Comment former le pluriel en anglais ? Nombre de noms en russe

DANS langue anglaise, comme dans beaucoup d'autres, les noms de nombreux objets appariés ne sont utilisés qu'au pluriel, par exemple : ciseaux (ciseaux), pantalon (pantalon), lunettes/lunettes (lunettes), pinces (forceps), Balance (Balance):

• Ces ciseaux sont destinés à couper du papier.
  Ces ciseaux sont destinés à couper du papier.
• Votre pantalon est trop long.
  Votre pantalon est trop long.
• Où sont mes lunettes ? Je veux lire le journal.
  Où sont mes lunettes ? Je veux lire le journal.

Certains de ces noms sont souvent utilisés avec l'expression une paire de (paire...), qui souligne qu'ils se composent de deux parties :

• un pantalon (un pantalon)
• une paire de jeans (une paire de jeans)
• une paire de chaussures (paire de bottes/chaussures)
• une paire de chaussons (paire de chaussons)
• une paire de lunettes (paire de lunettes)
• une paire de gants
• une paire de boucles d'oreilles

Note

Il a été dit plus haut que le nom Balance (Balance) est utilisé uniquement au pluriel comme nom d'un élément apparié. Cela est vrai pour les balances dans leur forme originale, lorsqu'elles étaient une paire de coupelles suspendues à une bascule. Mais aujourd’hui, les balances sont des appareils de pesée électroniques qui n’ont rien de commun avec les balances sous leur forme originale. Ainsi, la balance sur laquelle vous vous pesez dans votre salle de bain peut être appelée à la fois « balance » et « balance ». Aux États-Unis, ce nom est généralement utilisé au singulier ( échelle), et en Grande-Bretagne - au pluriel ( Balance), même si les Américains disent aussi souvent « balances ».

Si un nom est au pluriel, alors son verbe doit être au pluriel : « Les gammes ne sont pas peser correctement… j'en suis sûr ! » = « Cette balance ne pèse pas correctement… j'en suis sûr ! »

vêtements (tissu), marchandises (marchandises, marchandises), escaliers (échelle), bras (arme), richesse (richesse, richesse), produit (revenu) sont utilisés, contrairement à la langue russe, uniquement au pluriel :

• Vos vêtements sont sales.
  Vos vêtements sont sales.
• En ces années de mondialisation, le libre-échange des marchandises ne doit pas être remis en question.
  À l’heure de la mondialisation, la liberté du commerce ne peut être remise en question.
• J'ai couru dans les escaliers et j'ai déchiré la porte.
  J'ai monté les escaliers en courant et j'ai ouvert la porte.
• La police a utilisé des armes à feu pour disperser la foule.
  La police a utilisé des armes à feu pour disperser la foule.
• Le produit de la vente des marchandises a été transféré sur votre compte.
  Le produit de la vente des biens a été transféré sur votre compte.

Noms en anglais salaires (salaire ) Et Contenu (contenu) sont utilisés, en règle générale, au pluriel, tandis qu'en russe les noms correspondants ne sont utilisés qu'au singulier :

• Mon salaire est élevé.
  Mon salaire est élevé.
• La table des matières ne doit contenir aucune image.
  La table des matières (des livres) ne doit contenir aucune image.

Noms patates (pomme de terre), oignons (oignon), carottes (carotte), avoine (avoine) sont utilisés, contrairement à la langue russe, au pluriel :

• Les pommes de terre sont très bon marché en automne.
  Les pommes de terre sont très bon marché à l'automne.
• Les carottes sont très saines.
  Les carottes sont très saines.
• Les oignons espagnols sont sucrés.
  Les oignons espagnols sont sucrés.
• L'avoine est utilisée comme fourrage pour les chevaux.
  L'avoine est utilisée comme aliment pour les chevaux.

Cependant, ces noms peuvent également être utilisés au singulier : une pomme de terre (pomme de terre, un morceau de pomme de terre), un oignon (ampoule), une carotte (carotte, une racine de carotte).

Noms personnes (Personnes) Et police (police), bien qu'ils aient la forme singulier, sont utilisés au pluriel et doivent toujours être emportés avec vous verbe au pluriel:

• Les gens disent que la police enquête sur l'affaire.
  (Les gens) Ils disent que la police enquête sur l'affaire.

Si un nom personnes a le sens « peuple en tant que nation, croyants de la même religion ou peuple de la même race », alors ce nom est utilisé au singulier et le verbe doit être au singulier:

• Les Hongrois sont un peuple hospitalier.
  Les Hongrois sont des gens hospitaliers.

Dans le même sens, le nom personnes peut aussi avoir pluriel . Il prend alors la forme les peuples:

• Les peuples d’Europe vivent ensemble depuis des siècles.
  Les peuples d’Europe vivent ensemble depuis de nombreux siècles.

02.07.2015 site web

Si, comme moi, vous regardez diverses émissions de téléréalité du monde de la mode, à votre légère honte, vous devriez être familier avec des expressions comme J'aimerais l'associer avec un pantalon bleu marine ou Peut-être un œil enfumé et une lèvre rouge. On considère que la forme par défaut devrait être d'utiliser la forme plurielle si le mot, malgré l'existence d'une forme singulière, est habituellement utilisé au pluriel. Relativement peu de gens ont le courage de porter du rouge à lèvres sur une seule lèvre. En dehors de l'industrie de la mode, vous diriez probablement yeux (yeux), lèvres Et pantalon (pantalon)(ou pantalon en anglais britannique). Il est intéressant de noter que dans le contexte des parties du corps, nous n’avons aucun problème lorsque nous pensons à un œil ou à une lèvre, mais qu’en est-il d’une seule ? jambe de pantalon ou jambe de pantalon? Pourquoi ces mots sont-ils presque invariablement utilisés au pluriel ?

Sans nous en rendre compte, nous utilisons , qui en latin signifie « pluriel uniquement » et est utilisé en relation avec les noms utilisés exclusivement au pluriel ou si le nom a une signification plurielle spécifique. En termes grammaticaux, de tels noms en anglais nécessitent une forme plurielle du verbe : You say mon pantalon sont rouge, mais non mon pantalon est rouge.

Vous trouverez ci-dessous une liste de quelques mots courants qui ne sont utilisés qu'au pluriel ( :

1. Pantalon (pantalon)

Avec le recul, nous apprenons cela vers le XVIe siècle. il y avait une forme singulière pantalon- ou plutôt, pantalon; formulaire de fin –euh a toujours été une forme plurielle et a probablement été créé comme un type « tiroirs ». On pourrait supposer que le mot pantalon utilisé à l'origine pour désigner une jambe, par analogie avec le nom manche, Mais ce n'est pas le cas. Mot pantalon pas très éloigné du nom moderne pantalon, puisqu'il désignait « un vêtement près du corps destiné à couvrir les cuisses (divisé en bas de manière à couvrir chaque cuisse séparément), au bord inférieur duquel étaient attachés des bas (le cas échéant) ». En même temps, le mot pantalon au pluriel avait la même signification. D'autres vêtements similaires sont actuellement inclus dans : pantalon(pantalon), shorts(shorts), leggings(leggings), jeans(jeans), pantalons évasés (pantalons évasés),collants(collants), salopette (salopette), salopette(pantalon de travail) et etc.

2. Ciseaux (ciseaux)

Mot ciseaux(ciseaux) apparu au XVe siècle. et était initialement utilisé au singulier (parmi les premiers exemples d'utilisation figurent Cysour, système ou plus grésillant), et au pluriel. Bientôt, cette dernière forme commença à prédominer et, dans les temps modernes, on peut trouver la forme singulière ciseaux uniquement comme verbe (« couper avec des ciseaux », ou au sens figuré) ou comme attribut faisant partie d'un nom complexe, par exemple coup de ciseau. De nombreux autres outils à double lame sont également classés comme : pinces(tenailles), forceps(forceps), cisailles(ciseaux), tweeters(pince à épiler), pinces(forceps).

3. Lunettes (lunettes)

Bien entendu, la forme singulière verre existe, mais dans le contexte de l'optique, seule la forme plurielle de lunettes est utilisée ; même dans le monde de la mode, ils n'ont pas encore commencé à nous recommander de porter un chic verre (un oculaire spectaculaire). de même pour jumelles(jumelles), lunettes(lunettes) Et des lunettes (lunettes de sécurité).

Comme pour les autres noms , la forme singulière est grammaticalement correcte si le nom est précédé de « paire de » : on dira plutôt une paire de lunettes est un achat coûteux, comment une paire de lunettes sont un achat coûteux. En même temps, en direct, vous pouvez entendre paire de lunettesà la fois singulier et pluriel : selon Oxford Dictionaries New Monitor Corpus ( projet de recherche, qui collecte chaque mois environ 150 millions de mots d’anglais moderne), à ​​peu près le même nombre d’occurrences de une paire de lunettes est Et une paire de lunettes est.

4. Vêtements (vêtements)

En approfondissant le sujet des vêtements, nous pouvons dire vêtements, mais tu ne peux pas dire vêtir au singulier comme nom (au singulier, le mot n'existe que comme verbe). Nom tissu fonctionne au singulier, mais signifie « un tissu tissé ou feutré à base de laine, de coton ou de fibres similaires » plutôt que « vêtement ». Cependant, ce n'était pas toujours le cas. A la fin du 14ème siècle. en un mot tissu pourrait nommer un vêtement, un manteau ou un manteau; C'est dans ce sens que ce mot a été retrouvé dans le poème de William Langland « La Vision de Pierre le Laboureur » ( Piliers Laboureur) , la traduction de la Bible par John Wycliffe et les œuvres de Geoffrey Chaucer. De nos jours dans Dictionnaire anglais d'oxford (O.E.D.) mot vêtements est répertorié comme un nom collectif pluriel qui n'a pas de forme singulière ; pour désigner le singulier, l’expression « article vestimentaire » est utilisée.

5. Marginalia (notes, notes)

Bien sûr, les noms pluriel colère ne se terminent pas toujours par un « s ». Surtout s’ils ont hérité du pluriel d’une autre langue ou d’une langue plus ancienne. Mot notes marginales– « notes, notes, notes de bas de page dans les marges » – vient d'un nom latin, qui avait aussi une forme singulière marginalis. Cependant, la forme singulière n'a pas été transposée en anglais, donc le mot notes marginales fait référence aux noms pluriel colère, parmi lesquels vous pouvez trouver d'autres emprunts latins - par exemple, œuvres de jeunesse(œuvres écrites ou créées par un auteur ou un artiste dans son propre premières années) Et lettrés(personnes instruites intéressées par la littérature). Certains mots ainsi créés et largement utilisés au pluriel (par exemple, attirail(accessoires, inventaire) Et insignes royaux(insignes royaux)) peut également être utilisé au singulier.

6. Folk (personnes, personnes, parents)

Malgré l'existence d'une forme alternative gens(ce que l'on voit souvent dans l'expression maison de retraite (maison de retraite)), mot populaire utilisé exclusivement au pluriel. Ce nom remonte à la période du vieil anglais et est d'origine germanique.

7. Manigances (arnaques, intrigues, farces, pitreries)

Noms pluriel colère ne sont pas nécessairement des objets matériels ; un exemple bien connu est le mot manigances. Ce mot est d’origine incertaine et signifie « action secrète et malhonnête, intrigue » ou « comportement insensé et joyeux ; blague". Forme singulière manigance n'est pas largement utilisé ni mentionné sur OxfordDictionaries.com, mais le mot manigances, en fait, développé selon le même schéma que le mot vêtements, quoique depuis plus de courte période. Le premier exemple de l'utilisation du mot apparaît dans un article de 1855 dans la publication Ville Parler: « Es-tu bien sûr ? Pas de manigance ?’ (« Etes-vous sûr ? Blague à part ? »). Ce mot a été utilisé dans le même sens dans diverses sources, notamment dans les lettres de Mark Twain dans fin XIX V. - au début du XXe siècle. Ces dernières années, ce mot est presque complètement tombé en désuétude.

8. Caouannes (en désaccord)

Mot singulier caouanne désigne le genre de tortue et le genre de pie-grièche, ayant également le sens archaïque de « lourdaud, imbécile ». Actuellement, ce mot se retrouve le plus souvent dans l'expression à couteaux tirés(sous la menace d'un couteau, en désaccord), qui signifie « dans un état de débat houleux et de désaccord » et n'apparaît jamais au singulier à couteaux tirés. On suppose que dans ce sens le mot caouanne remonte à la fin du XVIIe siècle, lorsque caouanne utilisé dans le sens d'« un outil à long manche, en fer, destiné à chauffer des liquides et des résines ».

9. De mèche (de mèche)

Quant aux expressions, il est peu probable que vous rencontriez le mot coalition ailleurs que dans le langage familier de mèche(conspirer ou agir ensemble en secret). En anglais moderne, la forme singulière de mèche n'est pas utilisé, bien que ce mot ait été autrefois utilisé au singulier. L'étymologie de ce mot n'est pas claire, mais on pense qu'il est lié au mot français cahuté, signifiant « cabane, cabane ».

10. Modifications (compensation, récompense)

Tu peux dire faire amende honorable (accorder une compensation), mais on ne peut pas dire de faire un modifier au singulier; Au singulier, ce mot n’existe actuellement qu’en tant que verbe. Nom amende vient du vieux mot français amende, signifiant « pénalité, amende », qui était le pluriel du nom modifier. Cependant, seule la forme plurielle est passée en anglais. Vous pouvez fournir une compensation (faire amende honorable) en payant des dommages et intérêts (en payant dégâts). Mot dommage est un nom indénombrable, mais dans le sens de « somme d'argent exigée ou donnée en réparation du dommage causé », le mot est utilisé exclusivement au pluriel.

11. Smithereens (éclats, éclats)

Vraisemblablement le mot morceaux vient de l'irlandais smidirine signifiant « petits morceaux » (presque toujours dans le contexte d'une destruction ; par ex. la table a été brisée en mille morceaux(la table s'est brisée en éclats)). Le mot est également utilisé forgerons, mais tu ne peux pas dire forgeron ou Smithereen au singulier. Cependant, le verbe transitif Smithereen(briser en morceaux, en petits morceaux) est inclus dans l'Oxford English Dictionary.

12. Merci (merci)

Malgré l'usage fréquent du verbe merci, surtout dans la phrase Merci merci), tu ne peux pas dire de donner un merci au singulier - eh bien, à moins que vous n'ayez été transporté à l'époque de la Grande-Bretagne antique, en utilisant le mot vieil anglais merci d'où il vient mot moderne. Encore une fois, la forme singulière est devenue obsolète au fil du temps, bien que des exemples isolés puissent être trouvés dès la fin du 19e siècle.

Il existe un certain nombre de noms composés et d'expressions qui sont toujours ou principalement utilisés au pluriel, malgré le fait que leurs mots constitutifs sont souvent au singulier. Parmi eux - nu— os(faits bruts, essence) , arts et artisanat (art folklorique, arts appliqués) , lard et œufs(Bacon et oeufs), bien manières(bonnes manières, bonnes manières) , mauvais manières(mauvais goût) ,cuit haricots(haricots en conserve) , morceaux et pièces(truc) , marchandises et biens meubles(effets personnels, effets personnels) , content chiffons(Robe de soirée) , alcyonjours (jours tranquilles, calme), haut esprits(bonne humeur) ,haut des ennuis(amusement violent) , mesdames et messieurs (mesdames et messieurs) Et dernier rites(onction) . À leur tour, il y a des mots singularia tantum – noms qui n'ont pas de forme plurielle. Parmi eux - poussière, richesse, information. Mais nous en reparlerons dans un autre article.

Ce sont des éléments dénombrables. Ils peuvent être utilisés en combinaison avec De tels noms ont les deux formes de nombres : singulier et pluriel : table - tables, bureau - bureaux, nuage - nuages. Ces formes ont des terminaisons différentes et se combinent différemment avec d'autres parties du discours.

Signification des formes plurielles des noms

Si le nombre singulier est utilisé pour désigner un objet unique parmi une série d'objets similaires, alors le nombre pluriel désigne un ensemble d'objets homogènes.

Mécanisme de formation plurielle

Noms utilisés uniquement au pluriel

Contrairement aux noms qui ne forment pas de pluriel, il existe des mots dans la langue qui n'existent qu'au pluriel. Ce sont des noms

distrait (crépuscule, vacances);

matériel (crème, soupe aux choux);

noms de certains échecs);

objets comprenant plusieurs parties (ciseaux, pantalons, jeans, balances, etc.).

Les noms présentés sont utilisés uniquement au singulier et uniquement au pluriel.

Comme dans la langue russe, en anglais, il existe des noms qui sont utilisés soit uniquement au singulier, soit uniquement au pluriel.

1. En règle générale, les noms indénombrables ne sont utilisés qu'au singulier. Par exemple, sel - sel, cuivre - cuivre, patience - patience. Autrement dit, cette série de noms comprend généralement des noms abstraits et réels.

2. En anglais, il existe un certain nombre de noms qui ne peuvent être utilisés qu'au singulier, bien qu'en russe, nous puissions les utiliser au pluriel. Rappelez-vous la série de noms suivante :

Connaissance - connaissance, connaissance
conseil - conseils, astuces
progrès - succès, progrès
informations - informations, messages, informations

Regardez des exemples avec ces noms.
Faites-lui bénéficier de vos connaissances - Partagez vos connaissances avec lui.
Les conseils de mon père m'ont aidé - Les conseils de mon père m'ont aidé.
Vous progressez dans le football - Vous progressez dans le football.
Nous disposons d'informations selon lesquelles vous étiez là-bas hier - Nous avons des informations selon lesquelles vous étiez là hier.

3. N'oubliez pas qu'un nom Nouvelles Nouvelles Nouvelles fait référence au singulier, bien que le mot ait une forme plurielle. Étudiez l’exemple suivant.
Ne m'annonce pas la mauvaise nouvelle - Ne m'annonce pas la mauvaise nouvelle.

4. Les sciences qui se terminent par -ics doivent être utilisées au singulier, malgré le fait qu'elles aient une forme plurielle. Par exemple, ces noms incluent la physique, les mathématiques. Étudiez l’exemple suivant.
Les statistiques sont une branche d'apprentissage nécessaire pour un économiste - Les statistiques sont une discipline nécessaire pour un économiste.

5. En russe, les mots cheveux - cheveux et argent - argent ne sont utilisés qu'au pluriel, mais n'oubliez pas que ces noms en anglais ne sont utilisés qu'au singulier.

Considérez les exemples suivants.
Mes cheveux sont bouclés - Mes cheveux sont ondulés.
Cet argent est à vous - Cet argent est à vous.

6. En russe, un nom vacances n'a qu'une forme plurielle, alors qu'en anglais ce nom ne peut être utilisé qu'au singulier.
Mes vacances étaient merveilleuses - Mes vacances étaient merveilleuses.

7. Mot fruit en russe, il peut avoir à la fois des formes singulières et plurielles, cependant, en anglais, ce nom n'est utilisé qu'au singulier.
Les fruits sont sains – Les fruits sont bons pour la santé.

Mais cette règle doit tenir compte du fait que si nous parlons de sur les différents types de fruits, vous devez alors utiliser la forme plurielle - fruits. Étudiez l’exemple suivant.
J'ai acheté des pêches, des poires et d'autres fruits - j'ai acheté des pêches, des poires et d'autres fruits.

8. Dans la langue russe, il existe un certain nombre de noms qui ne sont utilisés qu'au pluriel. Ces noms désignent généralement des objets appariés. Par exemple, balances, pantalons, ciseaux etc. En anglais, ils sont également utilisés uniquement au pluriel. Étudiez les exemples suivants.

Ces ciseaux sont en acier - Ces ciseaux sont en acier.
Mon pantalon est noir - Mon pantalon est noir.
Ces échelles sont fausses - Ces échelles sont inexactes.

9. Étudiez la série de noms suivante :

Armes - armes
marchandises - marchandises, marchandises
produit - revenus
vêtements - vêtements
richesses - richesse, richesses
escaliers - escaliers.

Les noms ci-dessus en russe sont généralement utilisés au singulier, mais en anglais, ils ne sont utilisés qu'au pluriel. Étudiez des exemples avec ces noms.

Ces armes sont hautement explosives - Ces armes sont explosives.
Les marchandises étaient contrefaites - Le(s) produit(s) étaient contrefaits.
Le produit de notre boutique était en banque - Le produit de notre magasin était en banque.
Vos vêtements sont sales - Vos vêtements sont sales.
Les richesses ne sont pas si importantes pour certaines personnes - La richesse n'est pas si importante pour certaines personnes.
Les escaliers sont en bois - Les escaliers sont en bois.

10. Dans les noms russes salaire Et contenu sont utilisés uniquement au singulier, alors qu'en anglais, ces noms sont généralement utilisés au pluriel - salaires, contenus.

Le contenu du livre n'est pas compréhensible pour le lecteur - Le contenu du livre n'est pas clair pour le lecteur.
Mon salaire est bas - Mon salaire faible.

11. Étudiez les noms suivants :

avoine - avoine
pommes de terre - pommes de terre
carottes - carottes
oignons - oignon.

Les noms énumérés ci-dessus sont utilisés au pluriel, bien qu'en russe ils aient une forme singulière. Étudiez les phrases avec ces noms.

L'avoine a été importée il y a un mois - L'avoine a été importée de l'étranger il y a un mois.
Les pommes de terre sont utilisées pour différents plats - Les pommes de terre sont utilisées pour différents plats.
Les carottes sont un ingrédient nécessaire pour le palaw - Les carottes sont un ingrédient nécessaire pour le pilaf.
Les oignons ont été coupés il y a une heure - L'oignon a été coupé il y a une heure.

Mais vous devez vous rappeler que ces noms sont utilisés au singulier si nous désignons une unité de quelque chose. Par exemple, une carotte - carotte (une racine).

12. La dernière règle de ce sujet concerne le nom peuple - peuple. En anglais, il est utilisé au pluriel.

Il y a beaucoup de monde au théâtre aujourd'hui - Aujourd'hui, il y a beaucoup de monde au théâtre.

Si le mot peuple signifie nation ou des personnes, alors ce nom peut être utilisé à la fois au pluriel et au singulier. Au pluriel, cela ressemble à des peuples. Étudiez les exemples suivants.

La population d'un pays voisin est en grève - La population d'un pays voisin est en grève.
Pendant la guerre, les peuples de notre pays ont uni leurs efforts - Pendant la guerre, les peuples de notre pays ont uni leurs efforts.

Bonjour chers lecteurs ! Aujourd'hui, vous apprendrez comment se forme le pluriel en anglais. À première vue, le sujet n’est pas compliqué, mais il existe de nombreuses nuances auxquelles vous devez prêter attention.

En anglais, seuls les noms dénombrables forment le pluriel, c'est-à-dire ceux qui peuvent être comptés. Ces noms peuvent avoir une forme singulière ou plurielle. Je pense que ce qu'est le pluriel n'est un secret pour personne. Si le singulier est utilisé pour désigner une chose ou un concept, alors le pluriel est utilisé pour désigner plusieurs choses. Nous allons donc maintenant examiner les règles de base pour former les pluriels en anglais. Pluriel des noms en anglais

Formation du pluriel

1. Le pluriel de la plupart des noms est formé en ajoutant la terminaison -sà un nom singulier.

-s lit :

[z] après les voyelles et les consonnes sonores
[s] après les consonnes sourdes

• une cravate cravate- cravate s cravates
• un enseignant professeur- professeur s[ˈtiːʧəz] enseignants
• une chambre chambre- chambre s pièces
• une carte carte- carte s cartes

2. Noms qui se terminent par des consonnes s, ss, sh, ch, tch, x, les terminaisons du pluriel prennent -es qui lit [ɪz].

• un match correspondre- correspondre es[ˈmæʧɪz] allumettes

3. Noms qui se terminent par une voyelle -O, au pluriel prendre aussi la terminaison -es.

• héros héros- héros es[ˈhɪərəʊz] héros
• tomate tomate−tomate es tomates

Si avant la finale -O il y a une voyelle, alors le nom pluriel prend la terminaison -s.

• radio radio- radio s[ˈreɪdɪəʊz] radios
• kangourou kangourou- kangourou s kangourou

Si un nom qui se termine par -O au singulier, est une abréviation, puis au pluriel il prend aussi la terminaison -s.

• photo (graphique) photo)- photo s[ˈFəʊtəʊz] Photos
• kilogramme) kilo (gramme)- kilos s[ˈKiːləʊz] kilogrammes

Dans certains cas, des variations sont possibles avec -s Et -es.

• flamant flamant- flamant rose s flamant es flamant
• volcan volcan- volcan s, volcan es volcans

4. Aux noms qui se terminent par -y, et avant la fin -y une consonne est ajoutée, la terminaison est ajoutée -es Et à des changements à je.

• une usine usine, usine− facteur ies[ˈFæktəriz] usines, usines

Au cas où avant −oui il y a une voyelle, aucun changement ne se produit et le pluriel est formé en ajoutant la terminaison -s.

• un jour jour- jour s jours

5. Pluriel de certains noms qui se terminent par f, fe, est formé par substitution F consonne v et en ajoutant la fin -es. Les noms suivants obéissent à cette règle :

• veau veau−cal ves veaux
• moitié moitié− hal ves moitiés
• elfe elfe−el ves elfes
• couteau couteau−kni ves des couteaux
• feuille feuille d'arbre−léa ves feuilles
• vie vie−li ves vie
• miche de pain miche de pain−loa ves pains
• soi soi− sel ves nous-mêmes
• gerbe bouquet— karité ves[ʃiːvz] ligaments
• étagère étagère− coquille ves[ʃɛlvz] étagères
• voleur voleur− à eux ves[θiːvz] les voleurs
• épouse épouse− wi ves épouses
• loup loup − loups loups

Dans certains cas, des variantes avec terminaisons sont possibles F Et v.

• sabot sabot-hoo fs, ho ves sabots
• foulard foulard-cicatrice fs, cicatrice ves écharpes
• quai jetée—où fs, où ves jetées

Pluriel de exclusion

6. Certains noms conservent des formes plurielles archaïques. Le pluriel de ces noms est formé en changeant voyelle racine ou en ajoutant une terminaison — fr.

• un homme homme−m e n Hommes
• une femme femme− femme e n [ˈwɪmɪn] femmes
• frère ["brʌðər] frère− br e thr fr["breðrɪn] frères
• pied jambe−f ee t jambes
• oie oie-g ee se oies
• pou ["laus] pou− je je ce les poux
• souris souris— m ic e souris
• dent dent-t eeème dents
• un enfant [ʧaɪld] enfant− enfant fr[ˈʧɪldrən] enfants
• bœuf [ɒks] taureau- bœuf fr[ˈɒksən] taureaux

7. En anglais, les formes singulières et plurielles de certains noms sont les mêmes.

• artisanat navire - navires
• travaux usine - usines
• espèce["spi:ʃi:z] biol. espèce - espèce
• siège social ["hed"kwɔ:təz] département principal - autorités centrales
• aumône [ɑːmz] aumône − aumône
• caserne [ˈbærəks] caserne - caserne
• corps militaire diplôme logement - logements
• grouse perdrix − perdrix
• carrefour [ˈkrɒsˌrəʊdz] intersections routières - carrefour
• cerf cerf - cerf
• mouton [ʃiːp] mouton - mouton
• poisson ["fɪʃ] poisson - poisson
• fruit fruit − fruit
• potence [ˈgæləʊz] potence - potence
• truite truite − truite
• moyens signifie - signifie
• saumon ["sæmən] saumon - saumon
• série ["sɪəri:z] série − série
• porc cochon - cochons

8. Certains noms qui ont du latin ou origine grecque, au pluriel a conservé la forme archaïque.

• analyse [ə"næləsɪs] analyse− analyse [ə"næləsi:z] essais
• axe ["æksɪs] axe− axes ["æksɪz] axes
• base ["beɪsɪs] la base− bases ["beɪsi:z] les bases
• crise ["kraɪsɪs] une crise− crises ["kraɪsi:z] crises
• donnée ["deɪtəm] valeur donnée− données ["deɪtə] données
• erratum faute de frappe− errata liste des fautes de frappe
• formule [ˈFɔ:rmjulə] formule− formules ["fɔ:rmjuli:], formules ["fɔ:rmjuləz] formules
• lieu ["ləukəs] emplacement− locus ["ləusaɪ] Emplacements
• mémorandum [, memə"rændəm] enregistrer "pour mémoire"− mémorandums [, memə"rændə], mémorandums [, memə"rændəmz] Remarques
• noyau cellule-noyaux cellules
• phénomène phénomène− phénoménal phénomènes
• rayon ["reɪdɪəs], [ˈreɪdjəs] rayon− rayons ["reɪdɪaɪ] rayons
• espèce [ˈspiːʃiːz] tapez, tapez- espèce [ˈspiːʃiːz] types, types
• thèse [ˈθiːsɪs] thèse- thèses [θiːsiːz] thèses

9. En anglais, il existe un certain nombre de noms qui sont utilisés uniquement au pluriel.

• jumelles − jumelles
• culottes ["brɪtʃɪz] − culotte
• lunettes ["aɪglɑːsɪz] − lunettes
• jeans [ʤiːnz]− jeans
• pyjamas, pyjamas − pyjamas
• pinces [ˈplaɪəz] − pinces
• ciseaux [ˈsɪzəz] − ciseaux
• short ʃɔːts − short, culotte
• bas[ˈstɒkɪŋz] − chaussettes
• collants − collants
• pinces - forceps
• pantalon [ˈtraʊzəz] - pantalon
• procède [ˈprəʊsiːdz] − revenu
• alentours quartier
• richesses [ˈrɪʧɪz] − richesse
• merci [θæŋks] − Gratitude
• salaires [ˈweɪʤɪz] − gains

Pluralisation des noms composés

1. Les noms composés qui s'écrivent ensemble forment le pluriel en ajoutant une terminaison au deuxième élément.

• écolière écolière-écolière s écolières
• policier officier de police— policier e n police

2. Si un nom composé, écrit avec un trait d'union, comprend les mots homme ou femme, comme l'un des Composants mots, alors toutes les parties du mot prennent le pluriel.

• femme-écrivain écrivain− femme e n-écrivain s écrivains
• gentleman-farmer gentleman fermier− monsieur e n-agriculteur sgentlemen-agriculteurs

3. Les noms composés, qui s'écrivent avec un trait d'union, forment le pluriel en changeant l'élément clé.

• nom de famille nom de famille− nom de famille s noms de famille
• commandant en chef commandant en chef− commandant s-en chef commandants en chef

4. S'il n'y a pas d'élément nominal dans un nom composé, alors le pluriel est formé en ajoutant la terminaison -s jusqu'au dernier élément.

• ne m'oublie pas ne m'oublie pas− ne m'oublie pas s myosotis
• manège carrousel− manège s carrousels

Note!

1. En anglais, certains noms indénombrables peuvent être utilisés comme noms dénombrables.

Indénombrable : succès - chance, succès (en termes généraux))

• Le succès est dans les détails. − Une attitude scrupuleuse envers les affaires est la voie du succès.

Calc. :un succès résultat réussi− succès esrésultats réussis

• Mon nouveau travail est un succès. − Mon nouveau travail- c'est juste un heureux accident.
• Nous apprenons de notre succès es et les échecs. − Nous apprenons de nos succès et de nos erreurs.

2. En anglais, certains noms peuvent s'accorder avec un verbe au singulier ou au pluriel, selon le contexte, sans changer de forme.

• Ma famille est grand. — Ma famille est grande.(Famille dans son ensemble)
• Ma famille sont lève-tôt. — Tout le monde dans notre famille se lève tôt. (La famille est comme un ensemble de membres individuels d'une équipe)

3. En anglais, le même nom peut être dénombrable dans un sens et indénombrable dans un autre.

Indénombrable : fer à repasser − fer
Calcul. : un fer fer-fer s fers

4. En anglais, certains noms ont des terminaisons -s ont un sens singulier et s'accordent donc avec les verbes singuliers.