家 / シミの種類/ 日本語を話せる人は何人いますか。日本語の起源と特徴

日本語を話せる人は何人いますか? 日本語の起源と特徴

ウィキペディア記事内の日本語外来語、日本語表記、発音は、次のような特殊な形式で表示されます。

東京 (日本語: 東京 東京：) ((nihongo|"""東京"""|東京|To:kyo:))

「東京」はロシア語、「東京」は日本語、「To:kyo:」は日本語の発音を反映した音写です。転写はロシア語の文字で書かれていますが、読み方が異なることに注意してください（参照）。

名前は通常次のように書かれます。

名前苗字(日本語の文字 姓名、生年月日またはその他の情報) ((日本語の名前|"""名前姓"""|象形文字|姓名|生年月日またはその他の情報))

歴史上の人物 (1868 年 - 明治元年以前に生まれた) について話している場合、記事自体は姓、名という順序を使用しているため、転写は次のように書かれます。

姓名(日本語の象形文字、生年月日またはその他の情報) ((nihongo-no-name|"""姓名"""|象形文字||生年月日またはその他の情報))

これとは別に、ウィキペディアでは、人物に関する記事のタイトルは、ほとんどの場合「姓、名」の基準に従って書かれていることを思い出していただきたいと思います。

日本語の書き込み

日本語の文章は、漢字と、ひらがなとカタカナの 2 音節アルファベットを使用して書かれます。ほとんどの漢字は中国から借用されたもので、ほとんどの場合同じ意味です。たとえば、「日本語」という単語の録音では ( 日本語「日本語」)、リテラル中国語の意味古い中国語の方言から借用したすべての構成文字の読み方: 日本 ( 日本「日本」＝日 どちらでもない「太陽」+本 ホン。"ルート") + 語 ( 番目"言語"）。さらに、1 つの漢字には、外来中国語とネイティブ日本語の両方で複数の読み方の選択肢があることがよくあります。たとえば、「物語」という単語では、物語、「物語」）「語」という文字は次のように読みます。 ガタリ、だがしかし番目.

ひらがなは、象形文字で表現される語源に含まれない文法的指標を伝えることを目的としています。なので高いです( それで「高い」)い( そして) は形容詞の種類を示し、たとえば副詞を形成するときに変更される可能性があります - 高い ( たかく"高い"）。カタカナは、他の言語から借用した単語を記述するために使用されます。

日本語の発音

副社長：ポリバノフ
VP:キリジ

ロシア語の Wikipedia では、日本語の発音をキリル文字で伝えるためにポリバノフシステムを使用するのが通例です。以下にいくつかあります簡単なルールこのシステムの利用。

母音

モラリック N

子音

以下に説明するいくつかの例外を除き、ほとんどの日本語の子音はロシア語に対応します。

強壮性ストレス

日本語にはロシア語特有の力強勢がなく、代わりに強調（または強調強勢）が使われます。単語は均等に発音され、ほとんどの音節は（長母音を除いて）同じ長さであり、強勢は声の調子の変化によって示されます。ロシア語の転写では、調性はまったく反映されません。

削減

日本語では母音の減少（消失）がよく見られます。でそして そして無声子音の間。たとえば、この言葉は、 によろしくお伝えください(人 "person") は、多くの場合、[who] とほぼ同じように発音されます。くつ「靴」は「くつ」と読みます。単語が音節で終わる場合、単語の最後でも削減が行われることがよくあります。 -すす: です。(接続動詞です) は [デス] と発音されます。丁寧な形の動詞 -ますたとえば、有増(あります、動詞からあるある「存在する、存在する」）は [アリマス] と読みます。 ヨミマス(動詞から読みます彼に読む「読む」）を[よみます]とします。通常、日本語ではリダクションは発音の速度に依存せず標準的ですが、日本の一部の地域ではリダクションなしで発音される場合があり、ほとんどの場合、リダクションなしで発音された単語はネイティブスピーカーには理解可能です。歌では、原則として母音は減らさずに発音されます。

外国語では、元の発音に近づけるために、日本語では減らされない音節が減らされることがあります。例えば、 ポスト(「ポストメールボックス」、英語の post box) は [post] と読みます。 スープ：トニック(スプートニク「コンパニオン」、

日本語、話されている言語 1億2,500万人の日本の住民と、20世紀前半に移住した日本人の子孫。その他の国：ハワイ諸島を含む米国（80万人以上）、ブラジル（約40万人以上）、ペルー（10万人以上）、中国、カナダ、アルゼンチン、メキシコなど。家族のきずな日本語は長い間論争の的となってきました。現在、ほとんどの研究者は、それがアルタイ語（韓国語、ツングース・満州語、モンゴル語、チュルク語）に関連していると認識しています。オーストロネシア語（マレー・ポリネシア語）との関係については仮説がありますが、どうやらこれらの言語との類似性は古代の接触によるもののようです。歴史的には日本語は中国語の影響を大きく受け、ここ数十年では英語の影響を受けてきました。

かつて日本の政治と文化の中心地は奈良と京都地域でしたが、徳川時代 (1600 ～ 1867 年) に江戸 (現在の東京) に移りました。 19世紀まで文語として使われた言葉は、9世紀から12世紀にかけての京都の宮廷言葉に基づいています。 19世紀後半。近代文語は東京口語に基づいて形成されました。

日本語は、琉球諸島の方言を除いて、東部（東京圏を含む）、本州中部、本州西部（四国を含む）、九州の4つの方言圏に分かれています。琉球諸島の方言（一般名日本列島の南にある小さな島々）は他の島々とは大きく異なり、一部の研究者は次のように考えています。独立した言語。ほとんどの日本人は、その場所の住民との会話では方言形式を使用し、他の方言話者との会話や文書では文学的な日本語を使用します。日本語には 1,200 年以上前に遡る豊かな文学があります。現存する最初の記念碑、年代記 古事記大安麿の起源は712年に遡ります。

日本語の話し言葉 (新たな借用を考慮しない場合) には 5 つの母音があります ( あ, そして, で, ああ, ○) と 26 の子音音素: P, 飲む, b, なれ, T（前にでのように発音される ts), t h)、 d, うん, に, きー, G, やあ(内側の最後の 2 つの単語は鼻音になります)、と, s(ソフトに近い発音 w), dz, dz(ソフトに近い発音 j), R, りー(シングルストライクまたは「羽ばたき」タイプ)、 メートル, んん, n, いいえ, バツ（前にでのように発音される f), xx(ドイツ語の「ich-laut」に近い)、番目, V(口唇音、英語のように w）。英語やその他の言語から新たに借用することも可能です。 V, ve（唇側歯）; Tそして d前にで; fそして ts以前はなかったで; うーん, ts。示された日本語音声学の特徴は、日本語から直接来たものとヨーロッパ言語を経由した借用における日本語音の異なる伝達を説明しています。固有名の譲渡にも同じことが当てはまります: city 広島、しかし会社は」東芝"、山 富士山(ピット）しかし、会社は「 富士山» ( wそして j同時に、ロシア語の音声学の規則に従って、それらはしっかりと発音され、代わりに そして自然に聞こえる s; 日本語のオリジナルとはかなりかけ離れていることが判明しました）。柔道、しかし柔術; 場合によっては、ダブレット型が存在することもあります。従来の社名の譲渡「 ミスビシ"そして時折英語化された" 三菱"; と " 東芝" そして " 東芝「状況はむしろ逆で、現在は 2 番目の選択肢が明らかに優勢です。ほとんどの音節は開いており、音節の終わりでは鼻音のみが可能です。長母音と子音があります。

日本語の強調は音楽的です。各単語は、まず第一に、音の高さによって特徴付けられ、これに応じて、音声によって生成される振動の数によって特徴付けられます。ピッチレベルは低音、中音、高音の 3 つがあります。低音と中音の間、および中音と高音の間の距離は、(音楽用語で) ほぼ 3 分の 1 に等しくなります。ピッチは、音声的に似ている単語を区別できる差異的な特徴です。はい、言葉雨最初の音節に声調の強勢があると「雨」を意味し、その単語は雨、最初の音節の低音から 2 番目の音節の中音まで上がる音は、ゼラチンキャンディーの呼称として機能します。

動詞と形容詞には語尾の変化によって形成される屈折形があります。これらの形式は、構文上の位置 (述語、分詞の形式)、時制、気分を示します。語幹と語尾の間には、受動態、使役、否定、さまざまな種類の丁寧さなどの意味をもつ接尾辞が存在する場合があります。他のカテゴリーの単語は語形変化の対象ではありません。これには、体格（名詞、代名詞、数字）、副詞、後置詞が含まれます。、接続詞と感動詞。文内の通常の語順は「主語 - 目的語 - 述語」(SOV) であり、限定詞が定義された語に先行します。名詞、従属句、文の文法的意味は、それらに続く助詞によって決まります。つまり、名詞の後に助詞が続くはぁ, が主語で、名詞の後に後置詞が続きます。 ○, は直接目的語です。文末に置かれる助詞カそれを疑問文に変えます。日本語には、相対的な階層を示す特定の形式と構造 (丁寧語形式と呼ばれます) があります。社会的地位話し手、受信者、そして話されている人。

います（受け取らなかった人はカウントしません）広く普及している日本語ラテン語）2種類の書き方。 1 つ目は、6 ～ 8 世紀に中国から借用されたものです。象形文字（「漢字」）。その数は数万人に達しましたが、現代の文章ではわずか約5万人にすぎません。 3000のヒエログリフ。 2 番目のタイプは表音文字で、すべてのタイプの共通名は「かな」です。現在、かなには 2 つの一般的なバリエーションがあります。それは、ひらがな (より丸みを帯びた) とカタカナ (より角張った) です。ひらがなとカタカナは、9 世紀から 10 世紀にかけて象形文字から独立して進化しました。かなは基本的に音節文字であり、母音と子音からなる音節は 1 つの記号で書かれ、長母音、二重母音、最後の音節鼻音の 2 番目の要素は特別な記号で書かれます。現代のテキストでは、象形文字は通常、完全な値の単語の語源を示し、文法要素（接辞、後置詞、助詞、接続詞、感動詞など）はひらがなで書かれます。カタカナは通常、主にからの新しい借用を書くのに使用されます。英語で、象形文字の書き方がありません。通常の日本語テキストは、象形文字、カタカナ、ひらがな文字の組み合わせによって特徴付けられます。日本語の特殊な句読点、アラビア数字、および場合によってはラテン文字も使用されます。中国と同様、通常の筆記方向は上から下、右から左です。ただし、一部の科学および情報文書は左から右の水平方向に印刷されます。この写本では少なくとも 3 つの書き方が区別されます: 四角い (より角張った)、規則的な、および流暢な (より単純な)。

現在でも、書籍版の日本語は口語版とは著しく異なります。中国語起源の多くの単語は、象形文字表記のおかげで理解できる書面で使用されますが、口頭でのスピーチでは同音異義語（単語と単語が正式に一致すること）により避けられます。違う意味）。書籍版の言語の語彙や文法では、古い言語から借用された単語や形式が一般的です文語。それで、 イエバ「誰かが言ったら」は書籍版では古い形式で表示される可能性があります いわば。日本語の話し言葉では失われている多くの助詞や後置詞がこの本に登場することがあります。罰そして岳「から」と「のみ」の意味で使用できますオリそしてのみ.

日本における日本語学習には長い歴史があります。実際、日本はそうでない数少ない国の一つですヨーロッパ諸国、そこでは国家言語の伝統が出現し、発展し、17世紀後半から19世紀半ばにかけて最高の発展に達しました。 19世紀から20世紀の変わり目。この伝統はヨーロッパの伝統と接触しました。ヨーロッパ人が初めて日本語を知ったのは、ポルトガル人の宣教師がこの国に定住した16世紀末から17世紀初頭でした。彼らは最初の辞書 (1595 年、1603 年) と日本語の最初の文法 (J. ロドリゲス、1604 年) を作成しました。その後、2世紀以上にわたり、日本はヨーロッパ人に対してほぼ完全に閉鎖されました。接続が再開されたのは 1860 年代になってからであり、このとき、ヨーロッパ諸国の学者によって書かれた非常に多くの日本語文法が登場しました。この時までに、日本にはすでに S.鶴峰 (1833 年) によるオランダ語のモデルに従って書かれた文法がありました。 20世紀には日本語は西洋で台頭してきた新しい言語傾向の枠組みの中で記述の対象となった。特に、アメリカの言語学者 B. ブロックと R. E. ミラーは、日本語の記述主義的な記述を構築しました。ほとんど完全な説明『西洋における日本語の文法』は S. Martin によって出版されました。理論的に重要な結果は、日本国内（橋本真、時枝真、服部真等）と米国（久野真、黒田真、柴谷真等）の両方の言語学者によって得られた。言語学と社会学の歴史における興味深いページは、1940 年代から 1950 年代の変わり目に出現した日本の「言語存在学派」によって代表されています ( cm. また談話）。日本語の構造的特徴を理解することは、C. フィルモア、J. マッコーリー、A. A. ホロドヴィッチ、W. チェーフェなどの言語学者の理論的構築に顕著な影響を与えました。現在、日本研究は言語学の大きく発展した分野であり、（経済大国としての日本の地位に由来する）世界における日本語の現代の高い地位によって促進されています。

ロシアにおける日本語研究は 18 世紀に遡りますが、国内の日本研究と西ヨーロッパの研究の集中的な発展は、19 世紀半ばの日本の対外「開国」とともに始まりました。。最初の日露辞書は 1857 年に I.A. ゴシュケヴィチによって作成され、最初の文法は 1890 年に D.D. スミルノフによって作成されました。19 世紀末以来。定期的な日本語教育が始まりました。サンクトペテルブルクとウラジオストクはロシアの日本研究の主要な中心地となった。その後モスクワもそれに加えられた。傑出した貢献 E.D.ポリバノフ、N.I.コンラッド、A.A.ホロドヴィチは国内および世界の日本研究に貢献した。 V.M. Alpatov、I.F. Vardul、I.A. Golovnin、N.A. Syromyatnikov、S.A. Starostin、N.I. Feldman の著作は、日本言語学のさまざまな側面に焦点を当てています。

日本は最も多い国の一つです先進国平和。日本の人口は約1億2,500万人です。約250万人の日本人がブラジル北部とブラジルに住んでいます。南アメリカ、ロンドン、パリ、ニューヨーク。それが、日本人が最も優れたものの一つであると考えられる理由です。重要な言語世界で。

1. 日本語を学ぶのは他の外国語に比べて難しいです。

日本語を学ぶのは少し難しいかもしれませんが、日本への訪問を計画している場合、あるいは日本の大企業に就職したいと考えている場合は、努力する価値は間違いなくあります。日本語では動詞は必ず文の最後に来ます。だからこそ、議論の主題を正しく設定するために、日本語のスピーチを注意深く聞くことが重要です。

いくつかの側面が他の側面よりも話しやすい日本語を作ります: 名詞、性別、いいえ定冠詞、母音5個と子音11個の合計48音です。日本語の書き言葉は、漢字やカタカナなど 4 つの書き方があるため、より難しい場合があります。これらの方法の中には漢字を使用するものもあります。

2. 日本人は早口言葉が大好きです。

日本人は早口言葉が大好きです。ここにその 1 つを示します。 「生麦、生米、生たまご」 。その意味は： 「生小麦、生米、生卵」 .

3. 日本語には癖があります。

日本人は礼儀正しいことで有名ですが、自分の意見を言うのをためらうことがよくあります。日本語には愛情表現がほとんどありません。日本人が何かを言うのに2倍の時間がかかるのはこのためです。

4. 日本語はさまざまな国で話されています。

日本語は日本人に加えて、ブラジル、米国、南米、アジアの一部の国など世界中で話されています。カナダとオーストラリアにも住んでいますかなりの量日本国民、移民、学生、派遣労働者。 2001年時点でウクライナには44人の日本人がいた。

5. 日本語には豊かな歴史があります。

日本語の歴史は西暦3世紀にまで遡ります。日本語は似ている韓国語ですが、中国語とは文法的に異なります。日本語の文字は西暦 18 世紀に発展しました。

6. 日本語には避けたほうがよい単語があります。

乾杯のときにグラスを上げるときに「チンチン」と言う人も多いでしょう。日本の子供たちは男らしさを表現するためにこの言葉を使うので、日本のバーではこれを言わない方がよいでしょう。

7. 日本の詩は、日本語の最も有名な使用法の 1 つです。

日本の詩の最も有名な形式は俳句です。それは厳格な構造が特徴です。最初の行は5音節で構成され、2番目は7音節、3行目は再び5音節で構成されています。有名な詩この俳句は松尾芭蕉が詠んだものです。

ふるいけや
カバズとびこむ
水の音。

この詩には何百もの翻訳版があります。直訳は次のとおりです。

古代の池
カエルが飛び込む
水の音

8. 日本語にはいくつかの方言があります。

日本語には要因に応じてさまざまな方言が存在しますが、主なものは地理的位置です。主な方言は、東京式（東京型）と京阪式（京都型）の 2 つです。 3番目のあまり一般的ではない方言は、九州型です。インターネットやその他のメディアの発達に伴い、教育の標準化が進み、日本語の標準化された方言が一般的に使用されるようになりました。

9. 住所の形式を知ることが重要です。

日本語は世界中で 1 億 4,000 万人に話されており、そのうち 1 億 2,500 万人が日本語を第一言語としており、世界で 9 番目に話されている言語となっています。日本語の本当の起源は依然として大きな謎です。専門家は、その中にオーストロネシア語とアルタイ語と相関する 2 つの主要な語彙層を特定しています。最近、ほとんどの研究者は、おそらく開発に大きな影響を与えたのはアルタイ語であり、実際には日本語の祖先であるという結論に達しています。

日本語には、音節文字と表意文字の両方を組み合わせた独自の書き言葉があり、文字表示の単位が単語であるという書き方の原則があります。

日本語の二つの名前
日本語には「にほんご」と「こくご」という 2 つの名前があります。
話
日本語の出現の歴史は、激しい科学的議論の対象となっています。アルタイの起源に関する最も一般的な理論の支持者は、その形成はプヨ族による日本列島の征服後に始まったと信じています。しかし、日本人という国家の出現の歴史的段階を、日本との関連で追跡することはほとんど不可能である。完全な欠席漢字が使われる前の文字。

方言
文語的な日本語は京通語または評淳語と呼ばれ、翻訳すると「普通の言語」を意味し、その祖先は古代の東京方言にありますが、現代の東京ではそれらはまったく異なって話されます。

書き込み

Nihongoは、世界の他のすべての言語のリストと区別するために「日本語」を意味するために使用され、Nihongoは外国人のための日本語の名前です。

国語は文字通り「国語」と訳され、文脈に応じて他の言語を意味しますが、特に指定しない場合は日本語を意味します。国語という言葉は主に日本人自身によって使用されます。

紀元前 6 世紀頃、日本は中国および朝鮮と外交関係を結びました。これは、これらの国の文化の要素が日本人の生活に浸透する強力な推進力となりました。同時に、最初に書かれた著作物、主に漢字で構成され、日本で誕生しました。

その後 8 世紀にわたって、両方のプロトタイプが作成されました。現代のアルファベットそしてほとんどの方言が出現し、それらの間の違いは絶えず増加しました。

16 世紀、ポルトガル人は技術の進歩とヨーロッパの宗教を日本にもたらしました。その結果、日本語はポルトガル語からの借用で豊かになりました。ポルトガル語は今日まで存続し、現在でも活発に使用されています。たとえば、「ありがとう」などです。ポルトガル語のオブリガードの日本語訳で、翻訳では「ありがとう」を意味しますが、この言葉が日本語に登場する前には、感謝の意を表す特別な用語はありませんでした。

同じ時期に、最初の印刷機が韓国から日本にもたらされ、印刷出版物の出現、日本人の識字能力の急速な発達、そして膨大な数の日本語の方言間の違いの平準化に貢献しました。

1603年、日本の統治者である徳川家康はキリスト教の信仰を禁止し、日本を鎖国と宣言し、オランダからの貿易商を除いて国民が他国の代表者との関係を維持することを禁止した。その後、開発への運命的な介入はなかった。日本語を外から。

本州の北東部では東北弁という方言が使われていますが、その発音の特殊性から日本人は怠惰な言語と呼んでいます。東北弁は他の日本語の方言とは大きく異なるため、一般の日本人は本州北東部で製作された映画を見るには字幕を使用しなければなりません。

北海道に住む人々の方言である北海道弁は、文学的な日本語と東北弁の両方に多くの点で似ています。主な違いは、単語を性別で分ける重要性が低いことと、略語が多用されていることです。

ここでは 3 つの例しか挙げませんでしたが、現代日本の領土には非常に多くの異なる方言があり、多くの本や研究がこの問題に捧げられています。方言は互いに混ざり合い、語彙規範や発音の特徴を相互に借用し、新たなサブタイプを形成します。さまざまな県の住民は、その地域に固有の特殊な方言を話します。この方言は文学的な日本語に似ており、多くの独自の言語規範を備えています。

日本語の文章の 3 つの主な構成要素は、漢字、中国語から借用した象形文字、そして日本自体で登場した 2 つの音節文字、カタカナとひらがなです。

カタカナは主に、他の言語から借用した単語を書き言葉で伝えるために使用されます。たとえば、「ロシア」という単語は書き言葉で次のようになります。 ロシア。カタカナは日本語の音声の特殊性により、言葉の本来の音を正確に伝えることができません。カタカナのもう 1 つの用途は、印刷されたテキストの一部を強調表示することです。これは、ロシア語で太字や斜体をこの目的で使用するのと同じです。

広がなは、接尾辞や、それを示す特別な象形文字を持たない日本語の単語、さらには日本のすべての駅名を記述するために最もよく使用されます。鉄道ひらがなを使って書きます。

古典的な日本語の文章の書き方は、右から左に文字の列があり、その列の文字は上から下に書かれます。この方法は、1959 年に西洋の左から右への横書き方法が正式に承認されるまで、どこでも使用されていました。しかし、日本人は、フィクションそしていくつかの定期的な印刷出版物まだ使用中伝統的な方法タイピング。

先生のアドバイス:

勉強外国語毎日少しずつ練習すると楽になります。それぞれの言語には独自の特別な音があります。その言語は聞けば聞くほど簡単になります。読書は文法と語彙を強化するのに役立ちますので、毎日読んでください。ニュースや音楽を聴くか、本や雑誌やウェブサイトを読むかは関係ありません。最も重要なことは、毎日少しずつ続けることです。

毎日少しずつ練習すると、言語の学習がより簡単になります。すべての言語には異なる音があり、聞けば聞くほど理解しやすくなります。読書は文法と語彙を向上させるので、毎日少しずつ読んでください。ニュースや音楽を聴くか、本や雑誌やウェブサイトを読むかは関係ありません。大切なのは毎日少しずつ続けることです。

日本語は日本の公用語です。番号は無料です話す人々日本語では1億4,000万人、世界第9位。日本は単一民族国家であるという事実により、事実上この国のすべての住民 (約 1 億 2,500 万人) が母国語を話します。日本語はブラジル、米国、オーストラリア（主に移民）、韓国、中国の一部地域、台湾（これらの国はかつて日本に占領されていた）でも話されています。日本語の起源は未だに解明されておらず、遺伝的関係も解明されていません。日琉球民族に属する言語家族、これには以下が含まれます:

日本語（北海道弁、関西弁、東部弁、西部弁、南部弁）
琉球語（奄美・沖縄語、先島語、与那郡語）

日本語を話す人々は膨大な数に上るにもかかわらず、この言語は孤立していると見なされているかもしれません。日本語と他の言語との関係についてはさまざまな理論がありますが、最も有力な仮説は、チュルク語、モンゴル語、ツングース語、満州語、朝鮮語、日本琉球語の枝を含むアルタイ語群との関係に関するものです。朝鮮語および日本・琉球語系とアルタイ語群との関係は仮説であり、科学者はしばしばこれらのグループを1つの扶余語系（日・琉球語、朝鮮語、古日本語、古日本語からなる）に統合することが多いことに注意すべきである。韓国の死語）。扶余言語群も仮説です。

日本語がいつ出現したのか、そして日本国家がいつ出現したのかを知ることは今では不可能です。日本人についての最初の言及は『後漢王朝の歴史』であり、その起源は 57 年に遡るというのが一般に受け入れられています。 AD. 同時に、日本と中国の関係が急速に発展し始め、いくつかの情報源によると、日本人が象形文字を模様としてではなく、情報の伝達手段として考え始めたのはこの時だったそうです。しかし、ヒエログリフが普及したのはずっと後、およそ 5 世紀から 6 世紀にかけてです。しばらくの間中国語日本の公的な書き言葉と考えられています。中国語と日本語には大きな違いがあるため、中国語の文法や語彙も変化しました。日本人は中国語の知識が乏しく、語順を破り、象形文字とその意味を混同していました。日本人が文字を改変して書いた文章は変体漢文と呼ばれた。つまり、テキストは中国語のように見え、象形文字で書かれていますが、日本語のように読めます。象形文字のオンニー読み・訓読みも登場します。音読み（彼は音）は、当時の中国語の文字を日本語の発音に合わせて読んだものに似ています。くんのえ（くん - 説明）は日本語の読み方で、本質的には象形文字の翻訳です。おそらく 6 世紀から 7 世紀にかけて、象形文字が意味を考慮せずに使用され、表音文字の役割を果たした日本語の表記形式である万葉仮名が登場しました。万葉仮名は、日本語の文法を文章に実装し、日本語で文章を書くことを可能にしました。

この記事は完全なふりをするのではなく、日本語の歴史について簡単に説明するだけであり、その論理的な続きは日本語の文章の歴史についての話になります。