Vocabulaire obsolète dans la prose historique de D. Balachov. Historicismes

langue russe

Archaïsmes et historicismes - quelle est la différence entre eux ?

2 commentaires

Dans la vie de la société, il y a des aspects culturels, économiques, changement social: la science se développe, la technologie apparaît, la vie s'améliore, des transformations politiques se produisent.

Cela conduit au fait que les mots cessent d'être utilisés, deviennent obsolètes et sont remplacés par de nouveaux mots. Examinons quelques exemples illustrant ce que sont les historicismes et les archaïsmes. Deux couches de vocabulaire coexistent.

Le premier concerne les mots que les locuteurs natifs connaissent et utilisent (vocabulaire actif).

L'autre couche est constituée de mots qui ne sonnent pas dans la parole, la majorité des utilisateurs de la langue ne les connaissent pas, nécessitent des explications supplémentaires ou des noms compréhensibles qui ont cessé de fonctionner dans la parole - un vocabulaire passif.

Le dictionnaire passif comprend des mots obsolètes. Ils diffèrent par le niveau d’obsolescence et les raisons pour lesquelles ils le sont devenus.

La différence entre historicismes et archaïsmes

Les historicismes ne sont pas utilisés dans le discours ; les objets et les concepts qu'ils nomment n'existent pas. Les archaïsmes désignent des objets et des phénomènes qui existent encore aujourd'hui, mais ont été remplacés par d'autres expressions. La différence entre les deux groupes est que les archaïsmes ont des synonymes, c'est important.

Exemples : ramena (épaules), tuga (tristesse), destruction (mort)

Les historicismes sont utilisés depuis très longtemps. Des mots qui étaient autrefois populaires sous le régime soviétique sont déjà oubliés : pionnier, communiste, autorité soviétique, Politburo. Parfois, les mots deviennent un vocabulaire courant : lycée, gymnase, police, gouverneur, département

Il arrive aussi que des mots obsolètes reviennent au discours dans une nouvelle compréhension. Par exemple, le mot équipe V Rus antique signifiait « armée princière ». Dans le vocabulaire, sa signification est « une communauté volontaire de personnes formée dans un but précis » - escouade du peuple.

Les historicismes : comment sont-ils apparus ?

La société se développe à un rythme rapide et, par conséquent, les valeurs culturelles changent, certaines choses deviennent obsolètes et de nouvelles apparaissent. La mode évolue et le caftan autrefois populaire n’est plus qu’un mot dépassé. De tels vêtements ne sont pas portés et de nombreux noms obsolètes peuvent être trouvés dans des livres anciens ou des films historiques.

Pour l'homme moderne Les historicismes font partie de l'histoire, ils peuvent être étudiés pour le développement, mais il n'est pas nécessaire de les utiliser dans le discours, d'autres ne pourront pas en comprendre le sens. Des malentendus surgiront.
Pour comprendre les historicismes, considérez des exemples et l’interprétation des mots.

Historicismes, exemples	Interprétation du mot
gardien de grange	propriétaire d'une grange privée qui achète des céréales ou loue des granges
dégoûtant	nourriture, plats
carte de visite	les vêtements pour hommes, un type de veste à rabats arrondis qui divergent sur le devant ; initialement destiné aux visites
hryvnia	décoration de cou en argent ou en or en forme de cerceau
chien ours	un ours spécialement dressé pour les « jeux drôles » de palais
greffier	officiel dans l'ordre
chauffeur	fonctionnaire du tribunal de l'État de Moscou
argent indigne	de l'argent pour le temps non purgé, que le soldat était obligé de restituer à la communauté en cas de cessation anticipée de service
commande	organe directeur des industries individuelles
cordonnier froid	en Russie jusqu'en 1917 - un cordonnier qui n'avait pas de lieu de travail, mais réparait des chaussures dans la rue à côté d'un client qui avait enlevé ses chaussures

Parmi les raisons de la formation des historicismes : amélioration des outils, complication processus de production, développement culturel, transformations politiques.

L'abolition de la dépendance du paysan à l'égard du propriétaire terrien en Russie a laissé dans le passé les mots : maître, quittant, corvée, impôt, serf. L’essentiel est que les historicismes restent dans l’histoire de l’humanité et ne reviennent pas à la parole, donc ils n’ont pas d’importance. Personne ne portera de caftan maintenant ou il n'y aura pas de corvée et de servage.

Les historicismes disparaissent à jamais du discours

Les historicismes peuvent être divisés en groupes pour comprendre le sens des mots :

• vieux vêtements et chaussures – salop, armyak, camisole, tuyau, chaussure, chaussures de liber;
• noms de phénomènes de la vie sociale – duel, membre du Komintern, ouvrier agricole, fermier collectif, koulak, autodestructeur;
• artisanat et professions humaines : écuyer, bouffon, compagnon, porteur d'eau, tonnelier;
• unités monétaires – moitié, impérial, cinq altyn;
• mesures de poids et de longueur - verst, vershok, envergure, livre, brasse, pud;
• titres et postes - excellence, chauffeur, altesse, maire, hussard, ordonné;
• articles ménagers militaires - masse, cotte de mailles, hache, fléau, aventail, cri;
• noms des unités administratives – district, paroisse, province;
• lettres de l'alphabet ancien - hêtres, yat, plomb.

Des expressions obsolètes peuvent apparaître dans style scientifique désigner des phénomènes dans une période marquante, donner de l'expressivité aux héros et aux images dans un style artistique.
DANS langue moderne on ne trouve pas de synonyme d’historicisme. Ce qui est remarquable, c’est que les historicismes peuvent remonter à plusieurs siècles.

Les archaïsmes, qu'est-ce que c'est ?

Il s'agit de noms d'objets et de concepts obsolètes qui ont été remplacés par d'autres mots familiers. la société moderne. Le monde change, les gens changent avec lui, la langue se développe avec de nouveaux concepts et de nouveaux mots sont inventés pour les anciens.

Les archaïsmes ont pris un nouveau look, ils peuvent donc être considérés comme des synonymes mots modernes, mais leur utilisation en russe sera plutôt étrange que banale. Pour comprendre les objets anciens, pour une étude approfondie de la culture des peuples anciens, les archaïsmes et leur signification peuvent jouer un rôle.

Pour le comprendre, regardons le tableau où sont écrites les interprétations des mots anciens. Il n’est pas nécessaire de les connaître, mais ce sera une aubaine pour un historien.

Les archaïsmes sont divisés en groupes. Parfois, ce n’est pas le mot tout entier qui devient obsolète, mais seulement une partie. Prenons des sens complètement dépassés : les versets (versets). Certains mots ont des morphèmes dépassés - préjugés.
Le processus de formation des archaïsmes est inégal. Les groupes thématiques d'archaïsmes sont différents :

• le caractère de la personne - semeur de mots(bavard, bavard), amoureux des mots(scientifique, expert), forgeron de mots(flatteur), plus agité(bavard oisif);
• profession - corde à sauter(gymnaste), mangeoire pour bétail(éleveur de bovins), manutentionnaire(écrivain), skoroposolnik(messager, messager);
• relations sociales - couvertureb(compagnon), ami(ami, compagnon), Souvrazhnik(ennemi);
• Relations familiales - sœur(sœur), parenté, parenté(relatif);
• objets de la réalité environnante - Sélina(a. habitation, bâtiment ; b. crevasse), Sennitsa(tente, tente);
• phénomène naturel - flèche(foudre), étudiants(froid froid);
• des choses - selle(chaise, fauteuil), Servet(serviette de table), brouiller(peau, peau, coquille), capture d'écran(coffre, cercueil), debout(rester);
• concepts abstraits - littérature(éloquence), habileté(inférence), en riant(moquerie), Commonwealth(connaissance, amitié).

Les archaïsmes sont rarement utilisés dans la littérature. Si l'écrivain est suffisamment alphabétisé et parle non seulement une langue moderne, mais aussi une langue ancienne, alors de tels mots ajouteront un « piquant » particulier au discours. Le lecteur réfléchira et approfondira la lecture, essayant de comprendre et de démêler ce que l'auteur voulait dire. Ce sera toujours intéressant et instructif.

Les archaïsmes remplissent cette fonction dans la rhétorique, les débats judiciaires et la fiction.

Un mot peut perdre un de ses sens

Types d'archaïsmes

Archaïsmes en littérature et activités sociales Les gens sont généralement divisés en espèces. Pour une compréhension plus approfondie de la langue et de son évolution historique. Aucun roman basé sur événements historiques, ne peut se passer de mentionner mots dépassés.

1. Archaïsmes sémantiques

Des mots qui avaient auparavant un sens différent, mais dans le langage moderne, ils ont un nouveau sens. Nous comprenons le mot « logement » comme une sorte de bien immobilier où vit une personne. Mais auparavant, le mot avait un sens différent : il se sent si mal comme s'il marchait vers le cinquième bâtiment; (logement - étage).

2. Archaïsmes phonétiques

Ils diffèrent des lettres modernes par une ou deux lettres, même l'orthographe peut être similaire, comme si une lettre était supprimée ou ajoutée. Cela peut même ressembler à une erreur, mais ce n’est qu’une expression dépassée.
Par exemple : poète - boisson, feu - feu, malhonnête - déshonoré.

3. Produits dérivés

L'obsolescence ne se produit que dans une partie d'un mot et généralement dans un suffixe. Il est facile de deviner le sens pour comprendre, mais il est plus courant de reconnaître les archaïsmes si l'on sait déjà quelles lettres ont été remplacées, supprimées ou ajoutées.

• La balle en caoutchouc rebondit sur le sol (caoutchouc - caoutchouc).
• Quel magnifique dessin au crayon (crayon - crayon).
• L'ensemble du public, en compétition les uns avec les autres, a crié différentes phrases (en compétition - en compétition).
• Cette personne nerveuse est tout simplement terrible (nerveuse - nerveuse).

4. Phraséologique

Lorsque nous parlons de ce type d'archaïsme, nous comprenons des dictons entiers, des expressions volantes, une combinaison ancienne spéciale de mots qui étaient auparavant utilisés.
Voici des exemples d'expressions stables : Je m'achèterai une ferme ; la femme fait un joli bénéfice avec le coca et le jus ; je l'ai collé à qui que ce soit.

5. Grammaire

De tels mots restent dans le discours moderne, mais leur genre a changé. Les exemples incluent le tulle et le café. Notre café est masculin, mais ils veulent qu'il ait du sens. Le mot tulle est masculin, mais il est parfois confus et les gens veulent le rendre féminin.
Exemples de mots : cygne - était auparavant féminin, a maintenant masculin. Auparavant, les poètes écrivaient qu'un cygne solitaire flotte.

L'importance des mots obsolètes

Vocabulaire obsolète - matériel précieux former des connaissances sur l'histoire du peuple, en l'initiant aux origines nationales. Ce sont des fils tangibles qui nous relient à l’histoire. Son étude permet de restituer des informations sur l'histoire, la société, activité économique ancêtres, acquièrent des connaissances sur le mode de vie des gens.

Les mots obsolètes sont un moyen qui permet de diversifier le discours, d’y ajouter de l’émotivité et d’exprimer l’attitude de l’auteur face à la réalité.

Les archaïsmes et les historicismes sont des mots dépassés. Voici des exemples de mots obsolètes : hallebarde, arquebuse, hache (noms d'armes anciennes) ; ceci, très, jeunesse, réfléchi.

Les noms d'objets connus uniquement de nos ancêtres et tombés en désuétude sont des historicismes (hallebarde, arquebuse, hache). Cela peut être ainsi : la chose ou le concept est resté, mais leurs noms ont quitté la langue et ont été remplacés par d'autres. Ces mots du passé sont des archaïsmes : set - ceci, zelo - très, otrok - adolescent, jeune homme, réfléchi - raisonnable.

Les archaïsmes peuvent différer des mots modernes non pas entièrement, mais seulement par certains sons (voire un) : piit - poète, feu - feu, vran - corbeau. Ce sont des archaïsmes phonétiques. Si dans le passé le mot avait une emphase différente, alors ils parlent d'archaïsmes accentuels ou accentologiques : symbole, monsieur, fantôme. Par exemple, dans les poèmes de M. Yu. Lermontov :

Son fantôme moqueur

L'esprit dérange de jour comme de nuit.

Un autre type d'archaïsme est morphologique ; ils sont archaïques dans leur structure morphémique : férocité - au lieu de férocité moderne, nerveux - au lieu de nerveux, effondrement - au lieu d'effondrement. Par exemple, de F. M. Dostoïevski : « Il fit un pas, se balança et s'effondra sur le sol, évanoui. »

Il arrive que l'apparence d'un mot soit assez moderne, mais son sens est archaïque. Ce sont des archaïsmes sémantiques. Ainsi, le mot honte, que nous utilisons aujourd’hui dans le sens de « déshonneur », signifiait autrefois « spectacle ». Il y a environ cent cinquante ans, ordinaire signifiait « fait en un jour » (on disait : un chemin ordinaire, une maison ordinaire), et pas du tout « ordinaire, ordinaire », comme c'est le cas aujourd'hui. En lisant Pouchkine dans « La Fille du capitaine » : « Un Bachkir a été capturé avec des draps scandaleux », il faut garder à l'esprit qu'ici le mot scandaleux signifie « appeler à l'indignation, au soulèvement » (comparez moderne : acte scandaleux, comportement scandaleux).

La raison de l'apparition des historicismes dans la langue est le changement dans la vie quotidienne, les coutumes et le développement de la technologie, de la science et de la culture. Certaines choses et relations sont remplacées par d'autres. Par exemple, avec la disparition de types de vêtements tels que l'armyak, la camisole, le caftan, les noms de ces types de vêtements ont disparu de la langue russe : ils ne peuvent désormais être trouvés que dans des descriptions historiques. Disparus à jamais, ainsi que les concepts correspondants, les mots servage, tribut, quitrent, corvée et autres associés au servage en Russie.

La raison de l'apparition des archaïsmes réside dans l'évolution de la langue, dans le renouvellement de son vocabulaire : certains mots sont remplacés par d'autres.

Les mots mis hors d'usage ne disparaissent pas sans laisser de trace : ils sont conservés dans la littérature du passé, ils sont nécessaires dans les romans et les essais historiques - pour recréer la vie et la saveur linguistique de l'époque. Voici par exemple deux extraits du roman « Pierre le Grand » de A. N. Tolstoï : « Au loin, à la porte Nikolski, on pouvait voir le grand chapeau de zibeline du boyard, les bonnets de fourrure des clercs, les caftans sombres des élus. fonctionnaires. Les meilleurs gens"(historicismes); « Lorsque la venue du roi Carolus est réellement annoncée, et s'il est volontairement fort, il faut qu'il soit fermement gardé » (archaïsmes).

Les poètes ont souvent recours à des mots dépassés pour donner à la poésie un ton haut et solennel. Par exemple:

Dans une chambre bleue lointaine

Votre enfant est décédé.

Avec une onde lumineuse d'un doigt blanc

Secrets des années où j'ai coupé l'eau.

(S. Yesenin)

Le seul humain

au milieu des hurlements, au milieu des cris

je vais te soulever

(V. Maïakovski)

Parfois, des mots obsolètes commencent à être utilisés dans un nouveau sens. Ainsi, le mot dynastie est revenu dans la langue russe moderne. Auparavant, il ne pouvait être combiné qu'avec des définitions telles que royale, monarchique. Aujourd’hui, ils parlent et écrivent des dynasties ouvrières, des dynasties de mineurs, de bûcherons, c’est-à-dire des familles au métier « hérité ».

Les archaïsmes sont aussi utilisés pour s'amuser, dans un contexte ironique, par exemple : « L'homme moyen est curieux, il aimerait tout savoir sur pyita ! » (V. Maïakovski) ; « Et puis les portes du magasin s'ouvrent : il n'y a pas de chaises. Il n'y a pas de tables » (L. Likhodeev).

Koulakov contre. 1

Konstantinova M.V. 1 Boeva ​​​​E.A. 1

1 Budget municipal établissement d'enseignementécole secondaire 5 Odintsovo

Le texte de l'ouvrage est affiché sans images ni formules.
Version complète le travail est disponible dans l'onglet "Fichiers de travail" au format PDF

INTRODUCTION

« La plus grande richesse d’un peuple, c’est sa langue ! Au fil des milliers d’années, d’innombrables trésors de la pensée et de l’expérience humaine s’accumulent et vivent à jamais dans la parole. »

Mikhaïl Alexandrovitch Cholokhov

Toutes les langues « vivantes » se développent, s’améliorent et changent constamment. Ils ont leur passé, leur présent et leur avenir. En même temps, la langue remplit invariablement son importance vitale- sert de moyen de communication. La langue étant en constante évolution, de nombreux mots disparaissent et de nouveaux mots apparaissent. Dans mon travail, j'aimerais étudier ces changements en détail.

Le rôle de la langue dans la société en tant que moyen de communication est incroyablement important. C'est pourquoi ce sujet toujours d'actualité.

Ce travail de recherche examine des phénomènes de la langue russe tels que les archaïsmes, les historicismes et les néologismes.

But de l'étude: étude des concepts - archaïsmes, historicismes et néologismes, ainsi que les raisons de la disparition et de l'apparition des mots.

Pour atteindre l'objectif, les éléments suivants ont été fixés Tâches:

Analyser l'évolution des mots dans la langue russe ;

Étudiez le concept - archaïsmes ;

Étudiez le concept - historicismes ;

Étudiez le concept - les néologismes.

Méthodes de recherche: lecture, traitement et analyse de la littérature pertinente.

Importance pratique:étude approfondie de cette question, au-delà du cadre du programme scolaire.

Lors de l'exécution de ce travail, j'ai étudié le matériau assez en profondeur.

Avec ce travail, je voudrais attirer l'attention sur le degré d'importance des mots obsolètes en tant qu'héritage culturel et historique de notre peuple, ainsi que sur le problème de la perception et le besoin de mots nouveaux.

CHAPITRE 1. LA LANGUE COMME PHÉNOMÈNE EN DÉVELOPPEMENT

« Il existe deux sortes d'absurdités : l'une vient d'un manque de sentiments et de pensées, remplacés par des mots ; l'autre - de la plénitude des sentiments et des pensées et du manque de mots pour les exprimer"

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine

Malgré la présence de certaines normes et traditions, toute langue change progressivement. Ces changements se produisent constamment, mais ils ne sont pas très visibles au cours de la vie d'une génération.

Considérons deux systèmes principaux de la langue russe : la syntaxe et le vocabulaire.

« Syntaxe de la langue russe- une partie de la grammaire de la langue russe, indiquant les règles de combinaison de mots dans des phrases et des phrases" 1.

« Vocabulaire- le vocabulaire de la langue ou des œuvres d'un écrivain » 2.

La structure syntaxique de la langue est plus stable et ne subit aucun changement significatif. Mais la composition lexicale, au contraire, réagit très vite à tout ce qui apparaît de nouveau dans vie publique, la science, la technologie, l'art et la vie quotidienne. C’est donc le plus changeant.

Aujourd'hui, la langue russe en tant que phénomène en développement est rarement considérée. Nous y sommes habitués et utilisons les mots automatiquement, parfois sans même penser au sens et à la signification historique de ces mots. Et c’est un phénomène tout à fait normal, puisque nous sommes des locuteurs natifs de la langue russe. Nous réagissons également calmement à l'apparition de mots complètement nouveaux dans discours familier. Mais c’est précisément pour cette raison qu’il faut s’intéresser à l’histoire de notre langue et à ses spécificités.

Au fil des siècles, notre langue a changé. Les anciens mots ont disparu ou ont été modifiés, de nouveaux sont apparus.

Par conséquent, notre langue russe en développement représente un héritage culturel tout à fait unique.

1.2 - Wikipédia - encyclopédie gratuite [Ressource électronique]. - http://wikipedia.org- (date d'accès : 20/04/2018).

CHAPITRE 2. ARCHAISMES

« Archaïsmes- ce sont des mots dépassés qui, au cours du développement du langage, ont été remplacés par des synonymes plus modernes » 3.

Malgré cela, certains archaïsmes sont encore utilisés. Par exemple, ils sont utilisés en poésie.

La raison du remplacement des mots obsolètes par des mots plus modernes est le développement continu de la langue.

De nos jours, personne ne dit « savoir ». Ce mot a été remplacé par « savoir ». Mais des mots dérivés tels que « ignorance », « inconnu », « esclave », « sorcière » ont été préservés.

Le mot « velmi » a été remplacé par « très », « très ».

Plus personne ne prononce des mots tels que « tout à l’heure », « main », « main droite », « voies », « cécité », « doigt », « espoir », « front », etc. Et quelqu’un ne connaît peut-être même pas le sens de ces mots.

Je voudrais me concentrer sur un mot « canopée ». Tout semble très simple, tout le monde connaît sa signification. « Seni » est la partie d'entrée de la maison, le couloir, la terrasse. Et qu’y a-t-il de si intéressant dans ce mot ?

Rappelons-nous les vers bien connus de l'œuvre d'A. S. Pouchkine :

« L'herbe est verte, le soleil brille,

Une hirondelle vole vers nous avec un printemps dans la canopée..." 4

Je me demande si quelqu'un s'est déjà demandé pourquoi l'hirondelle vole dans notre couloir. Que devrait-elle faire là-bas exactement ? On pourrait penser qu’il s’agit d’une expression figurative, puisqu’il s’agit de poésie. Autrement dit, le printemps arrive chez nous. Mais reprenons d’autres lignes de A. S. Pouchkine :

"... et la canopée s'est élargie épaisse

Immense jardin négligé,

Abri des dryades couvantes..." 5

3 - Soudanov G. G. Langue russe sur les doigts. - Moscou : Maison d'édition AST, 2017. - 288 p.

4.5 - Pouchkine A.S. Poèmes. Contes de fées. Poèmes. - Moscou : Maison d'édition Eskimo, 2017. 544 p.

Ou par exemple ces lignes :

« Dans leur canopée il y a du bruit et une haleine fraîche,

Et le ciel est couvert d'une brume ondulante..." 6

Un jardin peut-il avoir un couloir où souffle le vent ? Bien sûr que non.

De là, nous pouvons conclure : autrefois, « canopée » était le nom donné aux cimes des arbres, qui semblaient pouvoir abriter une personne.

Des lignes d'un autre ouvrage de A. S. Pouchkine le confirment.

« Pour la dernière fois, à l'ombre de la solitude,

Notre mousse écoute mes poèmes" 7

Très important à savoir véritable signification archaïsmes et transmettre ce savoir aux autres générations !

6.7 - Pouchkine A.S. Poèmes. Contes de fées. Poèmes. - Moscou : Maison d'édition Eskimo, 2017. - 544 p.

CHAPITRE 3. HISTORISME

« Historicismes- les mots et expressions qui ne sont plus utilisés activement du fait que les concepts qu'ils désignent ont disparu ou sont devenus inutiles »8.

Ces mots diffèrent des archaïsmes en ce qu'ils sont complètement tombés en désuétude et n'ont pas de synonymes.

Les historicismes sont divisés en différents groupes.

Tableau 1. Groupes d'historicismes.

Groupes d'historicismes	Exemples
Noms de vêtements anciens	Zipun, shushun, camisole, caftan, zhupan, kokoshnik ;
Noms des unités monétaires	Grosh, Altyn, Polushka, etc.;
Noms des titres	Boyard, noble, duc, prince, etc. ;
Noms des fonctionnaires	Policier, gouverneur, commis, inspecteur, etc. ;
Noms d'armes	Pishchal, sixfin, licorne (canon), etc. ;
Noms administratifs	Volost, district, district, etc.

Je voudrais parler un peu d'un groupe de mots tel que nécrotisme.

Nécroticismes- des mots actuellement totalement inconnus des locuteurs natifs.

Exemples de nécrotisme :

- « hétéro » - oncle paternel ;

- "tapis" - ridiculiser, gronder ;

- "zga" - route ;

- "effacer" - effacer ;

- "lit" - lit, pastel.

Or, ce sont des mots qui nous sont inconnus. Mais autrefois, ils étaient tout à fait naturels et activement utilisés dans le discours quotidien. Peut-être que les historicismes finiront par passer d’une catégorie à une autre et deviendront des nécroticismes.

8 - Encyclopédie de la langue russe - [Ressource électronique]. - http://russkiyyazik.ru - (date d'accès 20/04/2018).

CHAPITRE 4. NÉOLOGISMES

"Néologismes- ce sont des mots, des significations de mots ou des expressions récemment apparus dans la langue. Tout cela est nouvellement formé, auparavant absent »9.

Les néologismes sont toujours apparus tout au long de l’histoire du développement du langage. Chaque période historique avait ses propres néologismes.

Il était une fois des mots aussi familiers que « thermomètre », « horizon », « atmosphère », « acide », « industrie » et d'autres étaient des néologismes. Ils sont apparus grâce au développement de la science. Des mots tels que « dégoûtant », « touchant », « divertissant », « stupidité » et d'autres sont apparus dans la littérature.

Dans l’histoire de Saltykov-Shchedrin « L’histoire d’une ville », l’écrivain propose de nombreux mots nouveaux. Voici quelques lignes de son travail :

«Il y avait», dit-il, dans les temps anciens un peuple appelé imbéciles, et ils vivaient loin dans le nord, là où les historiens et géographes grecs et romains supposaient l'existence de la mer Hyperboréenne. Ces gens étaient appelés des maladroits parce qu'ils avaient l'habitude de se « cogner » la tête sur tout ce qu'ils rencontraient en cours de route. S’ils rencontrent un mur, ils heurteront le mur. Dans le quartier des gaffeurs vivaient de nombreuses tribus indépendantes, mais seules les plus remarquables d'entre elles ont été nommées par le chroniqueur, à savoir : les mangeurs de morses, les mangeurs d'arcs, les mangeurs épais, les canneberges, les kurales, les haricots filants, les grenouilles, les lapotniks, les palais noirs, les slotters. , têtes cassées, nés aveugles, claquants de lèvres, oreilles tombantes, kosobryhie, vendace, pêcheurs, kroshevnik et rukosu. dix

Beaucoup de ces « nouveaux » mots dérivent de deux autres mots et sont des mots composés à deux racines.

Les néologismes sont divisés selon leur source et leur objectif.

Selon la source de leur apparition, les néologismes sont de deux types :

Linguistique générale (nouvellement formée ou nouvellement empruntée) ;

9 - Soudanov G. G. Langue russe sur les doigts. - Moscou : Maison d'édition AST, 2017. - 288 p.

10 - Saltykov-Shchedrin M. E. Histoire d'une ville. - Saint-Pétersbourg : Maison d'édition Azbuka, 2017. - 352 p.

Les néologismes sont utilisés aux fins prévues :

Désigner des objets ou des phénomènes jusqu’alors inexistants. Concepts ;

Pour une désignation plus concise ou expressive ;

Pour obtenir un effet artistique et poétique ;

Comme noms pour les éléments nouvellement créés.

Il existe une chose telle que la dérivation. Dérivation en russe, il s'agit de la formation de nouveaux mots à partir de mots déjà existants dans la langue. C'est une des manières de créer des néologismes. Une autre façon consiste à emprunter des mots à d’autres langues. Par exemple, le mot « marmelade » est emprunté à la langue française marmelade. À son tour, ce mot a été emprunté par les Français au mot italien marmelada ou marmelo - coing.

Il existe des milliers de mots empruntés dans la langue russe.

Autrefois, des mots tels que « moins », « réfraction », « équilibre », « diamètre », « carré », « département » et autres étaient des néologismes, mais ce sont désormais des mots ordinaires de tous les jours.

Je voudrais dire quelques mots sur les néologismes du présent. Ce sont des mots tels que « google », « faux », « monstre », « freelance », « coach », « externalisation », « rédacteur » et autres.

Analysons brièvement le sens de ces mots, même si je pense qu'ils sont largement connus de notre peuple, en particulier des jeunes.

"Google" - recherchez des informations sur Internet en utilisant le moteur de recherche. Désormais, l'expression « ok Google » est connue de presque tout le monde, même de la génération qui n'utilise pas particulièrement Internet.

"Faux" est un faux.

« Freak » est une personne dont l'apparence et le comportement ne correspondent pas les normes sociales. Également utilisé comme un mot maudit.

« Freelancer » est un travailleur libre. Une personne qui ne dépend pas d'un emploi du temps et peut consacrer beaucoup de temps à ses intérêts personnels. Comme ça travail intéressant apparu dans le monde moderne.

« Coach » - formateur, coach d'affaires, formateur-psychologue.

L'« externalisation » est le transfert d'une partie de son travail d'une entreprise vers une autre entreprise.

« Copywriter » est un spécialiste qui rédige des textes publicitaires.

En fait, il existe de nombreux mots de ce type. Ceci n'est qu'une petite partie.

De plus, l'apparition de néologismes présente certaines caractéristiques. Le plus grand nombre d'entre eux se produit lors de périodes particulières. Par exemple, quand Le progrès technique ou un changement de société. Quand éclatent des révolutions, des guerres, etc.

Dans la langue russe, comme dans d'autres langues, des milliers de néologismes apparaissent chaque année. Après tout, la vie change constamment, tout comme les besoins humains. La plupart des néologismes ne s’enracinent pas dans la langue et disparaissent. Mais certains sont figés et deviennent partie intégrante de la langue. Au fil du temps, ils cessent d'être des néologismes et deviennent des mots de la souche principale de la langue russe.

Par exemple, dans la jeunesse de mes grands-parents, mère et père, leur vocabulaire s'est enrichi de mots tels que « magnétoscope », « joueur », « satellite », « jeans », « baskets », « hippie », « fusées éclairantes ». , « utilité » « et ainsi de suite. Et il semble que ce soit assez récent. Mais ces mots ont cessé d'être des néologismes.

Il y a maintenant des mots dans la langue que mes grands-parents ne comprennent plus. Mais pour moi, ils sont tout à fait naturels. Ce sont des mots tels que « hipster », « clave », « tête d'affiche », « flash mob », « appareil » et autres.

De plus, j'ai remarqué que pour l'ancienne génération, ces innovations suscitent une certaine méfiance et ne sont pas agréables à l'oreille. Je pense que cela est dû au fait que nos grands-parents, nos mères et nos pères ne trouvent tout simplement pas application pratique ces mots dans son Vie courante. Et pour les générations futures, ils cesseront d’être des néologismes. Et d’autres mots nouveaux apparaîtront qui m’alarmeront.

CONCLUSION

Dans ce travail, j'ai étudié en détail des concepts tels que les archaïsmes, les historicismes et les néologismes de la langue russe.

Une attention particulière a été accordée au développement de la langue russe, à ses changements et aux facteurs qui les provoquent.

J'ai fait ce qui suit conclusions:

La langue change constamment ;

Les changements dans la langue dépendent directement des changements dans la société ;

De nombreux mots disparaissent complètement du discours russe ;

Les nouveaux mots suscitent parfois la désapprobation des générations plus âgées ;

La langue est un immense réservoir de pensée humaine. Il relie les époques et les générations.

Notre langue russe « vit », change et se développe constamment avec nous. Il est nécessaire d’étudier attentivement ces changements et de suivre leur évolution afin de préserver ce patrimoine culturel des plus précieux.

BIBLIOGRAPHIE

Wikipédia - encyclopédie gratuite [Ressource électronique]. - http://wikipedia.org - (consulté le 20/04/2018).

Pouchkine A.S. Poèmes. Contes de fées. Poèmes. - Moscou : Maison d'édition Eskimo, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M. E. Histoire d'une ville. - Saint-Pétersbourg : Maison d'édition Azbuka, 2017. - 352 p.

Soudanov G. G. Langue russe sur les doigts. - Moscou : Maison d'édition AST, 2017. - 288 p.

Composition active et passive du vocabulaire.

Les changements dans la vie de la société (politique, sociale, économique, culturelle) se reflètent dans la langue, principalement dans son vocabulaire

Au cours du processus de développement historique, une langue subit des transformations sémantiques des mots : l'émergence de nouveaux sens pour un mot et la perte des anciens (changements de sens).

Ainsi, il y a deux couches de mots dans la langue :

1.Vocabulaire actif. Cela inclut les mots populaires et couramment utilisés qui n'ont pas (quelle que soit l'heure de leur apparition) une connotation d'obsolescence ou de nouveauté.

Le vocabulaire de la composition active comprend les mots :

UN) neutre, commun : table, chaise, nouveau, bon, moi, lui, cinq, dix, écris, travaille, demain, dans, sur ;

b) mots de livre : venir, domination, inépuisable, épreuve, extrême ;

V ) termes : sujet, prédicat, molécule, proportion, hypoténuse ;

G) mots à connotation émotionnelle et expressive : mon pote, mon cher, petite maison, petit garçon ;

d) mots exprimant des concepts de réponse : recherche, mouvement, honnêteté, Oblomovisme, fraternité ;

e) professionnalisme : scalpel, placage, bloc, treillis (dans le discours des bûcherons).

2. Vocabulaire passif. Cela inclut des mots rarement utilisés, qui soit sont entrés récemment dans le vocabulaire et ne font pas encore partie du langage littéraire général, soit désignent des objets ou des phénomènes de la réalité disparus ou en voie de disparition.

Les mots sortent du stock actif pour diverses raisons. Les principaux :

1. Disparition des objets et des phénomènes que ces mots désignaient auparavant. Ainsi à la fin du XIXème et début du XXème siècle, avant l'avènement du tramway, il existait une ville Chemin de fer avec traction équestre. On l'appelait un cheval tiré par des chevaux. Avec l'avènement du tramway, cette route a disparu et le mot hippomobile a été oublié.

Les historicismes militaires sont depuis longtemps désuets : cotte de mailles, arquebuse ; social : smerd, boyard, oprichnik.

2.Remplacement de certains mots par d'autres (synonymes).

semo – « ici », ovamo – « là-bas », izhe – « qui », dans l'ordre – pour que.

Selon les raisons pour lesquelles un mot particulier est classé comme obsolète, on distingue les historicismes et les archaïsmes.

Historicismes - ce sont des mots qui ne sont plus utilisés activement dans notre discours en raison de la disparition d'objets et de phénomènes qu'ils désignaient auparavant.

Le processus d’obsolescence de certains mots peut être très rapide. Par exemple, de nombreux mots apparus dans ère soviétique: kombed (comité des pauvres), impôt en nature, NEP, en témoigne le livre de N.M. Shansky "Mots nés en octobre".

V.V. Maïakovski note parfaitement le passage des mots du vocabulaire actif et vivant à la catégorie de l'historicisme en raison de l'évolution des conditions sociales :

Les petits-enfants demanderont : - Qu'est-ce qu'un capitaliste ?

Comme les enfants maintenant : - Quel est ce policier ?

Les historicismes représentent des groupes thématiques assez divers :

1.noms des vêtements anciens : zipun, camisole, caftan, kokoshnik ;

2. noms des unités monétaires : altyn, penny ;

3.noms des titres : boyard, comte, prince ;

4. noms des fonctionnaires : policier, propriétaire foncier, commis ;

5.noms de l'arme : arquebuse, pistolet ;

6.noms administratifs : volost, province, district.

Le deuxième groupe de mots obsolètes est représenté par archaïsmes.

Archaïsmes nommer des mots qui ne sont plus utilisés du fait qu'ils ont été remplacés par des mots synonymes : en d'autres termes archaïsmes - ce sont des mots et des phrases obsolètes (du grec archaios - ancien).

Contrairement aux historicismes, les archaïsmes désignent des objets et des phénomènes qui existent dans Vie moderne, je ne l'ai pas quitté, mais j'ai nom moderne(bouche, hache, etc.).

Les archaïsmes ont toujours des correspondances synonymes dans le langage moderne.

Donnons des exemples d'archaïsmes de différentes catégories de mots significatifs et auxiliaires :

UN) noms: berger - berger, doigt - doigt, front - front ;

b) adjectifs: prophétique - prévoyant, hauteur - externe ;

V) pronoms: ceci – ceci, ceci – cela;

G) chiffres: douze - 20, lointains - 27 ;

d ) Verbes: plaider - réaliser;

e ) les adverbes: jour Nuit

conjonctions : pour, afin de ; prépositions : après – à travers.

Selon que le mot entier, la signification du mot, la conception phonétique du mot ou un morphème distinct formant un mot devient obsolète, les archaïsmes sont divisés en plusieurs groupes :

1. Archaïsmes réellement lexicaux - ce sont des mots complètement tombés en désuétude et passés dans le vocabulaire passif :

aki - comme piit - poète

oeil - voleur d'oeil - voleur

scélérat - accusateur, sceptique - rêveur

2.Archaïsmes lexico-sémantiques – ce sont des mots pour lesquels un ou plusieurs sens sont devenus obsolètes :

ventre - scélérat de la vie - impropre à service militaire

idole - abri statue - port, jetée

verbe – mot

3.Archaïsmes lexico-phonétiques - ce sont des mots dont la conception sonore a changé en raison de l'évolution historique, mais le sens du mot a été entièrement préservé :

séducteur - séducteur créateur - créateur

miroir - miroir ironisme - héroïsme

dix-huit - dix-huit passeport - passeport

4. Archaïsmes formatifs lexico-mots – ce sont des mots dans lesquels des morphèmes individuels ou des modèles de formation de mots sont obsolètes :

dol - amitié de la vallée - amitié

pêcheur - fantasme de pêcheur - fantaisie

badigeon - pourriture des protéines - pourriture

Groupe spécial se maquiller archaïsmes accentologiques – des mots dont l'accent a changé : musique, suffixe, philosophe.

L'archaïsation des mots n'est pas liée à leur origine. Les éléments suivants peuvent devenir obsolètes :

1) mots russes originaux : dans l'ordre, lzya, paria ;

2) Vieux slavonicismes : faim, un, zelo, enfant ;

3) emprunté : natura - nature, satisfaction - satisfaction, sicurs - aide.

Selon les raisons pour lesquelles un mot particulier est classé comme obsolète, on distingue les historicismes et les archaïsmes.

Historicismes

- ce sont des mots qui sont tombés en désuétude parce que les objets et les phénomènes qu'ils désignaient ont disparu de la vie.
Les historicismes n'ont pas de synonymes, puisque c'est la seule désignation d'un concept disparu et de l'objet ou du phénomène qui se cache derrière lui.
Les historicismes représentent des groupes thématiques de mots assez divers :
1) Noms des vêtements anciens : zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun, etc.
2) Noms des unités monétaires : altyn, penny, polushka, hryvnia, etc. ;
3) Titres : boyard, noble, tsar, comte, prince, duc, etc. ;
4) Noms des fonctionnaires : policier, gouverneur, commis, constable, etc. ;
5) Noms des armes : arquebuse, sixfin, licorne (canon), etc. ;
6) Noms administratifs : volost, district, district, etc.
Pour les mots polysémantiques, un des sens peut devenir historique. Par exemple, le mot personnes a les significations suivantes :
1) Pluriel Nom de personne;
2) D'autres personnes qui ne sont étrangères à personne ;
3) Personnes utilisées dans toute entreprise, personnel ;
4) Serviteur, ouvrier dans un manoir.
Le mot personnes dans les trois premières significations est inclus dans le dictionnaire actif. Le quatrième sens de ce mot est dépassé, nous avons donc un historicisme sémantique, formant le lexème humain au sens de « la chambre dans laquelle vivent les domestiques ».

Archaïsmes

- ce sont des mots désignant des concepts, des objets, des phénomènes qui existent actuellement ; pour diverses raisons (principalement extra-linguistiques), les archaïsmes ont été évincés de l'usage actif par d'autres mots.
Par conséquent, les archaïsmes ont des synonymes en russe moderne, par exemple : voile (n.) - voile, Psyché (n.) - âme ; Outre-mer (adj.) - étranger; Koi (pronom) - lequel ; Ceci (pronom) - ceci ; Poeliku (syndicat) - parce que, etc.
Selon que le mot entier, la signification du mot, la conception phonétique du mot ou un morphème distinct formant un mot devient obsolète, les archaïsmes sont divisés en plusieurs groupes :
1) En fait lexical les archaïsmes sont des mots complètement tombés en désuétude et passés au vocabulaire passif : lzya - c'est possible ; voleur - voleur; aki-comment ; piit - poète ; jeune femme - adolescente, etc.
2) Lexico-sémantique les archaïsmes sont des mots pour lesquels un ou plusieurs sens sont périmés :
Ventre - « vie » (ne pas se battre sur le ventre, mais se battre jusqu'à la mort) ; Idole - « statue » ;
Scélérats - « impropres à service militaire" ; Haven - "port, jetée", etc.
3) Lexico-phonétique les archaïsmes sont des mots dont la conception sonore (coquille sonore) a changé à la suite du développement historique, mais le sens du mot a été entièrement préservé :
Miroir Miroir;
Iroïsme - héroïsme ;
Dix-huit - dix-huit ;
Passeport - passeport ;
Calme - style (poétique), etc.
Un groupe spécial est constitué d'archaïsmes accentologiques - c'est-à-dire de mots dont l'accent a changé (du latin Accentum - emphase, emphase) :
Les muses de la langue « ka-mu » ;
Affixe suffixe "ks - su" ; Philoso "f ~ philo "sof, etc.
4) Lexique-mot-formatif les archaïsmes sont des mots dans lesquels des morphèmes individuels ou des modèles de formation de mots sont obsolètes :
Dol - vallée ; Amitié - amitié ; Berger - berger ; Pêcheur - pêcheur ; Fantasme - fantaisie, etc.
L'archaïsation des mots n'est pas liée à leur origine. Les types de pêche suivants pourraient devenir obsolètes :
1) Mots russes originaux : laby, izgoy, lzya, endova, etc. ;
2) Vieux slavonicismes : glad, edin, zelo, cold, child, etc.
3) Mots empruntés : satisfaction - satisfaction (à propos d'un duel) ; Sikurs - aide ; Fortecia (forteresse), etc.

Le rôle des mots obsolètes dans la langue russe est varié. Les historicismes dans la littérature scientifique spéciale sont utilisés pour décrire l'époque avec la plus grande précision. En travaux fiction sur des sujets historiques, les historicismes et les archaïsmes contribuent à recréer le goût de l'époque et sont également un moyen caractéristiques de la parole personnages.
Des exemples d'une telle utilisation d'un vocabulaire obsolète sont les romans « Razin Stepan » d'A.P. Chapygina, « Pierre Ier » A.H. Tolstoï, « Emelyan Pougatchev » de V.Ya. Shishkova, « Ivan le Terrible » de V.I. Kostyleva et autres.
Dans le texte de l'un d'entre eux œuvres d'art Vous pouvez trouver différents types d’archaïsmes :
J'ai appris ceci : selon les informations de Taty Fomka, des voleurs ont été arrêtés devant la porte Nikitsky (Chapygin).
Les archaïsmes peuvent être utilisés pour créer un style solennel, particulièrement caractéristique de la poésie de la fin du XVIIIe - début XIX des siècles. Les exemples incluent les travaux d'A.N. Radichtcheva, G.R. Derjavina, V.A. Joukovski, A.S. Pouchkine et autres.
Les archaïsmes peuvent également être utilisés pour créer des effets comiques et satiriques : Enfin, regardez votre propre personne - et là, d'abord, vous rencontrerez la tête, et ensuite vous ne quitterez pas le ventre et les autres parties sans signe (S. Chut.)