleg, kudesnik, lob), dans les verbes masculins au passé (put, death), ainsi que dans les adjectifs masculins courts (lob gol, prince beautiful). Lorsqu'il disparut de cette position, le genre masculin commença à être défini par un zéro graphique contrairement au féminin (livre - table).

Est-ce que cela remplit cette fonctionЪ (signe dur) dans les noms modernes ? « Traktir », café « Admiral », magasin « Lombard », café « Peter », magazine « Gastronom », taxi « Yamshchik », agences immobilières « Variant » et « Adres »... En effet, ce sont tous des noms masculins.

Par conséquent, sur la base du matériel étudié, l'apparition de la lettre Ъ (un signe dur) dans les noms modernes de diverses institutions peut être justifiée du point de vue de l'histoire de cette lettre. Premièrement, comme une voyelle très courte qui convertit une syllabe fermée en une syllabe ouverte. Deuxièmement, dans tous ces mots, le signe dur est également un indicateur du genre masculin, selon les lois de la langue russe ancienne.

Mais les entrepreneurs qui ont ajouté cette lettre au nom de leur entreprise connaissaient-ils ces faits ? J'ai posé cette question aux entrepreneurs et salariés de ces institutions. Au total, 14 personnes ont été interrogées. Parmi eux, seulement 3 personnes savent qu'il s'agissait autrefois d'une voyelle, 12 personnes savent que cette lettre a été écrite à la fin des noms masculins. Lorsqu'on leur a demandé par quoi ils s'étaient guidés en ajoutant Ъ (signe dur) après les consonnes dures, ils ont répondu à l'unanimité qu'il s'agissait de stratagèmes commerciaux qui servent à créer une certaine image d'un produit ou d'une institution, destinée à souligner la bonne qualité de l'entreprise. , en utilisant une idée stable : « pré-révolutionnaire (ancien) " = " bon ".

Dans notre ville, il existe un certain nombre de magasins dont les noms peuvent avoir un signe solide à la fin du mot : "Cosmos", "Sapphire", "Stimul", "Confort", "Zenith", "Visit", "Phoenix". , « Topaze » . J'espère qu'à l'avenir, si les entrepreneurs souhaitent ajouter la lettre Ъ (signe de l'entreprise) aux noms de leurs entreprises et institutions, ce ne sera pas seulement un hommage à la mode ou une démarche commerciale, mais une décision historique.

Bibliographie:

1. Gorshkov A.I. Toute la richesse, la force et la souplesse de notre langue. COMME. Pouchkine dans l'histoire de la langue russe : Un livre de lecture extrascolaire pour les étudiants - M. : Education, 1993. - 176 pp. : ill. -ISBN5-09-003452-4.
2. Gorbanevski M.V. Dans le monde des noms et des titres. - M. : Connaissance, 1983. - 192 p.
3. Langue russe. Description théorique. Didacticiel pour les étudiants de la spécialité « Langue et littérature russes » Kuibyshev, 2012 : pp. 35-38
4. Uspensky L.. Un mot sur les mots. Essais sur le langage, Littérature jeunesse, 1971 http://royallib.ru
5. [Ressource électronique]. Mode d'accès : URL : http://www.grafomanam.
6. [Ressource électronique]. Mode d'accès : URL : http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
7. [Ressource électronique]. Mode d'accès : URL : http://ru.wikipedia
8. [Ressource électronique]. Mode d'accès : URL :

Il y a bien longtemps, au stade proto-slave, nos ancêtres possédaient une langue dans laquelle toutes les voyelles étaient divisées en deux variétés :
1) LONGUE
Et
2) COURT.
Il n'y avait pas d'autre variété. Toute voyelle peut être longue ou courte. Puisque la phonétique de cette époque est généralement représentée par des symboles latins, je vais maintenant montrer liste complète toutes les voyelles de cette époque et notez simplement que la ligne ci-dessus signe phonétique signifie longitude, et l'absence de ligne signifie brièveté.
Donc:
une – une,
ō – o,
ē–e,
ū – toi,
je – je.
Il y avait aussi des diphtongues : aj, oj, ej, au, ou, eu, mais nous n'en parlons pas maintenant.
Les sons [a] et [o] n'étaient en fait pas distinguables à l'oreille, et j'ai donc pu écrire les deux premières paires comme une seule paire, mais le fait est que les sons longs de ces deux paires sont maintenant devenus le son russe [a ], et des sons courts - avec le son russe [o]. Cependant, ce n'est pas important, mais c'est le seul moyen - d'ailleurs, cela devait être le cas.
Nous nous intéressons désormais aux deux dernières paires. Et c'est ce qui leur est arrivé.

Les Proto-Slaves, pour une raison inconnue, furent frappés par l'idée suivante : commettre un acte appelé PERTE D'INDÉPENDANCE. Il s'agit d'un phénomène lorsqu'une personne, en particulier, devient trop paresseuse pour déployer des efforts pour arrondir ses lèvres dans un tube et prononcer le son [u]. Il décide de consacrer moins d'énergie à ce sujet et de ne pas surcharger ses organes de la parole. Et dans le cadre de ce phénomène sont apparus les processus suivants :
ū > ы,
u > ъ.
Le signe > signifie « va à ».
Parce que le Europe de l'Ouest- ce n'est qu'une périphérie lointaine du monde slave, alors là tous nos processus se sont déroulés exactement de la même manière, mais toujours avec un retard. Ils sont à la traîne derrière nous. C’est le processus que nous observons actuellement chez les Scandinaves. Ce qui nous est arrivé il y a 4 000 ans ne leur arrive que maintenant.
Mais laissez-moi vous expliquer plus en détail ce que signifient ces deux lignes :
ū > ы,
u > ъ.
La première ligne signifie ce qui suit : nous retirons la voyelle et le son long [ū] de toutes nos forces et en même temps étirons nos lèvres dans un tube. Mais ensuite, nous continuons à émettre la même voyelle, mais nous ne tendons plus nos lèvres et le courant étroit d'air expiré s'élargit. Et puis nous obtenons le son russe [y], mais seulement long, et pas comme maintenant.
Mais c'était la première ligne. Passons maintenant au deuxième. Nous prononçons le son court [u] en étirant nos lèvres dans un tube. Et dans le cadre du processus de perte de planéité, nous arrêtons de forcer et élargissons ce tube. Tout est comme dans le premier cas, mais seulement il y avait un son long, et maintenant c'est un son court. Et c'est ainsi que l'on obtient le son de la voyelle, désigné comme suit : [ъ]. Ce n'est pas un signe solide ! Il s'agit d'une voyelle normale (semblable au son [s], mais seulement plus abrupte), qui pourrait être accentuée, qui formerait des syllabes ! Le fait que plusieurs milliers d’années plus tard, il ait cessé d’être prononcé dans certains cas, est une tout autre question. Et j'en parlerai plus tard.
En attendant, je vais vous parler d’un autre processus : le couple ī – i.
Les changements naturels suivants se sont produits au sein de ce couple :
ī > et,
je > b.
Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que le son [i] reste le même, nous avons simplement arrêté de l'utiliser, car les Slaves ont en principe abandonné les voyelles longues. Mais nous avons décidé de prononcer le son court avec moins d’effort qu’auparavant, et c’est un processus différent. C'est ce qu'on appelle LA PERTE DE DIVIDITÉ. À la suite de ce processus, la voyelle courte [i] a commencé à être prononcée avec moins d’accent qu’auparavant. Lorsque nous prononçons diligemment la voyelle [i], nous étirons nos lèvres en un sourire. La perte de netteté signifiait que le sourire était annulé et que les lèvres ne s'étiraient plus. Et ainsi on obtenait un son, intermédiaire entre le son [i] et le son [e]. On peut observer un tel son dans les langues germaniques modernes.
Et ainsi:
UN SIGNE SOLIDE est apparu lors de la PERTE DE FILTH,
Le SIGNE DOUX est apparu lors de la PERTE DE GRAVITÉ.
Les deux voyelles étaient des sons syllabiques et pouvaient être accentuées. Je vais donner des exemples de la langue russe ancienne :
LUB, Génitif: HALL D'ENTRÉE. C'est FRONT - FRONT.
СЪНЪ, génitif : СЪНА. C'est un RÊVE - un RÊVE.
МЪХЪ, génitif : МЪХА. C'est MOX-MHA.
STUNCH, génitif : STUNK. C'est STUM - STUM (au lieu de STUM).
LEN, génitif : LEN. C'est du LIN - du LIN.
Et ainsi de suite. Si j'écris MЪХЪ, cela signifie qu'il s'agissait de DEUX SYLLABES, et l'accent est tombé sur la première d'entre elles, et une fois transféré, il a été écrit comme ceci : MЪ-ХЪ.
Et puis ce phénomène s'est produit : LA CHUTE DES RÉDUITS. Voici ce que cela signifiait : pendant un certain temps, les sons [ъ] et [ь] ont commencé à être prononcés très brièvement. Saccadé. Et puis les Slaves ont décidé de ne pas les prononcer du tout, ou de les prononcer, mais pas brusquement, mais comme des voyelles complètes.
Lorsqu'il était possible de supprimer la voyelle [ъ] sans affecter la prononciation, elle a été supprimée. Autrement dit, il a simplement disparu sans laisser de trace. Par exemple, à la fin d'un mot. C'était une MAISON, mais c'est devenu une MAISON. Là où il ne pouvait pas être jeté sans douleur, il était remplacé par la voyelle [o]. Par exemple, dans le mot МЪХЪ - le premier « signe dur » est remplacé par un O pur et le second est jeté. Et ainsi - partout et toujours.
Nous avons traité le son [b] de la même manière. Là où il ne pouvait pas être jeté sans douleur, il était remplacé par la voyelle [e], et là où il pouvait être jeté, il était jeté, mais non sans laisser de trace, mais en laissant derrière lui de la douceur. Par exemple : il y avait le mot PEN, qui avait deux syllabes, et l'accent tombait sur la première des deux, puis il est devenu PEN - une syllabe, dans laquelle la dernière lettre ne désigne plus le son, mais sert uniquement d'indicateur de douceur.
Les bolcheviks étaient les bourreaux du peuple russe et agissaient exclusivement dans l’intérêt des peuples hostiles au peuple russe et souhaitant du mal à la Russie. Mais le fait qu’ils aient presque complètement supprimé le HARD SIGN est un phénomène positif. Du positif, pas du honteux !
Le fait est qu’un signe solide était à l’origine le produit de l’ignorance et de la stupidité. Il s’agissait au départ d’un phénomène immoral digne de condamnation.
En fait, lorsque le signe dur a cessé d'être prononcé, la question s'est immédiatement posée : pourquoi l'écrire ? Il existe des chroniques et des textes anciens dans lesquels cela n’a pas été écrit du tout.
Les scribes voulaient montrer leur abstrusivité et préserver l'ancienne tradition, mais ils ne savaient pas dans quels cas cette lettre silencieuse devait être écrite et dans quels cas ne pas l'écrire. On remarquera peut-être que le signe dur était écrit au milieu du mot là où l'on voit maintenant les voyelles fluides : МЪХЪ - МЪХА. Mais le concept de voyelles fluides exigeait encore un niveau élevé d'alphabétisation et, en général, un effort intellectuel. Par conséquent, il a été décidé de cette manière : écrire un signe dur uniquement à la fin d'un mot après les consonnes. C'était une règle simple et pas difficile à retenir. Mais cette règle signifiait que la tradition n'était pas pleinement respectée, mais seulement dans les cas où nous le souhaitions. Mais à mon avis, c’est comme ça : si nous avons décidé de suivre la tradition, alors écrivons un signe ferme dans tous les autres cas. Et les cas restants représentent au moins 50 pour cent des fois où cette lettre est utilisée. Si rien d'autre. Et ainsi, le signe dur est devenu un symbole de piété ostentatoire, de paresse d'esprit, d'entêtement et simplement de stupidité.
Et il a fallu le supprimer à la fin du mot.
Et le signe doux continue de travailler, de vivre et de vivre. Dans les mots CHEVAL ou OIE, comment le supprimer à la fin du mot ? Mais cela ne signifie aucun son !
Il existe des analogues du signe doux dans d'autres langues européennes. Par exemple, en lituanien ou en frison, mais ils y sont représentés en utilisant l'alphabet latin.
La chute des réduits s’est produite également en Occident, mais, comme toujours, avec un grand retard par rapport à nous. Par exemple, en français.
Et d’une manière générale : l’Occident suit – c’est ma claire conviction. La division des Indo-Européens en langues Centum et Satem est généralement un phénomène honteux qui jette une ombre sur certains Indo-Européens.
Les langues de la catégorie Satem étaient l'avant-garde des Indo-européens, et les langues Centum étaient celles qui étaient à la traîne, mais en arrivaient ensuite au même, mais seulement avec du retard.
À propos, les Slaves sont des satem et les Allemands, les Celtes et les Romains sont des centum.