入り口12 か月かけて役割ごとにおとぎ話を完全に読みます。 S.Yaによる童話劇を基にした脚本。 マーシャクの「12か月」のトピックに関する資料。 雪の結晶のワルツ。 チャイコフスキー雪の結晶の踊り
マリアンナ・カウストワ
S. Ya. Marshakのおとぎ話に基づくおとぎ話「Twelve Months」を例にしたパフォーマンスの方法論的開発。 おとぎ話の脚本
で劇を上演する 幼稚園これは素晴らしい休暇であり、さまざまな教育課題を実施する絶好の機会です。 パフォーマンスに取り組むときは、すべての要素が完全に統合されます。 教育分野: 芸術的および美的発展、 言語発達, 認知発達、社会コミュニケーションの発達と身体の発達。
パフォーマンスに取り組むとき、多くの課題が提示され、それを解決するときに多くの疑問が生じます。 したがって、パフォーマンスに関する作業のいくつかの段階を強調することが重要であり、その間に特定のタスクが解決されます。
1. 準備段階
1. おとぎ話の世界に浸る。 プロットを知り、元のソース (存在する場合) と脚本を読みます。
2.登場人物の性格分析。
3. 役割の分散。
4.全キャラクターの衣装を準備します。
5. 音楽レパートリーの選択。
6. ダンス作品の選択。
7. 飾り付けをする。
おとぎ話「12か月」の2人の主人公は継娘と若い王妃です。
継娘とても優しい女の子で、勤勉で、みんなを助けます。 彼女はとても控えめで物静かな性格です。 彼女は継母にあえて反対するつもりはありませんが、スノードロップを取りに行くという彼女の命令の不条理を理解しています。 そして同時に、彼女は約束を守る内なる強さを持っています。 月に与えられるそしてスノードロップをどこで手に入れたかは誰にも言わないでください。 このため、物語の終わりに、月は彼女に報酬を与えます。
女王、それどころか、彼女は喧嘩好きで、怠け者で、気まぐれです。 彼女は退屈していて、自然の法則があるとは考えず、あらゆる種類の愚かなことを思いつきます。 違反してはならないものです。 その結果、彼女は良い人生の教訓を学び、人々に親切で気配りできるようになることを約束します。
継母と継母の娘お金に貪欲。 彼らはどんな犠牲を払ってでも彼らを手に入れ、継娘を確実に死に追いやりたいと考えています。 同時に、継母は娘に対して誇張された愛を示し、娘のすべてを許し、すべての欲望を満たします。 物語の終わりに、月たちは彼らの喧嘩好きな性質、お互いに対する軽蔑、そして永遠の喧嘩のために彼らを罰します。 継娘は再び自分の心の広さを示し、継母と娘への罰が永遠にならないように願います。 彼女はすぐに許し、彼らを気の毒に思います。 私たちの作品では、継母と娘を大人が演じました。 否定的な文字お子様が遊ぶことはお勧めできません。
おとぎ話のもう一つの変化 - 12 月とサンタクロースは 1 人の登場人物で大人が演じ、残りの月は子供が演じます。
で 役割の配分考慮すべき要素がいくつかあります。
子供のスピーチ
記憶（主人公と教授のテキスト量が多い）
子供の性格。
主人公が彼に近くて理解できる場合、彼はその役割によりうまく対処できるため、子供の性格を考慮する必要があります。
少なくとも 22 人 (できればそれ以上) がパフォーマンスに参加します。
に 衣装の準備子供の保護者も参加することをお勧めします。
数か月間、さまざまなマントや帽子を作ることができます。
のために 冬の間 白さまざまな色合いや色の縁取りが施されています。
春 - 3月 - 青、4月 - スノードロップのある緑、5月 - タンポポのある緑。
夏にはベリーやフルーツの緑。
秋 - 小麦の穂、ドングリ、キノコ、葉のある黄色。
継娘の場合は、2 つの衣装が必要になります。1 つはサンドレスとスカーフなどの控えめな衣装、もう 1 つは美しくエレガントなドレス、毛皮のコート、ブーツです。
女王のために：素晴らしいドレス、王冠、毛皮のコート。
教授用: マスターのローブと帽子。
選択時 音楽素材考慮される:
子供向けのアクセシビリティ。
音楽作品の美的・芸術的価値。
提案されたシナリオでは、ロシアと外国の作曲家によるクラシック音楽が使用されています。 登場人物の退場や景色が変わる瞬間、ダンス構成などの背景として鳴ります。
パフォーマンスのダンス構成は即興的な性質を持っていますが、同時に非常に演奏的です。 重要な役割: 季節の変化は、さまざまな属性 (葉、雪だるま、雪だるま、蝶) を持つダンス ナンバーによって起こります。
装飾はホールのサイズとその配置の可能性によって異なります。 小さな部屋では必ず次のものが必要になります。
カーテン」 冬の森"
飾られたクリスマスツリー
イルミネーションミラーボール
子供用椅子
テーブルと椅子（女王用）。
2. メインステージ所要時間は 3 ～ 4 週間で、役割の学習とリハーサルが含まれます。
最初に監督が役柄を学び、必要なイントネーションやアクセントをすべて学び、その後、両親がテキストを教えるのを手伝います。 子どもたちが疲れないように、個々のシーンをリハーサルする必要があります。 ダンスは個別に学習し、シーンごとにリハーサルを行います。 すべてのシーンを学習した後、全体のパフォーマンスのリハーサルが行われます。
3。 最終段階。
最終段階では、ドレスリハーサルとパフォーマンスが行われます。 ドレスリハーサルは、すべての属性と装飾が施された衣装を着て行われます。 これにより、本番環境で問題のある問題を特定し、取り除くことが可能になります。 必要に応じて、2回のドレスリハーサルを開催することもできます。
公演当日はお子様をリハーサルに連れて行かないでください。 あなたは楽しい気分を設定し、彼らに責任と収集を求める必要があります。 そして最も重要なのは、パフォーマンスを楽しむことです。
十二ヶ月 - 準備グループの新年会のシナリオ。
年長児向けの遊び 就学前年齢 S・ヤ・マーシャックのおとぎ話に基づいています。
登場人物:
継娘マシェンカ
若い女王
伝令官2名
教授
12か月 – 1月（大人、別名サンタクロース、2月、3月、4月、5月、7月）
女の子 - 雪片、小川、蝶と蜂、スノードロップ、紅葉、吹雪。
第一幕。
シーン1
A.グラズノフ バレエ「季節」フロストより。
冬の森。 ウサギは空き地に走り出します。 ジャンプしたり、足をこすったりして、ウォームアップしようとします。 リスが木の切り株で木の実をかじっています。
一日中寒い日が続いておりますが、
足も冷たいし、鼻も冷たい！
いいですか、リスさん、
バーナーをプレイしますか？
1匹目のリス。
斜め、斜め、
裸足で行かないでください
そして靴を履いて歩き回ると、
足を包みます。
靴を履いている場合は、
オオカミはウサギを見つけられない
クマはあなたを見つけません。
出て行け――燃えてしまうぞ！
ウサギが前に立ち、その後に2匹のリスが続きます。
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように、
空を見て
鳥が飛んでいます
鐘が鳴っているよ！
リスはウサギの周りを走り回り、さまざまな方向に逃げ、木の陰から椅子や立方体の上に立って顔を覗き込みます。 このとき、継娘が橇を後ろに引きずりながら、腕一杯の低木を持って出てきます。 彼は木の陰に隠れてバーナーの試合を眺めています。
そんなふうに遊ぶのはフェアじゃないよ、リスさん、
支店までたどり着けない。
1匹目のリス。
ジャンプアップ、ジャンプアップ！
2匹目のリス。
尻尾をもっと強く振ってください！
ハレ（怒った）。
尻尾が短いんです。
無駄に笑ってるよ、リス！
継娘。
無理だ、涙が出るほど面白い、
彼は言う、「尻尾が短い！」
（ため息をつきながら空を眺める）
もうすぐ日が沈みますが、
継母が薪を持って待っています。
ブラシウッドを集める必要がある
そして、何もせずに立っていないでください。
彼は舞台裏に行き、ブラシウッドを集めます。
音楽が鳴り、1月と12月の二人の老人が出てきます。
お兄さん、家事をやってください。
すべての動物を数えます。
誰かが徘徊していたり、誰かが眠っていたり、
リスが空洞に座っていて、
背の低いウサギが茂みの下にいる、
深い森の中をオオカミがさまよっています。
キツネ、アナグマ、テン、
コクマルガラス、スズメ、シジュウカラ。
雪や氷はどうでしょうか？
地面をカーペットで覆いました。
彼はすべての木に毛皮のコートを与えました。
湖や川には氷があります。
よくやった、兄弟！
幸せですか？ まあ、嬉しいです。
兄弟よ、時間は私たちを待ってくれません。
もうすぐ休日がやってきます 新年.
雪は新しくする必要がある
クリスマスツリーを銀色に染める
周りのものすべてを飾ります。
袖を振ってください！
まだ早すぎませんか、親愛なる兄弟？
誰かのそりがここに立っています
すべての道をカバーするよ
そしてそれを見つける方法はありません。
黙って、兄弟、待って、
雪のきしむ音、足音が聞こえますか？
継娘が出てきて、そりにブラシウッドを置きます。
継娘（怖い）。
さあ、家に帰る時間です。
ああ、松の木の後ろにいるのは誰ですか？
暖かい毛皮のコートを着た老人たち…
荒野に一人でいるのと同じくらい怖い！ （安堵のため息をつきます）。
どうやら私にはそう見えたようでした...
松の木に積もった雪（そりはすぐに持ち去ってしまいます）。
私たちはこのゲストを知っています:
春から冬へ
彼は仕事で森に来ています。
私たちは皆、彼女を知っています。
森にこれ以上の客は期待しないでください。
兄弟全員をここに呼んでください。
兄弟月間、その時が来ました
火の周りに集まります。
スモーキングスプリング樹脂、
蜂蜜を一年かけて煮ます。
森を封鎖する時が来た、
誰にも分からないように
どこで火を起こしますか？
そして私たちは会話を続けます。
白い吹雪 - 吹雪、
飛んでくる雪をかき混ぜます。
あなたが喫煙します
あなたは喫煙しています
彼らは平和のうちに地面に倒れました。
地球を覆いで包み、
森の前に壁として立ちます。
これが鍵、ここが錠、
誰も通れないように！
音楽が流れています。P.I.チャイコフスキーのバレエ「くるみ割り人形」のクリスマスツリーを飾り、ミラーボールが点灯します。 月日が経てば景色も変わります。
写真2。
女王の宮殿の一室。 彼女はテーブルに座ってノートに書いています。 手にポインターを持った眼鏡をかけた教授が、時々ノートを見ながら部屋中を歩き回ります。
女王。
芝生は青いです、
太陽が輝いて、
教授。
春とともに飲み込む
林冠の中を私たちに向かって飛んで来ます！
女王様（ペンを投げる）。
書くのが嫌いです！
今からノートを破ります。
教授。
もう少しだけ我慢してください、
残りは 1 行だけです。
首相は書類を手に入場し、低く頭を下げた。
おはようございます、陛下！
邪魔したくないのですが、
でもサインをお願いします
あっという間に３つの法令が…。
女王。
大丈夫！ （教授に）
でもあなたの言葉は
書きません。
（学長宛）
しかし、ここには何があるのでしょうか？ 私は疑う…
ここでの 2 つのうちの 1 つ: 実行
あるいは赦されてください。
女王は「執行」と「赦免」という言葉を一音節ずつ発音します。 考え。
女王。
簡単に言うと「実行」と書きます。
ああ、疲れた、尿が出ない。
首相はお辞儀をして去ります。
教授。
何やってんだよ、なんてことだ！
女王。
ああ、また同じこと言ってるね！
どこが間違いなのでしょうか？ 「陰謀」か何か？
教授。
女王様、あなたのご意志を、
何も考えずにあなたが決めた
その男は殺された。
女王。
考えなきゃいけない、考えなきゃ
こんなに夢中になれるんだ！
あなたのレッスンには飽きました
それがなくても十分です。
あなたは私を元気づけてくれるでしょう
何か教えてください。
教授。
よろしかったら、
ちょうど12か月
一年を埋め合わせてください。
そして彼ら全員に順番があります。
一人が去るとすぐにもう一人がやって来ます。
兄の1月の前に
2月を待たないでください。
8月～9月以前は、
10月～11月以前
彼らは決して来ません。
女王。
ああ、なんてナンセンスでしょう。
吹雪には飽きた
4月だったらよかったのに。
教授。
あなたには自然を支配する力はありません。
ファッションが上手くなる。
女王。
法律を作ることはできるよ。
では、送り出します。
（側に）
スタンプを持ってきてください。
教授。
言っても許してもらえますか？
私たちは皆、何か月も必要です。
2月はパンケーキをくれます
10月はキノコをもたらします。
12月になるとクリスマスツリーが贈られますが、
3月には小川が流れます。
そしてスノードロップが咲き、
外が4月なら
そしてあちこちで水滴が鳴り響いています...
女王。
スノードロップが大好きです
そこで私は命じます...
（教授に）
ペンはどこですか？
早く書いて…
総長！ スタンプ持ってきてね！
カーテンが閉まります。 ファンファーレが鳴り響きます。 二人の伝令が出てくる。
1番目の伝令者。
注意！ 注意！
王の命令を聞け！
2人目の伝令者。
夜明け前のナルビット
シンプルなスノードロップ、
そして彼らはあなたにそれを与えてくれるでしょう
金のかご！
ファンファーレが鳴り響きます。
写真3。
継母の家の装飾。 ストーブ、ベンチ、さまざまなサイズのバスケット。 娘はベンチでカゴを選別しており、母親は生地を伸ばしています。
3つのかごを見つけました。
これはかなり小さいです。
でも、これならいける、
ゴールドも多く含まれるのでしょうか？
手綱のある馬には十分です
はい、ポーチ付きの大きなものです。
いいえ、これが私に必要なものです。
深くて広い。
あなたは黄金の中を歩くでしょう
そして金を食べたり飲んだりします。
これについては何と言えますか?
花はどこで入手できますか?
もしかしたら森に生えているのかもしれませんが、
雪の吹きだまりの下で咲くのでしょうか？
森へ行って探してみます
宮殿に行きたいです。
どうやらあなたは気が狂ってしまったようです！
外は吹雪いて真っ暗！
何も見つからないでしょう
そこで凍って消えてしまいます。
行くように言わなかったら、
それから妹を送ってください。
娘さん、その通りですよ！
彼女は薪を持ってくるでしょう、
彼女を森に送り返しましょう。
彼が花を見つけたら、私たちはそれを取り除きます
私たちはあなたと一緒のスノードロップです
女王は若いです。
賭け金は凍る、運命を知る、
一言で言えば、孤児です。
風の笛、吹雪のうなり声、ドアがバタンと閉まる音、継娘が入ってくる。 彼はスカーフを外し、雪を払い落とし、火のそばで手を温めます。
さて、ウォーミングアップしたので、服を着て、
また森に帰って、
そこにはスノードロップが見つかります
そしてカゴに入れて持ってきてくれます。
継娘。
スノードロップ？
冬の森の中？
あなたは私を笑っているのです！
継母: もう冗談を言っている暇はないのよ、
そして王室の布告は次のとおりです。
森の中でスノードロップを見つけよう
そして彼らを宮殿に連れて行きましょう！
急いで準備をしましょう
花を持たずに帰ってくるな！
（マシェンカを通りに押し出す。）
継母（娘に）：
なんだ、マルフシェンカ、友人よ、
甘いパイが食べたいですか？
それとも美味しいお菓子？
あなたを否定することは何もありません！
スノードロップを手に入れたいのですが、
舞踏会のために宮殿に行くために！
彼らが私たちに金をくれるように
そして私たちは金持ちになりました！
私がやりたいことをしてください！
でないと叫んでしまうよ！
うおおおおおおおおお！ （継母は娘を慰めます）。
第二幕。 写真1。
A. リャドフによる「キキモラ」のイントロが響きます。 冬の森、夕暮れ、継娘はスカーフを巻いて雪の吹きだまりを通り抜けます。 疲れ果てて木の切り株に座る。
継娘。
ああ、なんて沈黙なんだろう
私は森の中で一人ぼっちです。
誰かがあなたの後ろを歩いています... (立ち上がって周りを見回します)
ようだった。 なんという暗闇：
手は見えません。
何をするか？ ここに座りますか？
木の切り株に座って居眠りします。 木の陰からウサギが飛び出す。
おい、そんなんじゃ凍りつくよ、寝ないでよ！
リス、リス、助けて！
（少女に松ぼっくりを投げる）
継娘。
誰かが私に何か言いましたか？
彼は私にコーンを投げました。
眠ってしまったと思います。
寒くて眠れない！
継娘は足元から足元へと飛び跳ねて、体を温めようとしている。
レイブンが到着。
カ・アル・ル・ル！ カーッ！ カー、ル、ル！
最近はすっかり老けてしまいましたね！
しかし、こんな悪天候の中、
森には人が見えませんでした。
カラスの年寄り、怒らないでください。
脇に下がったほうがいいよ。
私たちは女の子を温めたかったのですが、
彼女はここトウヒの木の下で凍りつくだろう。
彼女はまだ森の中にいます
彼女は一人で朝まで凍りつくでしょう。
遠くに光が見えます
そしてそこに至るまでの道のりは長いですが、
彼女をそこに行かせてください
そこでは幸運が彼女を待っています。 カー、ル、ル、ル！ （飛び去ります）。
マシェンカ:
おお！ 光が見えた！
彼は近いですか、それとも遠いですか?
とにかくそこに行きます
そうしないと道に迷ってしまいます。
さようなら、ザインカ、
さようなら、リス！
リスとウサギ: 良い旅をしてください、お嬢さん!
森の中の広い空き地で、何ヶ月も火の周りで彼らは輪になって踊り、「燃えろ、燃え盛れ！」と歌います。 (映画の歌の表音文字)
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように、
燃えろ、もっと明るく燃えろ
夏はもっと暑くなるよ
そして冬は暖かくなり、
そして春はもっと甘い！
燃えろ、はっきり燃えろ
出ないように！
マシェンカは火に近づく。
マシェンカ: こんばんは！
月々：こんばんは！
マシェンカ：寒くて寒いです！
たき火で暖まってもいいですか？
他に行くところがありません。
私たちの火のそばでも
誰もウォームアップしたことがない
しかし、私たちはあなたを許可します
私たちの親しいサークルにあなたを招待します！
僕らは夏でもあり冬でもある
よく見かけますね！
毎日仕事をしていると、
どれだけ心配してるんだよ！
庭でも森でも、
家の周りでも庭でも！
でも、なぜ来たのか教えてください、
このかごを持ってきましたか？
マシェンカ:
継母が私に送ってくれました
それに加えて、彼女は注文しました
花を持たずに帰ってこないでください。
私にとっては森の中にいたほうが良いです。
なぜそこに座っているの、エイプリル？
ゲストさん、ようこそ。
ジャニュアリー兄弟、助けてください。
1時間場所を譲ってください。
もちろん喜んでお手伝いします。
でも、まだ２月、３月です。
2月。 諦めるだろうね。
行進。 兄弟たち、私は議論するのは好きではありません。
ジャニュアリーは杖を手に取り、地面に叩きつけます。
割れないでください、霜が降りています、
保護された森の中で、
松で、白樺で
樹皮を噛まないでください。
カラスを凍らせれば十分だ
人類の居住地をクールダウンせよ！ （スタッフと一緒に3回ノックします）。
今度はあなたの番です、フェブラリー兄さん！ （スタッフに手を渡す）。
2月: (ヴィヴァルディの「Seasons. Winter」音楽の演奏を背景に話す)
風、嵐、ハリケーン、
思いっきり吹いてください！
風、つむじ風、嵐、
夜の準備をしましょう！
雲の中で高らかにトランペットを吹き、
地上を飛び越えて
吹雪を野原に流しましょう
白い蛇です。 (S. ヤ. マーシャク)
雪の結晶のダンス
2月: 今度はあなたの番です、マート兄弟。 （スタッフに手を渡す）。
3月: 雪はもう以前と同じではありません
彼は野原で暗くなってしまった。
湖の氷が割れて、
まるで分けたようだ。
雲の動きが速くなっている
空が高くなりました
スズメが鳴いた
屋上でお楽しみください。 (S. ヤ. マーシャク)
マーチ: さあ、スタッフを連れて行きましょう、エイプリル兄さん！
逃げろ、流れ、
広がって、水たまり！
出て行け、アリたち、
冬の寒さが終わった後。
熊がすり抜けていく
枯れ木を抜けて。
鳥たちは歌を歌い始めました -
そしてスノードロップが咲きました！ (S. ヤ. マーシャク)
音楽に合わせてスノードロップがダンス P.チャイコフスキー「4月」。 手の中に
踊る花。 マシェンカは音楽の3番目のパートで登場し、
この花を集めています。 スノードロップは徐々に離れていきます。 マシェンカ
月が近づいています。
マシェンカ。
皆様のご親切に感謝し、
あなたはおとぎ話をくれました。
待って、行かないで！
指輪を持って別れを告げましょう。
突然何か悪いことが起こったら、
より速く回転させましょう。
時間を無駄にしないでください。
次の言葉を繰り返します。
「転がる、転がる、小さな指輪、
春のベランダで、
夏の天蓋の中で、
秋の邸宅で、
そう、冬の絨毯の上で
新年の焚き火へ！
指輪を大事にしてね
どこで手に入れたかは言わないでください。
マシェンカ:
わかった！ ありがとう
何も言わないよ！ （葉）。
写真2。
P.I.チャイコフスキーのバレエ「くるみ割り人形」からクリスマスツリーを飾る音が響きます。 王宮。 女王はクリスマスツリーの近くの玉座に両手を持って座っています。
カモミール。 女王様はカモミールの花びらを摘み取り、こう言います。
女王: 彼らはそれを持ってきます、彼らはそれを持ってきません、彼らはそれを持ってきます、彼らはそれを持ってきません。
先生：いえ、こんなことは今まで一度もなかったのですが、
冬に春が来るように
そして雪の吹きだまりの上でも
スノードロップが突然咲きます。
スキップ！ スキップ！"
継母とマルフーシャが女王のもとに入り、足元に倒れます。
継母: 布告を聞きました。
彼らはすぐに森に逃げ込みました。
ほら、そこに花が咲いているよ
前例のない美しさ。
そしてスノードロップとバラ、
どんなに霜が降りても、
雪の吹きだまりに咲きます、
周りのものすべてが香ります！
女王: 私が正しかったことが分かりました!
さて、みんなで「万歳！」と叫びます。
私はとてもうれしい！ 私はとてもうれしい！
これでご褒美がもらえますよ！
そして今、みんなが輪になってダンスをしています。
新年を祝います！
クリスマスツリーの周りでみんながカップルダンスを踊っている
（または新年の輪舞が行われます）。
女王：
ここで踊るのはもう飽きた
散歩したかった。
そりの装備を命令し、
森へお花を探しに行きましょう
でもこの二人
彼らは雪の吹きだまりがどこにあるかを教えてくれます。
花があるものは
前例のない美しさ！
継母とマルフーシャは女王の足元に倒れる。
継母: ああ、許してください! 私たちは嘘をつきました！
私たちは森に行ったことがないのです！
女王様「花はどこで手に入れたの？」
継母: これはマーシャからもらいました。
夜、彼女は森へ行った
そしてスノードロップも見つけました。
女王: 彼女に道を教えてもらいましょう。
さもなければ彼女は罰せられるでしょう！
そしてこれから森へ行くのですが、
そこではどれほど多くの奇跡が私たちを待っていることでしょう！
教授: でも、森の中はもう暗いんです。
道はすべて雪で覆われていますが、
パスもパスもしない、
途中でそこで立ち往生してしまいます！
女王: 兵士たちは命令されなければなりません
森の中の道を空けてください。
兵隊！ 注意！ ほうきを取ってください
命令に従ってください！
第３幕。 写真1。
A.グラズノフのバレエ「季節」の音楽「Rime」が流れています。
冬の森。 森の空き地。 ２匹のリスが走り出す。
1匹目のリス。 こんにちは、リスさん！ あけましておめでとう！
2匹目のリス。 新しい雪と霜、おめでとうございます！
1匹目のリス。 コーンをプレゼントします！
2匹目のリス。 待って、小さなウサギが走っています。
ウサギが走り出す。
1匹目のリス。 こんにちは、ハレ！ あけましておめでとう！
リンゴ2個。 新しいコートとフロスト、おめでとうございます!
こう言ったほうがいいよ：
ここでオオカミを見たことがありますか？
灰色の人は私を食べたいのです！
1匹目のリス。 道端でオオカミを見かけます。
2匹目のリス。 足を離してください、うさぎさん。
ウサギとリスは逃げます。 マシェンカが空き地に出てくる。
マシェンカ。
どうすればいいですか？ どうすればいいですか？
どうすれば悲しみを和らげることができるでしょうか?
指輪を取らなければなりません
メシャツェフに助けを求めてください。
（指輪を高く上げて言う）
転がる、転がる、小さなリング。
女王と従者が後ろから忍び寄る。
女王: 彼女は指輪をどこから手に入れたのですか?
私の心が私に告げる
ここには奇跡が起こる余地があるということ。
私はそれを奪います、そしてそれは返しません！
女王はマシェンカの指輪を奪おうとしている、廷臣たちは全員
彼らが彼女を攻撃し、リングが転がる。
マシェンカ:
あなたは転がる、転がる、小さな指輪、
春のベランダで、
夏の天蓋の中で、
秋の邸宅で、
そう、冬の絨毯の上で
新年の焚き火へ！ (S. ヤ. マーシャク)
G 光が消える、音が鳴る 冬のヴィヴァルディ、雪の結晶の踊り 回転して君を連れ去る継娘。
娘。 ああ、助けて、助けて。
母さん、抱きしめて。
女王。 早く家に帰りたいです。
教授。 風が止み、すべてが軽くなりました。
音 音楽 チャイコフスキーのスノードロップ。 小川の音と鳥のさえずり。
そして小川がせせらぎしています。 春！
そう、腎臓が腫れているんです。
そしてスノードロップが咲きます。
チャイコフスキーの「スノードロップ」が流れています。 女の子たちはスノードロップを持って走り出し、座って、みんなで花を摘み始めます。 蝶や蜂が飛び出してきます。
娘。 太陽の量、光の量
女王。 夏だよ。
教授。
これは偶然ではありません。
冬 - そして蝶が飛び、
こんなことは絶対に起こりません！
継母。 ああ、なんて息苦しいんだ！
娘。 ああ、暑さ。
教授。
喉が乾いています
水はどこにありますか？
雷、雨の音音。 ヴィヴァルディの嵐。 T秋の紅葉の様子。
女王様：濡れてる、助けて
急いで傘を持ってきてください。
教授。 すべてがぼやけていて、いたるところに汚れがあり、
私たちは宮殿に入ることができません。
雪がなければそりは進みません。
神様、私たちに何が起こるでしょうか？
吹雪のサウンドトラック。
娘。 川の水がまた凍りました。
首相。 雪を見てください。 また冬が来たよ
ワルツ 雪の結晶。 チャイコフスキーの「雪の結晶の踊り」。
女王。
寒いです。 なんと霜が！
継母。 そして近くでオオカミの遠吠えが聞こえます。
私たちは宮殿に行きたいと思っています。
馬も犬もいない。
教授。
はい、困っていました。
誰をそりに乗せるべきでしょうか？
私はそのような問題を解決していません。
女王。
私が知ってさえいれば
私は法令に署名しませんでした。
はい、それは愚かな判決でした。
あなたのせいでここで凍りつきます。
叫び声と涙を止めてください！
見てください、白樺を見てください...
（毛皮のコートを着た老人が出てくる - 1月）
ああ、なんという美しさでしょう！
さて、また冬がやってきました。
ああ、疲れた、疲れた。
誰が私たちを救ってくれるでしょうか？
継母: サンタクロースに電話できたらいいのに!
継母と女王様（一緒に）：サンタクロース！ ここに来て！
困った、困った、困った！
サンタクロース（別名1月）が出てきます。
サンタクロース: 森全体に向かって叫んでいるのは誰ですか?
誰が私に助けを求めているのでしょうか？
女王: 私です、あなたの女王です。
早くトラブルから助けてください。
私たちを宮殿に連れて行ってください
これをあなたにあげます。 棺
サンタクロース：ははははははははは！
あなたは私を笑わせてくれました。
棺とは何ですか？ 私自身は裕福です
あなたより100倍裕福です。
暖かくしていきませんか?
え、着るものないの？
さあ、ミシェンカ、友人よ、
大きな胸をここに持ってきてください！
クマは大きな胸を出します。
継母: 良いフロストおじいちゃん!
私たちに贈り物を持ってきてくれましたか？
早く毛皮のコートをあげて、
一瞬も我慢できません！
サンタクロース: ふさわしいものを手に入れましょう
私を忘れないでください！
継母とマルフーシャは毛皮のコートを着ました。 彼らは誰のことについて大声で議論し始める
毛皮のコートはより良く、より高価であり、彼らは徐々に四つん這いになり、
犬になって吠えながら逃げる。
サンタクロース: そして私たちの女王様に、
もっと素敵なファーコートを見つけよう、
女王様：サンタクロース！ ごめんなさい！
これからは元気になりますよ！
これからもっと賢くなるよ
被写体に対してもっと優しくなりましょう。
フロスト神父:許す必要があるのは私ではなく、
そして、あなたに気分を害したのは誰ですか！
音楽に合わせて、バレエ「くるみ割り人形」の花のワルツへの導入部で、エレガントなマシェンカが登場します。
誰もが彼女を賞賛します。
継娘:私は女王に恨みはありませんが、
ここが吹雪いてどれだけ寒いか知っています。
みんな許してください、フロストおじいさん、
休日には家に帰ってきてください！
フロスト神父:そんな休日のために
私たちは皆さんを赦す準備ができています。
素晴らしいそりに乗って、
急いで宮殿に行きましょう。
サンタクロースが杖を３回叩くと、３頭の馬が現れ、
全員がそりに乗ります。 ミンクスのバレエ「馬」の音楽に合わせて、パフォーマンスの参加者全員がクリスマスツリーの周りを回り、「宮殿」に到着します。
フロスト神父:
長い間急いで、ようやく
目の前には宮殿があります！
ここにクリスマスツリーがあるのですが、
森の美しさ。
ライトを灯してみましょう。
朗らかな歌を歌いましょう。
ツリーに明かりが灯り、みんながツリーの周りに立って歩きます
アトラクション）。 プレゼントをお花のように飾ります
雪の吹きだまり（各ギフトは花の付いた緑色の袋に包まれています）。
サミュエル・マーシャクのおとぎ話「12か月」は、大晦日に、そして良い子供たちにのみ起こり得る本当の奇跡についてあなたのお子様に伝えます。 心の温かさで厳しい1月の氷を溶かすことができ、お返しにスノードロップのかごを受け取った優しい女の子のおとぎ話。 おとぎ話では、ひどい霜と吹雪しか受けなかった少女の邪悪で利己的な妹と継母についても語られています。 を除外する 警告の物語、赤ちゃんは一年の月の名前を知り、季節とその順序について学び、夏は春の前に来ず、秋は夏の前に来ないことを学びます。
おとぎ話：「十二ヶ月」
一年は何月か知っていますか？ それらの名称は何ですか？
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月。
ある月が終わるとすぐに次の月が始まります。 そして、1月が去る前に2月が来て、5月が4月を追い抜くということはこれまで一度もありませんでした。
月が次々と過ぎていきますが、会うことはありません。
でも人々はこう言います 山深い国ボヘミアは、12 か月すべてを一度に見た少女でした。
どうしてそうなった？
そういうわけです。
ある小さな村に、怒りっぽくケチな女性が娘と継娘とともに住んでいました。 彼女は娘を愛していましたが、継娘はどんな形でも彼女を喜ばせることができませんでした。 継娘が何をしてもすべてが間違っており、どのように変化してもすべてが間違った方向に進んでいます。
娘は一日中羽毛ベッドに横たわり、ジンジャーブレッドを食べましたが、継娘は朝から晩まで座る時間がありませんでした。水を汲むか、森から低木を持ってくるか、川で洗濯物を洗うか、草むしりをするかです。庭にあるベッド。
彼女は冬の寒さ、夏の暑さ、春の風、秋の雨を知っていました。 だからこそ、彼女はかつて 12 か月を一度に見る機会があったのかもしれません。
冬でした。 1月のことだった。 雪はあまりにも多かったので、玄関の雪を雪かきしなければなりませんでした。山の森では、木々が腰まで雪の吹きだまりの中に立っており、風が吹いても揺れることさえありませんでした。
人々は家に座ってストーブに火を灯しました。 夕方のそんなとき、邪悪な継母はドアを開け、吹雪が吹き荒れる様子を眺め、それから暖かいストーブに戻って継娘に言いました。
森に行って、そこでスノードロップを摘むべきです。 明日はあなたの妹の誕生日です。
少女は継母を見つめた。冗談を言っているのか、それとも本当に森に送り込んだのだろうか。 もう森の中は怖いよ！ そして冬のスノードロップはどんな感じなのでしょうか？ どれだけ探しても3月以前には生まれません。 森の中で迷って雪の吹きだまりにはまってしまうだけです。
そして妹は彼女にこう言います。
あなたがいなくなっても誰も泣かないよ！ 行って、花なしで戻ってこないでください。 これがあなたのバスケットです。
少女は泣き始め、破れたスカーフを体に巻き、ドアから出て行きました。
風が彼女の目を雪で覆い、スカーフを引き裂きます。 彼女は雪の吹きだまりから足をかろうじて引き抜きながら歩きます。
あたりが暗くなってきました。 空は真っ黒で、地面には星一つ見当たらず、地面は少し明るくなっている。 雪からですよ。 ここが森です。 ここは真っ暗で手は見えません。 女の子は倒れた木の上に座って座っていました。 それでも、彼はどこでフリーズするかを考えています。
そして突然、遠く離れた木々の間で、まるで星が枝に絡まったかのように、光が点滅しました。
少女は立ち上がってこの光に向かって行きました。 彼は雪の吹きだまりで溺れ、防風林を乗り越えます。 「光が消えなければいいのに！」と彼は考えます。 しかし、それは消えることはなく、ますます明るく燃えます。 すでに暖かい煙の匂いが漂い、火の中で低木がパチパチとはじける音が聞こえてきました。
少女は足を速めて空き地に入った。 はい、彼女は凍りつきました。
まるで太陽からのような、空き地の光です。 空き地の真ん中で大きな火が燃え上がり、ほとんど空に届くほどです。 そして人々は火の周りに座っています - ある者は火に近く、ある者は遠くにいます。 彼らは座って静かに話します。
女の子は彼らを見て考えました：彼らは誰ですか？ 彼らはハンターのようには見えず、ましてや木こりのようには見えません。銀色の服を着ている人もいれば、金色の服を着ている人も、緑のベルベットを着ている人もいます。
若者は火の近くに座り、老人は離れたところに座ります。
すると突然、一人の老人――一番背が高く、ひげを生やし、眉毛を生やした老人――が振り返り、少女が立っていた方向を見た。
彼女は怖くなって逃げ出したかったが、もう遅かった。 老人は彼女に大声で尋ねます。
あなたの出身地はどちらですか？ ここで何が欲しいのですか？ 少女は空になったカゴを彼に見せて、「このカゴにスノードロップを集めなければなりません。」と言いました。
老人は笑いながらこう言いました。
1月はスノードロップでしょうか？ うわー、何を思いついたのでしょう！
「私はそれを作り出せなかったのです」と少女は答えました。「でも、継母は私をスノードロップのためにここに送ったのに、空のカゴを持って家に帰るようにとは言いませんでした。」
それから12人全員が彼女を見て、話し始めました。
少女はそこに立って聞いていますが、言葉が理解できません。まるで人々が話しているのではなく、木々が音を立てているかのようです。
彼らは話しても話しても、沈黙してしまいました。
そして背の高い老人は再び振り返って尋ねました。
スノードロップが見つからなかったらどうしますか？ 結局のところ、彼らは3月までには登場しません。
「私は森に残るよ」と少女は言いました。 - 3月を待ちます。 スノードロップなしで家に帰るよりは、森の中で凍える方が良いです。
彼女はこう言って泣きました。
すると突然、12人のうちの1人、毛皮のコートを肩に掛けた陽気な最年少が立ち上がり、老人に近づきました。
ジャニュアリー兄弟、一時間だけ席を譲ってください！
老人は長いひげを撫でてこう言いました。
私なら諦めたかもしれないが、2月までに3月は来ないだろう。
「わかった」もう一人の老人がぼやいた。全身毛むくじゃらで、ひげも乱れていた。 - 譲ります、議論はしません！ 私たちは皆、彼女のことをよく知っています。時にはバケツを持った氷の穴で彼女に会ったり、時には薪の束を持って森で会ったりします...彼女は何ヶ月もの間彼女のものです。 私たちは彼女を助けなければなりません。
まあ、ご自由にどうぞ」とジャニュアリーは言った。
彼は氷の杖で殴り、こう言いました。
割れないでください、霜が降りています、
保護された森の中で、
松で、白樺で
樹皮を噛まないでください！
カラスだらけだよ
氷結、
人間の居住地
去勢せよ！
老人は沈黙し、森は静かになった。 木々が霜でパチパチと音を立てるのをやめ、雪が大きくて柔らかい雪片となって厚く降り始めました。
さあ、今度はあなたの番です、お兄さん」とジャニュアリーは言い、毛むくじゃらの弟のフェブラリーに杖を渡しました。
彼は杖をたたき、ひげを振り、ブンブンと叫びました。
風、嵐、ハリケーン、
思いっきり吹いてください！
つむじ風、吹雪、吹雪、
夜の準備をしましょう！
雲の中で高らかにトランペットを吹き、
地球上にホバリング
吹雪を野原に流しましょう
しろへび！
そして彼がこれを言った瞬間、嵐のような湿った風が枝をざわめかせました。 雪の結晶が渦巻き始め、白い旋風が地面を駆け抜けました。
そしてフェブラリーは氷の杖を弟に渡してこう言いました。
今度はあなたの番です、マート兄弟。
それを取りました 弟スタッフと地面を打ちます。
女の子を見ると、これはもうスタッフではありません。 これは大きな枝で、すべてがつぼみで覆われています。
マートはにっこりと笑い、少年のような声で大声で歌いました。
逃げろ、流れ、
広がる、水たまり、
出て行け、アリたち、
冬の寒さが終わったら！
熊がすり抜けていく
枯れ木を抜けて。
鳥たちは歌を歌い始めました、
そしてスノードロップが咲きました。
女の子も手を握りました。 高く積もった雪の吹きだまりはどこへ行ったのでしょうか？ すべての枝にぶら下がっていた氷のつららはどこにありますか？
彼女の足元には柔らかい春の土が広がっています。 それは滴り、流れ、辺りでせせらぎをしています。 枝のつぼみが膨らみ、黒い皮の下からすでに最初の緑の葉が顔をのぞかせています。
少女は見ても十分に見ることができません。
なぜ立っているのですか？ - 3月は彼女に告げます。 - 急いで、兄弟たちがあなたと私に与えたのは 1 時間だけです。
少女は目を覚ますと、スノードロップを探すために茂みの中に走りました。 そして、それらは見えるものと見えないものです！ 茂みの下や石の下、ハンモックの上やハンモックの下など、どこを見ても。 彼女はかごいっぱい、エプロンいっぱいを集めて、すぐに空き地に戻りました。そこでは火が燃えていて、そこには12人の兄弟たちが座っていました。
そして、もう火はなく、兄弟もいません...空き地には明るいですが、以前とは異なります。 光は火から生まれるのではなく、 満月それは森の上にそびえ立っていた。
少女は感謝する人がいなかったことを後悔し、走って家に帰りました。
そして一ヶ月も彼女を追って泳いだ。
足が下にある感覚がなくなり、彼女はドアに駆け寄りました。そして家に入るとすぐに、冬の吹雪が再び窓の外で鳴り始め、月は雲の中に隠れました...
さて、 - 継母と妹に尋ねました - もう家に帰りましたか？ スノードロップはどこにありますか？
少女は答えず、ただエプロンからスノードロップをベンチに注ぎ、バスケットをベンチの隣に置きました。
継母と妹は息を呑んだ。
どこで手に入れたのですか？
少女は彼らに起こったことをすべて話しました。 彼らは両方とも耳を傾けて首を振りますが、信じたり信じなかったりします。 信じられないかもしれませんが、ベンチには新鮮な青いスノードロップが山盛りになっています。 まさに3月の香りがします！
継母と娘は顔を見合わせて尋ねました。
他に何か得られた月はありますか?
はい、他には何も求めていません。
なんと愚かなことだろう！ - 妹は言います。 - 一度だけ、12か月ずっと会ったのに、スノードロップ以外は何も求めませんでした！ そうですね、もし私があなただったら、何を求めるべきか知っているでしょう。 1 つはリンゴと甘い梨、もう 1 つは熟したイチゴ、3 つ目は白いキノコ、4 つ目は新鮮なキュウリです。
賢い娘よ、娘よ！ -継母は言います。 - 冬にはイチゴや梨には値段がつきません。 全部売って大金が儲かればいいのに！ そしてこの愚か者はスノードロップを持ってきました！ ドレスアップして、娘さん、暖かくなって空き地へ行きましょう。 たとえ12人いてあなたが一人だとしても、彼らはあなたを騙しません。
彼らはどこにいますか！ -娘は答え、彼女自身が袖に手を入れ、頭にスカーフを置きます。
彼女の母親は彼女の後に叫びます。
ミトンを着用し、毛皮のコートのボタンを留めてください。
そして娘はすでに玄関にいます。 彼女は森に逃げ込んだ。
彼は妹の足跡をたどり、急いでいます。 「急いで空き地に行きましょう！」と彼は思いました。
森はますます濃く、暗くなり、雪の吹きだまりは高くなり、棚ぼたは壁のようです。
「ああ、なぜ私は森に入ってしまったのでしょう！」継母の娘は思いました。 今なら家で暖かいベッドに横たわっているところですが、今すぐに行って凍りつきましょう！ ここでも迷ってしまいますよ！」
そう思った瞬間、遠くに光が見えた――あたかも星が枝に絡まったかのようだった。
彼女は光の方へ行きました。 彼女は歩いて歩いて空き地に出ました。 空き地の真ん中で大きな火が燃えていて、生後12か月の12人の兄弟が火の周りに座っています。 彼らは座って静かに話します。
継母の娘は火そのものに近づき、お辞儀もせず、友好的な言葉も発しませんでしたが、より暑い場所を選んで体を温め始めました。
月兄弟は沈黙した。 森の中は静かになった。 そして突然、1月が彼の杖とともに地面を襲いました。
あなたは誰ですか？ -尋ねます。 -それはどこから来たのか？
家からです」と継母の娘は答えます。 - 今日、あなたは私の妹にスノードロップのかごいっぱいをあげました。 それで私は彼女の足跡をたどってやって来ました。
「私たちはあなたの妹さんのことは知っています」と一月月さんは言います。「でも、私たちはあなたに会ったことさえありません。」
なぜ私たちのところに来たのですか？
贈り物に。 6月には私のバスケットにイチゴ、そしてもっと大きなイチゴを注ぎましょう。 そして、7月は新鮮なキュウリと白いキノコの月であり、8月はリンゴと甘い梨の月です。 そして9月は熟したナッツの月です。 そして10月は…
待ってください」と1月は言います。 - 春の前に夏はなく、冬の前に春もありません。 6月まではまだまだ遠いですね。 私は今森の所有者であり、ここに31日間統治します。
ほら、彼はとても怒っているよ！ -継母の娘は言います。 - はい、私はあなたのところに来ませんでした - あなたからは雪と霜以外何も得られません。 私に 夏の間必要。
1月は顔をしかめた。
冬に夏を探せ！ - 話します。
彼が幅広の袖を振ると、森の中で吹雪が地面から空まで吹き上がり、月の兄弟たちが座っていた木々や空き地の両方を覆いました。 火はもう雪の陰で見えなくなりましたが、どこかで火がヒューヒューと音を立て、パチパチと燃え上がる音だけが聞こえました。
継母の娘は怖がっていました。
あんな事はしないで！ -叫びます。 - 十分！ どこですか？
吹雪が彼女の周りで渦を巻き、彼女の目は見えなくなり、息を呑む。 彼女は雪の吹きだまりに落ちてしまい、雪で覆われてしまいました。
そして継母は娘を待ち続け、窓の外を眺め、ドアから飛び出しました。娘はいなくなり、それだけでした。 彼女は体を暖かく包み込み、森の中へ入っていきました。 このような吹雪と暗闇の中、どうやって藪の中で人を見つけることができるでしょうか。
彼女は歩いて歩いて、自分自身が凍りつくまで探して探しました。
そこで二人は森に残って夏を待ちました。
しかし、継娘は長い間この世界に住んで大きく成長し、結婚して子供を育てました。
そして彼らは、彼女は家の近くに庭園を持っていたと言います - それは世界がこれまで見たことのないような素晴らしい庭園でした。 この庭では誰よりも早く花が咲き、果実が熟し、リンゴや梨が実りました。 暑さの中でも涼しく、吹雪の中でも静かでした。
このホステスは一度に12ヶ月もこのホステスと滞在しています！ -人々は言いました。
誰にもわかりません - おそらくそうでした。
この本の出版年: 1943
マーシャクの戯曲『十二か月』は 1943 年に初めて出版されました。 この作品は、モスクワの劇場での上演のために特別に書かれたものである。 この物語をもとにアニメや劇場映画も製作された。 おとぎ話劇「十二ヶ月」の最後の翻案は、1980 年に公開された同名の日本のアニメです。
演劇「12か月」の概要
うっそうとした冬の森では、動物も鳥も話し合っています。 彼らは少女に気づき、継母が薪を集めるために森に送り込みました。 そこで継娘は兵士と出会い、天気や森の動物について会話を始めます。 彼女は、小動物がお互いに遊んでいるのを見たときのことを軍人に話しました。 彼は、大晦日にはそのような奇跡が見られない可能性があると言います。 劇「12か月」では、継娘がどれほど冷たいかに気づいた兵士が、必要な量の薪を集めるのを手伝うことに決めたと読むことができます。 彼は、女王のために最も青々とした美しい木を見つけるために森に入ったと言います。 彼らが別れを告げるとすぐに、空き地に12か月が現れます。 彼らは火を起こし、親密な会話を始めます。
小さな女王様も継娘と同じように孤児でした。 14 歳の少女は一日中、教授から正しい書き方と数え方を学ばなければなりませんでした。 しかし、女王は批判されることを好まなかったため、彼女は成功しませんでした。 教授が少女に春の花について話し始めると、彼女はすぐにスノードロップをできるだけ早く届けてほしいと言いました。 先生はそんなことは不可能だと言いますが、少女はできるだけ早く花を持ってきた人にはかごいっぱいの金を与えるとの法令を出しました。 この命令はすぐに隅々まで広がります。 継母も彼の声を聞きます。 おばあさんと娘は、どんな素晴らしいご褒美がもらえるかを夢見始めます。 継娘が家に戻るとすぐに、彼らはすぐに彼女を通りに追い出し、スノードロップを探しに行きました。
戯曲『12か月』を読んだら 完全版、それから、森をさまよいながら、少女がどのようにひどく寒かったかがわかります。 彼女は遠くで火事が起こっていることに気づき、近くに行って暖を取ることにしました。 そこで彼女は12か月を目にします。 彼らは継娘になぜこんなに遅くまで深い森の中を歩き回っているのかと尋ね、少女は自分の話をします。 そしてエイプリルは新しい友達を手伝うことにしました。 彼は兄弟たちに、数分間だけ春を迎えさせてくれるように頼みます。 小さな白い花がすぐに周りに現れます。 必要な量を摂取した後、継娘は家に帰ろうとしていました。 エイプリルが彼女に美しい指輪をプレゼントしたように。 彼は、もし困難なときに宝石を放り投げてこう言うとしたら、と言いました。 魔法の言葉、彼と彼の兄弟はすぐに助けに来ます。 別れを告げて、彼らは少女に、自分たちを見たということを誰にも言わないでほしいと頼みます。
その同じ夜、継娘が家に戻ると、老婦人の娘は彼女に与えた指輪を盗みました。 彼女は目に涙を浮かべて贈り物を返してほしいと頼みましたが、朝になると継母はすぐにスノードロップを手に取り、娘と一緒に女王のもとへ行きました。 劇中「十二ヶ月」 まとめその間に宮殿では騒ぎが起きていると言う。 女王はスノードロップの花束を見るまで新年は始まらないと主張します。 廷臣たちは皆彼女を喜ばせようと努め、さまざまな花を贈ろうとします。 しかし、これでは女の子は幸せになりません。 そこに継母がやって来て、女王が望んでいたものをプレゼントします。 彼女は彼らに、ここが春の花が咲く魔法のような場所だと言うよう頼みます。
継母は嘘をつき、空き地のある魔法の場所について話し始めます。 キノコがいっぱい、花、そして最もおいしい果実。 女王は彼らと一緒にそこに行きたいと言います。 そして、劇「12か月」では、継母と娘がどのように恐れ、真実を語ったのかが描かれています。 女王様は今でもその魔法の場所に行きたいと思っています。 彼女は継母、娘、継娘に旅行中に同行するように言います。 森へ行く途中、継娘は女王に、プレゼントとして贈られた指輪を義妹が盗んだと告げる。 彼女はすぐに宝石を所有者に返すように命令しました。 しばらくして、女王は継娘にスノードロップを正確にどこで見たのか尋ねます。 しかし、彼女は12か月間の約束を思い出し、真実を話すことを拒否しました。 すると小さな女王様は怒って投げます 金の指輪冷たい穴の中へ。
マーシャクの作品「12か月」では、指輪が水に飛んでいる間に継娘がなんとか魔法の言葉を言ったと読むことができます。 すぐに少女は姿を消し、他の人の周りには春がやって来ました。 その後、信じられないことが起こりました。 数分以内に夏が来て、女王様は隣に夏が来ているのを見ました。 ビッグベアー。 彼女はひどく怖がったので、教授と兵士が急いで少女を守りました。 すぐに天気は秋に変わり、ひどい土砂降りが始まり、冷たい強い風が吹きました。 そして数分後、また冬がやって来ました。 女王は宮殿に戻りたかったが、廷臣全員が馬に乗って駆け去ってしまい、彼女にそりだけが残っていることに気づいた。
突然、長くて軽い毛皮のコートを着た白髪の老人が現れます。 彼はその場にいる全員の願いを一つだけ叶えてあげると言います。 女王は家に帰りたいと宣言し、教授は季節が再び通常通り、それぞれの速度で進むことを確認するように頼みます。 凍りついた兵士は、火の近くで必死に暖まりたいと思っていますが、継母と娘は、犬の毛皮で作られたものでも、少なくとも何らかの暖かい毛皮のコートを贈り物として受け取りたいと言います。 老人はすぐに二枚の毛皮のコートを彼らに投げつけ、彼らは口論を始めた。 継母は、クロテンの毛皮のコートをプレゼントとして求めなかったことに怒っています。 それで彼らは犬になるまで叫び合いました。 劇「十二ヶ月」の主人公たちは、彼らをそりにつなぐことにしました。
その間、継娘と12か月は大きな火の近くで暖をとっています。 兄弟たちは少女に大きな洋服タンスと二頭の白い馬を乗せた巨大なそりを与えました。 ここを2頭の犬に引かれた女王のそりが通り過ぎていきます。 みんなで外に出て火の近くで暖をとることにしました。 女王は継娘のそりに気づくと、従者と一緒にソリに乗せるよう要求します。 彼女は拒否すると、兵士は小さな女王に、丁寧に尋ねる必要があると言いました。 彼女が「お願い」という言葉を言うとすぐに、継娘は喜んで彼女に毛皮のコートを与え、そりに座るのを手伝います。 チームは地平線の彼方に姿を消し、12か月間火の近くに座って話し続けました。
トップ・ブックスのウェブサイトにある演劇「Twelve Months」
「12か月」は常に非常に人気のある戯曲です。 戯曲を元にしたのは当然だ 長編映画。 これにより、この作品が私たちのものになることができました。 そして、この劇への関心が一貫して高いことを考えると、私たちのウェブサイトのページで何度もこの劇を見ることになるでしょう。
戯曲「Twelve Months」は、Top Books の Web サイトで全文読むことができます。
マルシャク・サムイル
12ヶ月
12ヶ月
一年は何月か知っていますか？
12。
それらの名称は何ですか？
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月。
ある月が終わるとすぐに次の月が始まります。 そして、1月が去る前に2月が来て、5月が4月を追い抜くということはこれまで一度もありませんでした。
月が次々と過ぎていきますが、会うことはありません。
しかし人々は、ボヘミアの山の国に、12か月すべてを一度に見た少女がいたと言います。
どうしてそうなった？ そういうわけです。
ある小さな村に、邪悪でケチな女性が娘と継娘とともに住んでいました。 彼女は娘を愛していましたが、継娘はどんな形でも彼女を喜ばせることができませんでした。 継娘が何をしても、すべてが間違っており、彼女がどのように方向転換しても、すべてが間違った方向に進んでいます。
娘は一日中羽毛ベッドに横たわり、ジンジャーブレッドを食べましたが、継娘は朝から晩まで座る時間がありませんでした。水を汲むか、森から低木を持ってくるか、川で洗濯物を洗うか、草むしりをするかです。庭にあるベッド。
彼女は冬の寒さ、夏の暑さ、春の風、秋の雨を知っていました。 おそらく、彼女が 12 か月すべてを一度に見る機会があったのはそのためでしょう。
冬でした。 1月のことだった。 雪はあまりにも多かったので、玄関の雪を雪かきしなければなりませんでした。山の森では、木々が腰まで雪の吹きだまりの中に立っており、風が吹いても揺れることさえありませんでした。
人々は家に座ってストーブに火を灯しました。
夕方のそんなとき、意地悪な継母はドアを開け、吹雪が吹き荒れる様子を眺め、それから暖かいストーブのところに戻って継娘に言いました。
森に行って、そこでスノードロップを摘むべきです。 明日はあなたの妹の誕生日です。
少女は継母を見つめた。冗談を言っているのか、それとも本当に森に送り込んだのだろうか。 もう森の中は怖いよ！ そして冬のスノードロップはどんな感じなのでしょうか？ どれだけ探しても3月以前には生まれません。 森の中で迷って雪の吹きだまりにはまってしまうだけです。
そして妹は彼女にこう言います。
あなたがいなくなっても、誰もあなたのために泣いてくれません。 行って、花なしで戻ってこないでください。 これがあなたのバスケットです。
少女は泣き始め、破れたスカーフを体に巻き、ドアから出て行きました。
風が彼女の目を雪で覆い、スカーフを引き裂きます。 彼女は雪の吹きだまりから足をかろうじて引き抜きながら歩きます。
あたりが暗くなってきました。 空は真っ黒で、地面には星一つ見当たらず、地面は少し明るくなっている。 雪からですよ。
ここが森です。 ここは真っ暗で手は見えません。 女の子は倒れた木の上に座って座っていました。 それでも、彼はどこでフリーズするかを考えています。
そして突然、木々の間の遠くで光が点滅しました - あたかも星が枝の間に絡まったかのように。
少女は立ち上がってこの光に向かって行きました。 彼は雪の吹きだまりで溺れ、防風林を乗り越えます。 「光が消えなければいいのに！」と彼は考えます。 しかし、それは消えることはなく、ますます明るく燃えます。 すでに暖かい煙の匂いが漂い、火の中で薪がパチパチとはじける音が聞こえてきました。 少女は足を速めて空き地に入った。 はい、彼女は凍りつきました。
まるで太陽からのような、空き地の光です。 空き地の真ん中で大きな火が燃え上がり、ほとんど空に届くほどです。 そして、人々は火の周りに座り、ある者は火に近づき、ある者は遠くに座ります。 彼らは座って静かに話します。
女の子は彼らを見て考えました：彼らは誰ですか？ 彼らはハンターのようには見えず、ましてや木こりのようには見えません。銀色の服を着ている人もいれば、金色の服を着ている人も、緑のベルベットを着ている人もいます。
若者は火の近くに座り、老人は離れたところに座ります。
そして突然、一人の老人が振り向いた - 最も背が高く、ひげを生やし、眉毛があり、少女が立っていた方向を見た。
彼女は怖くなって逃げ出したかったが、もう遅かった。 老人は彼女に大声で尋ねます。
どこから来たの、ここで何がしたいの？
少女は空になったカゴを彼に見せて言いました。
このバスケットにスノードロップを集めなければなりません。
老人は笑いながらこう言いました。
1月はスノードロップでしょうか？ 何を思いついたのですか！
「私はそれを作り出せなかったのです」と少女は答えました。「でも、継母は私をスノードロップのためにここに送ったのに、空のカゴを持って家に帰るようにとは言いませんでした。」
それから12人全員が彼女を見て、話し始めました。
少女はそこに立って聞いていますが、言葉が理解できません。まるで人々が話しているのではなく、木々が音を立てているかのようです。
彼らは話しても話しても、沈黙してしまいました。
そして背の高い老人は再び振り返って尋ねました。
スノードロップが見つからなかったらどうしますか？ 結局のところ、彼らは3月までには登場しません。
「私は森に残るよ」と少女は言いました。 - 3月を待ちます。 スノードロップなしで家に帰るよりは、森の中で凍える方が良いです。
彼女はこう言って泣きました。
すると突然、12人のうちの1人、毛皮のコートを肩に掛けた陽気な最年少が立ち上がり、老人に近づきました。
ジャニュアリー兄弟、一時間だけ席を譲ってください！
老人は長いひげを撫でてこう言いました。
私なら諦めたかもしれないが、2月までに3月は来ないだろう。
「わかった」もう一人の老人がぼやいた。全身毛むくじゃらで、ひげも乱れていた。 - 譲ります、議論はしません！ 私たちは皆、彼女のことをよく知っています。時にはバケツを持った氷の穴で、時には薪の束を持って森で彼女に会うこともあります。 すべての月にそれぞれの月があります。 私たちは彼女を助けなければなりません。
まあ、ご自由にどうぞ」とジャニュアリーは言った。
彼は氷の杖で地面を叩き、こう言いました。
割れないでください、霜が降りています、
保護された森の中で、
松で、白樺で
樹皮を噛まないでください！
カラスだらけだよ
氷結、
人間の居住地
クールダウン！
老人は沈黙し、森は静かになった。 木々が霜でパチパチと音を立てるのをやめ、雪が大きくて柔らかい雪片となって厚く降り始めました。
さあ、今度はあなたの番です、お兄さん」とジャニュアリーは言い、毛むくじゃらの弟のフェブラリーに杖を渡しました。
彼は杖をたたき、ひげを振り、ブンブンと叫びました。
風、嵐、ハリケーン、
思いっきり吹いてください！
つむじ風、吹雪、吹雪、
夜の準備をしましょう！
雲の中で高らかにトランペットを吹き、
地面の上にホバリングします。
吹雪を野原に流しましょう
しろへび！
彼がそう言った瞬間、嵐のような湿った風が枝をざわめかせた。 雪の結晶が渦巻き始め、白い旋風が地面を駆け抜けました。
そしてフェブラリーは氷の杖を弟に渡してこう言いました。
今度はあなたの番です、マート兄弟。
弟は杖を手に取り、地面に叩きつけました。
女の子を見ると、これはもうスタッフではありません。 これは大きな枝で、すべてがつぼみで覆われています。
マートはにっこりと笑い、少年のような声で大声で歌いました。
逃げろ、流れ、
広がる、水たまり、
出て行け、アリたち、
冬の寒さが終わったら！
熊がすり抜けていく
枯れ木を抜けて。
鳥たちは歌を歌い始めました、
そしてスノードロップが咲きました。
女の子も手を握りました。 高く積もった雪の吹きだまりはどこへ行ったのでしょうか？ すべての枝にぶら下がっていた氷のつららはどこにあるのでしょう！
サムイル・ヤコブレヴィチ・マルシャク
12ヶ月
スラブのおとぎ話
一年は何月か知っていますか？
12。
それらの名称は何ですか？
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月。
ある月が終わるとすぐに次の月が始まります。 そして、1月が去る前に2月が来て、5月が4月を追い抜くということはこれまで一度もありませんでした。
月が次々と過ぎていきますが、会うことはありません。
しかし人々は、ボヘミアの山の国に、12か月すべてを一度に見た少女がいたと言います。
どうしてそうなった？
そういうわけです。
ある小さな村に、邪悪でケチな女性が娘と継娘とともに住んでいました。 彼女は娘を愛していましたが、継娘はどんな形でも彼女を喜ばせることができませんでした。 継娘が何をしてもすべてが間違っており、どのように変化してもすべてが間違った方向に進んでいます。
娘は一日中羽毛ベッドに横たわり、ジンジャーブレッドを食べましたが、継娘は朝から晩まで座る時間がありませんでした。水を汲み、森から低木を運び、川でリネンを洗い、庭のベッドの草取りをしました。 。
彼女は冬の寒さ、夏の暑さ、春の風、秋の雨を知っていました。 おそらく、彼女が 12 か月すべてを一度に見る機会があったのはそのためでしょう。
冬でした。 1月のことだった。 雪はあまりにも多かったので、玄関の雪を雪かきしなければなりませんでした。山の森では、木々が腰まで雪の吹きだまりの中に立っており、風が吹いても揺れることさえありませんでした。
人々は家に座ってストーブに火を灯しました。
夕方のそんなとき、邪悪な継母はドアを開け、吹雪が吹き荒れる様子を眺め、それから暖かいストーブに戻って継娘に言いました。
森に行って、そこでスノードロップを摘むべきです。 明日はあなたの妹の誕生日です。
少女は継母を見つめた。冗談を言っているのか、それとも本当に森に送り込んだのだろうか。 もう森の中は怖いよ！ そして冬のスノードロップはどんな感じなのでしょうか？ どれだけ探しても3月以前には生まれません。 森の中で迷ってしまい、雪の吹きだまりにはまってしまうだけです。
そして妹は彼女にこう言います。
あなたがいなくなっても誰も泣かないよ！ 行って、花なしで戻ってこないでください。 これがあなたのバスケットです。
少女は泣き始め、破れたスカーフを体に巻き、ドアから出て行きました。
風が彼女の目を雪で覆い、スカーフを引き裂きます。 彼女は雪の吹きだまりから足をかろうじて引き抜きながら歩きます。
あたりが暗くなってきました。 空は真っ黒で、地面には星一つ見当たらず、地面は少し明るくなっている。 雪からですよ。
ここが森です。 ここは真っ暗で手は見えません。 女の子は倒れた木の上に座って座っていました。 それでも、彼はどこでフリーズするかを考えています。
そして突然、遠く離れた木々の間で、まるで星が枝に絡まったかのように、光が点滅しました。
少女は立ち上がってこの光に向かって行きました。 彼は雪の吹きだまりで溺れ、防風林を乗り越えます。 「光が消えなければいいのに！」と彼は考えます。 しかし、それは消えることはなく、ますます明るく燃えます。 すでに暖かい煙の匂いが漂っていて、薪が火の中でパチパチとはじける音が聞こえてきました。
少女は足を速めて空き地に入った。 はい、彼女は凍りつきました。
まるで太陽からのような、空き地の光です。 空き地の真ん中で大きな火が燃え上がり、ほとんど空に届くほどです。 そして人々は火の周りに座っています - ある者は火に近く、ある者は遠くにいます。 彼らは座って静かに話します。
女の子は彼らを見て考えました：彼らは誰ですか？ 彼らはハンターのようには見えず、ましてや木こりのようには見えません。銀色の服を着ている人もいれば、金色の服を着ている人も、緑のベルベットを着ている人もいます。
若者は火の近くに座り、老人は離れたところに座ります。
すると突然、一人の老人――一番背が高く、ひげを生やし、眉毛を生やした老人――が振り返り、少女が立っていた方向を見た。
彼女は怖くなって逃げ出したかったが、もう遅かった。 老人は彼女に大声で尋ねます。
あなたの出身地はどちらですか？ ここで何が欲しいのですか？
少女は空になったカゴを彼に見せて言いました。
このバスケットにスノードロップを集めなければなりません。
老人は笑いながらこう言いました。
1月はスノードロップでしょうか？ うわー、何を思いついたのでしょう！
「私はそれを作り出せなかったのです」と少女は答えました。「でも、継母は私をスノードロップのためにここに送ったのに、空のカゴを持って家に帰るようにとは言いませんでした。」
それから12人全員が彼女を見て、話し始めました。
少女はそこに立って聞いていますが、言葉が理解できません。まるで人々が話しているのではなく、木々が音を立てているかのようです。
彼らは話しても話しても、沈黙してしまいました。
そして背の高い老人は再び振り返って尋ねました。
スノードロップが見つからなかったらどうしますか？ 結局のところ、彼らは3月までには登場しません。
「私は森に残るよ」と少女は言いました。 - 3月を待ちます。 スノードロップなしで家に帰るよりは、森の中で凍る方が良いです。
彼女はこう言って泣きました。
すると突然、12人のうちの最年少で、片方の肩に毛皮のコートを着た陽気な一人が立ち上がり、老人に近づきました。
ジャニュアリー兄弟、一時間だけ席を譲ってください！
老人は長いひげを撫でてこう言いました。
私なら諦めたかもしれないが、2月までに3月は来ないだろう。
「わかった」もう一人の老人がぼやいた。全身毛むくじゃらで、ひげも乱れていた。 - 譲ります、議論はしません！ 私たちは皆、彼女のことをよく知っています。時にはバケツを持って氷の穴で彼女に会ったり、時には薪の束を持って森で会ったりします...彼女は月ごとに異なります。 私たちは彼女を助けなければなりません。
まあ、ご自由にどうぞ」とジャニュアリーは言った。