Transkriptionen auf Englisch. Phonetische Transkriptionszeichen

Grafische Aufzeichnung des Klangs von Buchstaben englisches Alphabet oder Wörter durch eine Folge entsprechender Symbole ist Transkription englische Wörter .

Aussprachetabelle der englischen Konsonanten
Lautschrift
	B Anzeige B Ochse	stimmhafter Laut, der dem Russischen [b] im Wort entspricht B Ratte
	Ö P de, P et	ein dumpfer Laut, der dem russischen [p] im Wort entspricht P Ero, aber ausgesprochen aspiriert
	D ich D, D ja	ein stimmhafter Laut ähnlich dem russischen [d] im Wort D Ohm, aber energischer, „schärfer“; Beim Aussprechen ruht die Zungenspitze auf den Alveolen
	T ea, T ake	stimmloser Laut, der dem russischen [t] im Wort entspricht T hermos, wird aber aspiriert ausgesprochen, wobei die Zungenspitze auf den Alveolen ruht
	v Büro, v ist es	stimmhafter Laut, der dem russischen [v] im Wort entspricht V osk, aber energischer
	F ind, F ine	ein dumpfer Klang, der dem russischen [f] im Wort entspricht F inik, aber energischer
	z ooh, ha S	stimmhafter Laut, der dem russischen [z] im Wort entspricht H ima
	S un, S ee	ein dumpfer Klang, der dem russischen [s] im Wort entspricht Mit Schlick, aber energischer; Beim Aussprechen wird die Zungenspitze in Richtung der Alveolen angehoben
	G Ich habe, GÖ	stimmhafter Laut, der dem russischen [g] im Wort entspricht G Irya, aber weicher ausgesprochen
	C bei, C ein	ein dumpfer Laut, der dem russischen [k] im Wort entspricht Zu Mund, aber energischer und atmosphärischer ausgesprochen
[ ʒ]	vi si weiter, bitte sur e	stimmhafter Laut, der dem Russischen [zh] im Wort entspricht Und Ara, aber angespannter und weicher ausgesprochen
[ ʃ]	Sch e, Ru ss u.a	ein dumpfer Laut, der dem russischen [ш] im Wort entspricht w in einem, aber weicher ausgeprägt, wofür Sie den mittleren Teil des Zungenrückens zum harten Gaumen anheben müssen
	j ellow, j du	ein Laut, der dem russischen Laut [th] in einem Wort ähnelt Th od, aber energischer und intensiver ausgesprochen
	l itt l e, l ike	klingen im Wort ähnlich wie Russisch [l]. l Ist ein, aber Sie brauchen die Zungenspitze, um die Alveolen zu berühren
	M ein M erry	klingen ähnlich wie Russisch [m] im Wort M ir, aber energischer; Beim Aussprechen müssen Sie Ihre Lippen fester schließen
	NÖ, N ein Ich	klingen ähnlich wie Russisch [n] im Wort N Betriebssystem, aber beim Aussprechen berührt die Zungenspitze die Alveolen, der weiche Gaumen wird abgesenkt und Luft strömt durch die Nase
	si ng,fi ngähm	ein Geräusch, bei dem der weiche Gaumen abgesenkt wird und den Zungenrücken berührt und Luft durch die Nase strömt. Die Aussprache wie Russisch [ng] ist falsch; Es muss ein nasales Geräusch zu hören sein
	R ed, R abbit	ein Laut, der mit der erhobenen Zungenspitze ausgesprochen wird, muss den mittleren Teil des Gaumens über den Alveolen berühren; Zunge vibriert nicht
	H elp, H Autsch	Der Klang erinnert an Russisch [х] wie im Wort X aos, aber fast lautlos (kaum hörbares Ausatmen), wobei es wichtig ist, die Zunge nicht an den Gaumen zu drücken
	w et, w inter	ein Laut, der einem sehr schnell ausgesprochenen russischen [ue] in einem Wort ähnelt Ue ls; In diesem Fall müssen die Lippen abgerundet und nach vorne gedrückt und dann kräftig auseinander bewegt werden
	J einfach, Jähm	klingen ähnlich wie [j] in einem russischen Lehnwort J inces, aber energischer und weicher. Sie können [d] und [ʒ] nicht getrennt aussprechen
	CH eck, mu CH	klingen in einem Wort ähnlich wie Russisch [ch]. H ac, aber härter und intensiver. Sie können [t] und [ʃ] nicht getrennt aussprechen
	Th Ist, Th ey	ein klingelndes Geräusch, bei dessen Aussprache die Zungenspitze zwischen den oberen und unteren Zähnen platziert und dann schnell entfernt werden muss. Klemmen Sie die flache Zunge nicht zwischen Ihre Zähne, sondern schieben Sie sie leicht in den Zahnzwischenraum. Dieser Laut wird (da er stimmhaft ist) mit Beteiligung ausgesprochen Stimmbänder. Ähnlich dem russischen [z] interdental
	Th Tinte, sieben Th	ein dumpfer Laut, der auf die gleiche Weise wie [ð] ausgesprochen wird, jedoch ohne Stimme. Ähnlich wie Russisch [s] interdental

Aussprachetabelle für einfache englische Vokale
Lautschrift		Ungefähre Übereinstimmungen auf Russisch
	C A t,bl A ck	ein kurzer Laut, der zwischen den russischen Lauten [a] und [e] liegt. Um diesen Laut zu erzeugen, müssen Sie beim Aussprechen des russischen [a] den Mund weit öffnen und die Zunge tief halten. Es ist falsch, einfach Russisch [e] auszusprechen
[ ɑ:]	ar m, f A dort	ein langer Laut, ähnlich dem russischen [a], aber viel länger und tiefer. Beim Aussprechen müssen Sie gähnen, aber den Mund nicht weit öffnen, während Sie die Zunge zurückziehen
[ ʌ]	C u p, r u N	ein kurzer Laut, der dem unbetonten russischen [a] im Wort ähnelt MitA Ja. Um diesen Laut zu erzeugen, müssen Sie beim Aussprechen des russischen [a] Ihren Mund fast nicht öffnen, während Sie Ihre Lippen leicht strecken und Ihre Zunge ein wenig nach hinten bewegen. Es ist falsch, einfach Russisch [a] auszusprechen
[ ɒ]	N Ö t, h Ö T	kurzer Laut ähnlich dem russischen [o] im Wort DÖ M, aber beim Aussprechen müssen Sie Ihre Lippen völlig entspannen; für Russisch [o] sind sie leicht angespannt
[ ɔ:]	sp Ö rt, f du R	ein langer Laut, ähnlich dem russischen [o], aber viel länger und tiefer. Beim Aussprechen müssen Sie gähnen, als ob der Mund halb geöffnet wäre und die Lippen angespannt und gerundet wären
	A Kampf, A lias	Ein Laut, der in der russischen Sprache häufig vorkommt, befindet sich immer in einer unbetonten Position. Im Englischen ist dieser Laut auch immer unbetont. Es hat keinen klaren Klang und wird als unklarer Klang bezeichnet (er kann nicht durch einen klaren Klang ersetzt werden).
	M e t, b e D	ein kurzer Laut, ähnlich dem russischen [e] unter Betonung in Wörtern wie äh Du, ple D usw. Englische Konsonanten vor diesem Laut können nicht abgeschwächt werden
[ ɜː]	w oder k, l Ohr N	Dieser Laut kommt in der russischen Sprache nicht vor und ist sehr schwer auszusprechen. Erinnert mich an russische Wortlaute Me D, St.e cla, aber Sie müssen es viel länger herausziehen und gleichzeitig Ihre Lippen stark strecken, ohne den Mund zu öffnen (Sie bekommen ein skeptisches Lächeln)
[ ɪ]	ich t, p ich T	ein kurzer Laut, der dem russischen Vokal in einem Wort ähnelt wUnd T. Sie müssen es abrupt aussprechen
	H e, S ee	ein langer Laut, ähnlich dem russischen [i] unter Stress, aber länger, und sie sprechen ihn wie mit einem Lächeln aus und strecken ihre Lippen. In dem Wort gibt es einen ähnlichen russischen Laut GedichtII
[ ʊ]	l ooh k, p u T	ein kurzer Laut, der mit dem russischen unbetonten [u] verglichen werden kann, aber energisch und mit völlig entspannten Lippen ausgesprochen wird (Lippen können nicht nach vorne gezogen werden)
	bl u e, f ooh D	ein langer Klang, der dem russischen Schlagzeug [u] ziemlich ähnlich ist, aber immer noch nicht dasselbe. Damit es funktioniert, müssen Sie beim Aussprechen des russischen [u] Ihre Lippen nicht zu einer Röhre strecken, nicht nach vorne schieben, sondern sie runden und leicht lächeln. Wie andere lange englische Vokale muss es viel länger gestreckt werden als das russische [u]

Diphthong-Aussprachetabelle
Lautschrift		Ungefähre Übereinstimmungen auf Russisch
	F ich ve, ey e	Diphthong, ähnlich der Lautkombination in russischen Wörtern Ah Und HAh
[ ɔɪ]	N oi se, v oi ce	Irgendwie. Das zweite Element, der Laut [ɪ], ist sehr kurz
	br A ve, afr ai D	ein Diphthong, der einer Lautkombination in einem russischen Wort ähnelt wzu ihr ka. Das zweite Element, der Laut [ɪ], ist sehr kurz
	T Autsch n, n Autsch	ein Diphthong, der einer Lautkombination in einem russischen Wort ähnelt MitAch An. Das erste Element ist das gleiche wie in ; das zweite Element, der Laut [ʊ], ist sehr kurz
[ə ʊ]	H Ö ich, kn Autsch	ein Diphthong, der einer Lautkombination in einem russischen Wort ähnelt clOU N, wenn man es nicht bewusst Silbe für Silbe ausspricht (in diesem Fall ähnelt die Konsonanz ew ). Es ist falsch, diesen Diphthong als rein russische Konsonanz [ou] auszusprechen
[ ɪə]	D ea r, h e Re	ein Diphthong, ähnlich der Lautkombination im russischen Wort such; besteht aus kurzen Lauten [ɪ] und [ə]
	wh e re, th e Re	ein Diphthong, ähnlich der Lautkombination im russischen Wort dlinnosheye, wenn man es nicht Silbe für Silbe ausspricht. Dahinter steckt ein Laut, der dem Russischen [e] im Wort ähnelt äh Das, gefolgt vom zweiten Element, einem unklaren kurzen Laut [ə]
[ ʊə]	T du r, p ooh R	ein Diphthong, bei dem [ʊ] ein zweites Element folgt, ein unklarer kurzer Laut [ə]. Beim Aussprechen von [ʊ] sollten die Lippen nicht nach vorne gezogen werden

Zweifellos - studiert Englische Transkription ziemlich langweilig. Schließlich handelt es sich hierbei um eine Reihe von Symbolen, die man sich einfach, wie man sagt, „auswendig“ merken muss. Daher löst dieser Prozess bei den meisten Studierenden keine große Begeisterung aus. Manche ziehen es sogar vor, die Idee, diesen wichtigen Aspekt zu studieren, aufzugeben – die Transkription sieht in den Augen vieler sehr langweilig und in der Praxis nicht sehr beliebt aus.

Glauben Sie mir jedoch, wenn Sie sich entscheiden und sich etwas Zeit für dieses Thema nehmen, werden Sie verstehen, wie richtig Sie es gemacht haben. Tatsächlich wird in diesem Fall das weitere Erlernen der englischen Sprache viel einfacher sein, schon allein deshalb, weil Sie durch Kenntnisse der Transkription neue Wörter leichter wahrnehmen können.

Warum ist es wichtig, die Transkription englischer Wörter zu lernen?

Tatsache ist, dass im Gegensatz zur russischen und ukrainischen Sprache, wo die meisten Buchstaben in Wörtern immer denselben Laut bezeichnen, im Englischen dieselben Buchstaben, die möglicherweise sogar im selben Wort vorkommen, unterschiedlich gelesen werden.

Zum Beispiel, englischer Brief„S“ kann in verschiedenen Situationen sowohl als „S“ als auch als „K“ gelesen werden. Und der englische Buchstabe „U“ kann sowohl als „A“ als auch als „U“ gelesen werden. Der englische Buchstabe „A“ kann in verschiedenen Wörtern als „A“, als „Hey“ und als „E“ ausgedrückt werden. Und das ist noch nicht alles – mit anderen Buchstaben der englischen Sprache verhält es sich ungefähr genauso.

Um ein neues englisches Wort richtig lesen, sich merken und in der Praxis anwenden zu können, müssen Sie daher lediglich die Regeln lernen Transkription englischer Wörter. Nur so kann man lernen Englische Sprache wird wirklich effektiv und produktiv sein.

Transkription englischer Wörter lernen

Natürlich wäre es dumm zu sagen, dass Sie durch das Erlernen der Transkriptionsregeln in 15 Minuten in der Lage sein werden, selbständig englische Wörter zu lesen und zu lernen und trotzdem eine perfekte Aussprache haben. Das stimmt natürlich nicht. Und Sie müssen viel mehr Zeit für die Transkription aufwenden und können das erworbene Wissen nicht sofort korrekt anwenden. Schwierigkeiten und Fehler sind zunächst nicht ausgeschlossen, aber jedes Mal werden sie immer weniger. Es wird einige Zeit vergehen, und Sie werden sogar in der Lage sein, die Transkription von Wörtern selbst durchzuführen (nach Gehör aufzunehmen).

Wo und wie lernt man Englisch und die Transkription seiner Wörter?

Natürlich in moderne Welt Es gibt alle Voraussetzungen, um Wissen zu erlangen. Sie können sogar Selbststudium betreiben und sich auf einem Berg eindecken Lehrmittel. Wie die Praxis zeigt, ist der Lernprozess jedoch viel einfacher, wenn ein „lebendiger“ persönlicher Kontakt, ein Mentor in der Ausbildung und eine klar strukturierte Struktur vorhanden sind Bildungsprozess. Wenn Sie die Sprache möglichst effektiv lernen möchten, empfehlen wir Ihnen daher die Anmeldung zu Englischkursen.

Auf diese Weise erhalten Sie korrekt systematisierte Daten für eine optimale Wahrnehmung und Speicherung sowie Unterstützung in allen Phasen des Lernens. Dieser Ansatz ist auch deshalb gut, weil man durch Kurse am schnellsten Englisch lernt.

Unsere Englisch-Sprachschule in Kiew (Vorort, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) bietet an, sofort mit dem Englischlernen zu beginnen – ohne es auf später zu verschieben. Kommen Sie und sehen Sie – hier kann jeder Englisch sprechen!

Wenn Sie anfangen, Englisch zu lernen, ist das Erste, was Ihnen begegnet Englisches Alphabet (Alphabet |ˈalfəbɛt |). Das Schreiben englischer Briefe ist selbst in den meisten Fällen nichts völlig Neues Erstphase Ausbildung, weil irgendjemand moderner Mann begegnet täglich englischen Buchstaben auf Computer- und Telefontastaturen. Ja, und englische Wörter sind auf Schritt und Tritt zu finden: in der Werbung, auf den Etiketten verschiedener Produkte, in Schaufenstern.

Doch auch wenn die Buchstaben bekannt vorkommen, ist ihre korrekte Aussprache auf Englisch selbst für diejenigen, die recht gut Englisch sprechen, manchmal schwierig. Jeder kennt die Situation, wenn man ein englisches Wort buchstabieren muss – zum Beispiel eine Adresse diktieren muss Email oder der Name der Site. Hier beginnen die wunderbaren Namen – i – „wie ein Stock mit einem Punkt“, s – „wie ein Dollar“, q – „wo ist das russische th“.

Englisches Alphabet mit Aussprache auf Russisch, Transkription und Sprachausgabe

Das englische Alphabet mit russischer Aussprache ist nur für Anfänger gedacht. Wenn Sie sich in Zukunft mit den Leseregeln der englischen Sprache vertraut machen und neue Wörter lernen, müssen Sie sich mit der Transkription befassen. Es wird in allen Wörterbüchern verwendet, und wenn Sie es kennen, wird es das Problem der korrekten Aussprache neuer Wörter für Sie ein für alle Mal beseitigen. Wir empfehlen Ihnen, an dieser Stelle die Transkriptionssymbole in eckigen Klammern mit dem russischen Äquivalent zu vergleichen. Vielleicht erinnern Sie sich anhand dieser kurzen Beispiele an einige der Beziehungen zwischen englischen und russischen Lauten.

Unten finden Sie eine Tabelle mit dem englischen Alphabet mit Transkription und russischer Aussprache.

← Verschieben Sie die Tabelle nach links, um sie vollständig anzuzeigen

Buchstabe	Transkription	Russische Aussprache	Hören	Hinzufügen. Information

Wenn Sie das gesamte Alphabet hören möchten, bitte!

Karten mit englischem Alphabet

Karten des englischen Alphabets sind beim Erlernen sehr effektiv. Helle und große Buchstaben sind leichter zu merken. Überzeugen Sie sich selbst:

Merkmale einiger Buchstaben des englischen Alphabets.

Im englischen Alphabet 26 Buchstaben: 20 Konsonanten und 6 Vokale.

Die Vokale sind A, E, I, O, U, Y.

Es gibt mehrere Buchstaben in der englischen Sprache, auf die wir achten möchten Besondere Aufmerksamkeit, da sie bestimmte Merkmale aufweisen, die beim Erlernen des Alphabets berücksichtigt werden müssen.

• Der Buchstabe Y kann im Englischen als Vokal oder als Konsonant gelesen werden. Zum Beispiel ist es im Wort „ja“ ein Konsonantenton [j] und im Wort „viele“ ein Vokalton [i] (und).
• Konsonantenbuchstaben in Wörtern übermitteln in der Regel nur einen Laut. Eine Ausnahme bildet der Buchstabe X. Es wird durch zwei Töne gleichzeitig übertragen - [ks] (ks).
• Der Buchstabe Z im Alphabet wird in der britischen und amerikanischen Version unterschiedlich gelesen (wie Sie wahrscheinlich bereits in der Tabelle bemerkt haben). Die britische Version ist (zed), die amerikanische Version ist (zi).
• Auch die Aussprache des Buchstabens R ist unterschiedlich. Die britische Version ist (a), die amerikanische Version ist (ar).

Um sicherzustellen, dass Sie englische Buchstaben richtig aussprechen, empfehlen wir, sie nicht nur anzuschauen und zu lesen (mithilfe der Transkription oder der russischen Version), sondern auch zuzuhören. Dazu empfehlen wir Ihnen, ABC-Songs zu finden und anzuhören. Dieses Lied wird normalerweise verwendet, wenn Kindern das Alphabet beigebracht wird, es kann aber auch für Erwachsene nützlich sein. Das ABC-Lied erfreut sich im Unterricht großer Beliebtheit, es gibt es in verschiedenen Variationen. Wenn Sie es mehrmals mit dem Ansager singen, können Sie nicht nur die korrekte Aussprache der Buchstaben überprüfen, sondern sich auch das Alphabet zusammen mit der Melodie leicht merken.

Ein paar Worte zur Rechtschreibung

Wir haben also das englische Alphabet gelernt. Wir wissen, wie englische Buchstaben einzeln ausgesprochen werden. Wenn Sie jedoch zu den Leseregeln übergehen, werden Sie sofort feststellen, dass viele Buchstaben darin enthalten sind verschiedene Kombinationen ganz anders lesen. Es stellt sich eine berechtigte Frage – wie die Katze Matroskin sagen würde: Welchen Nutzen hat es, das Alphabet auswendig zu lernen? Tatsächlich praktischer Nutzen Es gibt.

Hier geht es nicht darum, das Alphabet von Anfang bis Ende aufsagen zu können, sondern darum, jedes englische Wort problemlos buchstabieren zu können. Diese Fähigkeit ist erforderlich, wenn Sie Diktate aufnehmen müssen englische Namen. Wenn Sie Englisch für die Arbeit benötigen, kann diese Fähigkeit sehr nützlich sein, da englische Namen, auch solche, die gleich klingen, auf verschiedene Arten geschrieben werden können. Zum Beispiel Ashley oder Ashlee, Mila und Milla, ganz zu schweigen von den Nachnamen. Daher gilt es für die Briten und Amerikaner selbst als absolut selbstverständlich, nach der Buchstabierung eines Namens zu fragen, wenn man ihn aufschreiben (buchstabieren) muss – daher das Wort Rechtschreibung (Rechtschreibung), was Sie in verschiedenen Tutorials sehen können.

Online-Übungen zum Erlernen des Alphabets

Wählen Sie den passenden Buchstaben

Vervollständigen Sie den Buchstaben, mit dem das Wort beginnt.

Vervollständigen Sie den Buchstaben, der das Wort beendet.

Entschlüsseln Sie den Code und schreiben Sie die geheime Botschaft in Buchstaben auf. Die Zahl entspricht der Reihenfolge der Buchstaben im Alphabet.

Nun, die letzte, interaktive Übung „Diktieren“ können Sie diesem Link folgen.

Mit der Hilfe können Sie das erworbene Wissen in der Praxis anwenden. Mit Hilfe einzigartiger Übungen sogar Einstiegslevel werden Sie in der Lage sein, nicht nur das Lesen, sondern auch das Schreiben englischer Wörter zu beherrschen, grundlegende grammatikalische Regeln zu erlernen und weiter zu lernen.

Guten, guten, guten Morgen, Planet!

Ich weiß natürlich nicht, wie es Ihnen geht, aber auf meinem englischen Planeten (genannt ) ist es gerade Morgen. Und ein wichtiger informativer und praktischer Artikel darüber Englische Transkription Ich beschloss, auf meinen fröhlichen Morgenkopf zu schreiben. Ich denke, es macht dir nichts aus). Dann beginnen wir mit der Analyse dieses einfachen, aber oft viele Fragen aufwerfenden Themas.

Ist eine englische Transkription überhaupt notwendig?

Was kann ich dazu sagen? Wenn sie es in den Lehrplänen der Englischschulen unterrichten und Sie dazu zwingen, es zu unterrichten, dann kommen Sie natürlich nicht damit durch! Im Großen und Ganzen hat sein Fehlen beim Englischlernen keinerlei Einfluss auf die Ergebnisse und das Wissen.

ABER! Da unsere Kinder noch dabei sind, Englisch zu lernen, ist es Ehrensache zu wissen, welche Transkription darin enthalten ist. Dies ist ungefähr dasselbe, da es wichtig ist zu wissen, dass die russische Sprache 6 Fälle hat (und das unterscheidet sie übrigens vom Englischen und vielen anderen). Aber wir können lernen, Wörter zu sprechen und zu schreiben, ohne darüber nachzudenken, welche Groß-/Kleinschreibung darin verwendet werden soll ... "UND Transporter R Odil D kleines Mädchen... Na ja, du verstehst mich, denke ich.

Deshalb ist mein Urteil, dass wir es studieren werden! Aber schnell und ohne Dehnung ein Jahr lang! Eine oder zwei Lektionen – und "Englisch Transkription" wird der angenehmste Satz der Welt werden...

Darüber hinaus ist jedes Schulkind und jeder Erwachsene durch die Fähigkeit, die englische Transkription zu entziffern, in der Lage, jedes noch so „furchtbar unverständlichste“ Wort zu lesen und auszusprechen Englischwörterbuch!!!

Warum wurde es erfunden?

Es wurde vor sehr, sehr langer Zeit von den Briten selbst für sich selbst erfunden – als ihnen klar wurde, dass sie selbst nicht immer verstehen konnten, wie man dieses oder jenes Wort liest.

Tatsache ist, dass es in der englischen Sprache Regeln gibt, nach denen man Wörter richtig lesen kann. Zum Beispiel diese Regel: „In einer geschlossenen Silbe wird der englische Buchstabe „a“ so gelesen (Wörter ba g, la ptop)» . Aber gleichzeitig gibt es so viele Ausnahmen von diesen Regeln, dass man sich manchmal nicht an sie erinnern kann (nehmen wir zum Beispiel die Ausnahme von dieser Regel mit dem Wort c geschlossene Silbe T fragen , in dem der Buchstabe „a“ bereits anders gelesen wird).

Nun, sie haben sich ein Konzept wie die Transkription ausgedacht, damit jedes englische Wort richtig gelesen werden kann, auch ohne die Regeln zu kennen, sondern einfach nur über eine Reihe von Transkriptionssymbolen zu verfügen.

Manchmal sehen Sie möglicherweise zwei Variationen desselben Symbols. Dies ist normal. Beide haben ihren Platz. Meine Analogien zu russischen Buchstaben sind sehr bedingt. Dabei kommt es vor allem darauf an, den Ton zu hören und möglichst genau nachzuahmen.

Transkriptionssymbole für Vokale

[ich] oder [ ı ] ein ähnlicher Klang wie „i“, aber abrupter und fester.

[e] ein ähnlicher Klang wie „e“, aber abrupter und fester.

[ ӕ ] ein ähnlicher Klang wie „e“, aber breiter.

[ ɔ ] oder [ ɒ ] ein ähnlicher Klang wie „o“, aber abrupter und offener.

[ ∧ ] ein ähnlicher Klang wie „a“, aber abrupter.

[u] oder [ ʋ ] ein ähnlicher Klang wie „u“, aber abrupter.

[ich:] ein Klang, der einem langen „i“ ähnelt.

[ ɔ: ] ein Klang, der einem langen „o“ ähnelt.

[ ɑ: ] ein Klang, der einem langen und tiefen „a“ ähnelt.

[u:] ein Klang, der einem langen „u“ ähnelt.

[ ə: ] oder [ɜ:] ein Klang, der an etwas zwischen „o“ und „e“ erinnert.

Im Englischen gibt es ein einziges Transkriptionssymbol, das einen unbetonten Vokal bezeichnet: [ə] . Es wird sehr kurz und undeutlich ausgesprochen. Wir hören es oft am Ende von Wörtern, die mit unbetonten Vokalen enden. Lehrer, Computer...

Transkriptionssymbole für Konsonantenlaute

[P] klingen ähnlich wie „p“.

[B] klingen ähnlich wie „b“.

[T] klingen ähnlich wie „t“.

[D] klingen ähnlich wie „d“.

[k] klingen ähnlich wie „k“.

[G] klingen ähnlich wie „g“.

[F] klingen ähnlich wie „f“.

[v] klingen ähnlich wie „v“.

[S] klingen ähnlich wie „s“.

[z] klingen ähnlich wie „z“.

[M] klingen ähnlich wie „m“.

[N] klingen ähnlich wie „n“.

[l] klingen ähnlich wie „l“.

[H] ein Geräusch, das einem Luft-„x“ ähnelt.

[ ʃ ] ein Laut, der „sh“ ähnelt.

[tʃ] ein ähnlicher Klang wie „ch“.

[ ʒ ] klingen ähnlich wie „zh“.

[dʒ] klingen ähnlich wie „j“.

[R] klingen ähnlich wie „r“.

[J] ein Laut, der dem „th“ ähnelt. Macht Vokale weicher, z.B. [jɒ] [je] [ju:]

[w] Laut, der von den Lippen erzeugt wird.

[ ŋ ] ein Laut, der dem „n“ ähnelt, das durch die Nase ausgesprochen wird.

[ θ ] dumpfer Interdentalklang.

[ ð ] klangvoller Interdentalklang.

Transkriptionssymbole für Diphthonge (Doppellaute)

[aı] oder [ai] ein Laut, der „autsch“ ähnelt.

[eı] oder [ei] ein Geräusch ähnlich wie „hey“.

[ ɔı ] oder [ɔi] ein Klang ähnlich wie „oh“.

[aʋ] oder [au] ein Klang ähnlich wie „ay“.

[ əʋ ] oder [du] ein Klang ähnlich wie „oh“.

[ ıə ] oder [iə] ein ähnlicher Laut wie „ee“.

[ ʋə ] oder [uə] klingen ähnlich wie „ue“.

[eə] oder [ εə ] ein ähnlicher Klang wie „ea“.

Übungszeit

Nun, wir haben uns alle Zeichen der englischen Transkription angesehen. Kinder und Erwachsene können sich die meisten davon ganz leicht merken. Manchmal treten Schwierigkeiten mit Symbolen auf, die Diphthonge oder einige Laute anzeigen, die den russischen überhaupt nicht ähneln. Aber das lässt sich schnell beheben, wenn man gleich alles durch gute Übungen und Übungen festigt, was wir jetzt tun werden.

Ich empfehle den Kauf und die Teilnahme am Online-Kurs Englisch von Grund auf (von einem bekannten Dienst LinguaLeo). Dort werden die Buchstaben und Laute der englischen Sprache ausführlich besprochen. Auch die Transkription lässt sich gut erarbeiten. Registrieren und testen Sie den Kurs kostenlos. Wenn es Ihnen gefällt, machen Sie weiter!..

Übung 1

Das erste, was Sie tun müssen, besteht darin, den Ton, der einem bestimmten Zeichen der englischen Transkription entspricht, mehrmals zu wiederholen. Gehen Sie der Reihe nach vor (gemäß der Liste, die ich gegeben habe). Wiederholen Sie einen Ton drei bis fünf Mal und versuchen Sie dabei, das komplexe Symbol mit dem Bild zu verknüpfen. Zum Beispiel den Ton wiederholen [ ӕ ] Stellen Sie sich eine Katze, einen Hut oder ein anderes Bild vor, aber lassen Sie dieses Bild einfach einem Wort entsprechen, das im Englischen mit genau diesem Laut ausgesprochen wird. Ich hatte zum Beispiel das Bild einer Tasche mit einem solchen Markenaufnäher im Kopf.))

Und wie? Schwierig? Wenn ja, dann werde ich Ihnen meine Ideen zu den „widerspenstigsten“ Transkriptionszeichen mitteilen. Bitte beurteilen Sie meine unbeholfenen Bilder nicht hart. Ich schwöre, in meiner Fantasie sehen sie viel süßer aus)).

Symbol [ ʋ ] — Fuß-Absatz-Bild.

Das Wort Fuß [fʋt].

Symbol [ ɜ: ] - Bild eines Vogels.

Das Wort Vogel [ b ɜ: D] .

Symbol [ ʃ ] - Bild eines Schuhs.

Das Wort Schuh [ʃu:].

Symbol [tʃ]- Bild eines Huhns.

Das Wort Küken [tʃık].

Symbol [dʒ]- Bild einer Seite in einem Lehrbuch.

Die Wortseite.

Symbol [J]- das Bild einer Zecke, die richtige Antwort.

Das Wort ja.

Symbol [ ŋ ] - ein Bild einer langen und unebenen Straße.

Das Wort lang.

Symbol [ θ ] - Bild der Nummer drei.

Das Wort drei [θri:].

Symbol [ ð ] - Bild einer Mutter und eines Babys.

Das Wort Mutter.

Übung 2

• Jetzt lesen wir mit Ihnen einfache Worte mit unterschiedlichen Klängen. Ihre Aufgabe besteht darin, sich das Wort anzusehen, seine Aussprache anzuhören, es zu wiederholen und dann zu erraten, welches der unten aufgeführten Transkriptionssymbole dem Laut im Wort entspricht (die erforderlichen Vokalbuchstaben oder -kombinationen werden unterstrichen).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [ich:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

B ir d	F eine Meile	C ooh
P ich G	B absolut	F ir st
D Oll	essen	S Es
l eine st	B e d	C ar
Apfel	cl ock	M e n
D Lach	P Du t	cl ea n
D Okt	fr ui t	k ich chen
D ar k	G ir l	D innere
D Boden	Trolley-b uns	C ein p
F oot	B ooh	B alle

• Jetzt sehen Sie andere Wörter, die Sie ebenfalls anhören und wiederholen müssen, und wählen dann aus den unten aufgeführten das gewünschte Transkriptionszeichen aus, das einem bestimmten Laut entspricht (die erforderlichen Konsonantenbuchstaben oder -kombinationen werden in den Wörtern unterstrichen). .

[P] [B][T] [D][k] [G][F] [v][S] [z][M] [N]

[l][H] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [R][J] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

Wette wir	sehr	Fenster
Dorf	Straße	z oo
dünn	Dann	Tee ch äh
sgar	tele Telefon	fünf
hundert D	Mus T	nahe T
Mitte le	nu m ber	gegenwärtig
Schwarz	Kätzchen	geben
Messer	Pferd	Zimmer
Pi nk	spons ge	ki ng
pa ge	faktisch r y	Du

• Die folgenden Wörter enthalten Diphthonge. Wir hören zu, wiederholen und wählen das gewünschte Transkriptionszeichen für die unterstrichenen Buchstaben und Buchstabenkombinationen aus.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

F Ohr	N ein Ich	beh Ich finde
Wardr o sei	CH Luft	T eins
P Boden	C ein ke	T eigen
H Hier	T unser	C oi n
br eigen	Th o se	H Sind
Juli j	B Oh	T fähig
tr Ihr Sers	Schrei Autsch	B Ich mag
C Sind	N Ohr	S Ö

• Die letzte Übung in diesem Abschnitt besteht darin, aus den beiden vorgeschlagenen Optionen die richtige Transkriptionsoption für ein Wort auszuwählen. Das Arbeitsschema ist das gleiche: Wir hören zu, wiederholen und wählen dann aus.

Tasse[kʌp] oder [kӕp]

zwölf[tvelv] oder [twelv]

Monat[mɑ:nθ] oder [mʌnθ]

Regen[raın] oder [reın]

Bauernhof[fɜ:m] oder [fɑːm]

groß[lɑːʒ] oder [lɑːdʒ]

Löffel[spuːn] oder [spɔ:n]

gerecht[feə] oder [fıə]

sagen[seɪ] oder [seə]

Jetzt[nəʋ] oder [naʊ]

Juni[tʃ uːn] oder [dʒuːn]

Übung 3

Nun ist es an der Zeit, selbst eine Transkription der Wörter zu schreiben. Ich denke, es wird dir gelingen! Ein oder zwei Tage – und das Thema der englischen Transkription wird für Sie so einfach, dass Sie noch nie davon geträumt haben)). Ich möchte Sie noch einmal daran erinnern, dass unbetonte Silben oft so bezeichnet werden [ ə ] .

nach, Box, schreiben, mit, öffnen,

Saison, geschlossen, rund, groß, Zahl,

Hemd, Plus, Marmelade, Lied, Joghurt, Hass

Übung 4

Bei dieser Übung soll das Lesen vieler englischer Wörter durch Transkription geübt werden. Am meisten für Kinder Die beste Option Es wird Karten mit englischen Wörtern und Transkriptionen dafür geben. Einige Autoren (z. B. Nosova, Epanova) entwickeln solche Karten speziell – schließlich helfen sie nicht nur, die erlernten Transkriptionszeichen zu festigen, sondern auch den Wortschatz problemlos aufzufüllen. Das sind die interessanten Karten, die ich im Laden gefunden habe Labyrinth. Hier sind die grundlegendsten Themen und Wörter:

Set „Wilde Tiere“

Set „Früchte“

Set „Mann“

Stellen Sie „Berufe“ ein

Set „Schule“

„Zuhause“ einstellen

Nun, ich habe es geschafft, Freunde!

Und Sie? Hast du es geschafft? Wenn Sie Fragen haben, stellen Sie diese unbedingt an mich. Ich werde versuchen, sie zu beantworten.

Und noch etwas: In der rechten Seitenleiste meiner Website finden Sie einen praktischen Service „Online-Transkription“— Geben Sie ein beliebiges englisches Wort in das Feld ein und erhalten Sie seine Transkription. Benutze es!

Außerdem lade ich Sie zu meinem leckeren Newsletter ein (Sie können ihn am Ende dieses Artikels abonnieren – nach dem Tutorenauswahlformular)! Das Nützlichste und Interessanteste über Englisch und mehr ...

Antworten zu den Übungen:

B ir d [ɜ:]	F A mily [ӕ]	C ooh l[u:]
P ich g[ı]	B u tter[∧]	F ir st [ɜ:]
D Ö ll [ɔ:]	ea t[i:]	S ich t[ı]
l A st [ɑ:]	B e d[e]	C ar [ ɑ: ]
A pple [ӕ]	cl Ö ck [ɒ]	M e n[e]
D ach ja ter [ɔ:]	P u t[ʋ]	cl ea n[i:]
D Ö ctor [ɒ]	fr ui t[u:]	k ich tchen [ı]
D ar k[ɑ:]	G ir l[ɜ:]	D ich nner [ı]
D Boden [ ɔ: ]	Trolley-b u s[∧]	C A p[ӕ]
F ooh t[ʋ]	B ooh k[ʋ]	B A ll [ɔ:]

Wette w ein [w]	v ery[v]	w indow [w]
v illa ge[v] [dʒ]	S Baum [s]	z oo[z]
Th in[θ]	Th Ende]	Tee CH er [tʃ]
S ugar [ʃ]	tele ph ein F]	F ich v e[f][v]
hundert D[D]	Mus T[T]	nahe T[T]
Mitte le[l]	nu M ber[m]	Pärgern [p]
B Mangel [b]	k itten [k]	G ive [g]
kn ife[n]	H orse [h]	R oom [r]
Pi N k[ŋ]	spons ge[dʒ]	ki ng [ ŋ ]
pa ge[dʒ]	faktisch R y[r]	j du[j]

F Ohr [ ıə ]	N A ich [eı]	beh ich nd [aı]
Wardr Ö sein [əʋ]	CH Luft[eə]	T Ö ne [əʋ]
P Boden [ ʋə ]	C A ke[eı]	T Autsch n[aʋ]
H Hier [ ıə ]	T unser [ ʋə ]	C oi n[ɔı]
br Autsch n[aʋ]	Th Ö se [əʋ]	H Sind[eə]
Juli j[aı]	B Oh [ ɔı ]	T A ble [eı]
tr du sers [aʋ]	Schrei Autsch [ əʋ ]	B ich ke [aı]
C Sind[eə]	N Ohr [ ıə ]	S Ö [ əʋ ]

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd],[tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm],[sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]

„Ich verstehe die Transkription nicht“, „Wie wird das in russischen Buchstaben geschrieben?“, „Warum brauche ich diese Laute?“ ... Wenn Sie mit solchen Gefühlen anfangen, Englisch zu lernen, muss ich Sie enttäuschen: it Es ist unwahrscheinlich, dass Sie im Englischen viel Erfolg haben werden.

Ohne die Transkription zu beherrschen, wird es für Sie schwierig sein, die Struktur der englischen Aussprache zu verstehen; Sie werden ständig Fehler machen und Schwierigkeiten haben, wenn Sie neue Wörter lernen und Wörterbücher verwenden.

Seit der Schulzeit ist die Einstellung vieler gegenüber der Transkription offen negativ. Tatsächlich gibt es bei der englischen Transkription nichts Kompliziertes. Wenn Sie es nicht verstehen, wurde Ihnen dieses Thema nicht richtig erklärt. In diesem Artikel werden wir versuchen, dies zu beheben.

Um das Wesen der Transkription zu verstehen, müssen Sie den Unterschied zwischen Buchstaben und Lauten klar verstehen. Briefe- das schreiben wir, und Geräusche- was wir hören. Transkriptionszeichen sind die schriftlich dargestellten Laute. Für Musiker spielen Noten diese Rolle, für Sie und mich jedoch die Transkription. Im Russischen spielt die Transkription kein Tabu große Rolle, wie im Englischen. Es gibt Vokale, die unterschiedlich gelesen werden, Kombinationen, die man sich merken muss, und Buchstaben, die nicht ausgesprochen werden. Die Anzahl der Buchstaben und Laute in einem Wort stimmt nicht immer überein.

Zum Beispiel hat das Wort Tochter 8 Buchstaben und vier Laute ["dɔːtə]. Wenn das Auslautwort [r] wie im amerikanischen Englisch ausgesprochen wird, gibt es fünf Laute. Die Kombination der Vokale au ergibt den Laut [ɔː], gh ist überhaupt nicht lesbar, ähm kann je nach Variante des Englischen als [ə] oder [ər] gelesen werden.

Es gibt eine Vielzahl ähnlicher Beispiele. Es ist schwierig zu verstehen, wie man ein Wort liest und wie viele Laute darin ausgesprochen werden, wenn man die Grundregeln der Transkription nicht kennt.

Wo finde ich die Transkription? Zunächst einmal in Wörterbüchern. Wenn Sie ein neues Wort im Wörterbuch finden, muss in der Nähe Informationen darüber vorhanden sein, wie das Wort ausgesprochen wird, also eine Transkription. Darüber hinaus enthält der lexikalische Teil in Lehrbüchern immer die Transkription. Wenn Sie die Lautstruktur einer Sprache kennen, können Sie sich nicht an die falsche Aussprache von Wörtern erinnern, da Sie ein Wort immer nicht nur anhand seiner Buchstabendarstellung, sondern auch anhand seines Klangs identifizieren.

In inländischen Publikationen werden Transkriptionen normalerweise in eckigen Klammern angegeben, während in Wörterbüchern und Handbüchern ausländischer Verlage Transkriptionen in schrägen Klammern / / angegeben werden. Viele Lehrer verwenden Schrägstriche, wenn sie Transkriptionen von Wörtern an die Tafel schreiben.

Lassen Sie uns nun mehr über die Laute der englischen Sprache erfahren.

In der englischen Sprache gibt es nur 44 Laute, die in unterteilt werden Vokale(Vokale ["vauəlz]), Konsonanten(Konsonanten „kɔn(t)s(ə)nənts]). Vokale und Konsonanten können Kombinationen bilden, einschließlich Diphthonge(Diphthonge ["dɪfθɔŋz]). Vokallaute im Englischen variieren in der Länge um knapp(kurze Vovel) und lang(lange Vokale) und Konsonanten können unterteilt werden in taub(Stimmen Konsonanten), geäußert(stimmhafte Konsonanten). Es gibt auch Konsonanten, die schwer als stimmlos oder stimmhaft zu klassifizieren sind. Wir werden uns nicht mit der Phonetik befassen, da diese Informationen im Anfangsstadium völlig ausreichen. Betrachten Sie die Tabelle der englischen Laute:

Lass uns beginnen mit Vokale. Zwei Punkte neben dem Symbol zeigen an, dass der Ton lange ausgesprochen wird; wenn keine Punkte vorhanden sind, sollte der Ton kurz ausgesprochen werden. Sehen wir uns an, wie Vokale ausgesprochen werden:

- langer Ton I: Baum, frei

[ɪ ] - kurzer Ton I: groß, Lippe

[ʊ] – kurzer Laut U: Buch, schau

- langer Ton U: root, booten

[e] – Laut E. Wird genauso ausgesprochen wie im Russischen: Henne, Stift

[ə] ist ein neutraler Laut E. Er erklingt, wenn der Vokal nicht betont wird oder am Ende eines Wortes: Mutter ["mʌðə], Computer

[ɜː] ist ein Laut, der dem Laut Ё im Wort Honig ähnelt: Vogel, dreh dich um

[ɔː] – langer Ton O: Tür, mehr

[æ] – Laut E. Weit verbreitet: Katze, Lampe

[ʌ] – kurzer Ton A: Tasse, aber

- langer Ton A: Auto, Marke

[ɒ] – kurzer Ton O: Kiste, Hund

Diphthonge- das sind Lautkombinationen, die aus zwei Vokalen bestehen und immer zusammen ausgesprochen werden. Schauen wir uns die Aussprache von Diphthongen an:

[ɪə] - IE: hier, in der Nähe

- Äh: fair, Bär

[əʊ] – EU (OU): geh, nein

- AU: wie jetzt

[ʊə] - UE: sicher [ʃuə], Tourist ["tuərɪst]

- HEY: machen, Tag

- KI: Mein Fahrrad

[ɔɪ] - OH: : Junge, Spielzeug

Lassen Sie uns überlegen Konsonanten Geräusche. Stimmlose und stimmhafte Konsonanten sind leicht zu merken, da jeder von ihnen ein Paar hat:

Stimmlose Konsonanten:	Stimmhafte Konsonanten:
[p] - P-Ton: Stift, Haustier	[b] - Ton B: groß, Stiefel
[f] - F-Ton: Flagge, fett	[v] - Ton B: Tierarzt, Transporter
[t] - T-Laut: Baum, Spielzeug	[d] - Ton D: Tag, Hund
[θ] ist ein interdentaler Laut, der oft mit C verwechselt wird, aber wenn er ausgesprochen wird, befindet sich die Zungenspitze zwischen den unteren und oberen Vorderzähnen: dick [θɪk], denken [θɪŋk]	[ð] ist ein interdentaler Laut, der oft mit Z verwechselt wird, aber bei der Aussprache befindet sich die Zungenspitze zwischen den unteren und oberen Vorderzähnen: dies [ðɪs], das [ðæt]
[tʃ] – Laut Ch: Kinn [ʧɪn], Chat [ʧæt]	[dʒ] – J-Laut: jam [ʤæm], Seite
[s] - Ton C: Setz dich, Sonne	[z] - Laut Z:
[ʃ] - Ton Ш: Regal [ʃelf], Pinsel	[ʒ] - Ton Ж: Vision ["vɪʒ(ə)n], Entscheidung
[k] - Laut K: Drachen, Katze	[g] - Laut G: hol, geh

Andere Konsonanten:

[h] - Ton X: Hut, Zuhause
[m] - Laut M: machen, treffen
[n] – Englischer Laut N: Nase, Netz
[ŋ] – ein Laut, der an N erinnert, aber durch die Nase ausgesprochen wird: Lied, lang – ein Klang, der an P erinnert: laufen, ausruhen
[l] – Englischer Laut L: Bein, Lippe
[w] – ein Laut, der an B erinnert, aber mit abgerundeten Lippen ausgesprochen wird: ,Westen
[j] - Laut Y: du, Musik ["mjuːzɪk]

Wer ein tieferes Verständnis der phonetischen Struktur der englischen Sprache erlangen möchte, kann im Internet nach Ressourcen suchen, in denen er erfahren kann, was Sonorant, Stop, Frikativ und andere Konsonanten sind.

Wenn Sie einfach nur die Aussprache englischer Konsonanten verstehen und lernen möchten, Transkriptionen ohne unnötige Theorie zu lesen, dann empfehlen wir Ihnen, alles zu teilen Konsonanten Sounds für folgende Gruppen:

• Klingt so wird fast genauso ausgesprochen wie im Russischen : Dies ist die Mehrheit der Konsonanten.
• Klingt so ähnlich denen auf Russisch , werden aber unterschiedlich ausgesprochen. Es gibt nur vier davon.
• Das klingt so nein auf Russisch . Es gibt nur fünf davon und es ist ein Fehler, sie auf die gleiche Weise auszusprechen wie auf Russisch.

Aussprache der markierten Laute Gelb, praktisch nicht anders als nur Russisch Laute [p, k, h] werden mit „aspiration“ ausgesprochen.

Grüne Töne- Das sind die Laute, die auf Englisch ausgesprochen werden müssen; sie sind der Grund für den Akzent. Die Laute sind alviolar (Sie haben dieses Wort wahrscheinlich von Ihrem Schullehrer gehört). Um sie auszusprechen, müssen Sie Ihre Zunge zu den Alviols heben, dann klingen Sie „englisch“.

Klingt getaggt Rot, kommen im Russischen überhaupt nicht vor (obwohl einige Leute denken, dass dies nicht der Fall ist), daher müssen Sie auf ihre Aussprache achten. Verwechseln Sie nicht [θ] und [s], [ð] und [z], [w] und [v], [ŋ] und [n]. Es gibt weniger Probleme mit dem [r]-Sound.

Eine weitere Nuance der Transkription ist Schwerpunkt, das in der Transkription mit einem Apostroph gekennzeichnet ist. Wenn ein Wort mehr als zwei Silben hat, ist die Betonung erforderlich:

Hotel -
Polizei -
interessant – ["ɪntrəstɪŋ]

Wenn ein Wort lang und mehrsilbig ist, kann es enthalten zwei Akzente, und einer ist oben (Haupt) und der zweite ist unten. Die untere Betonung wird durch ein kommaähnliches Zeichen gekennzeichnet und schwächer ausgesprochen als die obere:

Nachteil - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Beim Lesen der Transkription fällt Ihnen möglicherweise auf, dass einige Laute in Klammern () dargestellt sind. Das bedeutet, dass der Laut in einem Wort gelesen oder unausgesprochen bleiben kann. Normalerweise findet man in Klammern den neutralen Laut [ə], den Laut [r] am Ende eines Wortes und einige andere:

Information – [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
Lehrer – ["tiːʧə(r)]

Für einige Wörter gibt es zwei Aussprachemöglichkeiten:

Stirn ["fɔrɪd] oder ["fɔːhed]
Montag ["mʌndeɪ] oder ["mʌndɪ]

Wählen Sie in diesem Fall die Option, die Ihnen am besten gefällt, aber denken Sie daran, dass dieses Wort unterschiedlich ausgesprochen werden kann.

Viele Wörter im Englischen haben zwei Aussprachen (und dementsprechend auch Transkriptionen): im britischen Englisch und im Amerikanische Version. Lernen Sie in dieser Situation die Aussprache, die der Version der Sprache entspricht, die Sie lernen. Versuchen Sie, in Ihrer Rede keine Wörter aus britischem und amerikanischem Englisch zu vermischen:

Zeitplan - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
weder - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Auch wenn Sie Transkriptionen bisher nicht ertragen konnten, werden Sie nach der Lektüre dieses Artikels feststellen, dass das Lesen und Verfassen einer Transkription überhaupt nicht schwierig ist! Du konntest alle in der Transkription niedergeschriebenen Wörter lesen, oder? Wenden Sie dieses Wissen an, verwenden Sie Wörterbücher und achten Sie unbedingt auf die Transkription, wenn Sie ein neues Wort vor sich haben, damit Sie sich von Anfang an die richtige Aussprache merken und diese später nicht noch einmal lernen müssen!

Bleiben Sie über alle Updates auf unserer Website auf dem Laufenden, abonnieren Sie unseren Newsletter und machen Sie mit V

Mit 26 schien es ein undurchdringlicher Dschungel zu sein gefährliche Raubtiere versteckt sich in der Wildnis. Jetzt können Sie sie jedoch wahrscheinlich leicht benennen und einordnen in der richtigen Reihenfolge Alle Briefe, und Sie zeigen auch ein paar Fakten, die nicht jeder Philologe kennt.

Nach der Lektüre dieses Artikels wird das Thema der englischen Transkription und Aussprache vom Raum der Angst in den Raum des Lachens verlagert. Heute auf dem Programm:

Die Angst vor dem Lesen und Erlernen grafischer Symbole loswerden
. Kennenlernen, Auswendiglernen und Lernen von Diphthongen, Vokalen und Konsonanten (Klassifizierung von Lauten), geordnet in einzigartigen Tabellen
. Halten Sie an, um englische Transkriptionen in Bildern herunterzuladen und auszudrucken
. eine klare und prägnante Erklärung der Verwendung englischer Laute durch Vergleich mit ihren russischen Verwandten
. Verstärkung des behandelten Materials durch ein 10-minütiges Video zur englischen Transkription

Hast du immer noch Angst? Dann kommen wir zu Ihnen!

Grafische Transkriptionssymbole auf Englisch

Bevor Sie sich in den Pool stürzen Englische Lektüre Mit dem Kopf empfehlen wir Ihnen dringend, auf den Rat erfahrener Taucher zu hören. Natürlich lernt ein Kind, zuerst zu sitzen und dann zu gehen, und nicht umgekehrt – das Gleiche erwartet uns: Zuerst lernen, die Transkription zu lesen und sie dann auszusprechen (im Kopf oder laut). Sie sollten sich nicht nur vom Lesen mitreißen lassen, sonst riskieren Sie, sich in der Wildnis der Theorie zu vergraben und von der Praxis abzuweichen.

Zuerst müssen Sie alle Fragen zu jedem Transkriptionssymbol lernen und klären. Hören Sie sich dann online genau so viele Beispiele an, wie Sie benötigen, um klar zu verstehen, wie ein bestimmtes Symbol in der realen Sprache klingt. Lernen Sie ausschließlich anhand von Beispielen, nicht von aus dem Kontext gerissenen Lauten (wie Rians „uh-uh“ im Hit „Umbrella“), sondern anhand spezifischer Buchstabenkombinationen, die in Wörtern vorkommen. Als nächstes hören Sie sich jedes neue Wort zuerst an und vergleichen Sie erst dann das, was Sie mit Ihren Ohren hören, mit der in eckigen Klammern eingeschlossenen alphabetischen Wörterbuchtranskription. Übrigens über sie und andere wesentliche Begleiter der Transkription:

Eckige Klammern. Sie signalisieren, dass es sich bei dem Inhalt um Transkription handelt.
Beispielsweise ist Englisch ein Wort und ["ɪŋglɪʃ] ist seine Transkription;

‘ - Schwerpunkt. VOR dem betonten Vokal platziert: um [əˈraʊnd];

, - Sekundärstress. VOR einem Vokal platziert: ["hæmˌbɜːgə];

: - Vokallänge.

Die vorgeschlagene Option scheint auf den ersten Blick vielleicht nicht die schnellste zu sein, aber der Weise wird nicht den Berg hinaufsteigen, sondern der Weise wird den Berg umrunden. Dadurch wird die aufgewendete Zeit in eine angenehme Sprachwahrnehmung umgewandelt: Sie müssen Ihr Gehör nicht mehr schmerzhaft anstrengen und versuchen, unbekannte Geräusche zu erkennen. Und schon bald werden die ungewohnten „Schnörkel“ einen bedeutungsvollen Klang bekommen. Ist es nicht magisch? Dies ist nicht nur das Geheimnis der korrekten Aussprache, sondern auch des einfachen Hörverstehens.

Englische Transkriptionsstiftung

Da es „großartig ist, dass wir heute alle hier sind“, was das Studium der Transkription betrifft, werfen wir einen genaueren Blick darauf. Es gibt zwei Arten der Transkription: phonetische und phonemische. Sie irren sich, wenn Sie denken, dass Sie die phonetische Transkription gelernt haben/lernen werden, die dem Ohr vertrauter ist. In der Regel ist es für ernsthafte Linguisten von Interesse; unsere Wahl fällt auf das Studium von Phonemen (Lauten). Sprachliche Einheiten). Einfach ausgedrückt: Wenn zwei Laute sehr ähnlich sind, der Unterschied zwischen ihnen aber die Bedeutung des Wortes verändern kann, dann bilden sie zwei verschiedene Phoneme. Auf Russisch fällt das nicht so auf, denn selbst wenn man eine Katze „kot“ oder „coooooot“ nennt, kommt sie zwar immer noch, aber die Bedeutung des Wortes ändert sich nicht. Ein Phonem für zwei verschiedene Laute. Im Englischen funktioniert die Nummer nicht: „cot“, „caught“ und „coat“ enthalten unterschiedliche Phoneme. Warum so viele „Smart Letters“? Bedenken Sie neben der Tatsache, dass Wörterbücher phonemische Transkriptionen enthalten, Folgendes und lassen Sie sich nicht verwirren:

Papst(Papa, Papst):
1) ist eine phonetische Transkription; hier wird betont, dass das erste [p] im Gegensatz zum zweiten mit Aspiration (Aspiration nach Konsonanten) ausgesprochen wird klingt p,t,k vor Vokalen);
2) ist eine Wörterbuchtranskription (phonemisch).

Was müssen Sie sonst noch über Transkription wissen? Dass es darin verschiedene Silben gibt:

- offen(nach einem Vokal steht kein Konsonant) – Neu
- geschlossen(nach einem Vokal steht ein Konsonant) - York

- Vokal: Single - [e], Diphthong - [ɔʊ], Triphthong - [ɑiə]
- Konsonant:[D]

Vokallaute des Englischen (mit Online-Aussprache)

Im Englischen gibt es weniger Vokale als Konsonanten, aber mehr als Diphthonge. Dieses Bild zeigt deutlich den Unterschied beispielsweise zwischen den Lauten [I] und . Wer schon einmal von der Existenz der Vorstellungskraft gehört hat, wird die Wörter „Fisch“ und „Baum“ wiedererkennen, die wie Rätsel die genannten Laute enthalten. Sie können die Regeln so oft nachlesen, wie Sie möchten, oder Sie studieren einmal im Detail die Transkription in Bildern, die Beispiele für die Verwendung von Tönen visualisiert. Um Ihr Gedächtnis zu trainieren, können Sie das Bild herunterladen und sogar ausdrucken; diese Option ist vorhanden. Für auditiv Lernende ist es möglich, jeden Ton eines Wortes online zu hören, nachdem er auf das Lautsprechersymbol geklickt hat.

Konsonantenlaute des Englischen

Konsonantenlaute im Englischen sind keineswegs Zwillingsbrüder des Russischen. Die Artikulation ihrer Entstehung ist völlig anders. Allerdings sind wir nicht hier, um einzuschüchtern mit klugen Worten, aber im Gegenteil, um Anfängern, die Englisch lieben, das Leben zu erleichtern, haben wir deshalb die stimmhaften Konsonanten lila und die stimmlosen Konsonanten blau eingefärbt. Bei der Bildung des gleichen Plurals eines Substantivs ist es sehr wichtig, den Unterschied zu spüren und zu kennen. 24 neue Wörter dienen als Bonus zu den gelernten Lauten. Wir bilden visuelles Gedächtnis und speichern Sie die englische Transkription in Bildern, um sie bei Bedarf wiederzuverwenden! Die Lernenden im Publikum klicken weiterhin auf das Sprechersymbol unter jedem Buchstaben, um Laute in der Online-Transkription auszusprechen.

Diphthonge (Doppelvokale) des Englischen

Und es wäre beängstigend, 8 Diphthonge auf Englisch zu haben, wenn es nicht die wunderbaren Bilder gäbe, dank derer das Lernen zu einem unterhaltsamen Lösen von Scharaden wird. Schauen Sie sich einfach das Bild an, halten Sie Ihren Blick fest, lassen Sie den Diphthong ertönen, indem Sie auf das Lautsprechersymbol unter dem Buchstaben drücken, und üben Sie richtige Aussprache. Jeder, der den kreativen Geschäftsansatz schätzt, darf das Bild für eine lange Erinnerung herunterladen!

Von der Theorie zur Praxis
Es vergeht einige Zeit, das Wörterbuch wird mit einer dicken Staubschicht bedeckt oder aus den Lesezeichen entfernt (in elektronische Version), weil Übersetzung die richtigen Worte bekannt, der Klang bekannt – welches andere Amerika kann man dort entdecken? Ob Sie es glauben oder nicht, die Klärung der Transkription von Wörtern, die Ihnen bekannt vorkommen, ist das noch unerforschte Feld, das es wert ist, überquert zu werden, um den Klang der Sprache zu verbessern.

Nehmen wir ein alltägliches Beispiel: Das häufig verwendete Wort „real“ hat eine phonemische Transkription a), b) oder c)?
Die erste Option ist fiktiv und fehlerhaft, die zweite und dritte sind britische und amerikanische Aussprachestile. Was ist die Moral dieser Fabel?

Damit Sie bei der Lektüre keine schmerzhafte Scham empfinden, empfehlen wir Ihnen, sich wie folgt zumindest kurz mit diesen Tabellen vertraut zu machen:
- Lesen Sie die Zeile von links nach rechts;
- Hören Sie sich die perfekte Aussprache des Lautes an;
- Nehmen Sie einen Spiegel in die Hand und üben Sie intensiv (Sie werden wahrscheinlich Spaß daran haben, [æ] oder [ð] zu üben).

Die englische Sprache klingt ähnlich wie die russische
Diese Laute in der englischen Transkription müssen nicht an den Fingern erklärt werden.

Klang	Beispiel	Erläuterungen
[ɑː]	Auto, weit, Garage	Klingt wie ein langes „ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh“-Geräusch. Erinnern Sie sich an den Cartoon über Mowgli, wo die weise Kaa war?
[ʌ]	auf, aber, Liebling	Kurzes klangvolles „a“. Ähnliches gibt es im russischen „ay“.
[ɔː]	mehr, Brett, Boden	Klingt wie ein langes „oo“. Handeln Sie überrascht.
[B]	Buch, Tafel, Tab	Russisches energetisches „b“. Wenn Sie im Dunkeln einen Korridor entlanggehen und plötzlich auf jemanden stoßen
[G]	Grün, Gnade, stimme zu	Russisches „g“, aber nicht so energisch.
[F]	Wald, Atmosphäre, genug	Sehr energisches russisches „f“.
[k]	töten, Schnur, Schule	Russisches „k“. Vor einem betonten Vokal wird er aspiriert ausgesprochen (wenn Sie Ihre Hand vor Ihre Lippen legen und „kil“ sagen, sollte Ihre Handfläche Ihren frischen Atem spüren).
[M]	Mutter, Lamm	Russisches „m“.
[N]	neun, Notiz, Eindringen	Russisches „n“.
[P]	Kneipe, Galopp, offen	Russisches energisches „p“. Vor einem betonten Vokal – aspiriert.
[v]	Weste, Gesang, geben	Russisches „v“.

Schauen wir uns nun einige knifflige Beispiele aus der Praxis an:

subtil – kaum wahrnehmbar
„Sattle“ und nur das, kein „subtile“ mit einem Trommel-„b“ in der Mitte.

Palme - Palme
Natürlich möchte jeder unter einer Palme sein, aber hier riecht es nicht danach. Nicht „palm“, nicht „po:lm“, sondern „pa:m“, wie in „car“ und „path“. In Gesellschaft einer Palme finden sie sich wieder ruhig- "ruhig und Balsam- "Balsam".

Halt – Halt
Verbannen Sie die Analogie mit dem deutschen „halt“ – die korrekte Aussprache ist „ho:lt“.

gewonnen – gewonnen, in der Vergangenheit gewonnen von „win“
Wunderbar, wenn man „won“ wie „one“ ausspricht – .

von - Präposition der Zugehörigkeit
Nur ein Botaniker würde auf die Idee kommen, den Klang eines aus zwei Buchstaben bestehenden Wortes zu überprüfen? Nun ja. „Von“ und keine Nägel? Denken Sie daran: „Of“ wird mit einem „v“ am Ende ausgesprochen. Die vollständige Form ist [ɔv], die reduzierte Form ist [əv]. Stets.

Tabelle der englischen Laute, die etwas mit dem Russischen gemeinsam haben
Diese Laute stellen die größte Versuchung und zugleich Gefahr dar: Die relative Ähnlichkeit mit der üblichen Aussprache im Russischen droht völlig falsch zu klingen. Schenken Sie genügend Aufmerksamkeit und verstehen Sie die Unterschiede gut.

Klang	Beispiel	Erläuterungen
[ich]	passen, Bit, Symbol	Der Mittelwert zwischen „s“ und „i“. Es wird sehr kurz ausgesprochen, etwa am Ende von „apchhi“.
	Käse, Baum, Meer	Was uns Fotografen vor der Kamera sagen wollen. Wie im russischen Wort „syyyr“, aber mit einem rührenden Lächeln.
[ɒ]	heiß, Körper, Rock	Der Mittelwert zwischen „o“ und „a“. Das heißt, in keinem Fall ist das Vologda „o“.
[u]	Koch, Fuß, Frau	Es ähnelt dem russischen Kurzwort „u“, ist jedoch einfacher auszusprechen und die Lippen sind leicht gestreckt. Es sieht aus wie ein „Y“ mit einem halben Lächeln. Keine verlängerten Lippen.
	wahr, Narr, Schuhe	Wie der vorherige Sound, aber langlebig.
[e]	bekommen, Bett, Kopf	Intelligentes „e“. Wie im russischen Wort „Zinn“.
[ə]	ungefähr, bis, Alias	Der Mittelwert zwischen dem unbetonten „e“ und „a“.
[l]	lass, lachen, illegal	Abgeschwächtes russisches „l“. Etwas zwischen dem Klang des Wortes „la“ und „la“.
[S]	Stress, Sonntag, Bürger	Gedämpftes russisches „s“. Er pfeift nie. Erinnern Sie sich an das Lied „Girl“ der Beatles? Wenn man nun ihre berühmte Einatmung „sssss“ mit einer kurzen Ausatmung ausspricht, erhält man ein wunderschönes englisches [s].
[z]	Null, Kosmonaut, Xenon	Alles ist das Gleiche wie bei den Geräuschen, nur lauter.
[T]	Baum, Stamm, Quittung	Ähnlich dem russischen „t“. Die Zungenspitze sollte jedoch nicht an den Zähnen, sondern am Tuberkel hinter den oberen Zähnen angebracht werden.
[D]	trinken, Werbung, fleißig	Ähnlich: Wie beim russischen „d“ liegt nur die Zungenspitze auf dem Tuberkel unmittelbar hinter den oberen Zähnen auf.
[ʃ]	Schiff, Action, Spezial	Zwischen russischem „sh“ und „sch“. Pfeift nicht, weil... Die Zunge drückt nicht mit Gewalt gegen die Zähne, sondern berührt sie sanft.
[ʒ]	Vergnügen, visuell, Garage	Abgeschwächtes russisches „zh“. Klingelt und pfeift nicht.
	Sprung, Dschungel, Logik	Englisch [d] mit [ verbinden ʒ ] und erhalten Sie ein weiches „j“.
	Zoll, Chance, Fang	Wir verbinden Englisch [t] mit [ ʃ ] und wir erhalten etwas Ähnliches wie das russische „ch“. Wie im Wort „Kitsch“.
[J]	ja, doch, du	Der Mittelwert zwischen „th“ und „i“.
[ɪə]	hören, Angst, Bier	Es sieht aus wie das russische „ie“ mit der Betonung auf „i“.
	Luft, Haare, Pflege	Russisches „ea“ mit Betonung auf „e“.
	machen, Tablett, Ass	Russisches „ei“ mit Betonung auf „e“. „I“ wird sehr kurz ausgesprochen.
	Hallo, Himmel, tschüss	Russisches „ai“ mit Betonung auf „a“. „I“ wird sehr kurz ausgesprochen.
[ɔɪ]	Junge, Freude, Münze	Russisches „oi“ mit Betonung auf „a“. „I“ wird sehr kurz ausgesprochen.
	wie, Kuh, Stunde, unsere	Russisch „au“ mit Betonung auf „a“. „U“ wird sehr kurz ausgesprochen.
	Feuer, Draht	Russisches „aie“ mit starker Betonung des ersten „a“. Schnell und reibungslos ausgesprochen.
	unsere, Blume	Russisches „awa“ mit starker Betonung des ersten „a“. Schnell und reibungslos ausgesprochen.

waren - waren
„Waren“ ist überhaupt nicht dasselbe wie „wo“ – . Anstelle eines Diphthongs verwenden wir den neutralen Vokal - , die Kurzform - .

Schulden – Schulden und Zweifel – Zweifel
Fans der Gruppe „No Doubt“ hatten mehr als ein Dutzend Jahre Zeit, herauszufinden, wie richtig der Name ihrer Lieblingsgruppe klingt. „Debt“ und „daubt“ sind nicht so einfach auszusprechen. Im Englischen gibt es in der russischen Sprache kein solches Phänomen wie das Betäuben oder Aussprechen eines Konsonanten, aber werfen Sie den Buchstaben Ihrer Worte für eine liebe Seele weg: Er wird ausgesprochen und .

gut – gut, buchen – buchen und schauen – schauen
Das doppelte „o“ wird in diesen Worten nicht zu einem langen „u“. Deshalb sollten Sie das Heulen der Wölfe auf dem Mond nicht nachahmen – sagen Sie es richtig mit einem kurzen Vokal – , , .

Tabelle englischer Laute, die nichts mit Russisch gemein haben
Üben Sie online, diese Laute gut auszusprechen; Ihr Sprachapparat sollte sich zumindest daran gewöhnen, sie richtig wiederzugeben.

Klang	Beispiel	Erläuterungen
[ɜː]	Verdiene, sie, zuerst	Wenn das russische „o“ zu „e“ werden wollte, würde es genau so klingen. Etwas ähnlich dem Geräusch, wenn Kinder necken, indem sie ihre Zunge herausstrecken. Aber Sie müssen diesen Klang erreichen, ohne dass etwas herausragt. Bereiten Sie dazu Ihren Mund im Stillen auf die Aussprache von „е“ vor und sagen Sie laut „oo“.
[əu]	gehen, scherzen, besitzen	Zwischen russischem „ou“ und „yo“ (ohne „y“) mit Betonung auf dem ersten Laut. „U“ wird sehr kurz ausgesprochen.
[æ]	Katze, Apfel, kompakt	Es ist sehr wichtig, diesen Laut nicht mit [e] zu verwechseln, sonst bekommt man statt „bad“ (bad) „bed“ (bed). Sie müssen Ihre Lippen weit strecken, Ihren Unterkiefer senken und aus dem Herzen „eh“ sagen.
[H]	heiß, Kopf, bergauf	Jeder Russe weiß, wie man diesen Laut ausspricht. Wenn Sie aufgefordert werden „Komm schon, atmen Sie“, beginnen alle Männer, Englisch zu sprechen, weil sie [h] genau so aussprechen, wie es sollte: ein leichtes Ausatmen, das vage an „x“ erinnert.
[R]	rot, zufällig, orange	Russische Bären sprechen gut Englisch. Versuchen Sie, mit erhobener Zunge zu knurren.
[w]	Na ja, was, Fenster	Falten Sie Ihre Lippen zu einer Röhre und strecken Sie sie kräftig. Und jetzt das Gleiche, aber mit Ton.
[ŋ]	stark, singen, sinken	Kinder werden beschimpft, wenn sie mit vollem Mund reden. Aber wenn man sich die erzeugten Laute anhört, klingen viele Konsonanten genau gleich [ŋ] . Öffnen Sie Ihren Mund und sagen Sie „n“, ohne ihn zu schließen.
[θ]	Danke, ethisch	Platzieren Sie Ihre Zunge zwischen Ihren Zähnen und sagen Sie „s“.
[ð]	sie, dort, andere	Platzieren Sie Ihre Zunge zwischen Ihren Zähnen und sagen Sie „z“. Bestes Training- das heißt, den Ausdruck „Ist das“ 100 Mal auszusprechen. Sie werden „z“ niemals mit verwechseln [ð].

Leute – Leute, Leute
Der Buchstabe „l“ ist zum Opfer geworden und wird überhaupt nicht mehr ausgesprochen - .

Kamm - Kamm
Kein „comb“ – nur „com“. Die englischen „m“ und „b“ sind ziemlich heimtückische Kerle, die mehr als einmal alles durcheinander bringen. Seien Sie auf der Hut!

won’t – won’t – Abkürzung für „will not“
Hat Sie die Frage gequält, wie die schlauen Engländer in der gesprochenen Sprache zwischen „wollen“ und „wollen“ unterscheiden? Sie müssen nur die Verneinung im Futur richtig aussprechen – . Das ist die ganze Magie.

Lachs - Lachs
Nicht „Lachs“ und schon gar nicht „Solomon“. Sie denken an Lachs – wie in „Katze“ und „Apfel“.

Bonus für die geduldigsten

Das menschliche Gehirn ist das achte Weltwunder, dessen tiefgreifende Fähigkeiten wir derzeit nur erahnen können. Etwas Wichtiges für uns ist nun sicher bekannt: Das Gehirn verfügt über ein Sprachzentrum. Besonderes Zentrum Es gibt niemanden, der für das Lesen zuständig ist, wohl aber einen für das Sprechen. Deshalb empfehlen wir dringend, die Wörter zum hundertsten Mal laut zu wiederholen. Genau laut und nicht lautlos, denn in diesem Fall ist auch das Muskelgedächtnis beteiligt. Natürlich können Worte in Ihrem Kopf „leben und erklingen“. Die Hauptsache ist, nicht bei der Dekodierung der Transkriptionssymbole stehen zu bleiben und für jeden Ton die erforderliche Regel auszuwählen. In diesem Fall ist nur Schneckengeschwindigkeit garantiert.

Wenn die Sprache nach früheren Übungen noch lebendig ist, machen wir Sie auf ein Video aufmerksam, das man besser einmal ansieht, als 100 Mal davon zu hören. Die gesamte phonetische Transkription der englischen Sprache in 10 Minuten. Klar, kompetent und sehr visuell.