Renard de mer commun. Renard de mer : pas une bête, mais un poisson. Comment chasse un requin renard ?

L'espèce a été décrite pour la première fois scientifiquement comme Squalus vulpinus en 1788 par le naturaliste français Pierre Joseph Bonnaterre. En 1810, Constantin Samuel Rafinesque décrit Alopias macrourus basé sur un individu capturé au large des côtes de Sicile. Des auteurs ultérieurs ont reconnu l'existence d'un genre distinct de requins-renards et l'ont synonymisé Alopias macrourus Et Squalus vulpinus. Ainsi, le nom scientifique du requin renard est devenu Alopias vulpinus .

Les noms génériques et spécifiques proviennent respectivement des mots grecs. ἀλώπηξ et lat. vulpes, chacun signifiant « renard ». Dans les sources anciennes, cette espèce est parfois appelée Alopias vulpes .

L'analyse morphologique et allozymique a révélé que le requin renard est un membre basal d'un clade qui comprend également les requins renards à gros yeux et pélagiques. La possibilité de l'existence d'une quatrième espèce, jusqu'à présent non décrite, appartenant au genre des requins renards et la plus étroitement apparentée Alopias vulpinus, a été rejeté après une analyse des allozymes réalisée en 1995.

Zone

L'aire de répartition du renard de mer commun s'étend sur les eaux tempérées et tropicales du monde entier. Dans l'Atlantique ouest, ils sont répartis de Terre-Neuve au golfe du Mexique, bien qu'ils apparaissent rarement au large de la Nouvelle-Angleterre, et du Venezuela à l'Argentine. Dans l'océan Atlantique oriental, ils s'étendent de la mer du Nord et des îles britanniques au Ghana, en passant par Madère, les Açores et la mer Méditerranée, et de l'Angola à l'Afrique du Sud. Dans la région Indo-Pacifique, les requins renards se trouvent de la Tanzanie à l'Inde, en passant par les Maldives, au large des côtes du Japon, de la Corée, du sud-est de la Chine, de Sumatra, de la côte est de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. On les trouve également autour de nombreuses îles du Pacifique, notamment la Nouvelle-Calédonie, les îles de la Société, Tabuaeran et Hawaï. Dans le Pacifique oriental, ils ont été observés dans les eaux côtières de la Colombie-Britannique au Chili, en passant par le golfe de Californie.

Les requins renards effectuent des migrations saisonnières, se déplaçant vers des latitudes élevées en suivant des masses d'eau chaude. Dans le Pacifique Est, les mâles effectuent des migrations plus longues que les femelles à la fin de l'été et au début de l'automne, pour atteindre l'île de Vancouver. Les jeunes requins préfèrent rester dans des nurseries naturelles. Il existe probablement des populations distinctes avec des cycles de vie différents dans l’océan Pacifique oriental et l’océan Indien occidental. Il n'y a pas de migrations interocéaniques. Dans le nord-ouest de l’océan Indien, une ségrégation sexuelle territoriale et verticale est observée de janvier à mai, au moment de la naissance des petits. L'analyse de l'ADN mitochondrial a révélé une variation génétique régionale significative parmi les requins renards vivant dans différents océans. Ce fait confirme l'hypothèse selon laquelle les requins provenant d'habitats différents, malgré les migrations, ne se croisent pas.

Bien que les requins renards soient parfois observés dans la zone côtière, ils sont principalement pélagiques et préfèrent rester en pleine mer, jusqu'à des profondeurs de 550 m. Les requins juvéniles se trouvent plus souvent dans les eaux peu profondes proches du rivage.

Description

Un trait caractéristique des requins renards est le lobe supérieur très allongé de la nageoire caudale, dont la longueur peut être égale à la longueur du corps. Les renards de mer communs sont des prédateurs actifs ; à l'aide de leur queue, ils sont capables d'étourdir leurs proies. Ils ont un corps solide en forme de torpille et une tête courte et large avec un museau conique et pointu. Il y a 5 paires de fentes branchiales courtes, les deux dernières fentes étant situées au-dessus des nageoires pectorales longues et étroites. La bouche est petite, courbée en forme d'arc. Il y a 32 à 53 rangées de dents supérieures et 25 à 50 rangées de dents inférieures dans la bouche. Les dents sont petites, sans dentelures. Les yeux sont petits. La troisième paupière est manquante.
Les longues nageoires pectorales en forme de faucille se rétrécissent pour former des extrémités étroites et pointues. La première nageoire dorsale est assez haute et située plus près de la base des nageoires pectorales. Les nageoires pelviennes ont à peu près la même taille que la première nageoire dorsale ; les mâles ont des ptérygopodes fins et longs. Les secondes nageoires dorsale et anale sont minuscules. Devant la nageoire caudale se trouvent des encoches dorsales et ventrales en forme de croissant. Au bord du lobe supérieur se trouve une petite encoche ventrale. Le lobe inférieur est court mais développé.

La peau des requins renards est recouverte de petites écailles placoïdes superposées, chacune portant 3 crêtes. Le bord postérieur des écailles se termine par 3 à 5 dents marginales. La couleur de la surface dorsale du corps va du brun lilas métallique au gris, les côtés sont bleuâtres et le ventre est blanc. La coloration blanche s'étend jusqu'à la base des nageoires pectorales et pelviennes - cela distingue les requins renards des requins renards pélagiques similaires, qui n'ont pas de taches à la base des nageoires. Possibilité de liseré blanc au bout des nageoires pectorales.

Les renards marins communs sont le plus grand représentant de la famille, atteignant une longueur de 7,6 m et un poids de 510 kg.

La biologie

Nutrition

97 % du régime alimentaire du renard de mer commun est constitué de poissons osseux, principalement de petits poissons et de bancs tels que le poisson bleu, le maquereau, le hareng, l'orphie et le poisson-lanterne. Avant d'attaquer, les requins font le tour du banc et le compactent à coups de queue. Ils chassent parfois en couples ou en petits groupes. De plus, les gros poissons solitaires, comme les dents de scie, ainsi que les calmars et autres invertébrés pélagiques, peuvent devenir leurs proies. Au large de la Californie, ils chassent principalement l'anchois californien. Engraulis mordax, merlu de l'Oregon Merluccius productus, sardine péruvienne, maquereau japonais, calamar Loligo opalescens et du crabe Pleuroncodes planipes. Pendant les régimes océanographiques froids, la composition de leur régime alimentaire est plus pauvre, tandis que pendant les périodes de réchauffement, la gamme alimentaire s'élargit.

Il existe de nombreux rapports de requins renard utilisant la lame supérieure de leur nageoire caudale pour tuer des proies. Des cas répétés ont été enregistrés où ils se sont accrochés la queue sur un étage alors qu'ils effectuaient une frappe. En juillet 1914, Russell J. Coles a vu un renard de mer commun agiter sa queue pour envoyer sa proie dans sa bouche, et s'il manquait, le poisson s'envolait sur une distance considérable. Le 14 avril 1923, l'océanographe W. E. Allen, debout sur une jetée, a entendu un fort clapotis à proximité et a vu à 100 mètres un tourbillon d'eau qui aurait pu être provoqué par une otarie en plongée. Un instant plus tard, une queue plate d’un mètre de long s’élevait au-dessus de la surface de l’eau. Ensuite, le scientifique a observé comment les requins renards chassaient l'éperlan argentée de Californie. Athérinopsis de Californie. Ayant rattrapé la proie, elle la fouetta avec sa queue, comme un fouet de cocher, et la blessa grièvement. Au cours de l'hiver 1865, l'ichtyologue irlandais Harry Blake-Knox a observé un renard de mer commun dans la baie de Dublin fouettant sa queue sur un plongeon blessé (peut-être un plongeon à bec noir), qu'il a ensuite avalé. La crédibilité du rapport Blake-Knox a ensuite été remise en question au motif que la queue du requin renard n'est pas suffisamment raide ou musclée pour porter un tel coup.

Cycle de vie

Les requins renards se reproduisent par ovoviviparité. L'accouplement a lieu en été, généralement en juillet et août, et l'accouchement a lieu de mars à juin. La grossesse dure 9 mois. La fécondation et le développement des embryons ont lieu in utero. Une fois le sac vitellin vide, l’embryon commence à se nourrir d’œufs non fécondés (oophagie intra-utérine). Les dents fœtales sont en forme de cheville et non fonctionnelles car recouvertes de tissus mous. À mesure qu’ils se développent, leur forme ressemble de plus en plus à celle des dents des requins adultes et « éclatent » peu de temps avant la naissance. Dans le Pacifique Est, la taille des portées varie de 2 à 4 (rarement 6) nouveau-nés, et dans l'Atlantique Est, de 3 à 7.

La longueur des nouveau-nés est de 114 à 160 cm et dépend directement de la taille de la mère. Les jeunes requins gagnent 50 cm par an, tandis que les adultes ne grandissent que de 10 cm. L'âge auquel ils atteignent la maturité sexuelle dépend de l'habitat. Dans le nord-est du Pacifique, les mâles atteignent la maturité à une longueur de 3,3 m, correspondant à un âge de 5 ans, et les femelles à une longueur de 2,6 à 4,5 m, correspondant à un âge de 7 ans. L'espérance de vie est d'au moins 15 ans et la durée de vie maximale est d'environ 45 à 50 ans.

Interaction humaine

Malgré leur grande taille, les renards marins ne sont pas considérés comme dangereux. Ils sont timides et s'éloignent immédiatement lorsqu'une personne apparaît. Des plongeurs témoignent qu'ils sont difficiles à approcher. L'International Shark Attack File enregistre une attaque provoquée par un requin renard contre une personne et quatre attaques contre des bateaux, probablement par des requins accrochés. Il existe des rapports non confirmés faisant état d'une attaque contre un harponneur au large des côtes de la Nouvelle-Zélande.
Le célèbre pêcheur sportif Frank Mandas dans son livre "Pêche sportive aux requins" raconté une vieille histoire. Un malheureux pêcheur se pencha par-dessus le bord du bateau pour regarder le gros poisson qu'il avait attrapé avec son hameçon. Au même instant, il fut décapité par un coup de queue d'un requin renard de cinq mètres. Le corps du pêcheur s'est renversé dans le bateau et sa tête est tombée dans l'eau et n'a pu être retrouvée. La plupart des auteurs considèrent cette histoire comme peu fiable.

Les renards de mer communs sont pêchés commercialement au Japon, en Espagne, aux États-Unis, au Brésil, en Uruguay, au Mexique et à Taiwan. Ils sont capturés à la palangre, aux pélagiques et aux filets maillants. La viande, notamment les nageoires, est très prisée. Il se consomme frais, séché, salé et fumé. La peau est bronzée et les vitamines sont produites à partir de la graisse du foie.

Aux États-Unis, la pêche commerciale du requin renard au moyen de filets maillants flottants au large de la Caroline du Sud s'est développée depuis 1977. La pêche a commencé avec 10 navires utilisant des filets à grandes mailles. En 2 ans, la flotte comptait déjà 40 navires. Le pic a eu lieu en 1982, lorsque 228 navires ont capturé 1 091 tonnes de requins renards. Après cela, leur nombre a fortement diminué en raison de la surpêche et, à la fin des années 80, la production est tombée à 300 tonnes et les gros individus n'étaient plus capturés. Les requins renards sont toujours capturés aux États-Unis, 80 % des captures provenant de Océan Pacifique, et 15% dans l'Atlantique. La plus grande capture de requins renards continue de se faire au filet maillant au large des côtes de la Californie et de l'Oregon, bien que l'espadon, le plus précieux, y soit le poisson principal. Xiphius gladius, et les requins renards sont capturés comme prises accessoires. Un petit nombre de ces requins sont capturés dans l'océan Pacifique à l'aide de harpons, de filets dérivants à mailles fines et de palangres. Dans l’Atlantique, les requins renards sont plus souvent capturés accidentellement dans les pêcheries d’espadon et de thon.

En raison de leur faible fertilité, les membres du genre requin renard sont très sensibles à la surpêche. Entre 1986 et 2000, selon une analyse des captures pélagiques à la palangre, l'abondance des requins renards et des requins renards à gros yeux dans l'Atlantique nord-ouest a diminué de 80 %.

Les requins renards sont appréciés par les pêcheurs sportifs au même titre que les requins mako. Ils sont capturés sur une canne à pêche avec un moulinet baitcasting. L'appât est utilisé comme appât.

Depuis les années 1990, la chasse au requin renard est restreinte aux États-Unis. Il est interdit par la loi de couper les nageoires des requins vivants en jetant la carcasse par-dessus bord. L'utilisation de filets dérivants est interdite en Méditerranée, mais les braconniers utilisent illégalement des filets mesurant jusqu'à 1,6 km de long pour pêcher l'espadon. L'Union internationale pour la conservation de la nature a classé cette espèce comme vulnérable.

Donnez votre avis sur l'article "Renard de mer commun"

Remarques

1. dans la base de données FishBase (anglais) (Récupéré le 27 août 2016).
2. La vie des animaux. Tome 4. Lancettes. Cyclostomes. Poisson cartilagineux. Poissons osseux / éd. T.S. Race, ch. éd. V.E. Sokolov. - 2e éd. - M. : Éducation, 1983. - P. 31. - 575 p.
3. Gubanov E. P., Kondyurin V. V., Myagkov N. A. Requins de l'océan mondial : un guide. - M. : Agropromizdat, 1986. - P. 59. - 272 p.
4. Reshetnikov Yu. S., Kotlyar A. N., Rass T. S., Shatunovsky M. I. Dictionnaire en cinq langues des noms d'animaux. Poisson. Latin, russe, anglais, allemand, français. / sous la direction générale de l'académicien. V.E. Sokolova. - M. : Rus. lang., 1989. - P. 22. - 12 500 exemplaires. - ISBN5-200-00237-0.
5. La vie animale : en 6 volumes / Ed. professeurs N.A. Gladkov, A.V. Mikheev. - M. : Éducation, 1970.
6. : informations sur le site de la Liste rouge de l'UICN (anglais)
7. dans la base de données FishBase (anglais)
8. Bonnaterre, J.P.(1788). Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Panckoucke. pp. 9.
9. Compagno, L.J.V. Requins du monde : un catalogue annoté et illustré des espèces de requins connues à ce jour (Volume 2). - Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 2002. - P. 86-88. - ISBN92-5-104543-7.
10. . Récupéré le 7 janvier 2015.
11. . Récupéré le 7 janvier 2015.
12. Ebert, D.A. Requins, raies et chimères de Californie. - Californie : University of California Press, 2003. - P. 105-107. -ISBN0520234847.
13. Eitner, B. Systématique du genre Alopies(Lamniformes : Alopiidae) avec preuves de l'existence d'une espèce non reconnue (anglais) // Copeia (American Society of Ichthyologists and Herpetologists). - 1995. - Vol. 3. - P. 562-571. -DOI:10.2307/1446753.
14. . Département des pêches et de l'agriculture de la FAO. Récupéré le 18 janvier 2015.
15. Martin, R.A.. Centre ReefQuest pour la recherche sur les requins. Récupéré le 5 janvier 2013. .
16. Trejo, T.(2005). "Phylogéographie mondiale des requins renards (Alopias spp.) déduite des séquences de régions de contrôle de l'ADN mitochondrial." M.Sc. thèse. Laboratoires marins de Moss Landing, Université d'État de Californie.
17. Jordanie, V.. Musée d'histoire naturelle de Floride. Récupéré le 7 janvier 2013. .
18. Castro, J.I. Les requins d'Amérique du Nord. - Oxford University Press, 2011. - P. 241-247. - ISBN9780195392944.
19. Douglas, H.(Anglais) // Bulletin de la Porcupine Marine Natural History Society. - 2007. - Non. 23. - P. 24-25.
20. Léonard, M.A.. Musée d'histoire naturelle de l'Université de Floride. Récupéré le 6 janvier 2013. .
21. (Anglais) . Centre ReefQuest pour la recherche sur les requins. Récupéré le 5 janvier 2013.
22. Weng, K.C. et Block, B.A.(Anglais) // Bulletin de pêche - Administration nationale océanique et atmosphérique. - 2004. - Vol. 102, non. 1 . - P. 221-229.
23. Visser, I.N. Premières observations d'alimentation sur batteuse ( Alopias vulpinus) et le requin-marteau ( Sphyrna zygaena) les requins par les épaulards ( Orque orque) spécialisé sur les proies élasmobranches (anglais) // Aquatic Mammals. - 2005. - Vol. 31, non. 1 . - P. 83-88. -DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83.
24. Lasek-Nesselquist, E. ; Bogomolni, A.L. ; Gast, RJ ; Welch, DM ; Ellis, JC ; Sogin, ML ; Moore, M.J. Caractérisation moléculaire des haplotypes de Giardia intestinalis chez les animaux marins : variation et potentiel zoonotique // Maladies des organismes aquatiques. - 2008. - Vol. 81, n° 1. - P. 39-51. -DOI:10.3354/dao01931. -PMID 18828561.
25. Adams, AM ; Hoberg, EP ; McAlpine, DF ; Clayden, S.L. Occurrence et comparaisons morphologiques de Campula oblonga (Digenea : Campulidae), y compris un rapport d'un hôte atypique, le requin renard, Alopias vulpinus // Journal of Parasitology. - 1998. - Vol. 84, n° 2. - P. 435-438.
26. Shvetsova, L.S. Trématodes des poissons cartilagineux de l'océan Pacifique // Izvestiya TINRO. - 1994. - Vol. 117. - P. 46-64.
27. Parukhin, A.M. Sur la composition spécifique de la faune helminthique des poissons de l'Atlantique Sud // Documents de la conférence scientifique de la All-Union Society of Helminthologists. - 1966. - Numéro. 3. - pages 219-222.
28. Yamaguti, S.(1934). "Etudes sur la faune helminthique du Japon. Partie 4. Cestodes des poissons". Journal japonais de zoologie 6 : 1-112.
29. Euzet, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des sélaciens des côtes de France." Thèses de Ph.D. Faculté des Sciences, Université de Montpellier.
30. Bates, RM (2004).(1990). « Une liste de contrôle des Trypanorhyncha (Platyhelminthes : Cestoda) du monde (1935-1985) ». Musée national du Pays de Galles, série zoologique 1 : 1-218.
31. Ruhnke, T.R.«Paraorygmatobothrium barberi n. g., n. sp. (Cestoda : Tetraphyllidea), avec des descriptions modifiées de deux espèces transférées au genre » // Parasitologie systématique. - 1994. - Vol. 28, n° 1. - P. 65-79. -DOI:10.1007/BF00006910.
32. Ruhnke, T.R.(1996). "Résolution systématique de Crossobothrium Linton, 1889, et informations taxonomiques sur quatre attribuées à ce genre." Journal de parasitologie 82 (5): 793-800.
33. Gómez Cabrera, S.(1983). « Forme adulte de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda : Tetrarhynchidea) et Alopias vulpinus (Peces : Selacea) ». Revista Ibérica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. Cressey, R.F.(1967). « Révision de la famille des Pandaridae (Copepoda : Caligoida) ». Actes du Musée national des États-Unis 121 (3570): 1-13.
35. Izawa, K. Stades libres du copépode parasite, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) élevés à partir d'œufs // Crustaceana. - 2010. - Vol. 83, n° 7. - P. 829-837. -DOI:10.1163/001121610X498863.
36. Deets, G.B. Analyse phylogénétique et révision de Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida : Kroyeriidae), copépodes parasites des chondrichtyens, avec descriptions de quatre nouvelles espèces et érection d'un nouveau genre, Prokroyeria // Canadian Journal of Zoology. - 1987. - Vol. 65, n° 9. - P. 2121-2148. -DOI:10.1139/z87-327.
37. Hewitt G.C.(1969). "Certains Copepoda parasites néo-zélandais de la famille des Eudactylinidae". Publications de zoologie de l'Université Victoria de Wellington 49 : 1-31.
38. Dippenaar, SM ; Jordaan, B.P.« Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae : Siphonostomatoida) : descriptions des femelles adultes, jeunes et immatures, une première description des mâles et des aspects de leur morphologie fonctionnelle » // Parasitologie systématique. - 2006. - Vol. 65, n° 1. - P. 27-41. -DOI :10.1007/s11230-006-9037-7.
39. Preti, A., Smith, SE et Ramon, D.A.// Rapport d'enquête sur les pêches océaniques coopératives de Californie. - 2004. - Vol. 4. - P. 118-125.
40. Shimada, K.« Dents d'embryons de requins lamniformes (Chondrichthyes : Elasmobranchii) ». Biologie environnementale des poissons. - 2002. - Vol. 63, n° 3. - P. 309-319. -DOI:10.1023/A:1014392211903.
41. Mazurek, R.(2001). Rapport de pêche Seafood Watch : Requins Volume I Requin-renard commun. MBA SeafoodWatch.
42. . FishWatch - États-Unis Faits sur les fruits de mer. Récupéré le 7 janvier 2013. .
43. . FishWatch - États-Unis Faits sur les fruits de mer. Récupéré le 7 janvier 2013. .
44. Baum, J.K., Myers, R.A., Kehler, DG, Worm, B., Harley, S.J. et Doherty, P.A.(2003). Effondrement et conservation des populations de requins dans l'Atlantique Nord-Ouest. Science 299 : 389-392.
45. Cacutt, L. Le manuel de pêche au gros.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
46. Rudow, L. Guide de Rudow pour la pêche dans le centre de l'Atlantique : baies côtières et océan. - Geared Up Publications, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.

Liens

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• Espèces inscrites au Registre mondial des espèces marines ( Registre mondial des espèces marines) (Anglais)

Un extrait caractérisant le renard de mer commun

Ce jour-là, la comtesse Elena Vasilyevna a eu une réception, il y avait un envoyé français, il y avait un prince, qui était récemment devenu un visiteur fréquent de la maison de la comtesse, et de nombreuses femmes et hommes brillants. Pierre était en bas, parcourait les couloirs et étonnait tous les invités par son aspect concentré, distrait et sombre.
Depuis le bal, Pierre sentait les attaques imminentes de l'hypocondrie et tentait avec un effort désespéré de lutter contre elles. À partir du moment où le prince est devenu proche de sa femme, Pierre s'est vu accorder de manière inattendue un chambellan, et à partir de ce moment-là, il a commencé à ressentir du poids et de la honte dans la grande société, et le plus souvent les vieilles pensées sombres sur la futilité de tout ce qui est humain ont commencé à venir. à lui. Dans le même temps, le sentiment qu'il remarqua entre Natasha, qu'il protégeait, et le prince Andrei, le contraste entre sa position et celle de son ami, intensifia encore cette humeur sombre. Il essayait également d'éviter de penser à sa femme, à Natasha et au prince Andrei. De nouveau tout lui paraissait insignifiant en comparaison de l'éternité, de nouveau la question se posait : « pourquoi ? Et il se força à travailler jour et nuit sur des œuvres maçonniques, espérant conjurer l'approche du mauvais esprit. Pierre, à midi, après avoir quitté les appartements de la comtesse, était assis à l'étage dans une pièce basse et enfumée, en robe de chambre usée devant la table, recopiant d'authentiques actes écossais, lorsque quelqu'un entra dans sa chambre. C'était le prince Andrei.
"Oh, c'est toi", dit Pierre d'un air distrait et insatisfait. "Et je travaille", dit-il en désignant un cahier avec cet air de salut des difficultés de la vie avec lequel les gens malheureux regardent leur travail.
Le prince Andrei, au visage radieux et enthousiaste et à la vie renouvelée, s'arrêta devant Pierre et, ne remarquant pas son visage triste, lui sourit avec l'égoïsme du bonheur.
«Eh bien, mon âme», dit-il, «hier, je voulais te le dire et aujourd'hui, je suis venu vers toi pour cela.» Je n'ai jamais rien vécu de pareil. Je suis amoureux, mon ami.
Pierre soupira brusquement et s'effondra avec son corps lourd sur le canapé, à côté du prince Andrei.
- À Natasha Rostova, n'est-ce pas ? - il a dit.
- Oui, oui, qui ? Je ne le croirais jamais, mais ce sentiment est plus fort que moi. Hier j’ai souffert, j’ai souffert, mais pour rien au monde je n’abandonnerais ce tourment. Je n'ai jamais vécu auparavant. Maintenant, je vis seulement, mais je ne peux pas vivre sans elle. Mais peut-elle m'aimer ?... Je suis trop vieux pour elle... Qu'est-ce que tu ne dis pas ?...
- JE? JE? «Qu'est-ce que je t'ai dit», dit soudain Pierre en se levant et en commençant à marcher dans la pièce. - J'ai toujours pensé ça... Cette fille est un tel trésor, tel... C'est une fille rare... Cher ami, je te le demande, ne sois pas intelligent, ne doute pas, marie-toi, marie-toi et mariez-vous... Et je suis sûr qu'il n'y aura pas de personne plus heureuse que vous.
- Mais elle!
- Elle t'aime.
"Ne dis pas de bêtises..." dit le prince Andreï en souriant et en regardant Pierre dans les yeux.
«Il m'aime, je sais», cria Pierre avec colère.
"Non, écoute", dit le prince Andrei en l'arrêtant par la main. – Savez-vous dans quelle situation je me trouve ? J'ai besoin de tout dire à quelqu'un.
"Eh bien, eh bien, dis, je suis très content", a déclaré Pierre, et en effet son visage a changé, les rides se sont lissées et il a écouté avec joie le prince Andrei. Le prince Andrei semblait et était une personne complètement différente et nouvelle. Où étaient sa mélancolie, son mépris de la vie, sa déception ? Pierre était le seul à qui il osait parler ; mais il lui exprima tout ce qu'il y avait dans son âme. Soit il a facilement et hardiment fait des projets pour un long avenir, a expliqué qu'il ne pouvait pas sacrifier son bonheur aux caprices de son père, comment il forcerait son père à accepter ce mariage et à l'aimer ou à le faire sans son consentement, alors il a été surpris de voir à quel point quelque chose d'étrange, d'étranger, indépendant de lui, influencé par le sentiment qui le possédait.
"Je ne croirais personne qui me disait que je pouvais aimer comme ça", a déclaré le prince Andrei. "Ce n'est pas du tout le sentiment que j'avais avant." Le monde entier est divisé pour moi en deux moitiés : l'une - elle et là est tout le bonheur de l'espoir, de la lumière ; l'autre moitié est tout là où elle n'est pas là, il n'y a que découragement et obscurité...
« Ténèbres et tristesse, répéta Pierre, oui, oui, je comprends ça. »
– Je ne peux m’empêcher d’aimer le monde, ce n’est pas ma faute. Et je suis très heureux. Vous me comprenez? Je sais que tu es heureux pour moi.
«Oui, oui», confirma Pierre en regardant son ami avec des yeux tendres et tristes. Plus le sort du prince Andrei lui paraissait brillant, plus le sien lui paraissait sombre.

Pour se marier, il fallait le consentement du père, et pour cela, le lendemain, le prince Andrei se rendit chez son père.
Le père, avec un calme extérieur mais une colère intérieure, a accepté le message de son fils. Il ne pouvait pas comprendre que quelqu'un veuille changer la vie, y introduire quelque chose de nouveau, alors que pour lui la vie touchait déjà à sa fin. « Si seulement ils me laissaient vivre comme je veux, et alors nous ferions ce que nous voulons », se dit le vieil homme. Avec son fils, il a cependant utilisé la diplomatie dont il faisait preuve dans les occasions importantes. Prenant un ton calme, il discuta de toute la question.
Premièrement, le mariage n’était pas brillant en termes de parenté, de richesse et de noblesse. Deuxièmement, le prince Andrei n'était pas dans sa première jeunesse et était en mauvaise santé (le vieil homme y faisait particulièrement attention) et elle était très jeune. Troisièmement, il y avait un fils qu'il était dommage de donner à la fille. Quatrièmement, enfin, dit le père en regardant son fils d'un air moqueur, je vous demande de reporter l'affaire d'un an, de partir à l'étranger, de vous faire soigner, de trouver, comme vous le souhaitez, un Allemand pour le prince Nicolas, et puis, si c'est le cas. l'amour, la passion, l'entêtement, tout ce que vous voulez, c'est génial, alors mariez-vous.
"Et ceci est mon dernier mot, vous savez, mon dernier..." termina le prince sur un ton qui montrait que rien ne l'obligerait à revenir sur sa décision.
Le prince Andrei a clairement vu que le vieil homme espérait que son sentiment ou celui de sa future épouse ne résisterait pas à l'épreuve de l'année, ou que lui-même, le vieux prince, mourrait à ce moment-là, et a décidé d'accomplir la volonté de son père : proposer et reporter le mariage d'un an.
Trois semaines après sa dernière soirée avec les Rostov, le prince Andrei est rentré à Saint-Pétersbourg.

Le lendemain de son explication avec sa mère, Natasha a attendu toute la journée Bolkonsky, mais il n'est pas venu. Le troisième jour suivant, la même chose s'est produite. Pierre n'est pas non plus venu et Natasha, ne sachant pas que le prince Andrei était parti chez son père, ne pouvait expliquer son absence.
Trois semaines se sont écoulées ainsi. Natasha ne voulait aller nulle part et, comme une ombre, oisive et triste, elle marchait de pièce en pièce, pleurait secrètement de tout le monde le soir et n'apparaissait pas à sa mère le soir. Elle rougissait et était constamment irritée. Il lui semblait que tout le monde était au courant de sa déception, riait et se sentait désolé pour elle. De toute la force de sa douleur intérieure, cette vaine douleur augmentait son malheur.
Un jour, elle est venue voir la comtesse, a voulu lui dire quelque chose et s'est soudainement mise à pleurer. Ses larmes étaient les larmes d'un enfant offensé qui lui-même ne sait pas pourquoi il est puni.
La comtesse commença à calmer Natasha. Natasha, qui avait d'abord écouté les paroles de sa mère, l'interrompit soudain :
- Arrête, maman, je ne pense pas, et je ne veux pas penser ! Alors, j'ai voyagé et je me suis arrêté, et je me suis arrêté...
Sa voix tremblait, elle pleurait presque, mais elle se reprit et continua calmement : « Et je ne veux pas du tout me marier. Et j'ai peur de lui ; Je suis maintenant complètement, complètement calmé...
Le lendemain de cette conversation, Natasha a enfilé cette vieille robe, qu'elle était particulièrement célèbre pour la gaieté qu'elle apportait le matin, et le matin, elle a commencé son ancien mode de vie, dont elle avait pris du retard après le bal. Après avoir bu le thé, elle se rendit dans la salle, qu'elle aimait particulièrement pour sa forte résonance, et commença à chanter ses solfèges (exercices de chant). Après avoir terminé la première leçon, elle s'est arrêtée au milieu de la salle et a répété une phrase musicale qu'elle aimait particulièrement. Elle écouta avec joie le charme (comme inattendu pour elle) avec lequel ces sons chatoyants remplissaient tout le vide de la salle et se figèrent lentement, et elle se sentit soudain joyeuse. "C'est bien d'y penser autant", se dit-elle et elle commença à faire des allers-retours dans le couloir, non pas à pas simples sur le parquet sonnant, mais à chaque pas en passant du talon (elle portait son nouveau , chaussures préférées) jusqu'aux orteils, et tout aussi joyeusement que j'écoute les sons de ma propre voix, écoutant ce cliquetis mesuré d'un talon et le grincement d'une chaussette. En passant devant le miroir, elle le regarda. - "Me voici!" comme si l'expression de son visage lorsqu'elle se voyait parlait. - "Bon, c'est bien. Et je n’ai besoin de personne.
Le valet de pied voulut entrer pour nettoyer quelque chose dans le couloir, mais elle ne le laissa pas entrer, refermant la porte derrière lui et continua sa marche. Ce matin, elle est revenue à son état favori d'amour-propre et d'admiration pour elle-même. - "Quel charme cette Natasha!" se répéta-t-elle avec les mots d'une troisième personne masculine, collective. "Elle est bien, elle a une voix, elle est jeune et elle ne dérange personne, laisse-la tranquille." Mais peu importe à quel point ils la laissaient seule, elle ne parvenait plus à être calme et elle le sentit immédiatement.
La porte d'entrée s'est ouverte dans le couloir et quelqu'un a demandé : « Êtes-vous chez vous ? et les pas de quelqu'un se firent entendre. Natasha s'est regardée dans le miroir, mais elle ne s'est pas vue. Elle écoutait les bruits dans le couloir. Quand elle se vit, son visage était pâle. C'était lui. Elle en était sûre, même si elle entendait à peine le son de sa voix depuis les portes fermées.
Natasha, pâle et effrayée, courut dans le salon.
- Maman, Bolkonsky est arrivé ! - dit-elle. - Maman, c'est terrible, c'est insupportable ! – Je ne veux pas… souffrir ! Que dois-je faire?…
Avant même que la comtesse n'ait eu le temps de lui répondre, le prince Andrei entra dans le salon avec un visage anxieux et sérieux. Dès qu'il a vu Natasha, son visage s'est illuminé. Il baisa la main de la comtesse et de Natasha et s'assit près du canapé.
"Nous n'avons pas eu ce plaisir depuis longtemps..." commença la comtesse, mais le prince Andrei l'interrompit, répondant à sa question et visiblement pressé de dire ce dont il avait besoin.
"Je n'étais pas avec toi tout ce temps parce que j'étais avec mon père : j'avais besoin de lui parler d'un sujet très important." "Je viens de rentrer hier soir", dit-il en regardant Natasha. "J'ai besoin de vous parler, Comtesse", ajouta-t-il après un moment de silence.
La comtesse, soupirant profondément, baissa les yeux.
«Je suis à votre service», dit-elle.
Natasha savait qu'elle devait partir, mais elle ne pouvait pas le faire : quelque chose lui serrait la gorge, et elle regarda impoliment, directement, les yeux ouverts vers le prince Andrei.
"Maintenant? Cette minute !… Non, ce n’est pas possible ! elle pensait.
Il la regarda de nouveau, et ce regard la convainquit qu'elle ne se trompait pas. "Oui, maintenant, à l'instant même, son sort se décidait."
"Viens, Natasha, je t'appelle", dit la comtesse dans un murmure.
Natasha regarda le prince Andrei et sa mère avec des yeux effrayés et suppliants et partit.
"Je suis venu, comtesse, demander la main de votre fille", a déclaré le prince Andrei. Le visage de la comtesse rougit, mais elle ne dit rien.
"Votre proposition…" commença calmement la comtesse. «Il restait silencieux, la regardant dans les yeux. – Votre offre... (elle était gênée) nous sommes contents, et... J'accepte votre offre, je suis contente. Et mon mari... j'espère... mais cela dépendra d'elle...
"Je lui dirai quand j'aurai ton consentement... est-ce que tu me le donnes ?" - a déclaré le prince Andrei.
"Oui", dit la comtesse en lui tendant la main et, avec un sentiment mêlé de distance et de tendresse, elle pressa ses lèvres sur son front alors qu'il se penchait sur sa main. Elle voulait l'aimer comme un fils ; mais elle sentait qu'il était un étranger et une personne terrible pour elle. "Je suis sûre que mon mari sera d'accord", dit la comtesse, "mais votre père...
- Mon père, à qui j'ai fait part de mes projets, a posé comme condition indispensable au consentement que le mariage n'ait pas lieu. avant un an. Et c'est ce que je voulais vous dire », a déclaré le prince Andrei.
– C’est vrai que Natasha est encore jeune, mais depuis si longtemps.
"Il ne pouvait en être autrement", soupira le prince Andreï.
«Je vais vous l'envoyer», dit la comtesse et elle quitta la pièce.
« Seigneur, aie pitié de nous », répétait-elle en cherchant sa fille. Sonya a dit que Natasha était dans la chambre. Natasha était assise sur son lit, pâle, les yeux secs, regardant les images et, se signant rapidement, murmurant quelque chose. En voyant sa mère, elle se leva d'un bond et se précipita vers elle.
- Quoi? Maman ?... Quoi ?
- Allez, va vers lui. "Il demande ta main", dit froidement la comtesse, comme il sembla à Natasha... "Viens... viens", dit la mère avec tristesse et reproche après la fuite de sa fille, et elle soupira lourdement.
Natasha ne se souvenait pas de la façon dont elle était entrée dans le salon. En franchissant la porte et en le voyant, elle s'arrêta. « Est-ce que cet étranger est vraiment devenu tout pour moi maintenant ? se demanda-t-elle et répondit aussitôt : "Oui, c'est ça : lui seul m'est désormais plus cher que tout au monde." Le prince Andrei s'approcha d'elle en baissant les yeux.
"Je t'ai aimé dès le moment où je t'ai vu." Puis-je espérer ?
Il la regarda et la passion sérieuse dans son expression le frappa. Son visage disait : « Pourquoi demander ? Pourquoi douter de quelque chose que vous ne pouvez pas vous empêcher de savoir ? Pourquoi parler quand on ne peut pas exprimer avec des mots ce que l’on ressent.
Elle s'approcha de lui et s'arrêta. Il lui prit la main et l'embrassa.
- Est-ce que tu m'aimes?
"Oui, oui", dit Natasha comme avec agacement, elle soupira bruyamment, et une autre fois, de plus en plus souvent, et se mit à sangloter.
- À propos de quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?
"Oh, je suis si heureuse", répondit-elle, sourit à travers ses larmes, se pencha plus près de lui, réfléchit une seconde, comme pour se demander si c'était possible, et l'embrassa.
Le prince Andrei lui tenait la main, la regardait dans les yeux et ne trouvait pas dans son âme le même amour pour elle. Quelque chose s'est soudainement transformé dans son âme : il n'y avait pas d'ancien charme poétique et mystérieux du désir, mais il y avait de la pitié pour sa faiblesse féminine et enfantine, il y avait la peur de son dévouement et de sa crédulité, une conscience lourde et en même temps joyeuse du devoir. cela le liait pour toujours à elle. Le véritable sentiment, même s’il n’était pas aussi léger et poétique que le précédent, était plus sérieux et plus fort.
– Est-ce que maman t'a dit que cela ne pouvait pas être avant un an ? - dit le prince Andrei en continuant à la regarder dans les yeux. "Est-ce vraiment moi, cette petite fille (tout le monde disait ça de moi) pensa Natasha, est-ce vraiment à partir de ce moment que je suis l'épouse, l'égale de cet inconnu, ma chère, personne intelligente, respecté même par mon père. Est-ce vraiment vrai ! Est-il vraiment vrai que maintenant il n’est plus possible de plaisanter avec la vie, maintenant je suis grand, maintenant je suis responsable de chacun de mes actes et de mes paroles ? Oui, qu'est-ce qu'il m'a demandé ?
"Non", répondit-elle, mais elle ne comprit pas ce qu'il demandait.
"Pardonnez-moi", a déclaré le prince Andrei, "mais vous êtes si jeune et j'ai déjà vécu tant de choses dans la vie." J'ai peur pour toi. Vous ne vous connaissez pas.
Natasha écoutait avec une attention concentrée, essayant de comprendre le sens de ses paroles et ne comprenait pas.
"Peu importe à quel point cette année sera difficile pour moi, retardant mon bonheur", a poursuivi le prince Andrei, "dans cette période, vous croirez en vous." Je te demande de faire mon bonheur dans un an ; mais vous êtes libre : nos fiançailles resteront secrètes, et si vous étiez convaincu que vous ne m'aimez pas, ou ne m'aimeriez pas... - dit le prince Andrei avec un sourire contre nature.
- Pourquoi dis tu cela? – Natasha l'a interrompu. « Tu sais que dès le jour de ton arrivée à Otradnoïe, je suis tombée amoureuse de toi », dit-elle, fermement convaincue de dire la vérité.
– Dans un an tu te reconnaîtras…
- L'année entière! – dit soudain Natasha, réalisant seulement maintenant que le mariage avait été reporté d'un an. - Pourquoi un an ? Pourquoi un an ?... » Le prince Andreï commença à lui expliquer les raisons de ce retard. Natasha ne l'a pas écouté.
- Et c'est impossible autrement ? - elle a demandé. Le prince Andrei n'a pas répondu, mais son visage exprimait l'impossibilité de modifier cette décision.
- C'est horrible! Non, c'est terrible, terrible ! – Natasha a soudainement parlé et a recommencé à sangloter. - Je mourrai en attendant un an : c'est impossible, c'est terrible. « Elle a regardé le visage de son fiancé et a vu sur lui une expression de compassion et de perplexité.
"Non, non, je ferai tout", dit-elle, arrêtant soudain ses larmes, "je suis si heureuse !" – Le père et la mère sont entrés dans la pièce et ont béni les mariés.
À partir de ce jour, le prince Andrei a commencé à se rendre chez les Rostov en tant que palefrenier.

Il n’y a eu aucun engagement et les fiançailles de Bolkonsky avec Natasha n’ont été annoncées à personne ; Le prince Andrei a insisté là-dessus. Il a dit que puisqu'il était la cause du retard, il devait en supporter l'intégralité du fardeau. Il a dit qu'il était lié pour toujours par sa parole, mais qu'il ne voulait pas lier Natasha et lui avait donné une liberté totale. Si au bout de six mois elle sent qu'elle ne l'aime pas, elle aura tout à fait raison si elle le refuse. Il va sans dire que ni les parents ni Natasha ne voulaient en entendre parler ; mais le prince Andrei a insisté de son côté. Le prince Andrei rendait visite aux Rostov tous les jours, mais n'a pas traité Natasha comme un marié : il lui a dit et lui a seulement baisé la main. Après le jour de la proposition, une relation complètement différente, étroite et simple s'est établie entre le prince Andrei et Natasha. C'était comme s'ils ne se connaissaient pas jusqu'à présent. Lui et elle aimaient se rappeler comment ils se regardaient quand ils n'étaient encore rien ; maintenant ils se sentaient tous deux comme des créatures complètement différentes : puis feints, maintenant simples et sincères. Au début, la famille se sentait mal à l'aise face au prince Andrei ; il ressemblait à un homme d'un monde extraterrestre, et Natasha a passé beaucoup de temps à habituer sa famille au prince Andrei et a assuré fièrement à tout le monde qu'il ne semblait que si spécial, qu'il était comme tout le monde et qu'elle n'avait pas peur de lui et que personne ne devrait avoir peur du sien. Après quelques jours, la famille s'est habituée à lui et, sans hésitation, a continué avec lui le même mode de vie auquel il participait. Il savait parler de ménage avec le comte, de tenues avec la comtesse et Natasha, et d'albums et de toiles avec Sonya. Parfois, la famille Rostov, entre elle et sous le prince Andrei, était surprise de la façon dont tout cela s'était produit et de la façon dont les présages étaient évidents : l'arrivée du prince Andrei à Otradnoye, et leur arrivée à Saint-Pétersbourg, et la similitude entre Natasha et Le prince Andrei, que la nounou a remarqué lors de sa première visite, le prince Andrei, et l'affrontement en 1805 entre Andrei et Nikolai, ainsi que de nombreux autres présages de ce qui s'est passé, ont été remarqués par les gens de la maison.
La maison était remplie de cet ennui poétique et de ce silence qui accompagne toujours la présence des mariés. Souvent assis ensemble, tout le monde se taisait. Parfois ils se levaient et partaient, et les mariés, restés seuls, restaient toujours silencieux. Ils parlaient rarement de leur vie future. Le prince Andrei avait peur et avait honte d'en parler. Natasha partageait ce sentiment, comme tous ses sentiments, qu'elle devinait constamment. Une fois, Natasha a commencé à poser des questions sur son fils. Le prince Andrei rougit, ce qui lui arrivait souvent maintenant et que Natasha aimait particulièrement, et dit que son fils ne vivrait pas avec eux.
- De quoi ? – dit Natasha avec peur.
- Je ne peux pas l'enlever à mon grand-père et puis...
- Comme je l'aimerais ! - dit Natasha, devinant immédiatement sa pensée ; mais je sais que tu veux qu'il n'y ait aucune excuse pour nous blâmer, toi et moi.
Le vieux comte s'approchait parfois du prince Andrei, l'embrassait et lui demandait conseil sur l'éducation de Petya ou sur le service de Nicolas. La vieille comtesse soupira en les regardant. Sonya avait peur à chaque instant d’être superflue et essayait de trouver des excuses pour les laisser tranquilles quand ils n’en avaient pas besoin. Lorsque le prince Andrei parlait (il parlait très bien), Natasha l'écoutait avec fierté ; lorsqu'elle parlait, elle remarquait avec peur et joie qu'il la regardait avec attention et recherche. Elle se demanda avec perplexité : « Que cherche-t-il en moi ? Il essaie de réaliser quelque chose avec son regard ! Et si je n’ai pas ce qu’il cherche avec ce look ? Parfois, elle entrait dans son humeur incroyablement joyeuse caractéristique, puis elle aimait particulièrement écouter et regarder comment le prince Andrei riait. Il riait rarement, mais quand il riait, il se livrait entièrement à son rire, et chaque fois après ce rire, elle se sentait plus proche de lui. Natasha aurait été complètement heureuse si l'idée de la séparation imminente et imminente ne l'effrayait pas, car lui aussi devenait pâle et froid à cette simple pensée.
A la veille de son départ de Saint-Pétersbourg, le prince Andrei a amené avec lui Pierre, qui n'était jamais venu à Rostov depuis le bal. Pierre semblait confus et embarrassé. Il parlait à sa mère. Natasha s'est assise avec Sonya à la table d'échecs, invitant ainsi le prince Andrey chez elle. Il s'approcha d'eux.
– Vous connaissez Bezukhoy depuis longtemps, n'est-ce pas ? - Il a demandé. - Tu l'aime?
- Oui, il est gentil, mais très drôle.
Et elle, comme toujours en parlant de Pierre, se mit à raconter des plaisanteries sur sa distraction, des plaisanteries qui étaient même inventées sur lui.
"Vous savez, je lui ai confié notre secret", a déclaré le prince Andrei. – Je le connais depuis l’enfance. C'est un cœur d'or. « Je vous en prie, Natalie, dit-il soudain sérieusement ; – Je vais partir, Dieu sait ce qui pourrait arriver. Vous pourriez renverser... Eh bien, je sais que je ne devrais pas en parler. Une chose : peu importe ce qui t'arrivera quand je serai parti...
- Que va-t-il se passer ?...
"Quel que soit le chagrin", a poursuivi le prince Andrei, "je vous demande, mademoiselle Sophie, quoi qu'il arrive, de vous tourner vers lui seul pour obtenir des conseils et de l'aide." C'est le plus distrait et homme drole, mais le cœur le plus doré.
Ni le père et la mère, ni Sonya, ni le prince Andrei lui-même ne pouvaient prévoir à quel point la séparation de son fiancé affecterait Natasha. Rouge et excitée, les yeux secs, elle se promenait dans la maison ce jour-là, faisant les choses les plus insignifiantes, comme si elle ne comprenait pas ce qui l'attendait. Elle n'a pas pleuré même à ce moment-là alors que lui, lui disant au revoir, dernière fois lui baisa la main. - Ne pars pas ! - lui dit-elle simplement d'une voix qui le fit réfléchir à la question de savoir s'il avait vraiment besoin de rester et dont il se souvint longtemps après. Quand il est parti, elle n'a pas pleuré non plus ; mais pendant plusieurs jours, elle resta assise dans sa chambre sans pleurer, ne s'intéressa à rien et ne dit que parfois : « Oh, pourquoi est-il parti !
Mais deux semaines après son départ, de manière tout aussi inattendue pour son entourage, elle s'est réveillée de sa maladie morale, est devenue la même qu'avant, mais seulement avec une physionomie morale modifiée, tout comme des enfants au visage différent se lèvent du lit après un longue maladie.

La santé et le caractère du prince Nicolas Andreïitch Bolkonski se sont affaiblis au cours de cette dernière année après le départ de son fils. Il est devenu encore plus irritable qu'avant, et toutes les explosions de sa colère sans cause tombaient principalement sur la princesse Marya. C'était comme s'il cherchait assidûment tous ses points sensibles afin de la torturer moralement aussi cruellement que possible. La princesse Marya avait deux passions et donc deux joies : son neveu Nikolushka et la religion, et tous deux étaient les sujets favoris des attaques et des moqueries du prince. Quoi qu’ils parlaient, il tournait la conversation vers les superstitions des vieilles filles ou vers les soins et le gâtage des enfants. - « Tu veux faire de lui (Nikolenka) une vieille fille comme toi ; en vain : le prince Andrey a besoin d'un fils, pas d'une fille », a-t-il déclaré. Ou bien, se tournant vers Mademoiselle Bourime, il lui demandait devant la princesse Marya comment elle aimait nos prêtres et nos images, et plaisantait...