EntréeCombien de personnes parlent japonais ? Langue japonaise - origine et particularités
Les emprunts japonais, la notation japonaise et la prononciation dans les articles Wikipédia sont donnés dans un format spécial, par exemple :
Tokyo (Japonais : 東京 À:kyo:) ((nihongo|"""Tokyo"""|東京|À:kyo :))« Tokyo » est un mot russe, 東京 est un mot japonais, « To:kyo: » est une transcription reflétant la prononciation du mot en japonais. Veuillez noter que bien que la transcription soit écrite en lettres russes, elle se lit différemment (voir).
Les noms sont généralement écrits comme ceci :
Prénom nom de famille(caractères japonais Nom Prénom, date de naissance ou autres informations) ((nihongo-no-namae|"""Nom Nom de famille"""|hiéroglyphes|Nom Prénom|date de naissance ou autres informations))Si nous parlons d'un personnage historique (né avant 1868 - la première année de l'ère Meiji), alors l'article lui-même utilise l'ordre Nom Prénom et donc la transcription s'écrit ainsi :
Nom Prénom(hiéroglyphes japonais, date de naissance ou autres informations) ((nihongo-no-namae|"""Nom Prénom"""|hiéroglyphes||date de naissance ou autres informations))Par ailleurs, je voudrais vous rappeler que sur Wikipédia, les titres des articles sur les personnalités sont presque toujours rédigés selon la norme « Nom, Prénom ».
écriture japonaise
Les textes japonais sont écrits à l'aide de caractères kanji et de deux alphabets syllabaires : hiragana et katakana. La plupart des kanji ont été empruntés à la Chine, dans la plupart des cas avec la même signification. Par exemple, dans l’enregistrement du mot 日本語 ( nihongo"langue japonaise"), littéral Significations chinoises et des lectures de tous ses caractères constitutifs empruntés aux anciens dialectes chinois : 日本 ( Nihon"Japon" = 日 ni l'un ni l'autre"soleil" + 本 hon."racine") + 語 ( ème"langue"). De plus, un caractère Kanji a souvent plusieurs options de lecture, à la fois en chinois emprunté et en japonais natif. Par exemple, dans le mot 物語 ( monogatari, « histoire »), le caractère 語 se lit comme chat, mais non ème.
L'hiragana est destiné à véhiculer des indicateurs grammaticaux qui ne sont pas inclus dans la racine du mot exprimé par le hiéroglyphe. Donc dans 高い ( donc"élevé") い ( Et) indique le type d'adjectif et peut changer, par exemple, lors de la formation d'un adverbe - 高く ( takaku"haut"). Le Katakana est utilisé pour écrire des mots empruntés à d'autres langues.
Prononciation japonaise
Sur Wikipédia russe, il est d'usage d'utiliser le système Polivanov pour transmettre la prononciation japonaise en alphabet cyrillique. Ci-dessous quelques-uns règles simples utilisation de ce système.
Voyelles
Moraique N
Les consonnes
La plupart des consonnes japonaises correspondent au russe, à quelques exceptions près décrites ci-dessous.
Stress tonique
La langue japonaise n'a pas l'accent de puissance caractéristique du russe ; à la place, la tonification (ou l'accent tonique) est utilisée. Les mots sont prononcés uniformément et la plupart des syllabes ont la même longueur (à l'exception des voyelles longues), et l'accent est indiqué par des changements dans le ton de la voix. Dans la transcription russe, la tonisation n'est en aucun cas reflétée.
Réduction
La réduction (perte) des voyelles est courante dans la langue japonaise. à Et Et entre les consonnes sourdes. Par exemple, le mot hito(人 « personne ») est souvent prononcé presque comme [qui], le mot kutsu(靴, « chaussures ») se prononce [ktsu]. La réduction se produit aussi souvent à la fin des mots si les mots se terminent par une syllabe. -su す: desu(です verbe de liaison) se prononce [des] ; verbes à la forme polie -masuます, par exemple, Arimasu(あります, du verbe aruある « être, exister ») se lit comme [arimas], yomimas(読みます, du verbe à lui読む « lire ») comme [yomimas]. La réduction ne dépend généralement pas de la vitesse de prononciation et constitue la norme dans la langue japonaise, cependant, on trouve une prononciation sans réduction dans certaines régions du Japon ; dans la plupart des cas, un mot prononcé sans réduction est compréhensible pour les locuteurs natifs. Dans les chansons, en règle générale, les voyelles sont prononcées sans réduction.
Dans les mots étrangers, pour les rendre plus proches de la prononciation originale, les syllabes qui ne sont pas réduites dans les mots japonais sont parfois réduites. Par exemple, posuto(ポスト « mail box », post box en anglais) peut être lu comme [post] ; soupe : tonique(ス プ ー ト ニ ク "compagnon",
LANGUE JAPONAISE, langue parlée env. 125 millions d'habitants du Japon, ainsi que des descendants des Japonais ayant émigré dans la première moitié du XXe siècle. vers d'autres pays : aux États-Unis, dont les îles Hawaï (plus de 800 000), le Brésil (environ 400 000), le Pérou (plus de 100 000), la Chine, le Canada, l'Argentine, le Mexique, etc. Les liens familiaux La langue japonaise a longtemps été controversée ; Aujourd'hui, la plupart des chercheurs le reconnaissent comme lié aux langues de l'Altaï - coréen, toungouse-mandchou, mongol, turc. Il existe une hypothèse sur sa relation avec les langues austronésiennes (malayo-polynésiennes), cependant, apparemment, la similitude avec ces langues est due à des contacts anciens. Au cours de la période historique, la langue japonaise a été fortement influencée par la langue chinoise et, au cours des dernières décennies, par l'anglais.
Le centre de la politique et de la culture japonaises était autrefois la région de Nara et de Kyoto, mais pendant l'ère Tokugawa (1600-1867), elle s'est déplacée vers Edo (Tokyo moderne). Jusqu'au 19ème siècle La langue littéraire utilisée était une langue développée sur la base de la langue de la cour de Kyoto des IXe-XIIe siècles. Dans la seconde moitié du XIXe siècle. Une langue littéraire moderne s'est formée sur la base familière de Tokyo.
Japonais, à l'exclusion des dialectes des îles Ryukyu, est divisé en quatre zones dialectales : orientale (y compris la région de Tokyo), centrale de Honshu, occidentale de Honshu (y compris Shikoku) et Kyushu ; dialectes des îles Ryukyu ( Nom commun petites îles du sud de l'archipel japonais) diffèrent fortement de toutes les autres et sont considérées par certains chercheurs comme langue indépendante. La plupart des Japonais utilisent des formes dialectales dans leurs conversations avec les habitants de leur localité, ainsi que dans leurs conversations avec des locuteurs d'autres dialectes et dans leurs écrits, ils utilisent le japonais littéraire. La langue japonaise possède une riche littérature qui remonte à plus de 1 200 ans ; premier monument survivant, chronique Kojiki O no Yasumaro, remonte à 712.
Le japonais parlé (si l'on ne prend pas en compte les nouveaux emprunts) comporte cinq voyelles ( UN, Et, à, euh, Ô) et vingt-six phonèmes consonnes : P., boire, b, être, T(avant à prononcé comme ts), t h), d, Ouais, À, ky, g, eh bien(les deux derniers mots à l'intérieur acquièrent un son nasal), Avec, sya(prononcé proche de soft w), dz, dz(prononcé proche de soft j), R., ry(variétés à frappe unique ou « à battement »), m, mm, n, Non, X(avant à prononcé comme F), xx(proche du "ich-laut" allemand), ème, V(labialial, comme l'anglais w). Dans les nouveaux emprunts à l'anglais et à d'autres langues, il est également possible V, ve(labial-dentaire); T Et d avant à; F Et ts pas avant à; Pouah, ts. Les caractéristiques indiquées de la phonétique japonaise expliquent la transmission différente des sons japonais dans les emprunts venus directement du japonais et transmis par les langues européennes ; il en est de même pour le transfert des noms propres : ville Hiroshima, mais l'entreprise " Toshiba", montagne Fuji(fosse), mais l'entreprise " Fuji» ( w Et j en même temps, selon les règles de la phonétique russe, ils sont prononcés fermement, et au lieu de Et sonne naturellement s; s'avère très loin de l'original japonais) ; judo, Mais ju-jutsu; dans certains cas, on note également la présence de formes doublets, cf. transfert traditionnel du nom de l'entreprise " Missubishi" et parfois anglicisé " Mitsubishi" ; Avec " Toshiba" Et " Toshiba«La situation est plutôt inverse : désormais, c'est clairement la deuxième option qui prévaut. La plupart des syllabes sont ouvertes : à la fin d'une syllabe, seules les consonnes nasales sont possibles ; Il existe des voyelles longues et des consonnes.
L'accent en japonais est musical. Pour chaque mot, il est caractérisé tout d'abord par la hauteur du ton et, en fonction de celle-ci, le nombre de vibrations produites par les sons de la parole. Il existe trois niveaux de hauteur : faible, moyen et élevé. La distance entre le grave et le médium, ainsi qu'entre le médium et l'aigu, est approximativement égale au tiers (en termes musicaux). La hauteur est une caractéristique différentielle qui permet de différencier des mots qui sont par ailleurs phonétiquement similaires. Oui, mot je suis avec l'accent tonique sur la première syllabe signifie « pluie », et le mot je suis, où le ton passe du grave sur la première syllabe au moyen sur la seconde, sert de désignation aux bonbons à la gélatine.
Les verbes et les adjectifs ont des formes flexionnelles formées par des terminaisons changeantes ; ces formes indiquent la position syntaxique (formes du prédicat, du participe), le temps, l'humeur. Entre le radical et les terminaisons, il peut y avoir des suffixes ayant le sens de passif, de causalité, de négation, de politesse de divers types, etc. D'autres catégories de mots ne sont pas sujettes à l'inflexion : cela inclut les substantifs (noms, pronoms et chiffres), les adverbes, les postpositions , conjonctions et interjections. L'ordre habituel des mots dans une phrase est « sujet - objets - prédicat » (SOV), le déterminant précède le défini. La signification grammaticale des noms, des expressions subordonnées et des phrases est déterminée par les postpositions qui les suivent. Donc, un nom suivi d'une postposition Ha, est le sujet, un nom suivi d'une postposition Ô, est un objet direct. Particule placée à la fin d'une phrase ka le transforme en interrogatif. La langue japonaise a certaines formes et constructions (appelées formes de politesse) qui indiquent une hiérarchie relative. statuts sociaux l'orateur, le destinataire et celui dont on parle.
Il y a (sans compter ceux qui n'ont pas reçu répandu Latin japonais) deux types d'écriture. Le premier type est celui emprunté à la Chine aux VIe-VIIIe siècles. hiéroglyphes (« kanji »). Leur nombre atteignait plusieurs dizaines de milliers, mais dans l'écriture moderne seulement env. 3 mille hiéroglyphes. Le deuxième type est l’écriture phonétique, le nom commun de tous ses types est « kana ». Il existe désormais deux variantes courantes du kana : le hiragana (plus arrondi) et le katakana (plus anguleux) ; Les hiragana et les katakana ont évolué indépendamment des hiéroglyphes aux 9e et 10e siècles. Kana est fondamentalement une lettre syllabique : une syllabe composée d'une voyelle et d'une consonne est écrite avec un seul signe ; les secondes composantes des voyelles longues, des diphtongues et des nasales syllabiques finales sont écrites avec des signes spéciaux. Dans les textes modernes, les hiéroglyphes indiquent généralement les racines des mots à valeur totale, et les éléments grammaticaux - affixes, postpositions, particules, conjonctions ainsi que interjections - sont écrits en hiragana. Katakana est généralement utilisé pour contracter de nouveaux emprunts, principalement auprès de En anglais, qui n’ont pas d’écriture hiéroglyphique. Le texte japonais ordinaire est caractérisé par une combinaison de hiéroglyphes, de caractères katakana et hiragana ; Des signes de ponctuation japonais spéciaux, des chiffres arabes et parfois l'alphabet latin sont également utilisés. Le sens d'écriture habituel, comme en Chine, est de haut en bas de droite à gauche, bien que certains textes scientifiques et informatifs soient imprimés horizontalement de gauche à droite. Le manuscrit distingue au moins trois styles d'écriture : carrée (plus anguleuse), régulière et fluide (plus simplifiée).
Aujourd’hui encore, la version littéraire du japonais diffère sensiblement de la version parlée. De nombreux mots d'origine chinoise sont utilisés à l'écrit, où ils sont compréhensibles grâce à la notation hiéroglyphique, mais sont évités dans le discours oral en raison de l'homonymie (coïncidence formelle des mots avec sens différent). Dans le vocabulaire et la grammaire des versions littéraires de la langue, les mots et les formes empruntés à l'ancienne langue sont courants. langue littéraire. Donc, Iéba« si quelqu'un dit » peut apparaître dans la version du livre sous l'ancienne forme Iwaba. De nombreuses particules et postpositions perdues dans le japonais parlé peuvent apparaître dans le livre : par exemple, au lieu de Châtiment Et dake peut être utilisé dans le sens de « de » et « uniquement » ou Je Et nomi.
L'étude du japonais au Japon a une longue histoire ; en fait, le Japon est l'un des rares pays à ne pas pays européens, dans lequel une tradition linguistique nationale a émergé et s'est développée, atteignant son plus haut développement entre la fin du XVIIe et le milieu du XIXe siècle ; au tournant des XIXe et XXe siècles. cette tradition est entrée en contact avec la tradition européenne. La première connaissance des Européens avec la langue japonaise a eu lieu à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle, lorsque les missionnaires portugais se sont installés dans le pays ; Ils créent les premiers dictionnaires (1595, 1603) et la première grammaire de la langue japonaise (J. Rodrigues, 1604). Cela a été suivi par plus de deux siècles de fermeture presque complète du Japon aux Européens ; les connexions ne reprirent que dans les années 1860, lorsque parurent de très nombreuses grammaires japonaises, écrites par des érudits de divers pays européens ; À cette époque, le Japon possédait déjà une grammaire écrite selon les modèles néerlandais de S. Tsurumine (1833). Au 20ème siècle la langue japonaise devient objet de description dans le cadre des nouvelles tendances linguistiques émergentes en Occident ; en particulier, les linguistes américains B. Block et R. E. Miller ont construit des descriptions descriptivistes de la langue japonaise ; la plupart Description complète Une grammaire du japonais en Occident a été publiée par S. Martin. Des résultats théoriquement importants ont été obtenus par des linguistes japonais tant au Japon même (S. Hashimoto, M. Tokieda, S. Hattori, etc.) qu'aux États-Unis (S. Kuno, S. Kuroda, M. Shibatani, etc.) ; Une page intéressante de l’histoire de la linguistique et de la sociologie a été représentée par « l’école japonaise de l’existence linguistique », apparue au tournant des années 1940-1950 ( cm. Aussi DISCOURS). Comprendre les caractéristiques structurelles de la langue japonaise a eu un impact notable sur les constructions théoriques de linguistes tels que C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chafe. Actuellement, les études japonaises constituent une branche vaste et développée de la linguistique, facilitée par le statut élevé et moderne de la langue japonaise dans le monde (dérivé du statut du Japon en tant que superpuissance économique).
En Russie, l'étude de la langue japonaise remonte au XVIIIe siècle, mais le développement intensif des études japonaises nationales, ainsi que des études d'Europe occidentale, a commencé avec « l'ouverture » du Japon au monde extérieur au milieu du XIXe siècle. . Le premier dictionnaire japonais-russe a été créé en 1857 par I.A. Goshkevich, la première grammaire par D.D. Smirnov en 1890. Depuis la fin du XIXe siècle. L'enseignement régulier de la langue japonaise commença ; Saint-Pétersbourg et Vladivostok sont devenus les principaux centres d'études russes et japonaises ; Moscou s'y est ensuite ajoutée. Contribution exceptionnelle E.D. Polivanov, N.I. Konrad, A.A. Kholodovich ont contribué aux études japonaises nationales et mondiales ; Les travaux de V.M. Alpatov, I.F. Vardul, I.A. Golovnin, N.A. Syromyatnikov, S.A. Starostin, N.I. Feldman sont consacrés à divers aspects de la linguistique japonaise.
Le Japon est l'un des pays les plus pays développés paix. La population du Japon est d'environ 125 millions d'habitants. Environ 2,5 millions de citoyens japonais vivent au Brésil, dans le Nord et Amérique du Sud, Londres, Paris et New York. C'est pourquoi le japonais est considéré comme l'un des plus langues importantes dans le monde.
1. Apprendre le japonais est plus difficile que les autres langues étrangères.
La langue japonaise peut être un peu difficile à apprendre, mais si vous envisagez de visiter le Japon ou si vous souhaitez même trouver un emploi dans l'une des grandes entreprises japonaises, cela en vaut vraiment la peine. En japonais, le verbe vient toujours à la fin de la phrase. C'est pourquoi il est important d'écouter attentivement le discours japonais afin d'établir correctement le sujet de discussion.
Certains aspects rendent le japonais parlé plus facile que d'autres : le genre du nom, non article défini, et un total de 48 sons, composés de 5 voyelles et 11 consonnes. L'écriture du japonais peut être plus difficile car il existe 4 façons d'écrire, telles que le Kanji et le Katakana. Certaines de ces méthodes utilisent des caractères chinois.
2. Les Japonais adorent les virelangues.
Les Japonais adorent les virelangues. Voici l'un d'entre eux: "Nama mugi, nama gome, nama tamago" . Ça veut dire: "Blé cru, riz cru, œuf cru" .
3. La langue japonaise a ses bizarreries.
Les Japonais sont réputés pour leur politesse et hésitent souvent à exprimer leurs opinions. Il y a très peu de mots affectueux en japonais. C’est pourquoi les Japonais mettent deux fois plus de temps à dire quelque chose.
4. Le japonais est parlé dans divers pays.
Outre la population japonaise, le japonais est parlé partout dans le monde : au Brésil, aux États-Unis, en Amérique du Sud et dans certains pays asiatiques. Vit également au Canada et en Australie un montant significatif Citoyens japonais, immigrants, étudiants ou travailleurs temporaires. En 2001, il y avait 44 Japonais en Ukraine.
5. La langue japonaise a une histoire riche.
L'histoire de la langue japonaise remonte au 3ème siècle après JC. Le japonais ressemble à coréen, mais il est grammaticalement différent du chinois. L'écriture japonaise s'est développée au XVIIIe siècle après JC.
6. Il vaut mieux éviter certains mots en japonais.
Beaucoup de gens disent parfois « chin-chin » en levant leur verre pour porter un toast. Il vaut mieux ne pas dire cela dans un bar japonais, car les enfants japonais utilisent ce mot pour décrire leur virilité.
7. La poésie japonaise est l’une des utilisations les plus connues de la langue japonaise.
La forme la plus célèbre de la poésie japonaise est le haïku. Il se caractérise par une construction rigide : le premier vers se compose de 5 syllabes, le deuxième - de 7, le troisième - encore une fois de 5. L'un des plus poèmes célèbres Le haïku a été écrit par Matsuo Basho :
Furu ike toi
Kavazu Tobikomu
Mizu non oto.
Ce poème a des centaines de versions traduites. Voici la traduction littérale :
Ancien étang
La grenouille saute dedans
Bruit de l'eau
8. Il existe plusieurs dialectes japonais.
Il existe de nombreux dialectes japonais différents en fonction de facteurs, le principal étant la situation géographique. Les deux dialectes principaux sont le Tokyo-shiki (type Tokyo) et le Keihan-shiki (type Kyoto). Le troisième dialecte parlé, le moins courant, est le type Kyushu. Avec le développement d’Internet et d’autres médias, dans le cadre du processus de standardisation de l’éducation, un dialecte standardisé de la langue japonaise est désormais d’usage courant.
9. Il est important de connaître les formes d'adresse.
Le japonais est parlé par 140 millions de personnes dans le monde, dont 125 millions ont pour langue maternelle, ce qui en fait la neuvième langue la plus parlée au monde. La véritable origine de la langue japonaise reste encore un grand mystère. Les experts y identifient deux couches lexicales principales, en corrélation avec les langues austronésiennes et altaïennes, et, en Dernièrement, la plupart des chercheurs arrivent à la conclusion que ce sont très probablement les langues de l'Altaï qui ont eu une plus grande influence sur le développement et, en fait, sont les ancêtres du japonais.
La langue japonaise possède sa propre langue écrite, qui combine à la fois le syllabaire et l'idéographie, principe d'écriture dans lequel l'unité de désignation graphique est le mot.
Deux noms de la langue japonaise
La langue japonaise a deux noms : nihongo et kokugo.
Histoire
L'histoire de l'émergence de la langue japonaise fait l'objet d'intenses débats scientifiques. Les adeptes de la théorie la plus populaire sur l'origine de l'Altaï pensent que sa formation a commencé après la conquête des îles japonaises par les tribus Puyo. Cependant, il est presque impossible de retracer les étapes historiques de l'émergence des Japonais en tant que nation en relation avec absence totale l'écriture avant l'utilisation des caractères chinois.
Dialectes
La langue littéraire japonaise est appelée kyotsugo ou hyojungo, ce qui signifie « langue ordinaire » et a son ancêtre dans l'ancien dialecte de Tokyo, mais dans le Tokyo moderne, ils parlent complètement différemment.
En écrivant
Nihongo est utilisé pour signifier « langue japonaise » pour la distinguer de la liste de toutes les autres langues du monde, Nihongo est le nom de la langue japonaise pour les étrangers.
Kokugo se traduit littéralement par « langue nationale » et peut désigner n'importe quelle autre langue selon le contexte, mais sans précision, cela signifie le japonais. Le mot kokugo est principalement utilisé par les Japonais eux-mêmes.
Vers le VIe siècle avant JC, le Japon a noué des relations diplomatiques avec la Chine et la Corée, qui ont servi d'impulsion puissante à la pénétration d'éléments de la culture de ces pays dans la vie des Japonais, en même temps que les premiers ouvrages écrits, pour la plupart composé de caractères chinois, est apparu au Japon.
Au cours des huit siècles suivants, des prototypes des deux furent créés alphabets modernes et la plupart des dialectes apparurent, dont les différences ne cessaient de croître.
Au XVIe siècle, les Portugais ont apporté au Japon le progrès technologique et la religion européenne - la langue japonaise s'est abondamment enrichie d'emprunts au portugais, qui ont existé avec succès jusqu'à ce jour et sont toujours activement utilisés, par exemple l'arigato - le Version japonaise du portugais obrigado, qui signifie « merci », avant que ce mot n'apparaisse dans la langue japonaise, il n'existait pas de terme spécial pour exprimer sa gratitude.
Au cours de la même période, la première presse à imprimer a été importée de Corée au Japon, ce qui a contribué à l'émergence de publications imprimées, au développement rapide de l'alphabétisation des Japonais et à l'atténuation des différences entre le grand nombre de dialectes japonais.
En 1603, le dirigeant japonais Tokugawa Ieyasu interdit la pratique du christianisme et déclara le Japon pays fermé, interdisant à la population d'entretenir des relations avec des représentants d'autres pays, à l'exception des commerçants hollandais, après quoi il n'y eut aucune intervention fatidique dans le développement. de la langue japonaise de l'extérieur.
Au nord-est de l'île de Honshu, on utilise le dialecte Tohoku-ben, que les Japonais appellent la langue paresseuse en raison des particularités de la prononciation. Le tohoku-ben est si différent de tous les autres dialectes japonais que les Japonais ordinaires doivent utiliser des sous-titres pour regarder des films réalisés dans le nord-est de Honshu.
Le dialecte des habitants d'Hokkaido, le Hokaido-ben, est similaire à bien des égards au japonais littéraire et au Tohoku-ben. Ses principales différences résident dans l’importance réduite de la séparation des mots par genre et dans l’utilisation abondante d’abréviations.
Nous n'avons donné que trois exemples, cependant, sur le territoire du Japon moderne, il existe tellement de dialectes différents que de nombreux livres et études sont consacrés à cette question. Les dialectes se mélangent les uns aux autres, empruntent les uns aux autres des normes lexicales et des caractéristiques de prononciation et forment de nouveaux sous-types. La population des différentes préfectures parle des dialectes particuliers inhérents à ces régions, à la fois similaires au japonais littéraire et comportant un grand nombre de normes linguistiques originales.
Les trois principales composantes de l'écriture japonaise sont les kanji, hiéroglyphes empruntés à la langue chinoise, et deux syllabaires apparus au Japon même : le katakana et l'hiragana.
Le Katakana est principalement utilisé pour transmettre par écrit des mots empruntés à d'autres langues, par exemple, le mot Russie par écrit ressemblera à ceci : Rossie. Katakana ne transmet pas avec précision le son original des mots, ce qui est dû aux particularités de la phonétique de la langue japonaise. Une autre utilisation du katakana consiste à mettre en évidence une partie du texte imprimé, tout comme en russe, nous utilisons le gras ou l'italique à ces fins.
Hirogana est le plus souvent utilisé pour écrire des suffixes, ainsi que des mots de la langue japonaise qui n'ont pas de hiéroglyphes spéciaux pour les indiquer, en plus de tous les noms de stations japonaises. chemin de ferécrit en hirogana.
La manière japonaise classique d'écrire des textes consiste à utiliser des colonnes de caractères allant de droite à gauche, les caractères des colonnes étant écrits de haut en bas. Cette méthode a été utilisée partout jusqu'en 1959, date à laquelle la méthode occidentale d'écriture horizontale de gauche à droite a été officiellement approuvée. Cependant, les Japonais fiction et quelques périodiques publications imprimées toujours utilisé façon traditionnelle dactylographie.
Conseils du professeur :
Étude une langue étrangère Cela devient plus facile lorsque vous le pratiquez un peu chaque jour. Chaque langue a sa propre sonorité particulière. Plus vous écoutez la langue, plus cela devient facile. La lecture aide à renforcer votre grammaire et votre vocabulaire, alors lisez tous les jours. Peu importe que vous écoutiez les informations ou la musique, ou que vous lisiez un livre, un magazine ou un site Web, le plus important est d'en prendre un petit peu chaque jour.
Apprendre une langue devient plus facile lorsqu’on la pratique un peu chaque jour. Chaque langue a un son différent et plus vous écoutez, plus cela devient facile. La lecture améliore votre grammaire et votre vocabulaire, alors lisez aussi un peu tous les jours. Peu importe que vous écoutiez les informations ou la musique, ou que vous lisiez un livre, un magazine ou un site Web, l'important est d'en faire un peu chaque jour.
Le japonais est la langue officielle du Japon. Le numéro est gratuit les gens qui parlent en japonais – 140 000 000, se classant au 9e rang mondial. Le Japon étant un État mononational, pratiquement tous les habitants du pays (environ 125 000 000 de personnes) parlent leur langue maternelle. Le japonais est également parlé au Brésil, aux États-Unis, en Australie (principalement des émigrants), ainsi qu'en Corée, dans certaines régions de Chine et à Taiwan (ces pays étaient autrefois capturés par le Japon). L'origine de la langue japonaise n'a pas encore été déterminée et les liens génétiques n'ont pas été clarifiés. Appartient au Ryukyuan japonais famille de langues, qui comprend:
- Japonais (dialecte d'Hokkaido, dialecte du Kansai, dialectes orientaux, dialectes occidentaux, dialectes du sud)
- Langues Ryukyu (Amami-Okinawan, Sakishima, Yonagun)
Malgré le grand nombre de personnes parlant japonais, cette langue peut être considérée comme isolée. Il existe diverses théories concernant la relation du japonais avec d'autres langues, mais l'hypothèse la plus prédominante concerne la relation avec le groupe linguistique de l'Altaï, qui comprend les branches linguistiques turque, mongole, toungouse-mandchoue, coréenne et japonaise-ryukyuan. Il convient de noter une fois de plus que la relation entre les branches coréenne et japonaise-ryukyuan avec le groupe linguistique de l'Altaï est hypothétique et que les scientifiques combinent souvent ces groupes en une seule branche Buyeo (comprenant le japonais-ryukyuan, le coréen, ainsi que le vieux japonais et les langues mortes de Corée). Le groupe linguistique Buyeo est également hypothétique.
Il est désormais impossible de déterminer quand la langue japonaise est apparue, ainsi que la nation japonaise. Il est généralement admis que la première mention des Japonais se trouve dans le texte « Histoire de la dynastie Han ultérieure » et remonte à 57. J.-C. Dans le même temps, les relations du Japon avec la Chine ont commencé à se développer rapidement et, selon certaines sources, c'est à cette époque que les Japonais ont commencé à considérer les hiéroglyphes non pas comme des modèles, mais comme un support d'informations. Cependant, les hiéroglyphes se sont répandus beaucoup plus tard, environ aux Ve-VIe siècles. Pendant un certain temps Chinois considérée comme la langue écrite officielle du Japon. En raison des grandes différences entre le chinois et le japonais, la grammaire et le vocabulaire chinois ont changé. Les Japonais connaissaient mal le chinois, violaient l'ordre des mots et confondaient les hiéroglyphes et leurs significations. Les textes écrits par les Japonais en caractères modifiés étaient appelés hentai kanbun (signifiant littéralement texte chinois modifié). Autrement dit, le texte ressemble au chinois et est écrit en hiéroglyphes, mais se lit comme le japonais. La lecture Onny et Kun des hiéroglyphes apparaît également. La lecture onny (il est le son) est similaire à la lecture chinoise du caractère de cette époque conformément à la prononciation japonaise. Kunnoe (kun - explication) est une lecture japonaise, essentiellement une traduction d'un hiéroglyphe. Vraisemblablement aux VIe-VIIe siècles, le Man'yogana est apparu - une forme d'écriture japonaise dans laquelle les hiéroglyphes étaient utilisés sans tenir compte de leur signification, qui jouait le rôle d'un alphabet phonétique. Le Man'yogana permettait de mettre en œuvre la grammaire japonaise à l'écrit et de rédiger des textes en japonais.
Cet article ne prétend pas être complet, mais ne parle que brièvement de l'histoire de la langue japonaise, dont la suite logique serait une histoire sur l'histoire de l'écriture japonaise.